BE1030611A1

BE1030611A1 - Sealing construction and use of the sealing construction for sealing a collecting pan of a LAU system

Info

Publication number: BE1030611A1
Application number: BE20235541A
Authority: BE
Inventors: Robert Huckauf; Leo Baak
Original assignee: Safewaves Gmbh
Priority date: 2022-06-30
Filing date: 2023-06-30
Publication date: 2024-01-11
Also published as: NL2035232A; DE202022103643U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dichtkonstruktion (100), umfassend ein wasserrechtlich zugelassenes folienartiges Abdichtsystem (30) sowie einen flexiblen Beton-Verbundwerkstoff (20), wobei der Beton-Verbundwerkstoff (20) eine flüssigkeitsundurchlässige, kohlwasserstoffbeständige Trägerschicht (20-1) umfasst, und der Beton-Verbundwerkstoff (20) in Verbindung mit Wasser aushärtet und eine flüssigkeitsundurchlässige Betonschicht bildet, wobei das folienartige Abdichtsystem (30) mittels Verkleben flüssigkeitsdicht und kohlenwasserstoffbeständig mit der ausgehärteten Betonschicht verbunden ist.The invention relates to a sealing structure (100), comprising a film-like sealing system (30) approved under water law and a flexible concrete composite material (20), wherein the concrete composite material (20) comprises a liquid-impermeable, hydrocarbon-resistant carrier layer (20-1), and the Concrete composite material (20) hardens in conjunction with water and forms a liquid-impermeable concrete layer, the film-like sealing system (30) being connected to the hardened concrete layer in a liquid-tight and hydrocarbon-resistant manner by means of adhesive bonding.

Description

DICHTKONSTRUKTION SOWIE VERWENDUNG DER DICHTKONSTRUKTION ZUR ABDICHTUNGSEALING CONSTRUCTION AND USE OF THE SEALING CONSTRUCTION FOR SEALING

EINER AUFFANGWANNE EINER LAU-ANLAGEA COLLECTION TANK OF A LAU SYSTEM

Die Erfindung betrifft eine Dichtkonstruktion gemäß dem Anspruch 1 sowie die Verwendung der Dichtkonstruktion zur Abdichtung einer Auffangwanne in einer Anlage zum Lagern, Abfül- len und Umschlagen wassergefährdender Stoffe gemäß Anspruch 6.The invention relates to a sealing construction according to claim 1 and the use of the sealing construction for sealing a collecting trough in a system for storing, filling and handling water-polluting substances according to claim 6.

Viele Stoffe in unserer Umwelt können die Beschaffenheit von Wasser nachteilig verändern.Many substances in our environment can adversely change the nature of water.

Diese Wirkung erzielen manche Stoffe oder Gemische bereits in äußerst geringen Konzentra- tionen. Negative Eigenschaften wie starke Sauerstoffzehrung, Toxizität, fehlende Abbaubar- keit, Kanzerogenität etc. sind sowohl für den Naturhaushalt oder für den Menschen schädlich.Some substances or mixtures achieve this effect even in extremely low concentrations. Negative properties such as strong oxygen depletion, toxicity, lack of degradability, carcinogenicity, etc. are harmful to both the natural environment and humans.

Eine hohe Anzahl an Stoffen, die im gewerblichen Bereich verwendet werden, sind wasserge- fährdend. Der Begriff “wassergefährdende Stoffe” ist nach 8 62 Abschnitt 3 Abs. 3 des Was- serhaushaltsgesetz (WHG) wie folgt definiert: Feste, flüssige oder gasförmige Stoffe, die ge- eignet sind, dauernd oder in einem nicht unerheblichen Ausmaß nachteilige Veränderungen der Wasserbeschaffenheit herbeizuführen.A large number of substances used in the commercial sector are hazardous to water. The term “water-polluting substances” is defined as follows in accordance with Section 8 62 Section 3 Paragraph 3 of the Water Resources Act (WHG): Solid, liquid or gaseous substances that are capable of permanently or to a significant extent causing adverse changes to the water quality to bring about.

Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen werden in sogenannte LAU-Anlagen (=> Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen) und HBV-Anlagen (=> Anlagen zum Herstellen, Behan- deln und Verwenden) eingeteilt.Facilities with water-polluting substances are divided into so-called LAU facilities (=> facilities for storage, filling and handling) and HBV facilities (=> facilities for production, treatment and use).

Gemäß des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), müssen LAU-Anlagen und HBV-Anlagen wasser- gefährdender Stoffe im Bereich der gewerblichen Wirtschaft und im Bereich öffentlicher Ein- richtungen so beschaffen sein, dass durch deren Betreiben keine Gefährdung der Gewässer entsteht.According to the Water Resources Act (WHG), LAU systems and HBV systems containing water-polluting substances in the commercial sector and in public institutions must be designed in such a way that their operation does not endanger the waters.

Als Konsequenz aus zahlreichen Unfällen mit wassergefährdenden Stoffen, die zu einer Ver- unreinigung oberirdischer Gewässer und des Grundwassers führten, wurden sowohl im Was- serhaushaltsgesetz (WHG) als auch in Ländergesetzen Vorschriften für Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen verankert. Weiterhin wurde auf Grundlage des Wasserhaus- haltsgesetzes (WHG) die Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdendenAs a consequence of numerous accidents involving water-polluting substances, which led to contamination of surface water and groundwater, regulations for systems dealing with water-polluting substances were anchored in both the Water Resources Act (WHG) and state laws. Furthermore, on the basis of the Water Resources Act (WHG), the regulation on systems for dealing with water-polluting substances was drawn up

Stoffen (AwSV) in der letzten Neufassung von 2017 erlassen.Substances (AwSV) in the last revised version of 2017.

Die AwSV legte erstmals bundesweit einheitliche Anforderungen an Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen fest und löste die bisher gültigen unterschiedlichen Anlagenver- ordnungen (VAwS) der einzelnen Bundesländer ab.For the first time, the AwSV stipulated uniform nationwide requirements for systems dealing with water-polluting substances and replaced the previously valid different system regulations (VAwS) of the individual federal states.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Dichtkonstruktion anzugeben, die eine kosten- günstige, AwSV-konforme Möglichkeit zum Ableiten und Auffangen von wassergefährdenderThe invention is based on the object of specifying a sealing construction that offers a cost-effective, AwSV-compliant option for draining and collecting water-polluting substances

Stoffe ermöglicht.materials possible.

Diese Aufgabe wird durch den Anspruch 1 gelöst.This task is solved by claim 1.

Die Unteransprüche 2 bis 5 bilden vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäfBenSubclaims 2 to 5 form advantageous developments of the invention

Dichtkonstruktion.Sealing construction.

Die erfindungsgemäße Dichtkonstruktion zeichnet sich dadurch aus, dass diese ein wasser- rechtlich zugelassenes folienartiges Abdichtsystem sowie einen flexiblen Beton-The sealing construction according to the invention is characterized by the fact that it has a water-legally approved film-like sealing system and a flexible concrete

Verbundwerkstoff aufweist, wobei der Beton-Verbundwerkstoff eine flüssigkeitsundurchlässi- ge, kohlenwasserstoffbeständige Trägerschicht umfasst, und der Beton-Verbundwerkstoff inComposite material, wherein the concrete composite material comprises a liquid-impermeable, hydrocarbon-resistant carrier layer, and the concrete composite material in

Verbindung mit Wasser aushärtet und eine flüssigkeitsundurchlässige Betonschicht bildet, wobei das folienartige Abdichtsystem mittels Verkleben flüssigkeitsdicht und kohlenwasser- stoffbeständig mit der ausgehärteten Betonschicht verbunden ist.Connection hardens with water and forms a liquid-impermeable concrete layer, the film-like sealing system being connected to the hardened concrete layer in a liquid-tight and hydrocarbon-resistant manner by means of adhesive bonding.

Lediglich ergänzend wird darauf hingewiesen, dass die eigentliche Trockenbetonmischung des flexiblen Beton-Verbundwerkstoffes zwischen der flüssigkeitsundurchlässigen, kohlenwasser- stoffbeständigen Trägerschicht und einer wasserdurchlässigen, UV-beständigen Deckschicht angeordnet ist, sodass durch ein einfaches Bewässern bzw. Besprühen der Deckschicht mitIt is merely additionally pointed out that the actual dry concrete mix of the flexible concrete composite material is arranged between the liquid-impermeable, hydrocarbon-resistant carrier layer and a water-permeable, UV-resistant top layer, so that by simply watering or spraying the top layer

Wasser ein Aktivieren der Trockenbetonmischung bzw. deren Abbinden initiierbar ist.Water activates the dry concrete mix or its setting can be initiated.

Die erfindungsgemäße Kombination des folienartigen Abdichtsystems mit dem flexiblen Be- ton-Verbundwerkstoff erweist sich als besonders vorteilhaft, da nunmehr einerseits aufgrund des flexiblen Beton-Verbundwerkstoffes eine schnelle, großflächige und damit kostengünstigeThe combination according to the invention of the film-like sealing system with the flexible concrete composite material proves to be particularly advantageous, since on the one hand, due to the flexible concrete composite material, a fast, large-area and therefore cost-effective sealing system is now possible

Applikation sichergestellt ist und andererseits mittels des folienartigen Abdichtsystems auch eine Abdichtung spezieller Anbindungsbereiche, welche mittels dem Beton-Verbundwerkstoff nicht AwSV-konforme abzudichten sind, wie Bereiche zwischen der ausgehärteten Beton-Application is ensured and on the other hand, by means of the film-like sealing system, a sealing of special connection areas which cannot be sealed in accordance with the AwSV using the concrete composite material, such as areas between the hardened concrete

schicht und dazu angrenzenden Anbauelemente, beispielsweise Anbindung an eine Tank- wand, Anbindung an eine Beton- oder Metallstütze, Anbindung an einen Entwässerungskanal und/oder an eine Rohrleitung, als auch Fugenbereiche zwischen zwei bereits ausgehärtetenlayer and adjacent add-on elements, for example connection to a tank wall, connection to a concrete or metal support, connection to a drainage channel and/or to a pipeline, as well as joint areas between two already hardened ones

Betonschichten, ermöglicht ist.Concrete layers, is possible.

Vorzugsweise liegt der flexible Beton-Verbundwerkstoff in Rollenform vor, mit anderen Wor- ten, es handelt sich um Beton als Rollenware. D.h. der Beton-Verbundwerkstoff ist schnell und einfach in Bahnenform verlegbar.The flexible concrete composite material is preferably in roll form, in other words, it is concrete in roll form. This means that the concrete composite material can be laid quickly and easily in sheet form.

Bevorzugt ist die Trägerschicht des Beton-Verbundwerkstoffes thermisch verschweifBbar aus- gebildet. Hierdurch ist sichergestellt, dass — insbesondere, wenn der Beton-Verbundwerkstoff in Bahnen verlegt ist — zwei nebeneinanderliegend angeordnete Bahnen durch ein entspre- chendes thermisches Schweifverfahren auf eine sichere Art und Weise flüssigkeitsdicht und kohlenwasserstoffbeständig miteinander verbindbar sind.The carrier layer of the concrete composite material is preferably designed to be thermally flexible. This ensures that - especially if the concrete composite material is laid in strips - two strips arranged next to one another can be connected to one another in a safe, liquid-tight and hydrocarbon-resistant manner using an appropriate thermal welding process.

Bevorzugt handelt es sich bei dem folienartigen Abdichtungssystem um das Abdichtungssys- tem “MasterProtect 7801 AS“; hinsichtlich der wasserrechtlichen Zulassung wird auf die bau- aufsichtliche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z-59.31-428, vom 22. November 2021 verwiesen.The film-like sealing system is preferably the “MasterProtect 7801 AS” sealing system; Regarding the approval under water law, reference is made to the building authority approval, approval no. Z-59.31-428, dated November 22, 2021.

Bei dem flexiblen Beton-Verbundwerkstoff handelt es bevorzugt um das Produkt “ConcreteThe flexible concrete composite material is preferably the product “Concrete

Canvas Hydro“ oder “Concrete Canvas Hydro CCX“. In Bezug auf dessen Eignung als Dichtsys- tem wird auf ein bereits vorliegendes Konformitätszertifikat, welches die Anwendung beimCanvas Hydro or Concrete Canvas Hydro CCX. With regard to its suitability as a sealing system, reference is made to an existing certificate of conformity, which allows its use

Bau von Speicherbecken, Auffangwannen (ober- und unterirdisch) und andere Anwendungen für Chemikalien, verschmutztes Wasser und produzierte Flüssigkeiten zertifiziert, certificate of conformance to BS EN 16993:2018, verwiesen. Lediglich ergänzend wird zudem noch da- rauf hingewiesen, dass auch eine entsprechende wasserrechtliche Stellungnahme durch einenConstruction of storage basins, sumps (above and below ground) and other applications for chemicals, polluted water and produced liquids certified, certificate of conformance to BS EN 16993:2018. In addition, it is also pointed out that a corresponding water law statement must also be made by one

AwSV-Sachverständigen bereits beauftragt und in Bearbeitung ist.AwSV experts have already been commissioned and are being processed.

Der Erfindung liegt des Weiteren die Aufgabe zugrunde eine kostengünstige, AwSV-konformeThe invention is also based on the object of creating a cost-effective, AwSV-compliant system

Möglichkeit zur Instandsetzung bzw. Neuabdichtung einer Auffangwanne auf vorhandenePossibility of repairing or re-sealing a drip tray on top of an existing one

Untergründen, wie z.B. Erdreich, Betonuntergrund, Bitumen, Asphalt, Plattierungen, Kies etc, in einer Anlage zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe, LAU-Subsurfaces, such as soil, concrete subsurface, bitumen, asphalt, cladding, gravel, etc., in a facility for storing, filling and handling water-polluting substances, LAU

Anlage, anzugeben.Attachment to specify.

Diese Aufgabe wird gemäß Schutzanspruch 6 dadurch gelöst, dass die Auffangwanne der LAU-This task is solved according to protection claim 6 in that the collecting pan of the LAU

Anlage unter Verwendung der im Vorfeld bereits beschriebenen Dichtkonstruktion instandge- setzt bzw. neu abgedichtet wird.The system is repaired or re-sealed using the sealing construction already described above.

Die Unteransprüche 7 bis 15 bilden vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäfBenSubclaims 7 to 15 form advantageous developments of the invention

Verwendung.Use.

Die erfindungsgemäße Verwendung der Dichtkonstruktion sieht vor, die Auffangwanne derThe use of the sealing construction according to the invention provides for the collecting pan

LAU-Anlage boden- und wandseitig so mit dem flexiblen Beton-Verbundwerkstoff auszuklei- den ist, dass lediglich im Bereiche um ein Anbauelement, wie z.B. Bereich um eine Stütze,The floor and wall of the LAU system must be lined with the flexible concrete composite material in such a way that only in the area around an add-on element, such as the area around a support.

Bereich um einen Tankanschluss, Bereich um eine Rohleitung und/oder Anbindungsbereich an einen Entwässerungskanal etc, ein ausgesparter, nicht vom Beton-Verbundwerkstoff ab- gedeckter Anschlussbereich verbleibt, und dass das folienartige Abdichtsystem so anzuordnen ist, dass diese ausgesparten Anschlussbereiche vom folienartigen Abdichtsystem abgedeckt sind, und dass — nach Aushärten und Ausbildung der Betonschicht — das die ausgesparten An- schlussbereiche überdeckende folienartige Abdichtsystem mittels Verkleben mit der ausge- härteten Betonschicht und dem Anbauelement flüssigkeitsdicht und kohlenwasserstoffbe- ständig verbunden ist.Area around a tank connection, area around a pipeline and/or connection area to a drainage channel etc., a recessed connection area remains that is not covered by the concrete composite material, and that the film-like sealing system is to be arranged in such a way that these recessed connection areas are covered by the film-like sealing system , and that - after hardening and formation of the concrete layer - the film-like sealing system covering the recessed connection areas is bonded to the hardened concrete layer and the add-on element in a liquid-tight and hydrocarbon-resistant manner.

Lediglich ergänzend wird darauf hingewiesen, dass nach Aushärten und Ausbildung des Be- ton-Verbundwerkstoffes für das Verkleben die wasserdurchlässige, UV-beständige Deck- schicht bereichsweise entfernt wird. In anderen Worten: Das folienartige Abdichtsystem wird unmittelbar auf die dann ausgehärte Betonschicht aufgeklebt.In addition, it should be noted that after the concrete composite material has hardened and formed for bonding, the water-permeable, UV-resistant top layer is removed in areas. In other words: The film-like sealing system is stuck directly onto the then hardened concrete layer.

Neben dem Vorteil einer schnell- und kostengünstig auszuführenden Instandsetzung bzw.In addition to the advantage of quick and cost-effective repairs or

Neuabdichtung, hat die Verwendung der Dichtkonstruktion den Effekt, dass — nach vollständi- ger Aushärtung des Betons — insbesondere auch eine hohe mechanische Schutzwirkung si- chergestellt ist.New sealing, the use of the sealing construction has the effect that - after the concrete has completely hardened - a high mechanical protective effect is ensured.

Wie bereits ausgeführt, handelt es sich bei dem flexiblen Beton-Verbundwerkstoff bevorzugt um Rollenware. D.h., je nach Größe der Auffangwanne werden eine Vielzahl von nebeneinan-As already stated, the flexible concrete composite material is preferably rolled goods. This means that, depending on the size of the collecting pan, a large number of side by side

der liegenden Bahnen des flexiblen Beton-Verbundwerkstoffes zur boden- und wandseitigenthe lying strips of the flexible concrete composite material to the floor and wall sides

Auskleidung benötigt.Lining required.

Um eine ausreichende Dichtigkeit zwischen den Bahnen sicherzustellen, sieht eine bevorzugte 5 Ausführungsform vor, dass eine zwischen zwei nebeneinanderliegend angeordneten Bahnen des flexiblen Beton-Verbundwerkstoffes verbleibende Fuge mittels eines — aus dem folienar- tigen Abdichtsystem ausgebildeten — Fugenbandes abgedeckt ist, welches — nach Aushärten der Betonschicht — mittels Verkleben mit der Betonschicht flüssigkeitsdicht und kohlenwas- serstoffbeständig verbunden ist.In order to ensure sufficient sealing between the sheets, a preferred embodiment provides that a joint remaining between two adjacently arranged sheets of the flexible concrete composite material is covered by a joint tape - formed from the film-like sealing system - which - after the hardening Concrete layer - is bonded to the concrete layer in a liquid-tight and hydrocarbon-resistant manner.

Das Fugenband weist dabei bevorzugt eine Breite von 150mm bis 200mm auf.The joint tape preferably has a width of 150mm to 200mm.

Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass neben dem Fugenband zusätzlich noch dieIt is particularly preferred that in addition to the joint tape, the

Trägerschichten zwischen zwei nebeneinanderliegend angeordneten Bahnen des Beton-Support layers between two adjacent strips of concrete

Verbundwerkstoffes mittels thermischen VerschweifBens stoffschlüssig miteinander verbun- den werden.Composite material can be cohesively connected to one another using thermal braiding.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass die nebeneinanderliegend angeordnete Bahnen des Verbundwerkstoffes einander überlappend angeordnet sind. Bevorzugt weisen dabei zwei nebeneinander liegende Bahnen eine Überlappung > 10 cm auf.A further embodiment provides that the strips of the composite material arranged next to one another are arranged to overlap one another. Two strips lying next to one another preferably have an overlap of >10 cm.

Weitere Vorteile und Anwendungsmôglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den in den Zeichnungen dargestelltenFurther advantages and possible applications of the present invention emerge from the following description in conjunction with those shown in the drawings

Ausführungsbeispielen.Embodiments.

In der Beschreibung, in den Ansprüchen und in der Zeichnung werden die in der unten aufge- führten Liste der Bezugszeichen verwendeten Begriffe und zugeordneten Bezugszeichen ver- wendet. In der Zeichnung bedeutet:The terms and associated reference symbols used in the list of reference symbols listed below are used in the description, in the claims and in the drawing. In the drawing means:

Fig.1 Übersichtsdarstellung einer mit der Dichtkonstruktion ausgekleideten Auffangwanne einer LAU-Anlage;Fig.1 Overview of a collecting trough of a LAU system lined with the sealing structure;

Fig.2 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Anschlussbereichs an einen Tank;Fig.2 is an enlarged sectional view of the connection area to a tank;

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Anschlussbereichs an ein Betonelement;3 shows an enlarged sectional view of the connection area to a concrete element;

Fig. 4 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Anschlussbereichs an eine Ablaufrinne bzw.Fig. 4 is an enlarged sectional view of the connection area to a drainage channel or

Enwässrungskanal, unddrainage canal, and

Fig. 5 der Übergangsbereich zwischen zwei Bahnen in einer vergrößerten Schnittdarstellung.Fig. 5 shows the transition area between two tracks in an enlarged sectional view.

Fig. 1 zeigt eine insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichneten Auffangwanne einer Anlage zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdeter Stoffe. Derartige Auffangwannen 10 weisen in der Regel unterschiedliche, in der Auffangwanne 10 angeordnete Anbauelemen- te auf. Lediglich exemplarisch sind Fig. 1 als Anbauelemente ein mit der Bezugsziffer 12 be- zeichneter Tank, ein mit der Bezugsziffer 14 bezeichnetes Betonelement sowie eine mit derFig. 1 shows a collection pan, designated overall by reference number 10, of a system for storing, filling and handling substances that are hazardous to water. Such collecting troughs 10 generally have different attachment elements arranged in the collecting trough 10. 1, the add-on elements are a tank designated by reference number 12, a concrete element designated by reference number 14 and a tank designated by reference number 14

Bezugsziffer 16 bezeichnete Ablaufrinne dargestellt.Drain channel designated by reference number 16 is shown.

Die Auffangwanne 10 ist mittels einer Dichtkonstruktion 100 flüssigkeitsdicht und kohlenwas- serstoffbeständig abgedichtet.The collecting pan 10 is sealed liquid-tight and hydrocarbon-resistant by means of a sealing structure 100.

Die Dichtkonstruktion 100 umfasst dabei zwei unterschiedliche Dichtsysteme, nämlich einer- seits einen in Rollenform vorliegenden, flexiblen Beton-Verbundwerkstoff 20 sowie anderer- seits ein folienartiges Abdichtsystem 30, vgl. Fig. 2 bis Fig. 4.The sealing structure 100 comprises two different sealing systems, namely on the one hand a flexible concrete composite material 20 in roll form and on the other hand a film-like sealing system 30, see FIGS. 2 to 4.

Während der flexible Beton-Verbundwerkstoff 20 zur großflächigen, boden- und wandseiti- gen Abdichtung der Auffangwanne 10 dient, ist das folienartige Abdichtsystem 30 zur Abdich- tung der Übergangsbereiche, also vorliegend Übergang zum Tank 12, Betonelement 14 undWhile the flexible concrete composite material 20 serves to seal the collecting pan 10 over a large area on the floor and walls, the film-like sealing system 30 is used to seal the transition areas, i.e. in this case the transition to the tank 12, concrete element 14 and

Ablaufrinne 16 vorgesehen.Drain channel 16 is provided.

Bei dem flexiblen Beton-Verbundwerkstoff 20 handelt es sich um das Produkt “Concrete Can- vas Hydro“ und bei dem folienartigen Abdichtsystem 30 um das Produkt “MasterProtect 7801The flexible concrete composite material 20 is the product “Concrete Canvas Hydro” and the film-like sealing system 30 is the product “MasterProtect 7801

AS“.AS”.

Der Beton-Verbundwerkstoff 20 liegt in Rollenform. D.h. der Beton-Verbundwerkstoff 20 ist — wie Fig. 1 zu entnehmen ist — bahnfôrmig verlegbar, sodass eine schnelle, einfache boden-The concrete composite material 20 is in roll form. This means that the concrete composite material 20 can be laid in the form of a sheet, as can be seen in FIG. 1, so that a quick, simple floor installation

und wandseitige Auskleidung der Auffangwanne 10 ermöglicht ist. In Fig. 1 sind exemplarisch lediglich zwei Bahnen, nämlich Bahn 20A und Bahn 20B, mit einem Bezugszeichen bezeichnet.and wall-side lining of the collecting pan 10 is made possible. In Fig. 1, only two tracks, namely track 20A and track 20B, are designated by a reference number as an example.

Die Auskleidung mittels des Beton-Verbundwerkstoffs 20 wird dabei so ausgeführt, die ge- samte Auffangwanne 10 im Wesentlichen mit dem Beton-Verbundwerkstoff 20 ausgekleidet ist, und dass nur im unmittelbaren Bereich zu einen Anbauelement, also vorliegend zum Tank 12, zum Betonelement 14 und zur Ablaufrinne 16, ein ausgesparter, d.h. nicht vom Beton-The lining by means of the concrete composite material 20 is carried out in such a way that the entire collecting pan 10 is essentially lined with the concrete composite material 20, and that only in the immediate area to an add-on element, i.e. in the present case to the tank 12, to the concrete element 14 and to the drainage channel 16, a recessed one, i.e. not from the concrete

Verbundwerkstoff 20 abgedeckter Anschlussbereich 40 verbleibt, vgl. Fig. 2 bis 4.Composite material 20 covered connection area 40 remains, see FIGS. 2 to 4.

Wie insbesondere Fig. 2 bis Fig. 5 zu entnehmen ist, weist der Beton-Verbundwerkstoff 20 einen schichtweisen Aufbau auf und umfasst im Wesentlichen eine flüssigkeitsundurchlässige, kohlenwasserstoffbeständige Trägerschicht 20-1, eine wasserdurchlässige, UV-beständigeAs can be seen in particular from FIGS. 2 to 5, the concrete composite material 20 has a layered structure and essentially comprises a liquid-impermeable, hydrocarbon-resistant carrier layer 20-1, a water-permeable, UV-resistant one

Deckschicht 20-2 sowie eine zwischen Trägerschicht 20-1 und Deckschicht 20-2 angeordneteCover layer 20-2 and one arranged between carrier layer 20-1 and cover layer 20-2

Trockenbetonschicht 20-3.Dry concrete layer 20-3.

Nachdem der Beton-Verbundwerkstoff in der o.g. Art und Weise boden- und wandseitig ver- legt wurde, erfolgt die Aktivierung der Trockenbetonschicht 20-3 durch eine entsprechendeAfter the concrete composite material has been laid on the floor and wall sides in the above-mentioned manner, the dry concrete layer 20-3 is activated by a corresponding one

Bewässerung der Deckschicht 20-2. Nach dem Abbinden und damit Ausbilden einer ausgehär- teten Betonschicht, werden jeweils die Trägerschichten 20-1 zweier nebeneinanderliegend angeordneter Bahnen, siehe Fig. 1 Bahnen 20A, 20B, mittels thermischen Verschweilens flüs- sigkeitsundurchlässig und kohlenwasserstoffbeständig miteinander verbunden.Watering the top layer 20-2. After setting and thus forming a hardened concrete layer, the carrier layers 20-1 of two sheets arranged next to one another, see FIG. 1 sheets 20A, 20B, are connected to one another in a liquid-impermeable and hydrocarbon-resistant manner by means of thermal welding.

Die Abdichtung der ausgesparten Anschlussbereiche 40 erfolgt anschlieBend mittels dem foli- enartigen Abdichtsystem 30. Hierzu wird — wie Fig. 2 bis 4 zu entnehmen ist — bereichsweise die Deckschicht 20-2 entfernt, sodass die ausgehärtete Betonschicht freiliegt. Danach wird das folienartige Dichtsystem 30 so angeordnet, dass einerseits der ausgesparte Anschlussbe- reich 40 abgedeckt ist und anderseits eine Überlappung sowohl in Bezug zur freigelegten, ausgehärteten Betonschicht als auch in Bezug zum Anbauelement, also vorliegend Tank 12,The recessed connection areas 40 are then sealed using the film-like sealing system 30. For this purpose - as can be seen from FIGS. 2 to 4 - the cover layer 20-2 is removed in areas so that the hardened concrete layer is exposed. The film-like sealing system 30 is then arranged in such a way that, on the one hand, the recessed connection area 40 is covered and, on the other hand, there is an overlap both in relation to the exposed, hardened concrete layer and in relation to the add-on element, i.e. in this case tank 12.

Betonelement 14 und Ablaufrinne 16, sichergestellt ist.Concrete element 14 and drainage channel 16 is ensured.

Nach entsprechender Positionierung des folienartigen Dichtsystems 30, wird dieses mittelsAfter appropriate positioning of the film-like sealing system 30, this is done using

Verkleben flüssigkeitsundurchlässig und kohlenwasserstoffbeständig mit der ausgehärtetenBonds to the hardened material in a liquid-impermeable and hydrocarbon-resistant manner

Betonschicht und dem Anbauelement, also vorliegend Tank 12, Betonelement 14 und Ablauf- rinne 16 verbunden.Concrete layer and the add-on element, i.e. in this case tank 12, concrete element 14 and drainage channel 16 connected.

Unter Umständen kann es - je nach Geometrie des Anbauelements — vorkommen, dass zwei nebeneinanderliegend angeordneter Bahnen so zugeschnitten werden müssen, dass zwischen den Bahnen eine Fuge verbleibt, vgl. Fig. 5.Depending on the geometry of the add-on element, it may happen that two strips arranged next to each other have to be cut so that a joint remains between the strips, see Fig. 5.

In diesem Fall kann das folienartige Dichtsystem 30 auch in Form eines Fugenbandes zur Ab- dichtung der Fuge verwendet werden. D.h., nach Ausbilden der ausgehärteten Betonschicht und bereichsweisen Entfernen der Deckschicht 20-2, wird das Fugenband die Fuge überde- ckend angeordnet und mittels Verkleben flüssigkeitsundurchlässig und kohlenwasserstoffbe- ständig mit den freigelegten Betonschichten verbunden, vgl. Fig. 5 oben.In this case, the film-like sealing system 30 can also be used in the form of a joint tape to seal the joint. That is, after the hardened concrete layer has been formed and the cover layer 20-2 has been removed in areas, the joint tape is arranged to cover the joint and is connected to the exposed concrete layers in a liquid-impermeable and hydrocarbon-resistant manner by gluing, see Fig. 5 above.

Alternativ ist auch denkbar, dass zusätzlich — sofern eine Überlappung der Trägerschichten 20-1 möglich war, nach dem Aushärten zunächst die Trägerschichten 20-1 mittels thermi- schen VerschweiBens miteinander verbunden werden und anschließend in der o.g. Art undAlternatively, it is also conceivable that, if an overlap of the carrier layers 20-1 was possible, after hardening the carrier layers 20-1 are first connected to one another by means of thermal welding and then in the above-mentioned manner

Weise die Fuge abgedichtet wird, vgl. Fig 5 unten.How the joint is sealed, see Fig. 5 below.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE SYMBOL LIST

10 Auffangwanne 12 Tank 14 Betonelement 16 Ablaufrinne 20 Beton-Verbundwerkstoff 20A Bahn 20B Bahn 20-1 Trägerschicht 20-2 Deckschicht 20-3 Trockenbetonschicht 30 folienartiges Dichtsystem 40 ausgesparter Bereich 100 Dichtkonstruktion10 collecting tray 12 tank 14 concrete element 16 drain channel 20 concrete composite material 20A membrane 20B membrane 20-1 carrier layer 20-2 top layer 20-3 dry concrete layer 30 film-like sealing system 40 recessed area 100 sealing construction

Claims

_ BE2023/5541 PATENT CLAIMS

1. Sealing structure (100), comprising a film-like sealing system (30) approved under water law and a flexible concrete composite material (20), the concrete composite material (20) comprising a liquid-impermeable, hydrocarbon-resistant carrier layer (20-1), and the Concrete composite material (20) hardens in conjunction with water and forms a liquid-impermeable concrete layer, the film-like sealing system (30) being connected to the hardened concrete layer in a liquid-tight and hydrocarbon-resistant manner by means of adhesive bonding.

2. Sealing structure (100) according to claim 1, characterized in that the concrete composite material (20) is in roll form.

3. Sealing structure (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier layer (20-1) of the concrete composite material (20) is designed to be thermally weldable.

4. Sealing structure (100) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the film-like sealing system (30) approved under water law is the product “MasterProtect 7801 AS”.

5. Sealing structure (100) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible concrete composite material (20) is the product “Concrete Canvas Hydro” or “Concrete Canvas Hydro CCX”.

6. Use of the sealing structure (100) according to one of claims 1 to 5 for sealing a collecting trough (10) in a system for storing, filling and handling substances that are hazardous to water (LAU system).

7. Use according to claim 5, characterized in that the collecting trough (10) is lined on the floor and wall sides with the flexible concrete composite material (20), with areas (40) around an add-on element (12, 14, 16) of the lining remain recessed and that the film-like sealing system (30) covers the recessed areas.

che (40) is arranged overlapping between the concrete composite material (20) and the add-on element (12, 14, 16).

8. Use according to claim 7, characterized in that the collecting trough (10) is lined on the bottom and wall sides by means of a plurality of strips (20A, 20B) of the flexible concrete composite material (20) arranged next to one another.

9. Use according to claim 8, characterized in that the film-like sealing system (30) is designed in the form of a joint tape which is arranged to cover a joint remaining between two adjacently arranged strips (20A 20B) of the concrete composite material (20).

10. Use according to claim 8, characterized in that the joint tape has a width of 150mm to 200mm.

11. Use according to claim 8, characterized in that the carrier layers (20-1) of two adjacently arranged strips (20A, 20B) of the concrete composite material (20) are connected to one another by means of thermal welding.

12. Use according to claim 7, characterized in that after hardening and formation of the concrete layer, the film-like sealing system covering the recessed areas (40) is made liquid-impermeable and hydrocarbon-containing by means of gluing to the hardened concrete layer and the add-on element (12, 14, 16). is constantly connected.

13. Use according to claim 9, characterized in that after hardening and formation of the concrete layer, the joint tape covering a joint between two sheets (20A, 20B) is connected to the hardened concrete layer by gluing.

14. Use according to claim 8, characterized in that two adjacent strips (20A, 20B) of the flexible concrete composite material (20) are arranged to overlap one another.

15. Use according to claim 14, characterized in that two adjacent strips (20A, 20B) have an overlap > 10cm.