BE1027674B1

BE1027674B1 - Cooler for cooling bulk goods with one stage

Info

Publication number: BE1027674B1
Application number: BE20195695A
Authority: BE
Inventors: Eike Willms; Michael Streffing; Stefanie Richter; Jochen Altfeld
Original assignee: Thyssenkrupp Ind Solutions Ag; Thyssenkrupp Ag
Priority date: 2019-10-14
Filing date: 2019-10-14
Publication date: 2021-05-10
Also published as: BE1027674A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kühler (10) zum Kühlen von Schüttgut (12), insbesondere Zementklinker, aufweisend einen statischen Rost (16) und einen sich an den statischen Rost (16) anschließenden dynamischen Rost (26), der eine Fördereinheit mit einer Mehrzahl von in Förderrichtung (F) und entgegen der Förderrichtung (F) bewegbaren Förderelementen zum Transport des Schüttguts (12) in Förderrichtung (F) aufweist, wobei zwischen dem statischen Rost (16) und dem dynamischen Rost (26) eine vertikale Stufe (22) ausgebildet ist, die eine Höhe von mindestens 700mm bis 1200mm, vorzugsweise mindestens 900mm bis 1100mm, insbesondere 1000mm aufweist.The present invention relates to a cooler (10) for cooling bulk material (12), in particular cement clinker, comprising a static grate (16) and a dynamic grate (26) adjoining the static grate (16), which has a conveyor unit with a plurality of of conveyor elements movable in the conveying direction (F) and counter to the conveying direction (F) for transporting the bulk material (12) in the conveying direction (F), with a vertical step (22) between the static grate (16) and the dynamic grate (26) is formed which has a height of at least 700mm to 1200mm, preferably at least 900mm to 1100mm, in particular 1000mm.

Description

Kühler zum Kühlen von Schüttgut mit einer Stufe Die Erfindung betrifft einen Kühler zum Kühlen von Schüttgut mit einer vertikalen Stufe zwischen einem statischen und einem dynamischen Rost. Zur Kühlung von heißem Schûttgut, wie beispielsweise Zementklinker, ist es bekannt, dass das Schüttgut auf einen von einem Kühlmedium, wie beispielsweise Kühlgas durchströmbaren Belüftungsboden eines Kühlers aufgegeben wird. Das heiße Schüttgut wird anschließend zur Kühlung von einem Ende des Kühlers zum anderen Ende bewegt und dabei von Kühlgas durchströmt. Für den Transport des Schüttgutes vom Kühleranfang zum Kühlerende sind verschiedene Môglichkeiten bekannt. Bei einem sogenannten Schubrostkühler erfolgt der Transport des Schüttgutes durch bewegbare Fôrderelemente, die sich in Fôrderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegen. Die Förderelemente weisen eine Schubkante auf, die das Material in Fôrderrichtung transportieren. Aus der DE 100 18 142 B4 ist ein Kühler bekannt, der eine Mehrzahl von sich in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbaren Fôrderelementen aufweist. Jedes der Förderelemente ist über ein Trägerelement mit geeigneten Transportmechanismen verbunden, das die Fôrderelemente bewegbar an einer Maschinenrahmenstruktur lagert. Durch ein geeignetes Bewegungsmuster im Vor- und Rückhub wird das Material in Fôrderrichtung transportiert.Cooler for cooling bulk material with one step The invention relates to a cooler for cooling bulk material with a vertical step between a static and a dynamic grate. For cooling hot bulk material, such as cement clinker, for example, it is known that the bulk material is placed on an aeration base of a cooler through which a cooling medium, such as cooling gas, can flow. The hot bulk material is then moved from one end of the cooler to the other end for cooling and cooling gas flows through it. Various possibilities are known for transporting the bulk material from the beginning of the cooler to the end of the cooler. In a so-called sliding grate cooler, the bulk material is transported by movable conveyor elements that move in the conveying direction and against the conveying direction. The conveying elements have a pushing edge that transports the material in the conveying direction. From DE 100 18 142 B4 a cooler is known which has a plurality of conveyor elements which can be moved in the conveying direction and opposite to the conveying direction. Each of the conveyor elements is connected to suitable transport mechanisms via a carrier element which mounts the conveyor elements movably on a machine frame structure. The material is transported in the conveying direction by means of a suitable movement pattern in the forward and return strokes.

Aus der EP 2021692 B2 ist ein Kühler bekannt, der eine Mehrzahl von sich in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbaren Förderelementen aufweist. Die Förderelemente sind an einer Rahmenstruktur angebracht, die über Lager an dem Maschinenrahmen gelagert sind. Die Förderelemente weisen eine Form auf, die das transportieren in Förderrichtung ermöglichen. Üblicherweise weisen Kühler einen sich an den Ofen anschließenden statischen Rost und einen dynamischen Rost auf. Der zu kühlende Klinker liegt üblicherweise dem statischen und dem dynamischen Rost des Kühlers auf, wobei die Materialschichtdicke bei klassisch betriebenen Klinkerkühlern üblicherweise 400-800mm beträgt. Es ist erstrebenswert, eine höhere Materialschichtdicke zu erzielen, da somit die Effizienz des Kühlers gesteigert wird. Bisher war es nicht möglich, eine höhere Materialschichtdicke zu erzielen und gleichzeitig die gewünschte Kühlung des Klinkers zu erreichen.From EP 2021692 B2 a cooler is known which has a plurality of conveyor elements that can be moved in the conveying direction and against the conveying direction. The conveyor elements are attached to a frame structure which is mounted on the machine frame via bearings. The conveying elements have a shape that enables them to be transported in the conveying direction. Usually, coolers have a static grate adjoining the furnace and a dynamic grate. The clinker to be cooled usually rests on the static and dynamic grate of the cooler, whereby the material layer thickness for classically operated clinker coolers is usually 400-800mm. It is desirable to achieve a higher material layer thickness, as this increases the efficiency of the cooler. So far it has not been possible to achieve a higher material layer thickness and at the same time achieve the desired cooling of the clinker.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kühler bereitzustellen, der eine Förderung von hohen Materialschichtdicken ermöglicht ohne einen Verlust der Kühlleistung zu erfahren.On this basis, it is the object of the present invention to provide a cooler which enables high material layer thicknesses to be conveyed without experiencing a loss of cooling capacity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this object is achieved by a device having the features of the independent device claim 1. Advantageous developments result from the dependent claims.

Ein Kühler zum Kühlen von Schüttgut, insbesondere Zementklinker, umfasst nach einem ersten Aspekt einen statischen Rost und einen sich an den statischen Rost anschließenden dynamischen Rost, der eine Fördereinheit mit einer Mehrzahl von in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbaren Förderelementen zum Transport des Schüttguts in Förderrichtung. Zwischen dem statischen Rost und dem dynamischen Rost ist eine vertikale Stufe ausgebildet, die eine Höhe von mindestens 700mm bis 1200mm, vorzugsweise mindestens 900mm bis 1100mm, insbesondere 1000mm aufweist.A cooler for cooling bulk material, in particular cement clinker, comprises according to a first aspect a static grate and a dynamic grate adjoining the static grate, which has a conveyor unit with a plurality of conveyor elements movable in the conveying direction and counter to the conveying direction for transporting the bulk material in the conveying direction . A vertical step is formed between the static grate and the dynamic grate, which has a height of at least 700 mm to 1200 mm, preferably at least 900 mm to 1100 mm, in particular 1000 mm.

Bei dem Kühler handelt es sich vorzugsweise um einen Klinkerkühler, der beispielsweise im Anschluss an einen Ofen, insbesondere Drehrohrofen zur Herstellung von Zementklinker angeordnet ist.The cooler is preferably a clinker cooler which is arranged, for example, in connection with an oven, in particular a rotary kiln, for the production of cement clinker.

Der Kühler ist beispielsweise Teil eines Separationskühlers, in dem Feingut und Grobgut im Wesentlichen getrennt voneinander gekühlt werden. Der Separationskühler weist vorzugsweise einen Kühlereinlass zum Einlassen von zu kühlendem Schüttgut in den Separationskühler, einen in Förderrichtung des Schüttguts hinter dem Kühlereinlass angeordneten Separationsbereich zum Separieren von Grobgut und Feingut, einen sich an den Separationsbereich anschließenden Grobgutkühler zum Kühlen des Grobguts und einen sich an den Separationsbereich anschlieBenden und parallel zum Grobgutkühler geschalteten Feingutkühler zum Kühlen des Feinguts auf.The cooler is, for example, part of a separation cooler in which fine and coarse material are essentially cooled separately from one another. The separation cooler preferably has a cooler inlet for admitting bulk material to be cooled into the separation cooler, a separation area arranged behind the cooler inlet in the conveying direction of the bulk material for separating coarse material and fine material, a coarse material cooler adjoining the separation area for cooling the coarse material and one adjacent to the separation area Subsequent fine material cooler connected in parallel to the coarse material cooler for cooling the fine material.

Dem Separationskühler ist insbesondere ein Ofen zum Brennen von Zementklinker vorgeschaltet, wobei der gebrannte Zementklinker aus dem Ofen durch den Materialeinlass in den Separationskühler fällt.In particular, a furnace for burning cement clinker is connected upstream of the separation cooler, the burnt cement clinker falling from the furnace through the material inlet into the separation cooler.

An den Materialeinlass schließt sich beispielsweise der Kühlereinlaufbereich an und weist beispielsweise einen statischen Rost auf, der unterhalb des Ofenauslaufs angeordnet ist, sodass das aus dem Ofen austretende Schüttgut schwerkraftbedingt auf den statischen Rost fällt. Bei dem statischen Rost handelt es sich beispielsweise um ein in einem Winkel zur Horizontalen von 10° bis 35°, vorzugsweise 12° bis 33°, insbesondere 13° bis 21° angestellten Rost, der von unten mit Kühlluft durchströmt wird. In Strömungsrichtung des zu kühlenden Schüttguts schließt sich beispielsweise direkt an den Materialeinlass oder an den statischen Rost des Kühlereinlaufbereichs der Separationsbereich an, in dem das Feingut und das Grobgut des Schüttguts separiert werden und anschließend getrennt voneinander gekühlt werden. Der Separationsbereich weist beispielsweise einen statischen oder einen dynamischen Rost auf. Zusätzlich umfasst der Separationsbereich Mittel zum Separieren des Feinguts von dem Grobgut des Schüttguts.The cooler inlet area, for example, adjoins the material inlet and has, for example, a static grate which is arranged below the furnace outlet so that the bulk material emerging from the furnace falls onto the static grate due to gravity. The static grate is, for example, a grate set at an angle to the horizontal of 10 ° to 35 °, preferably 12 ° to 33 °, in particular 13 ° to 21 °, through which cooling air flows from below. In the direction of flow of the bulk material to be cooled, for example, the material inlet or the static grate of the cooler inlet area is directly followed by the separation area, in which the fine and coarse material of the bulk material are separated and then cooled separately from one another. The separation area has, for example, a static or a dynamic grate. In addition, the separation area comprises means for separating the fine material from the coarse material of the bulk material.

Bei dem Feingut handelt es sich beispielsweise um Schüttgut mit einer Korngröße von etwa 105mm bis 4mm, vorzugsweise 10° mm bis 2mm, wobei es sich bei dem Grobgut um Schüttgut mit einer Korngröße von 4mm bis 100mm, vorzugsweise 2mm bis 100mm handelt. Der Trennschnitt zwischen dem Grobgut und dem Feingut liegt vorzugsweise bei einer Korngröße von 2mm. Vorzugsweise umfasst das Feingut einen Anteil von 90% bis 95% an Schüttgut der KorngrôBe von 105 mm bis 4mm, vorzugsweise 10° mm bis 2mm, wobei es sich bei 5% bis 10% des Feinguts um Schüttgut mit einer KorngröBe von mehr als 2mm, vorzugsweise mehr als 4mm handeln kann. Vorzugsweise umfasst das Grobgut einen Anteil von 90 bis 95% an Schüttgut der KorngröBe von 2mm bis 100mm, vorzugsweise 4mm bis 100mm, wobei es sich bei 5% bis 10% des Grobguts um Schüttgut mit einer KorngröBe von weniger als 2mm, vorzugsweise weniger als 4mm handeln kann. Eventuell kann das Grobgut auch Materialbrocken enthalten, die größer als 100mm KorngröBe aufweisen.The fine material is, for example, bulk material with a grain size of about 105mm to 4mm, preferably 10 ° mm to 2mm, the coarse material being bulk material with a grain size of 4mm to 100mm, preferably 2mm to 100mm. The separating cut between the coarse material and the fine material is preferably at a grain size of 2mm. The fine material preferably comprises a proportion of 90% to 95% of bulk material with a grain size of 105 mm to 4mm, preferably 10 ° mm to 2mm, with 5% to 10% of the fine material being bulk material with a grain size of more than 2mm, can act preferably more than 4mm. The coarse material preferably comprises 90 to 95% of bulk material with a grain size of 2mm to 100mm, preferably 4mm to 100mm, with 5% to 10% of the coarse material being bulk material with a grain size of less than 2mm, preferably less than 4mm can act. The coarse material can possibly also contain lumps of material with a grain size greater than 100mm.

An den Separationsbereich schließen sich vorzugsweise der Feingutkühler und der Grobgutkühler an, wobei diese parallel zueinander angeordnet sind.The fine material cooler and the coarse material cooler preferably adjoin the separation area, these being arranged parallel to one another.

Die parallele Anordnung des Feingutkühlers und des Grobgutkühlers ist nicht geometrisch, sondern prozesstechnisch zu verstehen.The parallel arrangement of the fine material cooler and the coarse material cooler is not to be understood geometrically, but in terms of process technology.

Der Feingutkühler kann auch im geometrischen Sinn parallel zu dem Grobgutkühler angeordnet sein.The fine material cooler can also be arranged in the geometric sense parallel to the coarse material cooler.

Der Feingutkühler ist vorzugsweise in Förderrichtung des Schüttguts parallel zu dem Grobgutkühler geschaltet.The fine material cooler is preferably connected in parallel to the coarse material cooler in the conveying direction of the bulk material.

Der Feingutkühler und der Grobgutkühler weisen vorzugsweise jeweils einen dynamischen Rost auf, die jeweils mit einem Kühlmedium zum Kühlen des auf dem dynamischen Rost aufliegenden Schüttguts durchströmt werden.The fine material cooler and the coarse material cooler preferably each have a dynamic grate through which a cooling medium flows in order to cool the bulk material resting on the dynamic grate.

Bei dem Kühlmedium handelt es sich beispielsweise um Kühlluft, die mittels Ventilatoren durch den Fein- und Grobgutkühler geblasen wird.The cooling medium is, for example, cooling air that is blown through the fine and coarse material cooler by means of fans.

Zwischen dem Separationsbereich und dem Feingutkühler ist beispielsweise ein Separationsmittel angeordnet, wobei sich das Separationsmittel vollständig oder teilweise entlang einer Längsseite des Separationsbereichs erstreckt.A separation means is arranged, for example, between the separation area and the fines cooler, the separation means extending completely or partially along a longitudinal side of the separation area.

Vorzugsweise ist das Separationsmittel als Wand ausgebildet und erstreckt sich das Separationsmittel vollständig in Förderrichtung des Schüttguts.The separation means is preferably designed as a wall and the separation means extends completely in the conveying direction of the bulk material.

Das Separationsmittel weist insbesondere einen Feingutauslass zum Auslassen des Feinguts aus dem Separationsbereich in den Feingutkühler auf, wobei der Feingutauslass vorzugsweise vollständig oberhalb des Belüftungsbodens des Separationsbereichs angeordnet ist.The separation means has, in particular, a fine material outlet for discharging the fine material from the separation area into the fine material cooler, the fine material outlet preferably being arranged completely above the aeration base of the separation area.

Der Feingutauslass des Separationsbereichs stellt vorzugsweise den Feinguteinlass in den Feingutkühler dar, wobei sich der Feingutkühler beispielsweise direkt oder über ein Transportmittel zum Transport des Feinguts an den Separationsbereich anschließt.The fines outlet of the separation area preferably represents the fines inlet into the fines cooler, the fines cooler, for example, connecting directly to the separation area or via a means of transport for transporting the fines.

Das Grobgut liegt vorzugsweise in dem unteren Bereich des Schüttguts des Separationsbereichs vor, wobei das Feingut in dem oberen Bereich auf dem Grobgut aufliegt.The coarse material is preferably in the lower area of the bulk material of the separation area, the fine material resting on the coarse material in the upper area.

Der Separationsbereich weist daher einen oberen Feingutbereich und einen sich darunter direkt anschlieBenden Grobgutbereich auf, der sich an den Belüftungsboden des Separationsbereichs anschließt.The separation area therefore has an upper fine material area and a coarse material area directly adjoining it below, which adjoins the aeration base of the separation area.

Ein Feingutauslass zum Auslassen von Feingut von dem Separationsbereich in den Feingutkühler oberhalb des Belüftungsbodens des Separationsbereichs ermöglicht, das vorzugsweise Feingut in den Feingutkühler gelangt.A fine material outlet for discharging fine material from the separation area into the fine material cooler above the ventilation base of the separation area allows fine material to preferably pass into the fine material cooler.

Vorzugsweise ist der Feingutauslass in dem Feingutbereich des Separationsbereichs angeordnet, in dem ausschließlich oder hauptsächlich Feingut vorhanden ist.The fine material outlet is preferably arranged in the fine material area of the separation area in which exclusively or mainly fine material is present.

Der Grobgutbereich, in dem hauptsächlich oder ausschließlich Grobgut vorhanden ist, ist vorzugsweise vollständig oder teilweise unterhalb des Feingutauslasses angeordnet, sodass dieses nicht schwerkraftbedingt durch den Feingutauslass in den Feingutkühler gelangen kann. Vorzugsweise wird durch eine solche Ausführung erreicht, dass weniger als 10% bis 5 30%, insbesondere 15% bis 25%, vorzugsweise 20%, des eintretenden Materials einer Partikelgröße größer 4mm, vorzugsweise größer als 2mm, in den Feingutkühler gelangt. Beispielsweise bildet das als Wand ausgebildete Separationsmittel eine Seitenwand des Separationsbereichs und beispielsweise gleichzeitig eine Seitenwand des Grobgutkühlers.The coarse material area, in which mainly or exclusively coarse material is present, is preferably arranged completely or partially below the fine material outlet so that it cannot pass through the fine material outlet into the fine material cooler due to gravity. Such an embodiment preferably ensures that less than 10% to 5 30%, in particular 15% to 25%, preferably 20%, of the incoming material with a particle size greater than 4 mm, preferably greater than 2 mm, reaches the fines cooler. For example, the separation means designed as a wall forms a side wall of the separation area and, for example, at the same time a side wall of the coarse material cooler.

Bei dem Kühler kann es sich beispielsweise um den Feingutkühler, den Grobgutkühler und/ oder den Separationsbereich des voran beschriebenen Separationskühlers handeln.The cooler can be, for example, the fine material cooler, the coarse material cooler and / or the separation area of the separation cooler described above.

Der Kühler weist einen dynamischen Rost mit einer Fördereinheit zum Transport des Materials in Förderrichtung auf, wobei die Fördereinheit beispielsweise einen von Kühlgas durchstömbaren Belüftungsboden mit einer Mehrzahl von Durchlassöffnungen zum Einlassen von Kühlluft aufweist. Die Kühlluft wird beispielsweise von unterhalb des Belüftungsbodens angeordneten Ventilatoren bereitgestellt, sodass das zu kühlende Schüttgut im Querstrom zur Förderrichtung mit Kühlluft durchströmt wird. Der Belüftungsboden bildet vorzugsweise eine Ebene aus, auf der das Schüttgut aufliegt. Vorzugsweise wird der Belüftungsboden teilweise oder vollständig durch die Förderelemente ausgebildet, die nebeneinander angeordnet, eine Ebene zur Aufnahme des Schüttguts ausbilden.The cooler has a dynamic grate with a conveying unit for transporting the material in the conveying direction, the conveying unit having, for example, a ventilation base through which cooling gas can flow and with a plurality of passage openings for admitting cooling air. The cooling air is provided, for example, by fans arranged below the ventilation floor, so that cooling air flows through the bulk material to be cooled in a cross-flow to the conveying direction. The ventilation floor preferably forms a plane on which the bulk material rests. The ventilation base is preferably formed partially or completely by the conveying elements, which are arranged next to one another and form a plane for receiving the bulk material.

Bei dem statischen Rost handelt es sich beispielsweise um ein in einem Winkel zur Horizontalen von 10° bis 35°, vorzugsweise 12° bis 33°, insbesondere 13° bis 21° angestellten Rost, der von unten mit Kühlluft durchströmt wird. Vorzugsweise ist der statische Rost fluchtend mit dem Ofenauslauf unterhalb des Ofenauslaufs angeordnet, sodass das Schüttgut aus dem Ofenauslauf direkt auf den statischen Rost fällt und auf diesem in Förderrichtung entlang gleitet.The static grate is, for example, a grate set at an angle to the horizontal of 10 ° to 35 °, preferably 12 ° to 33 °, in particular 13 ° to 21 °, through which cooling air flows from below. The static grate is preferably arranged in alignment with the furnace outlet below the furnace outlet, so that the bulk material from the furnace outlet falls directly onto the static grate and slides along it in the conveying direction.

An den statischen Rost schließt sich direkt die vertikale Stufe an, sodass der statische Rost in einem der Stufe entsprechenden vertikalen Abstand zu dem dynamischen Rost,The vertical step is directly connected to the static grate, so that the static grate is at a vertical distance corresponding to the step from the dynamic grate,

insbesondere dem Ende des dynamischen Rosts, angeordnet ist.in particular the end of the dynamic grate is arranged.

Unter der Stufe ist ein, insbesondere vertikaler, Versatz zwischen dem statischen Rost und dem dynamischen Rost zu verstehen.The step is to be understood as meaning an, in particular vertical, offset between the static grate and the dynamic grate.

Nach einer Erkenntnis der Erfinder sorgt eine vertikale Stufe zwischen dem statischen Rost und dem dynamischen Rost dafür, dass das Schüttgut eine Auflockerung erfährt, welche eine verbesserte Durchströmbarkeit des Schüttguts mit Kühlluft hervorruft.According to a finding by the inventors, a vertical step between the static grate and the dynamic grate ensures that the bulk material is loosened, which causes cooling air to flow through the bulk material better.

Das Schüttgut strömt von dem statischen Rost auf den dynamischen Rost und führt dabei eine vertikal nach unten gerichtete Fallbewegung aus.The bulk material flows from the static grate onto the dynamic grate and executes a vertical downward falling movement.

Diese Bewegung des Schüttguts sorgt für eine Auflockerung des Schüttguts und eine damit einhergehende bessere Durchströmbarkeit des Schüttguts mit Kühlluft.This movement of the bulk material loosens up the bulk material and, as a result, allows cooling air to flow through the bulk material better.

Eine bessere Durchströmbarkeit des Schüttguts führt dazu, dass höhere Schüttgutschichtdicken auf den dynamischen Rost aufgegeben werden können und gleichzeitig die gewünschte Kühlung des Materials auf vorzugsweise weniger als 100°C erreicht werden kann, ohne den dynamischen Rost zu verlängern.Better flow through the bulk material means that higher bulk material layer thicknesses can be applied to the dynamic grate and at the same time the desired cooling of the material to preferably less than 100 ° C. can be achieved without lengthening the dynamic grate.

Die auf dem dynamischen Rost aufliegende Schüttgutschicht beträgt beispielsweise etwa 300mm bis 1100mm, vorzugsweise 700 bis 1000mm, höchstvorzugshalber 900mm.The bulk material layer resting on the dynamic grate is, for example, approximately 300 mm to 1100 mm, preferably 700 to 1000 mm, most preferably 900 mm.

Beispielsweise lagert sich bei der Belüftung von großen Schüttgutschichten die Feingutfraktion des Schüttguts an dem oberen Bereich und die Grobgutfraktion an dem unteren Bereich des Schüttguts an.For example, when large layers of bulk material are ventilated, the fine material fraction of the bulk material is deposited on the upper area and the coarse material fraction is deposited on the lower area of the bulk material.

Dies sorgt wesentlich für eine bessere Durchströmbarkeit des Schüttguts, wobei die zwischen den Grobgutkörnern liegenden Feingutanteile in die obere Schüttgutschicht strömen und somit eine bessere Kühlung der Grobgutfraktion ermöglichen.This essentially ensures a better flow through the bulk material, with the fine material fractions lying between the coarse material grains flowing into the upper bulk material layer and thus enabling better cooling of the coarse material fraction.

Des Weiteren sorgt eine voran beschriebene Stufe zwischen dem dynamischen und dem statischen Rost für eine einfache sich daran beispielsweise anschließende Separation des Schüttguts in einen Feingutanteil und einen Grobgutanteil.Furthermore, a step described above between the dynamic and the static grate ensures a simple subsequent separation of the bulk material into a fine material portion and a coarse material portion, for example.

Bei dem Feingut handelt es sich beispielsweise um Schüttgut mit einer KorngröBe von etwa 105 mm bis 4mm, vorzugsweise 10° mm bis 2mm, wobei es sich bei dem Grobgut um Schüttgut mit einer KorngröBe von 4mm bis 100mm, vorzugsweise 2mm bis 100mm handelt.The fine material is, for example, bulk material with a grain size of about 105 mm to 4 mm, preferably 10 ° mm to 2 mm, the coarse material being bulk material with a grain size of 4 mm to 100 mm, preferably 2 mm to 100 mm.

Der Trennschnitt zwischen dem Grobgut und dem Feingut liegt vorzugsweise bei einer KorngrôBe von 2mm.The separating cut between the coarse material and the fine material is preferably at a grain size of 2 mm.

Vorzugsweise umfasst das Feingut einen Anteil von 90% bis 95% an Schüttgut der KorngröBe von 10° mm bis 4mm, vorzugsweise 10% mm bis 2mm, wobei es sich bei 5% bis 10% des Feinguts um Schüttgut mit einer KorngrôBe von mehr als 2mm, vorzugsweise mehr als 4mm handeln kann.The fine material preferably comprises a proportion of 90% to 95% of bulk material with a grain size of 10 ° mm to 4 mm, preferably 10% to 2 mm, with 5% to 10% of the fine material being bulk material with a grain size of more than 2 mm , preferably more than 4mm.

Vorzugsweise umfasst das Grobgut einen Anteil von 90 bis 95% an Schüttgut der KorngrôBe von 2mm bis 100mm, vorzugsweise 4mm bis 100mm, wobei es sich bei 5% bis 10% des Grobguts um Schüttgut mit einer KorngröBe von weniger als 2mm,The coarse material preferably comprises a proportion of 90 to 95% of bulk material with a grain size of 2mm to 100mm, preferably 4mm to 100mm, with 5% to 10% of the coarse material being bulk material with a grain size of less than 2mm,

vorzugsweise weniger als 4mm handeln kann. Eventuell kann das Grobgut auch Materialbrocken enthalten, die größer als 100mm Korngröße aufweisen. Beispielsweise sind in der Stufe eine Mehrzahl von Kühllufteinlässe vorgesehen, die beispielsweise in einer Wand, die sich insbesondere über die gesamte oder nur einen Teil der Stufe erstreckt, ausgebildet sind und zum Einlassen von Kühlluft in das Schüttgut dienen. Gemäß einer ersten Ausführungsform ist in der Stufe ein Transportmittel zum Transport des Schüttguts in Förderrichtung angeordnet, das zumindest teilweise einen Winkel von 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zu dem dynamischen Rost bildet. Das Transportmittel ist zwischen dem statischen Rost und dem dynamischen Rost angeordnet. Ein Transportmittel innerhalb der Stufe sorgt für einen aktiven Transport des Schüttguts in Fôrderrichtung während sich dieses in der Stufe zwischen dem dynamischen und dem statischen Rost befindet. Durch die Transportmittel wird der Förderwirkungsgrad des Kühlers, insbesondere des dynamischen Rosts erhöht. Des Weiteren ist es möglich mittels des Transportmittels die Schüttguthöhe auf dem dynamischen Rost einzustellen. Eine Förderung des Schüttguts innerhalb der Stufe sorgt zusätzlich für eine Schüttgutauflockerung und eine höhere Aufschüttung.can act preferably less than 4mm. The coarse material can possibly also contain chunks of material with a grain size larger than 100mm. For example, a plurality of cooling air inlets are provided in the step, which are formed, for example, in a wall that extends in particular over all or only part of the step and are used to let cooling air into the bulk material. According to a first embodiment, a transport means for transporting the bulk material in the conveying direction is arranged in the step, which means at least partially forms an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 °, to the dynamic grate. The transport means is arranged between the static grate and the dynamic grate. A transport means within the stage ensures active transport of the bulk material in the conveying direction while it is in the stage between the dynamic and the static grate. The conveying efficiency of the cooler, in particular of the dynamic grate, is increased by the means of transport. Furthermore, it is possible to adjust the height of the bulk goods on the dynamic grate by means of the means of transport. A conveyance of the bulk material within the stage also ensures a loosening of the bulk material and a higher embankment.

Das Transportmittel erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Höhe der Stufe. Insbesondere weist das Transportmittel eine Oberfläche auf, die mit dem Schüttgut in Kontakt steht. Insbesondere liegt das Schüttgut auf dieser Oberfläche auf, wobei diese Oberfläche des Transportmittels einen Winkel von 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zu dem dynamischen Rost bildet. Der dynamische Rost erstreckt sich vorzugsweise horizontal, insbesondere in einem Winkel von +-10°, vorzugsweise +-5° zur Horizontalen. Gemäß einer weiteren Ausführungsform schließt sich das Transportmittel direkt an den statischen Rost an, wobei sich der dynamische Rost direkt an das Transportmittel anschließt. Das Transportmittel ist gemäß einer weiteren Ausführungsform in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung des Schüttguts bewegbar. Vorzugsweise ist das Transportmittel ausschließlich oder zumindest teilweise in Förderrichtung bewegbar in der Stufe angebracht. Beispielsweise ist an demThe means of transport preferably extends over the entire height of the step. In particular, the means of transport has a surface that is in contact with the bulk material. In particular, the bulk material rests on this surface, this surface of the transport means forming an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 °, to the dynamic grate. The dynamic grate preferably extends horizontally, in particular at an angle of + -10 °, preferably + -5 ° to the horizontal. According to a further embodiment, the means of transport is directly connected to the static grate, the dynamic grate being directly connected to the means of transport. According to a further embodiment, the transport means can be moved in the conveying direction and against the conveying direction of the bulk material. The transport means is preferably mounted in the step so that it can be moved exclusively or at least partially in the conveying direction. For example, the

Transportmittel ein Antrieb angebracht durch welchen das Transportmittel in Förderrichtung bewegt wird. Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Transportmittel Einlässe zum Einlassen von Kühlluft in das Schüttgut auf. Insbesondere umfasst das Transportmittel eine Platte, die sich zumindest teilweise oder vollständig über die Stufe erstreckt und mit den Einlässen versehen ist. Die Platte ist beispielsweise mittels eines Antriebs in Förderrichtung bewegbar und insbesondere als Schieber ausgebildet. Kühllufteinlässe in dem Transportmittel sorgen für eine Kühlung des Materials beim Durchfließen der Stufe, wobei dies gleichzeitig in Förderrichtung transportiert wird. Das Einlassen von Kühlluft in der Stufe lockert außerdem das Schüttgut beim Durchfließen der Stufe zusätzlich auf, sodass eine bessere Durchlüftung des Materials auf dem dynamischen Rost erzielt werden kann.Transport means attached a drive by which the transport means is moved in the conveying direction. According to a further embodiment, the transport means has inlets for admitting cooling air into the bulk material. In particular, the transport means comprises a plate which extends at least partially or completely over the step and is provided with the inlets. The plate can be moved in the conveying direction, for example by means of a drive, and is designed in particular as a slide. Cooling air inlets in the transport means ensure that the material is cooled as it flows through the stage, and this is transported at the same time in the conveying direction. The admission of cooling air in the step also loosens the bulk material as it flows through the step, so that better aeration of the material on the dynamic grate can be achieved.

Das Transportmittel weist gemäß einer weiteren Ausführungsform eine statische Wand und zumindest ein Förderelement aufweist, das relativ zu der statischen Wand in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung des Schüttguts bewegbar ist. Insbesondere erstreckt sich die statische Wand über die gesamte Höhe der Stufe, wobei sich das Förderelement zumindest teilweise durch die Wand hindurch erstreckt.According to a further embodiment, the transport means has a static wall and at least one conveying element which can be moved relative to the static wall in the conveying direction and counter to the conveying direction of the bulk material. In particular, the static wall extends over the entire height of the step, the conveying element extending at least partially through the wall.

In der statischen Wand sind insbesondere eine Mehrzahl von Einlässen zum Einlassen von Kühlluft in den Kühler ausgebildet. Das Fördermittel ist beispielsweise Schieber, der ausschließlich in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung des Schüttguts bewegbar ist. Das Fördermittel ist beispielsweise entlang der statischen Wand bewegbar, wobei die statische Wand einen Winkel von 20 — 80°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zur ersten Fördereinheit bildet.In particular, a plurality of inlets for admitting cooling air into the cooler are formed in the static wall. The conveying means is, for example, a slide which can only be moved in the conveying direction and against the conveying direction of the bulk material. The conveying means can be moved, for example, along the static wall, the static wall forming an angle of 20-80 °, preferably 40-60 °, in particular 45 °, to the first conveying unit.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform bildet die statische Wand einen Winkel von 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zu dem dynamischen Rost aus.According to a further embodiment, the static wall forms an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 °, to the dynamic grate.

Das Förderelement erstreckt sich gemäß einer weiteren Ausführungsform durch eine Öffnung in der statischen Wand hindurch. Dies stellt eine platzsparende Anordnung des Förderelements und der Wand dar, wobei die Wand gleichzeitig als Aufnahme des Förderelements dient.According to a further embodiment, the conveying element extends through an opening in the static wall. This represents a space-saving arrangement of the conveying element and the wall, the wall simultaneously serving as a receptacle for the conveying element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Transportmittel ein in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbarer Rost, der sich in einem Winkel von 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zu dem dynamischen Rost erstreckt. Der bewegbare Rost ist gemäß einer weiteren Ausführungsform aus einer Mehrzahl von sich in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbaren Rostplanken gebildet. Vorzugsweise sind die Rostplanken gemäß dem vorangehend beschriebenen „walking-floor-Prinzip“ bewegbar. Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Transportmittel in Förderrichtung des Schüttguts ein Fördermittel mit einer Mehrzahl von in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbaren Förderelementen zum Transport des Schüttguts in Förderrichtung und ein Wandelement auf. Das Wandelement ist beispielsweise statisch oder in Förderrichtung bewegbar ausgebildet. Das Fördermittel erstreckt sich beispielsweise horizontal.According to a further embodiment, the transport means is a grate which can be moved in the conveying direction and counter to the conveying direction and extends at an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 ° to the dynamic grate. According to a further embodiment, the movable grate is formed from a plurality of grate planks that can be moved in the conveying direction and counter to the conveying direction. The grate planks can preferably be moved in accordance with the “walking floor principle” described above. According to a further embodiment, the transport means in the conveying direction of the bulk material has a conveying means with a plurality of conveyor elements movable in the conveying direction and counter to the conveying direction for transporting the bulk material in the conveying direction and a wall element. The wall element is designed to be static or movable in the conveying direction, for example. The funding extends for example horizontally.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform schließt sich das Wandelement Ausführungsform in Förderrichtung an das Fördermittel an und ist in Förderrichtung und entgegen der Förderrichtung bewegbar angebracht. Das Wandelement erstreckt sich gemäß einer weiteren Ausführungsform in einem Winkel von 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zu dem dynamischen Rost. Beschreibung der Zeichnungen Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beiliegenden Figuren näher erläutert. Fig. 1 zeigt einen Kühler zum Kühlen von Schüttgut gemäß einem Ausführungsbeispiel. Fig. 2 bis 5 zeigen jeweils einen Kühler zum Kühlen von Schüttgut gemäß weiteren Ausführungsbeispielen. Fig. 1 zeigt einen Kühler 10 zum Kühlen von Schüttgut 12, wie beispielsweise Zementklinker. Der Kühler weist einen ersten Bereich 14, vorzugsweise einenAccording to a further embodiment, the wall element embodiment adjoins the conveying means in the conveying direction and is attached so as to be movable in the conveying direction and counter to the conveying direction. According to a further embodiment, the wall element extends at an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 °, to the dynamic grate. Description of the drawings The invention is explained in more detail below on the basis of several exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Fig. 1 shows a cooler for cooling bulk goods according to an embodiment. 2 to 5 each show a cooler for cooling bulk goods according to further exemplary embodiments. Fig. 1 shows a cooler 10 for cooling bulk material 12, such as cement clinker. The cooler has a first region 14, preferably one

Einlaufbereich des Kühlers 10, auf, der sich direkt an einen in Fig. 1 nicht dargestellten Ofen anschließt, aus dem das Schüttgut 12 in den Kühler 10 eintritt.Inlet area of the cooler 10, which is directly connected to an oven, not shown in FIG. 1, from which the bulk material 12 enters the cooler 10.

Der Einlaufbereich 14 des Kühlers 10 weist einen statischen Rost 16 auf, der das aus dem Ofen austretende Schüttgut aufnimmt.The inlet area 14 of the cooler 10 has a static grate 16 which receives the bulk material emerging from the furnace.

Der statische Rost 16 ist insbesondere vollständig in dem Einlaufbereich 14 des Kühlers 10 angeordnet.The static grate 16 is in particular arranged completely in the inlet area 14 of the cooler 10.

Vorzugsweise fällt das Schüttgut 12 aus dem Ofen direkt auf den statischen Rost 16. Der statische Rost 16 erstreckt sich vorzugsweise vollständig in einem Winkel von 10° bis 35°, vorzugsweise 14° bis 33°, insbesondere 21 — 25 zur Horizontalen, sodass das Schüttgut 12 in Förderrichtung entlang des statischen Rostes 16 auf diesem gleitet.The bulk material 12 preferably falls from the furnace directly onto the static grate 16. The static grate 16 preferably extends completely at an angle of 10 ° to 35 °, preferably 14 ° to 33 °, in particular 21-25, to the horizontal, so that the bulk material 12 slides on the static grate 16 in the conveying direction.

Der Schüttwinkel von grobem Klinker (unbelüftet) liegt beispielsweise in einem Bereich von 33° bis 35°, so dass in einer bevorzugten Variante, der statische Rost 16 einen Winkel von 33° bis 35° zur Horizontalen aufweist.The angle of repose of coarse clinker (unventilated) is, for example, in a range from 33 ° to 35 °, so that in a preferred variant, the static grate 16 has an angle of 33 ° to 35 ° to the horizontal.

An den ersten Bereich 14, den Einlaufbereich, schließt sich ein zweiter Bereich 28 des Kühlers 10 an.A second area 28 of the cooler 10 adjoins the first area 14, the inlet area.

In dem ersten Bereich 14 des Kühlers 10 wird das Schüttgut 12 insbesondere auf eine Temperatur von weniger als 1100°C abgekühlt, wobei die Abkühlung derart erfolgt, dass ein vollständiges Erstarren von in dem Schüttgut 12 vorhandenen flüssigen Phasen in feste Phasen erfolgt.In the first region 14 of the cooler 10, the bulk material 12 is particularly cooled to a temperature of less than 1100 ° C., the cooling taking place in such a way that the liquid phases present in the bulk material 12 completely solidify into solid phases.

Beim Verlassen des ersten Bereichs 14 des Kühlers 10 liegt das Schüttgut 12 vorzugsweise vollständig in der festen Phase und einer Temperatur von maximal 1100°C vor.When leaving the first area 14 of the cooler 10, the bulk material 12 is preferably completely in the solid phase and at a maximum temperature of 1100 ° C.

In dem zweiten Bereich 28 des Kühlers 10 wird das Schüttgut weiter abgekühlt, vorzugsweise auf eine Temperatur von weniger als 100°C, wobei das Abkühlen in dem ersten Bereich 14 schneller erfolgt als in dem zweiten Bereich 28. Der statische Rost 16 weist Durchlässe 18 auf, durch welche Kühlluft in den Kühler 10 und das Schüttgut 12 eintritt.The bulk material is cooled further in the second area 28 of the cooler 10, preferably to a temperature of less than 100 ° C., the cooling taking place faster in the first area 14 than in the second area 28. The static grate 16 has passages 18 , through which cooling air enters the cooler 10 and the bulk material 12.

Die Kühlluft wird beispielsweise durch wenigstens einen unterhalb des statischen Rosts 16 angeordneten Ventilator 20 erzeugt, sodass Kühlluft von unten durch den statischen Rost 16 strömt.The cooling air is generated, for example, by at least one fan 20 arranged below the static grate 16, so that cooling air flows through the static grate 16 from below.

Innerhalb des Kühlers 10 wird das zu kühlende Schüttgut 12 in Förderrichtung F bewegt.Within the cooler 10, the bulk material 12 to be cooled is moved in the conveying direction F.

Der Einlaufbereich 14 des Kühlers 10 weist des Weiteren eine Stufe 22 auf, die sich vorzugsweise direkt in Förderrichtung F an den statischen Rost 16 anschließt.The inlet area 14 of the cooler 10 also has a step 22, which preferably adjoins the static grate 16 directly in the conveying direction F.

Der zweite Bereich 28 weist einen dynamischen, insbesondere bewegbaren, Rost 26 auf, der sich in Förderrichtung F an den statischen Rost 18 anschließt.The second area 28 has a dynamic, in particular movable, grate 26, which adjoins the static grate 18 in the conveying direction F.

Der dynamische Rost 26 weist insbesondere eine Fördereinheit auf, die das Schüttgut 12 in Förderrichtung F transportiert.The dynamic grate 26 has, in particular, a conveying unit which transports the bulk material 12 in the conveying direction F.

Bei der Fördereinheit handelt es sich beispielsweise um einen Schubbodenförderer, der eine Mehrzahl von Förderelementen zum Transport des Schüttguts aufweist.The conveyor unit is, for example, a moving floor conveyor which has a plurality of conveyor elements for transporting the bulk material.

Bei denBoth

Förderelementen handelt es sich bei einem Schubbodenförderer um eine Mehrzahl von Planken, vorzugsweise Rostplanken, die einen Belüftungsboden ausbilden. Die Förderelemente sind nebeneinander angeordnet und in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegbar. Die als Förderplanken oder Rostplanken ausgebildeten Förderelemente sind vorzugsweise von Kühlluft durchströmbar, über die gesamte Länge des zweiten Bereichs 28 des Kühlers 10 angeordnet und bilden die Oberfläche aus, auf der das Schüttgut 12 aufliegt. Die Fördereinheit kann auch ein Schubförderer sein, wobei die Fördereinheit einen stationären von Kühlluft durchströmbaren Belüftungsboden und eine Mehrzahl von relativ zu dem Belüftungsboden bewegbaren Förderelementen aufweist. Die Förderelemente des Schubförderers sind vorzugsweise oberhalb des Belüftungsbodens angeordnet und weisen quer zur Fôrderrichtung verlaufende Mitnehmer auf. Zum Transport des Schüttguts 12 entlang des Belüftungsbodens sind die Fôrderelemente in Fôrderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegbar. Die Förderelemente des Schubförderers und des Schubbodenförderers sind nach dem „walking-floor-Prinzip“ bewegbar, wobei die Förderelemente alle gleichzeitig in Förderrichtung und ungleichzeitig entgegen der Förderrichtung bewegt werden. Alternativ dazu sind auch andere Förderprinzipien aus der Schüttguttechnik denkbar.Conveying elements, a moving floor conveyor is a plurality of planks, preferably grate planks, which form a ventilation floor. The conveying elements are arranged next to one another and can be moved in conveying direction F and against conveying direction F. The conveyor elements designed as conveyor planks or grate planks can preferably be traversed by cooling air, are arranged over the entire length of the second region 28 of the cooler 10 and form the surface on which the bulk material 12 rests. The conveyor unit can also be a push conveyor, the conveyor unit having a stationary ventilation base through which cooling air can flow and a plurality of conveyor elements which can be moved relative to the ventilation base. The conveying elements of the pusher conveyor are preferably arranged above the aeration floor and have carriers running transversely to the conveying direction. In order to transport the bulk material 12 along the aeration base, the conveyor elements can be moved in the conveying direction F and counter to the conveying direction F. The conveying elements of the push conveyor and the moving floor conveyor can be moved according to the “walking floor principle”, the conveying elements all being moved simultaneously in the conveying direction and non-simultaneously against the conveying direction. Alternatively, other conveying principles from bulk material technology are also conceivable.

Unterhalb des dynamischen Rosts 26 sind beispielhaft eine Mehrzahl von Ventilatoren 30 angeordnet, mittels welcher Kühlluft von unten durch den dynamischen Rost 26 geblasen wird.Below the dynamic grate 26, a plurality of fans 30 are arranged by way of example, by means of which cooling air is blown through the dynamic grate 26 from below.

Bei der Stufe 22 handelt es sich beispielweise um einen vertikalen Höhenversatz zwischen dem statischen Rost 16 und den sich in Förderrichtung F an den statischen Rost 16 anschließenden dynamischen Rost 26. Vorzugsweise beträgt die Höhe der Stufe mindestens 700 — 1200mm, vorzugsweise 800 — 1100mm, insbesondere 900 — 1000mm. Die Stufe 22 ist vorzugsweise maximal 3000mm hoch. Innerhalb der Stufe 22 ist beispielhaft ein Transportmittel 24 angeordnet. Das Transportmittel 24 erstreckt sich vorzugsweise Über die gesamte Höhe der Stufe 22. In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 handelt es sich bei dem Transportmittel 24 beispielhaft um eine Platte mit Durchlässen, zum Einlassen von Kühlluft in den Kühler 10. Das Transportmittel 24 ist vorzugsweise ein Rost. Insbesondere umfasst das Transportmittel 24 genau eine oder eine Mehrzahl von mit Durchlässen ausgebildeten Platten. Zum Transport desThe step 22 is, for example, a vertical height offset between the static grate 16 and the dynamic grate 26 adjoining the static grate 16 in the conveying direction F. The height of the step is preferably at least 700-1200mm, preferably 800-1100mm, in particular 900 - 1000mm. The step 22 is preferably a maximum of 3000mm high. A transport means 24 is arranged, for example, within the step 22. The transport means 24 preferably extends over the entire height of the step 22. In the exemplary embodiment of FIG. 1, the transport means 24 is, for example, a plate with passages for admitting cooling air into the cooler 10. The transport means 24 is preferably a Rust. In particular, the transport means 24 comprises exactly one or a plurality of plates formed with passages. To transport the

Schüttguts 12 ist das Transportmittel 24 in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegbar angeordnet.For bulk material 12, the transport means 24 is arranged to be movable in the conveying direction F and counter to the conveying direction F.

Vorzugsweise weist der Kühler 10 einen nicht dargestellten Antrieb auf, der mit dem Transportmittel 24 in Verbindung steht und diesen in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegt.The cooler 10 preferably has a drive, not shown, which is connected to the transport means 24 and moves it in the conveying direction F and counter to the conveying direction F.

Vorzugsweise ist das Transportmittel 24 ausschließlich in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F, vorzugsweise entlang der Oberfläche des dynamischen Rosts 26, bewegbar angebracht.The transport means 24 is preferably mounted so as to be movable exclusively in the conveying direction F and against the conveying direction F, preferably along the surface of the dynamic grate 26.

Das Transportmittel 24, vorzugsweise die Platte, erstreckt sich in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 beispielhaft in vertikaler Richtung, vorzugsweise senkrecht zu dem dynamischen Rost 26. Beispielsweise wird das als Platte ausgebildete Transportmittel 24 mittels eines Antriebs, wie beispielsweise ein Linearmotor, in Förderrichtung F zumindest teilweise entlang des dynamischen Rosts 16 bewegt.The transport means 24, preferably the plate, extends in the exemplary embodiment in FIG. 1, for example, in the vertical direction, preferably perpendicular to the dynamic grate 26. For example, the transport means 24, which is designed as a plate, is moved in the conveying direction F by means of a drive, such as a linear motor moved at least partially along the dynamic grate 16.

Bei dem Transportmittel kann es sich in anderen nicht dargestellten Varianten auch beispielsweise um eine Förderschnecke handeln, die mit einem Ende in der Stufe und mit dem anderen Ende in dem Schüttgut 12 angeordnet ist.In other variants, not shown, the means of transport can also be, for example, a screw conveyor which is arranged with one end in the step and with the other end in the bulk material 12.

Beispielsweise weist das Transportmittel Luftdurchlässe zum Einlassen von Kühlluft in das Schüttgut auf.For example, the means of transport has air passages for admitting cooling air into the bulk material.

Die Kühlluft wird in das Schüttgut eingeblasen und sorgt zumindest teilweise für einen Transport des Schüttguts 12 in Förderrichtung F.The cooling air is blown into the bulk material and at least partially ensures that the bulk material 12 is transported in the conveying direction F.

Beispielsweise umfasst das Transportmittel 24 zumindest ein oder mehrere Vibrationselemente, insbesondere Vibrationsplatten, die insbesondere für eine Reduzierung der Reibung zwischen dem Schüttgut und dem Transportmittel 24 sorgen.For example, the transport means 24 comprises at least one or more vibration elements, in particular vibration plates, which in particular ensure a reduction in the friction between the bulk material and the transport means 24.

In der Stufe 22 sind beispielsweise eine Mehrzahl von Transportmitteln 24 angebracht, die unabhängig voneinander in und entgegen der Förderrichtung F bewegbar sind.In the step 22, for example, a plurality of transport means 24 are attached, which can be moved independently of one another in and against the conveying direction F.

Im Betrieb des Kühlers 10 fällt Schüttgut 12 von einem Ofenauslass in den Einlaufbereich 14 des Kühlers 10. In dem Einlaufbereich 14 wird das Schüttgut 12 auf eine Temperatur von weniger als 1100°C abgekühlt, wobei eine vorzugsweise vollständige Erstarrung der flüssigen Phase des zu kühlenden Schüttguts 12 stattfindet.During operation of the cooler 10, bulk material 12 falls from an oven outlet into the inlet area 14 of the cooler 10. In the inlet area 14, the bulk material 12 is cooled to a temperature of less than 1100 ° C., with a preferably complete solidification of the liquid phase of the bulk material to be cooled 12 takes place.

Die Verweilzeit des Schüttguts auf dem statischen Rost 16 des Einlaufbereichs 14 beträgt vorzugsweise etwa 100 bis 300 Sekunden.The dwell time of the bulk material on the static grate 16 of the inlet area 14 is preferably about 100 to 300 seconds.

Auf dem statischen Rost 16 sind sowohl Grobgut mit einer Partikelgröße von 0,5 mm bis 200 mm, in Ausnahmefällen auch bis zu maximal 1500mm als auch Feingut mit einer Partikelgröße von 0,1 mm bis 2 mm vorhanden und beispielsweise über die Höhe und Länge des Schüttgutbetts 12 verteilt.On the static grate 16 both coarse material with a particle size of 0.5 mm to 200 mm, in exceptional cases up to a maximum of 1500 mm and fine material with a particle size of 0.1 mm to 2 mm and, for example, over the height and length of the Bulk bed 12 distributed.

Es ist auch denkbar, dass in der oberen Schüttgutschicht ein höherer Feingutanteil als in der unteren Schüttgutschicht ist.It is also conceivable that there is a higher proportion of fine material in the upper bulk material layer than in the lower bulk material layer.

Um eine vollständige Erstarrung der flüssigen Phase des Schüttguts 12 in dem Einlaufbereich 14 zu erreichen beträgt die Höhe des Schüttgutbetts 12 beispielsweise 300 — 700m, vorzugsweise 600mm.In order to achieve complete solidification of the liquid phase of the bulk material 12 in the inlet area 14, the height of the bulk material bed 12 is, for example, 300-700 m, preferably 600 mm.

Die Stufe 22 zwischen dem statischen Rost 16 und dem dynamischen Rost 26 bewirkt, dass das Schüttgut 12 von dem statischen Rost 18 auf den dynamischen Rost 26 fließt, sodass eine Auflockerung des Schüttguts 12 erfolgt, wobei sich das Grobgut vorzugsweise im unteren Bereich des Schüttgutbetts 12 und das Feingut im oberen Bereich des Schüttgutbetts 12 absetzt.The step 22 between the static grate 16 and the dynamic grate 26 causes the bulk material 12 to flow from the static grate 18 onto the dynamic grate 26, so that the bulk material 12 is loosened, the coarse material preferably being located in the lower area of the bulk material bed 12 and the fine material settles in the upper region of the bulk material bed 12.

Insbesondere die durch das Transportmittel 24 strömende Kühlluft sorgt für eine Trennung des Grobguts und des Feinguts.In particular, the cooling air flowing through the transport means 24 ensures a separation of the coarse material and the fine material.

Zusätzlich wird das Schüttgut durch die strömende Kühlluft lokal aufgelockert, wodurch die durch das Schüttgut strömende Kühlgasmenge erhöht wird.In addition, the flowing cooling air loosens the bulk material locally, which increases the amount of cooling gas flowing through the bulk material.

Dies fördert zusätzlich den Effekt der Separierung des Fein- und Grobguts des Schüttguts 12. Das Transportmittel 24 sorgt für ein Zusammenschieben des Schüttgutbetts 12, sodass die Höhe des Schüttgutbetts 12 erhöht wird.This additionally promotes the effect of separating the fine and coarse material of the bulk material 12. The transport means 24 ensures that the bulk material bed 12 is pushed together, so that the height of the bulk material bed 12 is increased.

Vorzugsweise weist das Schüttgutbett 12 in dem zweiten Bereich 28 des Kühlers 10 eine Höhe von beispielsweise 1000 — 1700mm, insbesondere 1200 — 1600mm, vorzugsweise 1500mm auf.The bulk material bed 12 in the second region 28 of the cooler 10 preferably has a height of, for example, 1000-1700mm, in particular 1200-1600mm, preferably 1500mm.

Der Kühler 10 wird vorzugsweise derart betrieben, dass das Schüttgutbett auf dem statischen Rost 16 des ersten Bereichs 14 eine geringere Höhe aufweist als auf dem dynamischen Rost 26. Vorzugsweise ist das Schüttgutbett 12 in dem zweiten Bereich 28 zumindest doppelt so hoch wie im ersten Bereich 14. Ein höheres Schüttgutbett 12 in dem zweiten Bereich 28 ermöglicht es, die Länge des Kühlers 10 insgesamt, vorzugsweise die Länge des zweiten Bereichs 28 des Kühlers 10 zu reduzieren.The cooler 10 is preferably operated in such a way that the bulk material bed on the static grate 16 of the first area 14 has a lower height than on the dynamic grate 26. The bulk material bed 12 in the second area 28 is preferably at least twice as high as in the first area 14 A higher bulk material bed 12 in the second area 28 makes it possible to reduce the length of the cooler 10 as a whole, preferably the length of the second area 28 of the cooler 10.

An den dynamischen Rost 26 des zweiten Bereichs 28 schließt sich in Fig. 1 beispielhaft eine Zerkleinerungseinrichtung 32 an.A comminution device 32 adjoins the dynamic grate 26 of the second area 28 in FIG. 1 by way of example.

Bei der Zerkleinerungseinrichtung 32 handelt es sich beispielsweise um eine Mühle oder einen Brecher mit zumindest zwei gegenläufig rotierbaren Mahlwalzen und einem zwischen diesen ausgebildeten Mahlspalt, in dem die Zerkleinerung des Materials stattfindet.The comminution device 32 is, for example, a mill or a crusher with at least two grinding rollers rotatable in opposite directions and a grinding gap formed between these, in which the comminution of the material takes place.

An die Zerkleinerungseinrichtung 32 kann sich beispielsweise ein nicht dargestellter dritter Bereich des Kühlers 10 zum weiteren Kühlen des Schüttguts 12 anschließen.A third region, not shown, of the cooler 10 for further cooling of the bulk material 12 can, for example, adjoin the shredding device 32.

Vorzugsweise weist bei einer solchen Ausgestaltung das Schüttgut bei Eintritt in den dritten Bereich des Kühlers 10 eine Temperatur von mehr als 100°C auf.In such a configuration, the bulk material preferably has a temperature of more than 100 ° C. when it enters the third region of the cooler 10.

Vorzugsweise weist das Schüttgut beim Verlassen des Kühlers 10 eine Temperatur von 100°C oder weniger auf.The bulk material preferably has a temperature of 100 ° C. or less when it leaves the cooler 10.

Bei dem Kühler 10 handelt es sich beispielsweise um einen Separationskühler, wobei das Grobgut und das Feingut zumindest teilweise voneinander getrennt wird und anschließend in einem jeweils separaten Grobgutkühler und Feingutkühler des Kühlers 10 gekühlt wird.The cooler 10 is, for example, a separation cooler, the coarse material and the fine material being at least partially separated from one another and then being cooled in a separate coarse material cooler and fine material cooler of the cooler 10.

Fig. 2 zeigt einen Kühler 10, der im Wesentlichen dem in Fig. 1 dargestellten Kühler 10 entspricht. Gleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Im Unterschied zur Fig. 1 weist das Transportmittel 24 des Kühlers 10 ein Förderelement 34 auf, das beispielsweise in Förderrichtung F bewegbar ist. Das Transportmittel 24 umfasst des Weiteren eine statische Wand, die beispielsweise als Rost ausgebildet ist und sich über die gesamte Stufe 22 erstreckt. Die statische Wand erstreckt sich vorzugsweise vertikal, insbesondere senkrecht zu dem dynamischen Rost 26. Das Förderelement 34 ist vorzugsweise relativ zu der statischen Wand 24 in und entgegen der Förderrichtung F bewegbar angebracht. Beispielsweise weist das Transportmittel 24 eine Mehrzahl solcher Förderelemente 34 auf, die vorzugsweise relativ zueinander gleichzeitig oder ungleichzeitig bewegbar sind. Bei den Förderelementen 34 handelt es sich beispielsweise um sich in Förderrichtung erstreckenden Planken, vorzugsweise Stempel oder Schieber, die eine vertikale Stirnfläche aufweisen, die bei einer Bewegung in Förderrichtung F das Schüttgut 12 in Förderrichtung F bewegt. Die Förderelemente 34 erstrecken sich vorzugsweise durch Öffnungen in der statischen Wand in Förderrichtung F durch die statische Wand hindurch. Die Bewegung der Förderelemente 34 des Transportmittels 24 in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewirken ein intervallmäßiges Zusammenschieben des Schüttgutbetts 12, sodass die Höhe des Schüttgutbetts 12 erhöht wird und sich vorzugweise die voran mit Bezug auf Fig. 1 beschriebenen unterschiedlichen Höhen des Schüttgutsbetts 12 in dem ersten und dem zweiten Bereich 14, 28 des Kühlers 10 einstellen. Insbesondere wird durch das Transportmittel 24 die Schüttgutbetthöhe auf dem statischen Rost 16 eingestellt.FIG. 2 shows a cooler 10 which essentially corresponds to the cooler 10 shown in FIG. 1. The same elements are identified by the same reference symbols. In contrast to FIG. 1, the transport means 24 of the cooler 10 has a conveying element 34 which can be moved in the conveying direction F, for example. The means of transport 24 further comprises a static wall, which is designed, for example, as a grate and extends over the entire step 22. The static wall preferably extends vertically, in particular perpendicular to the dynamic grate 26. The conveying element 34 is preferably mounted so as to be movable relative to the static wall 24 in and against the conveying direction F. For example, the transport means 24 has a plurality of such conveyor elements 34, which can preferably be moved relative to one another at the same time or not at the same time. The conveying elements 34 are, for example, planks extending in the conveying direction, preferably punches or slides, which have a vertical end face which moves the bulk material 12 in conveying direction F when it is moved in conveying direction F. The conveying elements 34 preferably extend through openings in the static wall in the conveying direction F through the static wall. The movement of the conveyor elements 34 of the transport means 24 in the conveying direction F and against the conveying direction F cause the bulk material bed 12 to be pushed together at intervals, so that the height of the bulk material bed 12 is increased and the different heights of the bulk material bed 12 described above with reference to FIG the first and the second area 14, 28 of the cooler 10. In particular, the height of the bulk material bed on the static grate 16 is set by the transport means 24.

Fig. 3 zeigt einen Kühler 10, der im Wesentlichen dem in Fig. 1 dargestellten Kühler 10 entspricht. Gleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Im Unterschied zur Fig. 1 erstreckt sich das Transportmittel 24 des Kühlers 10 der Fig. 3 in einem Winkel von 40° - 80°, vorzugsweise 50° - 70°, insbesondere 60° zurFIG. 3 shows a cooler 10 which essentially corresponds to the cooler 10 shown in FIG. 1. The same elements are identified by the same reference symbols. In contrast to FIG. 1, the transport means 24 of the cooler 10 of FIG. 3 extends at an angle of 40 ° -80 °, preferably 50 ° -70 °, in particular 60 ° to the

Horizontalen. Das Transportmittel 24 ist vorzugsweise ausschließlich in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegbar angebracht und ist beispielsweise eine Platte oder ein Rost. Die Platte oder der Rost können ganzteilig oder segmentiert sein. Bei einer Bewegung in Förderrichtung F wird das auf dem Transportmittel 24 liegende Schüttgut 12 in Förderrichtung F und gleichzeitig in vertikaler Richtung bewegt. Der Anstellwinkel des Transportmittels 24 bewirkt daher eine Vereinfachung des Zusammenschiebens des Schüttguts 12 in dem zweiten Bereich 28 des Kühlers 10, um dort eine voran beschriebene Schüttgutsbetthöhe zu erreichen.Horizontal. The transport means 24 is preferably mounted so that it can only be moved in the conveying direction F and counter to the conveying direction F and is for example a plate or a grate. The plate or the grate can be integral or segmented. When moving in the conveying direction F, the bulk material 12 lying on the conveying means 24 is moved in the conveying direction F and at the same time in the vertical direction. The angle of incidence of the transport means 24 therefore simplifies the pushing together of the bulk material 12 in the second region 28 of the cooler 10 in order to achieve a bulk material bed height described above there.

Fig. 4 zeigt einen Kühler 10, der im Wesentlichen dem in Fig. 1 dargestellten Kühler 10 entspricht. Gleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Im Unterschied zur Fig. 1 umfasst das Transportmittel 24 ein Fördermittel 36 und ein Wandelement 38, das vorzugsweise eine Mehrzahl von Kühlluftdurchlässen aufweist und beispielsweise als Rost ausgebildet ist. Das Fördermittel 36 weist beispielsweise einen weiteren dynamischen Rost auf, der als Schubförderer oder Schubbodenförderer, wie mit Bezug auf den dynamischen Rost 26 beschreiben, ausgebildet sein kann. Vorzugsweise erstreckt sich das Fördermittel 36 in horizontaler Richtung, insbesondere in Förderrichtung F. Eine geneigte Anordnung des Fördermittels 36 ist ebenfalls denkbar. Das Wandelement 38 schließt sich direkt an das Fördermittel 36 in Förderrichtung F an, sodass das Schüttgut 12 von dem Fördermittel 36 auf das Wandelement 38 fließt. Das Wandelement 38 ist beispielsweise statisch oder dynamisch ausgebildet, wobei das dynamische Wandelement 38 in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegbar angebracht ist. Vorzugsweise weist der Kühler 10 einen nicht dargestellten Antrieb auf, der mit dem dynamischen Wandelement 38 in Verbindung steht und dieses in Fôrderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F antreibt. Das Wandelement 38 erstreckt sich beispielsweise in vertikaler Richtung oder in einem Winkel von etwa 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zur Horizontalen, vorzugsweise zu dem dynamischen Rost 26, sodass das Schüttgut 12 in Förderrichtung F entlang des Wandelements 38 gleitet. Es ist ebenfalls denkbar, dass das Wandelement 38 gemäß dem mit Bezug auf Fig. 2 beschriebenen Transportmittel 24 ausgebildet ist. Bei dem Transportmittel handelt es sich dabei beispielsweise um Schieberelemente, Plattenelemente, Stangenelemente oder beispielsweise Förderschnecken mit einem freien Ende in der Schüttung.FIG. 4 shows a cooler 10 which essentially corresponds to the cooler 10 shown in FIG. 1. The same elements are identified by the same reference symbols. In contrast to FIG. 1, the transport means 24 comprises a transport means 36 and a wall element 38, which preferably has a plurality of cooling air passages and is designed, for example, as a grate. The conveying means 36 has, for example, a further dynamic grate, which can be designed as a push conveyor or a moving floor conveyor, as described with reference to the dynamic grate 26. The conveying means 36 preferably extends in the horizontal direction, in particular in the conveying direction F. An inclined arrangement of the conveying means 36 is also conceivable. The wall element 38 directly adjoins the conveying means 36 in the conveying direction F, so that the bulk material 12 flows from the conveying means 36 onto the wall element 38. The wall element 38 is designed, for example, statically or dynamically, the dynamic wall element 38 being attached so as to be movable in the conveying direction F and counter to the conveying direction F. The cooler 10 preferably has a drive, not shown, which is connected to the dynamic wall element 38 and drives it in the conveying direction F and counter to the conveying direction F. The wall element 38 extends, for example, in the vertical direction or at an angle of approximately 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 ° to the horizontal, preferably to the dynamic grate 26, so that the bulk material 12 in the conveying direction F along the wall element 38 slides. It is also conceivable that the wall element 38 is designed in accordance with the transport means 24 described with reference to FIG. 2. The means of transport are, for example, slide elements, plate elements, rod elements or, for example, screw conveyors with a free end in the bed.

Im Betrieb des in Fig. 4 dargestellten Kühlers 10 bildet sich in dem ersten Bereich 14 des Kühlers 10 auf dem statischen Rost 16 eine Schüttgutbetthöhe H1 aus, die zwischen 300mm bis 1000mm beträgt.When the cooler 10 shown in FIG. 4 is in operation, a bulk material bed height H1, which is between 300 mm and 1000 mm, is formed on the static grate 16 in the first region 14 of the cooler 10.

Auf dem Transportmittel 24, vorzugsweise dem Fördermittel 36 weist das Schüttgutbett insbesondere eine Höhe H2 von 300mm bis 1000mm auf.On the transport means 24, preferably the conveying means 36, the bulk material bed has, in particular, a height H2 of 300mm to 1000mm.

Die Höhe H3 des Schüttgutbetts 12 auf dem dynamischen Rost 26 des zweiten Bereichs 28 des Kühlers 10 ist vorzugsweise 300mm bis 1000mm.The height H3 of the bed of bulk material 12 on the dynamic grate 26 of the second area 28 of the cooler 10 is preferably 300 mm to 1000 mm.

Insbesondere die Bewegung des Fördermittels 36, beispielsweise zusammen mit der Bewegung des dynamischen Wandelements 38 ermöglicht das Erreichen der voran genannten unterschiedlichen Höhen des Schüttgutbetts 12, wobei insbesondere die Höhe des Schüttgutbetts 12 in dem zweiten Kühlerbereich 28 für eine geringere Länge und somit eine Kostenersparnis des Kühlers 10 sorgt.In particular, the movement of the conveying means 36, for example together with the movement of the dynamic wall element 38, enables the aforementioned different heights of the bulk material bed 12 to be reached, the height of the bulk material bed 12 in the second cooler area 28 for a shorter length and thus a cost saving of the cooler 10 cares.

Beispielsweise ist der Anteil der aus statischem Rost und dem Fördermittel 36 der Stufe 22 austretenden Luftmenge (Rekuperationsluftmenge) zwischen 25% und 80%, vorzugsweise zwischen 35% und 50% bezogen auf die gesamte durch den Kühler 10 strömende Luftmenge.For example, the proportion of the amount of air exiting from the static grate and the conveying means 36 of stage 22 (amount of recuperation air) is between 25% and 80%, preferably between 35% and 50%, based on the total amount of air flowing through the cooler 10.

Vorzugsweise beziehen sich diese Werte auf eine gesamte durch den Kühler 10 strömende Luftmenge von 0,8Nm#/kg Klinker.These values preferably relate to a total amount of air flowing through the cooler 10 of 0.8 Nm # / kg of clinker.

Fig. 5 zeigt einen Kühler 10, der im Wesentlichen dem in Fig. 1 dargestellten Kühler 10 entspricht.FIG. 5 shows a cooler 10 which essentially corresponds to the cooler 10 shown in FIG. 1.

Gleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.The same elements are identified by the same reference symbols.

Im Unterschied zur Fig. 1 ist das Transportmittel 24 eine Fördereinheit, wie beispielsweise einen Schubförderer oder einen Schubbodenförderer, wie vorangehend beschrieben.In contrast to FIG. 1, the transport means 24 is a conveyor unit, such as, for example, a push conveyor or a moving floor conveyor, as described above.

Das Transportmittel 24 weist einen Winkel von 20 — 90°, vorzugsweise 40 — 60°, insbesondere 45° zu dem dynamischen Rost 26 auf, das sich vorzugsweise direkt in Förderrichtung an das Transportmittel 24 anschließt.The transport means 24 has an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 °, to the dynamic grate 26, which preferably adjoins the transport means 24 directly in the conveying direction.

Es ist ebenfalls denkbar, dass zwischen dem statischen Rost 16 und der Fördereinheit ein sich horizontal erstreckender Rost angeordnet ist, der beispielsweise in Förderrichtung F und entgegen der Förderrichtung F bewegbar ist und an den sich direkt der Schubförderer oder Schubbodenförderer anschließt.It is also conceivable that a horizontally extending grate is arranged between the static grate 16 and the conveyor unit, which is movable, for example, in the conveying direction F and against the conveying direction F and to which the push conveyor or moving floor conveyor is directly connected.

Auf dem statischen Rost 16 bildet sich im Betrieb des Kühlers 10 der Fig. 5 eine Schüttgutbetthöhe H1 aus, die zwischen 300mm bis 1000mm beträgt.When the cooler 10 of FIG. 5 is in operation, a bulk material bed height H1 that is between 300 mm and 1000 mm is formed on the static grate 16.

Die Höhe H3 des Schüttgutbetts 12 auf dem dynamischen Rost 26 des zweiten Bereichs 28 des Kühlers 10 ist vorzugsweise 300mm bis 1000mm, wobei auf dem Transportmittel 24 ein Schüttgutbett 12 mit einer Höhe H2 von 500mm bis 900mm ausgebildet wird.The height H3 of the bulk material bed 12 on the dynamic grate 26 of the second area 28 of the cooler 10 is preferably 300mm to 1000mm, with a bulk material bed 12 having a height H2 of 500mm to 900mm being formed on the transport means 24.

Bezugszeichenliste 10 Kühler 12 Schüttgut 14 EinlaufbereichLIST OF REFERENCE NUMERALS 10 cooler 12 bulk material 14 inlet area

16 statischer Rost 18 Durchlässe 20 Ventilator 22 Stufe 24 Transportmittel16 static grate 18 outlets 20 fan 22 level 24 means of transport

26 dynamischer Rost 28 zweiter Bereich 30 Ventilator 32 Zerkleinerungseinrichtung 34 Förderelement26 dynamic grate 28 second area 30 fan 32 shredding device 34 conveyor element

36 Fördermittel 38 Wandelement36 Funding 38 Wall element

Claims

1. Cooler (10) for cooling bulk material (12), in particular cement clinker, comprising a static grate (16) and a dynamic grate (26) adjoining the static grate (16), which has a conveyor unit with a plurality of in the conveying direction (F) and conveyor elements movable against the conveying direction (F) for transporting the bulk material (12) in the conveying direction (F), characterized in that a vertical step (22) between the static grate (16) and the dynamic grate (26) is formed which has a height of at least 700mm to 1200mm, preferably at least 900mm to 1100mm, in particular 1000mm.

2. Cooler (10) according to claim 1, wherein in the step (22) a transport means (24) for transporting the bulk material (12) in the conveying direction (F) is arranged, which at least partially has an angle of 20-90 °, preferably 40 - 60 °, in particular 45 ° to the dynamic grate (26) forms.

3. Cooler (10) according to claim 2, wherein the transport means (24) is directly connected to the static grate (16) and the dynamic grate (26) is directly connected to the transport means (24).

4. cooler (10) according to one of claims 2 or 3, wherein the transport means (24) in the conveying direction (F) and against the conveying direction (F) of the bulk material (12) is movable.

5. cooler (10) according to one of claims 2 to 4, wherein the transport means (24) has inlets for admitting cooling air into the bulk material (12).

6. cooler (10) according to one of claims 2 to 5, wherein the transport means (24) has a static wall and at least one conveying element (34), which relative to the static wall in the conveying direction (F) and against the conveying direction (F) of the bulk material (12) is movable.

7. cooler (10) according to claim 6, wherein the static wall forms an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 ° to the dynamic grate (26).

8. The cooler (10) of claim 6 or 7, wherein the conveying element (34) extends through an opening in the static wall.

9. cooler (10) according to one of claims 2 to 5, wherein the transport means (24) is a grate movable in the conveying direction (F) and counter to the conveying direction (F), which is at an angle of 20-90 °, preferably 40 - 60 °, in particular 45 °, extends to the dynamic grate.

10. cooler (10) according to claim 9, wherein the movable grate is formed from a plurality of grate planks movable in the conveying direction and counter to the conveying direction.

11. Cooler (10) according to one of the preceding claims, wherein the transport means (24) in the conveying direction (F) of the bulk material (12) is a conveying means (36) with a plurality of movable in the conveying direction (F) and counter to the conveying direction (F) Has conveyor elements for transporting the bulk material (12) in the conveying direction (F) and a wall element (38).

12. Cooler (10) according to claim 11, wherein the wall element (38) adjoins the conveying means (36) in the conveying direction (F) and is mounted movably in the conveying direction (F) and counter to the conveying direction (F).

13. Cooler (10) according to claim 11 or 12, wherein the wall element (38) extends at an angle of 20-90 °, preferably 40-60 °, in particular 45 ° to the dynamic grate (26).