<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour la traitement préparatoire du bois en vue de sa conservation au moyen de sels d'imprégnation" les bois que l'on. doit imbiber de sels, soit par exemple le chlorure de mercure, le fluorure de sodium, le chlorur de zinc ou des agents analogues ont été en condition nor- sale, séchés à l'air quand on les plonge dans le bac d'immersion.
Or, du fait que.la lessive ne peut pénétrer que lentement à travers la couche extérieure sèche du bois
<Desc/Clms Page number 2>
dont il s'agit, ce dernier doit, en moyenne, rester immergé pendant huit à dise jours; alors, le sel d'imprégnation se met déjà à prendre dans la couche extérieure et, de cette façon, 11 est plus difficile pour la solution qui doit pénétrer par diffusion aux cellules intérieures du bois de se frayer chemin vers l'intérieur. L'on a déjà préco- nisé, afin que le bois se prête mieux à absorber l'agent imprégnant, de soumettre ce bois à la vapeur avant sa con servation, méthode pour laquelle, outre l'eau on employait également des vapeurs à teneur d'acide et de orésol.
Mais, avec ce traitement non plus, on n'aboutissait pas à un résultat satisfaisant,,pour la raison que voici: quand on montait des pièces de bois (soit par exemple des poteaux télégraphiques) qui avaient été normalement traitées au sublimé ou bien n'avaient subi ce traitement qu'après le passage de la vapeur, l'on constatait la formation des cre vasses bien connues affectant des dimensions notables, ce à cause des alternatives et irrégularités qui se produisaient dans l'action de la température. Alors, certaines des parties du bois étaient mises à découvert mais ne subis- saient pas l'imprégnation, puisque le sublimé ne procurait là qu'une enveloppe protectrice extérieure.
Naturellement, à ces endroits non imprégnés le bois est plus vite détruit, sous l'action de l'humidité, des champignons, des moisis- sures etc. qu'à la couche'extérieure et imprégnée, en sorte que bien souvent on aura déjà la pourriture de l'intérieur du poteau tandis que son enveloppe extérieure sera demeu- rée Intacte.
Le procédé nouveau dont il s'agit ici fait éviter les inconvénients de la longue durée d'immersion, du peu de profondeur de pénétration et de la mise à nu de parties non protégées, comme elle se produit après le passage au sublimé, par la formation des crevasses qui s'ouvrent par lasuite.
<Desc/Clms Page number 3>
L'idée fondamentale de la présente invention réside en ce que, préalablement à l'imprégnation, les bois sont d'abord soumis à une vaporisation intense, qui atteint promptement une haute température, en sorte de faire mon- ter rapidement la température du bois et de mouiller en même temps sa zone extérieure qui, en conditions ordinai- res, vu le séjour en dépôt qui s précédé, est plus sèche que celle de l'intérieur. Après cette vaporisation qui fait arriver le bois à un état uniformément humide et chaud, on provoque une formation de crevasses artificielles par la dessiccation intense que l'on fait suivre, au moyen d'air chaud ou d'un agent analogue et cela,
d'une façon plus uniforme et plus eomplète que ce .ne serait le cas si le bois avait été soumis directement à la dessic- cation sans traitement préalable à la vapeur, car alors le séchage deviendrait moins uniforme en suite à l'influence du noyau humide du bois, et la formation des crevasses ne se ferait pas non plus d'une façon aussi parfaite que par l'application du procédé décrit plus haut.
Après qu'on a fait subir au bois par ces deux pha- ses de la méthode, une préparation telle que, ultérieure- ment, il ne pourrait plus y avoir de parties mises à nu et sans protection, ce bois est soumis, une fois de plus, à un procédé comportant l'emploi de vapeur la plus chaude possible et un ruissellement simultané ou arrosage ayant pour conséquence que, à la conservation subséquente, la solution d'imprégnation est prise par le bois à plus grande profondeur, avec plus d'uniformité et avec plus de rapidité.
Par suite de l'arrosage simultané par le li- quide condensé qui est formé lors de la vaporisation et auquel on peut encore ajouter soit un acide, soit du orésol et de l'hexanol ou ses homologues, l'humidifica- tion de part en part du bois est plus intense, et il en résulte un accroissement essentiel du pouvoir absorbant de ce bois.
En outre, grâce à l'humidification à fond
<Desc/Clms Page number 4>
que l'on obtient pour ? bois) par le traitement répété à la vapeur après le séchage intense, en même temps que lion pratique l'arrosage, l'on évite que le sel d'imprégnation vienne se fixer dans les couches extérieures, comme le fait se produirait pour du bois son. La solution de sel imprégnant qui pénètre par diffusi'on n'a donc pas le chemin obstrué pour se rendre aux cellules internes du bois, et a 'est pourquoi l'on réalise une pénétration plus profonde et plus uniforme.
Au cours du processus de conservation qui fait suite à ces mesures, le sel.d'imprégnation pénètre également dans les parois des crevasses artificielles produites par la dessiccation, en sorte que si, plus tard, les crevasses se rouvrent à l'air, il n'y aura néanmoins aucune partie non protégée du bois exposée à nu.
Les dessins annexés font voir, à titre d'exemple, un mode d'exécution du dispositif nécessité pour la mise en pratique du procédé, ou ce dispositif est représenté sohé- matiquement.
La figure 1 en donne une vue en coupe longitudinale; la figure 2 en donne une vue en plan ;
La figure 3 représente, à échelle amplifiée, une coupe transversale de ce dispositif.
L'on charrie les pièces de bois b jusqu'à les faire arriver dans la chambre a de vaporisation et de dessicca- tion, puis l'on ferme d'une façon étanche les battants de porte c Par le conduit d la vapeur entre dans cotte cham bre a et dans cette première phase du procédé, le liquide opndensé ainsi formé est débité après la vaporisation, laquelle a une durée correspondant à la quantité de bois à traiter.
La vapeur est ensuite transmise par les tuyaux "radiants de chauffe e et de cette façon, le bois est ex- posé à une dessiccation intense, à une température allant jusque 150 . 11 va sans dire que l'on pourrait également employer d'autres moyens Appropriés pour la dessiccation
<Desc/Clms Page number 5>
du bols; c'est ainsi pa exemple, que réchauffement pourrait aussi être produit par de l'air que l'on refoulerait; au moyen d'un ventilateur,, en le faisant passer par une résis- tanoe chauffante.
Après la dessiccation, dont la durée varie également avec la quantité de bois à traiter, le conduit de vapeur d sera rouvert; alors, le liquide condensé et chaud se ras- semblera sur le fond de la chambre a et on pourra lui ajouter soit un acide, soit du orésol ou de l'hexanol et ses homologues. Le liquide chaud sera transmis au moyen d'une pompe f dans les tuyaux ± disposés au-dessus du bois b et il sortira de ceux-ci par les trous h qui y sont pra- tiqués. Afin de rendre l'arrosage plus uniforme, on trouve avantage à faire sortir le liquide d'aspersion des tuyaux pour qu'il monte en un jet et retombe en une pluie dont 1 '-éparpillement produit un effet encore meilleur.
Après l'application de ce procédé, l'on fait direote- ment passer le bois chaud dans le bao d'imprégnation. '
Résumé
Procédé pour le 'traitement préparatoire du bois en vue de sa conservation au moyen de sels d'imprégnation; carac- térisé en ce qu'on lui applique la vaporisation pour lui faire prendre un état uniformément humide et chaud, et ea ce que pour y provoquer une formation de crevasses accen- tuées et uniformes on le soumet à une dessiccation jusqu'à 150 $, environ puis, le maintenant chaud par de la vapeur ou un autre agent, on le plonge dans la solution en évitant tout refroidissement sensible; un arrosage du bois ayant lieu au moyen du liquide de la condensation, auquel on peut ajouter soit un acide, soit du orésol, de l'hexanol ou des homologues ;
le liquide condensé pouvant être déversé sur le bois au moyen d'une pompe ou analogue, pour passer dans les tuyaux disposés au-dessus du bois et sortir en pluie par leurs perforations.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Process for the preparatory treatment of wood with a view to its conservation by means of impregnation salts" the wood that is. must be soaked with salts, eg mercury chloride, sodium fluoride, zinc chloride or the like have been in normal condition, air dried when immersed in the immersion tank.
However, because the lye can only penetrate slowly through the dry outer layer of wood
<Desc / Clms Page number 2>
in question, the latter must, on average, remain submerged for eight to said days; then the impregnating salt already begins to set in the outer layer and, in this way, it is more difficult for the solution which is to penetrate by diffusion into the interior cells of the wood to make its way inward. It has already been recommended, so that the wood lends itself better to absorbing the impregnating agent, to subject this wood to steam before storage, a method for which, in addition to water, vapors with a high content of acid and oresol.
But, with this treatment too, we did not achieve a satisfactory result, for the following reason: when we mounted pieces of wood (either for example telegraph poles) which had been normally treated with sublimate or else n 'had undergone this treatment that after the passage of steam, the formation of well-known cre-vasses was observed, affecting notable dimensions, because of the variations and irregularities which took place in the action of the temperature. Then, some of the parts of the wood were uncovered but did not undergo impregnation, since the sublimate only provided an external protective envelope.
Naturally, in these places not impregnated the wood is destroyed more quickly, under the action of humidity, fungi, molds etc. than at the outer and impregnated layer, so that very often there will already be rotting on the inside of the post while its outer envelope will be left intact.
The new process in question here avoids the drawbacks of the long duration of immersion, the shallow depth of penetration and the exposure of unprotected parts, as occurs after the passage to the sublimate, by the formation of crevices which then open.
<Desc / Clms Page number 3>
The fundamental idea of the present invention lies in that, prior to impregnation, the woods are first subjected to intense vaporization, which quickly reaches a high temperature, so as to rapidly raise the temperature of the wood. and at the same time to wet its outer zone which, under ordinary conditions, given the preceding stay in deposit, is drier than that of the interior. After this vaporization which brings the wood to a uniformly humid and warm state, the formation of artificial crevices is caused by the intense desiccation which is followed, by means of hot air or a similar agent and that,
in a more uniform and complete manner than would be the case if the wood had been subjected directly to drying without preliminary treatment with steam, because then the drying would become less uniform as a result of the influence of the core damp wood, and the formation of crevices would not be done so perfectly as by the application of the process described above.
After the wood has been subjected by these two phases of the method, a preparation such that, subsequently, there could no longer be any parts exposed and without protection, this wood is subjected, once in addition, to a process involving the use of the hottest possible steam and simultaneous runoff or sprinkling with the consequence that, on subsequent storage, the impregnation solution is taken up by the wood at greater depth, with more uniformity and more quickly.
As a result of the simultaneous spraying with the condensed liquid which is formed during the vaporization and to which one can also add either an acid or oresol and hexanol or its homologues, the humidification through part of the wood is more intense, and this results in an essential increase in the absorbing power of this wood.
In addition, thanks to the thoroughly humidification
<Desc / Clms Page number 4>
that we get for? wood) by the repeated treatment with steam after the intense drying, at the same time as practicing the watering, one avoids that the impregnating salt comes to fix in the external layers, as it would occur for wood his. The solution of impregnating salt which penetrates by diffusion therefore does not have the obstructed path to reach the internal cells of the wood, and this is why a deeper and more uniform penetration is achieved.
During the preservation process which follows these measures, the impregnating salt also penetrates into the walls of the artificial crevices produced by desiccation, so that if, later on, the crevices reopen to the air, it however, there will be no unprotected part of the wood exposed to bare.
The accompanying drawings show, by way of example, an embodiment of the device necessary for the practice of the method, or this device is shown diagrammatically.
Figure 1 gives a view in longitudinal section; Figure 2 gives a plan view;
FIG. 3 represents, on an amplified scale, a cross section of this device.
The pieces of wood b are carried along until they arrive in the vaporization and desiccation chamber a, then the door leaves are closed in a sealed manner c Through the duct d the steam enters this chamber has and in this first phase of the process, the opndensé liquid thus formed is discharged after vaporization, which has a duration corresponding to the quantity of wood to be treated.
The steam is then transmitted through the radiant heating pipes and in this way the wood is exposed to intense desiccation, to a temperature of up to 150. It goes without saying that other materials could also be used. Appropriate means for desiccation
<Desc / Clms Page number 5>
bowls; it is thus for example, that heating could also be produced by the air which one would push back; by means of a fan, passing it through a heating resistor.
After drying, the duration of which also varies with the quantity of wood to be treated, the vapor duct d will be reopened; then, the condensed and hot liquid will collect on the bottom of chamber a, and either an acid or oresol or hexanol and its homologues can be added to it. The hot liquid will be conveyed by means of a pump f in the pipes ± placed above the wood b and it will exit from these through the holes h made there. In order to make the spraying more uniform, it is advantageous to cause the spray liquid to come out of the pipes so that it rises in a jet and falls in a rain, the scattering of which produces an even better effect.
After the application of this process, the hot wood is essentially passed through the impregnation bao. '
summary
Process for the preparatory treatment of wood with a view to its preservation by means of impregnating salts; charac- terized in that the vaporization is applied to it to make it take a uniformly humid and hot state, and that, in order to cause a formation of accentuated and uniform crevices, it is subjected to a desiccation up to $ 150 , approximately then, keeping it hot with steam or another agent, it is immersed in the solution, avoiding any appreciable cooling; watering of the wood taking place by means of the condensation liquid, to which can be added either an acid or oresol, hexanol or homologs;
the condensed liquid being able to be poured onto the wood by means of a pump or the like, to pass through the pipes arranged above the wood and to come out in rain through their perforations.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.