BE1027421B1

BE1027421B1 - HIGH-LOOSE WITH IMPROVED SEPARATING DEVICE

Info

Publication number: BE1027421B1
Application number: BE20195452A
Authority: BE
Inventors: Brecht Deroo; Paul Deroo
Original assignee: Deroo Metalcare
Priority date: 2019-07-12
Filing date: 2019-07-12
Publication date: 2021-02-09
Also published as: BE1027421A1

Abstract

Hooglosser voor het verplaatsen van gerooide plantaardige producten van een rooimachine naar een verder transportmiddel, voorzien van een verrijdbaar frame waarop een laadbak is voorzien, waarbij de laadbak is voorzien van middelen voor de afvoer van de gerooide producten naar een afvoereinde van de laadbak, waarbij de Hooglosser is voorzien van middelen voor het in de hoogte te brengen van het afvoereinde van de laadbak in een hoek met het grondoppervlak, waarbij aan het afvoereinde van de laadbak een scheidingsinrichting is voorzien voor het scheiden van de gerooide plantaardige producten van eventuele nog achtergebleven bijmengsels, waarbij onder de scheidingsinrichting een opvangmiddel is voorzien voor het opvangen van de gescheiden bijmengsels, met het kenmerk dat het opvangmiddel aan de scheidingsinrichting is gekoppeld.High unloader for moving harvested vegetable products from a harvesting machine to a further transport means, provided with a mobile frame on which a loading container is provided, the loading container being provided with means for discharging the lifted products to a discharge end of the loading container, whereby the The hopper is provided with means for raising the discharge end of the container at an angle to the ground surface, a separation device being provided at the discharge end of the container for separating the harvested vegetable products from any residual admixtures, wherein a collecting means is provided below the separating device for collecting the separated admixtures, characterized in that the collecting means is coupled to the separating device.

Description

HOOGLOSSER MET VERBETERDE SCHEIDINGSINRICHTING Technisch veld De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een hooglosser voorzien van een verbeterde scheidingsinrichting voor het scheiden van de gerooide plantaardige producten van eventuele nog achtergebleven bijmengsels.Technical field The present invention relates to a high discharge trailer provided with an improved separation device for separating the harvested vegetable products from any residual admixtures.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een verbeterde scheidingsinrichting, alsmede op een verbeterde werkwijze voor het scheiden van de gerooide plantaardige producten van eventuele nog achtergebleven bijmengsels.The present invention also relates to an improved separation device, as well as to an improved method for separating the harvested vegetable products from any remaining admixtures.

Stand der Techniek Hooglossers zijn gekend in de stand der techniek zoals uit octrooipublicatie NL7215270. Een hooglosser is een landbouwmachine voorzien voor het verplaatsen van gerooide plantaardige producten zoals bieten van een rooimachine naar een verder transportmiddel zoals een vrachtwagen, dat klaarstaat langs het veld.State of the art High-loaders are known in the art, such as from patent publication NL7215270. A high-loader is an agricultural machine provided for moving harvested vegetable products such as beets from a harvester to a further means of transport such as a truck, which is ready along the field.

De hooglossers zijn daartoe voorzien om zich gemakkelijk te verplaatsen op onverharde ondergronden, zoals bijvoorbeeld op het veld.The high unloaders are equipped for this purpose to move easily on unpaved surfaces, such as on the field.

Gekende hooglossers zijn voorzien van een verrijdbaar frame waarop een laadbak is voorzien.Known high unloaders are provided with a mobile frame on which a loading box is provided.

De laadbak is voorzien voor het tijdelijk opslaan van gerooide plantaardige producten.The container is designed for the temporary storage of harvested vegetable products.

De hooglosser is bijvoorbeeld voorzien om tijdens het rooien van de plantaardige producten, autonoom of geassisteerd langsheen de rooimachine te rijden, zodat de rooimachine de gerooide producten in situ in de laadbak kan storten.The high unloader is, for example, provided to drive autonomously or assisted along the harvesting machine during harvesting of the vegetable products, so that the harvesting machine can dump the harvested products in situ into the container.

De laadbak wordt bijvoorbeeld tijdens het rooien geleidelijk gevuld.For example, the container is gradually filled during harvesting.

Eenmaal de laadbak voldoende is gevuld, kan de hooglosser naar het verder transportmiddel! worden verplaatst waar de tijdelijk opgeslagen gerooide producten vanuit de laadbak naar het verder transportmiddel worden overgedragen.Once the container is sufficiently filled, the high unloader can go to the further means of transport! where the temporarily stored harvested products are transferred from the loading container to the further means of transport.

De laadbak is daartoe voorzien van middelen voor de afvoer van de gerooide producten naar een afvoereinde van de laadbak, langs waar de gerooide producten uit de laadbak kunnen worden verwijderd.To this end, the container is provided with means for discharging the harvested products to a discharge end of the container, along which the harvested products can be removed from the container.

Aangezien het verder transportmiddel in de regel tevens een van opstaande zijwanden voorziene laadbak omvat voor het op zijn beurt tijdelijk opslaan van de gerooide plantaardige producten, dienen de gerooide plantaardige producten bij het verlaten van de laadbak van de hooglosser via het afvoereinde over de opstaande zijwanden van de laadbak van het verder transportmiddel te worden gebracht.Since the further means of transport as a rule also comprises a container provided with upright side walls for in turn temporarily storing the harvested vegetable products, the harvested vegetable products must, when leaving the container of the high unloader, pass via the discharge end over the upright side walls of the the loading platform of the further means of transport.

De hooglosser is daartoe voorzien van middelen voor het in de hoogte te brengen van het afvoereinde van de laadbak in een hoek met het grondoppervlak.To this end, the high unloader is provided with means for raising the discharge end of the container at an angle to the ground surface.

Bij voorkeur blijft de laadbak van de hooglosser daarbij aan een uiteinde, in het bijzonder het uiteinde overstaand aan het afvoereinde, gekoppeld aan het verrijdbare frame, bijvoorbeeld via een scharnierkoppeling.Preferably, the loading body of the high unloader remains coupled at one end, in particular the end opposite the discharge end, to the mobile frame, for instance via a hinge coupling.

Het is echter een gekend probleem uit de stand der techniek dat bij het rooien van plantaardige producten zoals bieten, een grote hoeveelheid aan bijmengsels zoals zand en onkruid mee worden opgenomen. Deze gerooide plantaardige producten worden inclusief bijmengsels overgebracht in de laadbak van de hooglossers uit de stand der techniek, waarna de inhoud van de laadbak van de hooglosser wordt overgedragen op de laadbak van het verdere transportmiddel zoals hierboven beschreven. Echter, het mee vervoeren van gerooide plantaardige producten samen met de bijmengsels is ongewenst. Enerzijds omwille van het feit dat het transporteren van bijmengsels naar een andere locatie dan daar waar de bijmengsels werden gerooid, risico’s meebreng met betrekking tot besmetting van die andere locaties. Anderzijds ook om economische redenen. Het spreekt voor zich dat het voordeliger is om het transport van niet relevante bijmengsels zoveel mogelijk te beperken. Dit probleem wordt in de stand der techniek opgelost door aan het afvoereinde van de laadbak van de hooglosser een scheidingsinrichting te voorzien voor het scheiden van de gerooide plantaardige producten van eventuele nog achtergebleven bijmengsels. De octrooipublicaties NL2017303 en WO2018096498 openbaren zulke hooglossers voorzien van een scheidingsinrichting. Door het scheiden van de gerooide plantaardige producten van de bijmengsels wordt verzekerd dat enkel de gerooide plantaardige producten in de laadbak van het verder transportmiddel terecht komen. Hierdoor wordt een economisch voordeliger transport teweeg gebracht. Ten einde daarenboven te verzekeren dat de gescheiden bijmengsels niet accumuleren naast het veld, in het bijzonder op de locatie waar de gerooide plantaardige producten van de hooglosser naar het verder transportmiddel worden overgebracht, en aldaar lokale vervuiling veroorzaken, wordt het verrijdbare frame van de hooglosser uit de stand der techniek gepubliceerd in octrooipublicatie NL2017303 daarenboven voorzien van een opvangmiddel voor het opvangen van de gescheiden bijmengsels. Eenmaal het opvangmiddel voldoende is gevuld met bijmengsels, kan de hooglosser terug worden verplaatst naar de locatie waar de plantaardige producten (en dus tevens de bijmengsels) werden gerooid om aldaar de bijmengsels terug te lossen. Het probleem met de hooglossers uit de stand der techniek, zoals de hooglosser gepubliceerd in octrooipublicatie NL2017303, is dat de bijmengsels op onvoldoende wijze worden opgevangen door het opvangmiddel. Bij het gebruik van de gekende hooglossers belandt er nog een te grote hoeveelheid bijmengsels op de grond naast het veld, in het bijzonder op de locatie waar de gerooide plantaardige producten van de hooglosser naar het verder transportmiddel worden overgebracht. Tevens belandt er een grote hoeveelheid bijmengsels op het verrijdbare frame.However, it is a known problem from the prior art that when harvesting vegetable products such as beets, a large amount of admixtures such as sand and weeds are included. These harvested vegetable products, including admixtures, are transferred to the loading body of the high-unloaders of the prior art, after which the contents of the loading body of the high-unloading trailer are transferred to the loading body of the further transport means as described above. However, the transport of harvested vegetable products together with the admixtures is undesirable. On the one hand because of the fact that transporting admixtures to a location other than where the admixtures were harvested entails risks with regard to contamination of those other locations. On the other hand also for economic reasons. It goes without saying that it is more economical to limit the transport of irrelevant admixtures as much as possible. This problem is solved in the prior art by providing a separating device at the discharge end of the hopper of the high unloader for separating the harvested vegetable products from any residual admixtures. Patent publications NL2017303 and WO2018096498 disclose such high-unloaders provided with a separation device. By separating the harvested vegetable products from the admixtures, it is ensured that only the harvested vegetable products end up in the container of the further means of transport. This brings about an economically more advantageous transport. In addition, in order to ensure that the separated admixtures do not accumulate next to the field, in particular at the location where the harvested vegetable products are transferred from the high unloader to the further means of transport, and there cause local pollution, the mobile frame of the high unloader is removed from the prior art published in patent publication NL2017303 is additionally provided with a collecting means for collecting the separated admixtures. Once the collection medium has been sufficiently filled with admixtures, the high unloader can be moved back to the location where the vegetable products (and therefore also the admixtures) were lifted in order to unload the admixtures there again. The problem with the prior art high-unloaders, such as the high-unloader published in patent publication NL2017303, is that the admixtures are insufficiently collected by the collecting means. When using the known high-unloaders, an excessive amount of admixtures still ends up on the soil next to the field, in particular at the location where the harvested vegetable products are transferred from the high-unloader to the further means of transport. A large amount of admixtures also ends up on the mobile frame.

Beschrijving van de uitvinding Het is het doel van de onderhavige uitvinding om het probleem uit de stand der techniek op te lossen. Het is in het bijzonder het doel van de onderhavige uitvinding om een hooglosser te voorzien, waarbij lokale vervuiling door de gescheiden bijmengsels optimaal wordt beperkt. Dit doel wordt opgelost door het voorzien van de hooglosser voor het verplaatsen van gerooide plantaardige producten van een rooimachine naar een verder transportmiddel uit de eerste conclusie. De hooglosser van de onderhavige uitvinding is daartoe voorzien van een verrijdbaar frame waarop een laadbak is voorzien. Het verrijdbare frame staat bijvoorbeeld toe dat de hooglosser kan worden verplaatst over onverharde wegen, bijvoorbeeld over het veld. De laadbak is bijvoorbeeld voorzien voor het tijdelijk opslaan van de gerooide producten, met name de gerooide plantaardige producten en de eventuele nog achtergebleven bijmengsels. De laadbaak is daartoe bijvoorbeeld voorzien van een vloer en opstaande wanden. De laadbak is voorzien van middelen voor de afvoer van de gerooide producten naar een afvoereinde van de laadbak. De afvoermiddelen omvatten bijvoorbeeld een beweegbare vloer, bijvoorbeeld voorzien van transportbanden, of omvatten bijvoorbeeld een verplaatsbare opstaande wand, bijvoorbeeld een achterwand verplaatsbaar naar het afvoereinde van de laadbak. De Hooglosser is voorzien van middelen voor het in de hoogte te brengen van het afvoereinde van de laadbak in een hoek met het grondoppervlak. De middelen voor het in hoogte brengen omvatten bijvoorbeeld een hydraulische hefcilinder, bijvoorbeeld scharnierbaar verbonden aan het verrijdbare frame en de laadbak, nabij het afvoereinde van de laadbak. De laadbak is bij voorkeur scharnierbaar bevestigd aan het verrijdbare frame bijvoorbeeld nabij het einde van de laadbak overstaand het afvoereinde van de laadbak. Aan het afvoereinde van de laadbak is een scheidingsinrichting voorzien voor het scheiden van de gerooide plantaardige producten van eventuele nog achtergebleven bijmengsels. De scheidingsinrichting omvat bijvoorbeeld een rollenbed voorzien van meerdere parallel gepositioneerde rollers, of omvat bijvoorbeeld een spijlenband. Door het transporteren van de plantaardige producten en bijmengsels over de scheidingsinrichting worden de plantaardige producten en bijmengsels gescheiden, bijvoorbeeld omdat enkel de bijmengsels doorheen de scheidingsinrichting sijpelen ten gevolge van de grotere dimensies van de plantaardige producten. Onder de scheidingsinrichting is een opvangmiddel voorzien voor het opvangen van de gescheiden bijmengsels. Het opvangmiddel omvat bijvoorbeeld een opvangbak bijvoorbeeld voorzien van opstaande wanden voor het tijdelijk opslaan van de gescheiden bijmengsels. Het opvangmiddel is in de onderhavige uitvinding aan de scheidingsinrichting gekoppeld. Met andere woorden is het opvangmiddel bijvoorbeeld niet gekoppeld aan het verrijdbare frame. Het opvangmiddel is bijvoorbeeld verbonden, bijvoorbeeld, bijvoorbeeld mechanische bevestigd, bijvoorbeeld met schroeven, aan de scheidingsinrichting en/of aan de laadbak ter hoogte van het afvoereinde. Het opvangmiddel is bij voorkeur enkel verbonden, bijvoorbeeld mechanisch bevestigd, bijvoorbeeld met schroeven, aan de scheidingsinrichting.Description of the Invention It is the object of the present invention to solve the problem of the prior art. It is in particular the object of the present invention to provide a high discharge trailer, in which local pollution is optimally limited by the separated admixtures. This object is solved by providing the high unloader for moving harvested vegetable products from a harvesting machine to a further transport means of the first claim. To this end, the high unloader of the present invention is provided with a mobile frame on which a loading container is provided. For example, the mobile frame allows the high unloader to be moved on unpaved roads, for example across the field. The container is provided, for example, for the temporary storage of the harvested products, in particular the harvested vegetable products and any admixtures still left behind. To this end, the loading jaw is for instance provided with a floor and upright walls. The container is provided with means for the discharge of the harvested products to a discharge end of the container. The discharge means comprise, for instance, a movable floor, for instance provided with conveyor belts, or comprise, for instance, a displaceable upright wall, for instance a rear wall movable towards the discharge end of the container. The high-loader is provided with means for raising the discharge end of the container at an angle to the ground surface. The means for raising the height comprise, for instance, a hydraulic lifting cylinder, for instance hingedly connected to the mobile frame and the container, near the discharge end of the container. The container is preferably hingedly attached to the mobile frame, for example near the end of the container, in front of the discharge end of the container. A separating device is provided at the discharge end of the container for separating the harvested vegetable products from any admixtures still left behind. The separating device comprises, for example, a roller bed provided with several rollers positioned in parallel, or comprises, for example, a bar belt. By transporting the vegetable products and admixtures over the separation device, the vegetable products and admixtures are separated, for example because only the admixtures seep through the separation device due to the larger dimensions of the vegetable products. A collecting means is provided under the separating device for collecting the separated admixtures. The collecting means comprises, for example, a collecting tray, for example provided with upright walls for temporarily storing the separated admixtures. The trap is coupled to the separation device in the present invention. In other words, the receiving means is, for example, not coupled to the mobile frame. The collecting means is connected, for instance, for instance mechanically attached, for instance with screws, to the separating device and / or to the container at the level of the discharge end. The collecting means is preferably only connected, for example mechanically attached, for example with screws, to the separating device.

De uitvinders hebben ondervonden dat in de hooglossers van de stand der techniek zoals gepubliceerd in octrooipublicatie NL2017303, de gescheiden bijmengsels in grote hoeveelheid naast het opvangmiddel en op het verrijdbaar frame vallen waardoor lokale vervuiling optreed. De gescheiden bijmengsels dienen bij de hooglosser van de stand der techniek immers vanop een hoogte, met name ter hoogte van het afvoereinde van de laadbak, naar het verrijdbaar frame te vallen, waar het opvangmiddel is opgesteld. Tijdens het vallen worden de bijmengsels uit hun baan afgeleid onder meer onder invloed van wind, waardoor de bijmengsels vaak naast het opvangmiddel terecht komen. Doordat het opvangmiddel in de onderhavige uitvinding aan de scheidingsinrichting is gekoppeld zal, wanneer de hoogte van de laadbak wordt aangepast waardoor de hoogte van de scheidingsinrichting wordt aangepast, het opvangmiddel een gelijkaardige hoogte aanpassing ondergaan. Hierdoor wordt de valhoogte voor de gescheiden bijmengsels beperkt en wordt de kans dat de gescheiden bijmengsels in het opvangmiddel terecht komen vergroot. Een alternatieve oplossing zou kunnen worden voorgesteld waarbij het opvangmiddel gekoppeld is aan het verrijdbare frame en waarbij de variabele afstand tussen het opvangmiddel en de scheidingsinrichting wordt overbrugt door een tussenstuk zoals een doek of een transportband. Het voorzien van deze tussenstukken is echter kostelijk ten gevolge van de vereiste dat het tussenstuk variabel lengtes moet kunnen vertonen. Tevens zijn de gescheiden bijmengsels tijdens hun transport over het tussenstuk vaak nog onderhevig aan verspreiding bijvoorbeeld door wind, waardoor het alsnog tot lokale vervuiling leidt. De onderhavige uitvinding heeft echter als bijkomend voordeel dat de valhoogte voor de gescheiden bijmengsels constant blijft, ongeacht de hoogte van de scheidingsinrichting, en dat bijgevolg het tussenstuk achterwege kan worden gelaten. Een bijkomend voordeel van de onderhavige uitvinding is dat de gescheiden bijmengsels op variabele hoogte kunnen worden gelost, door het in hoogte verstellen van de laadbak van de hooglosser. Dit heeft als voordeel dat de gescheiden bijmengsels bijvoorbeeld kunnen worden gelost in een ander transportmiddel, bijvoorbeeld tevens voorzien van een verrijdbaar frame voor het verrijden over onverharde gronden zoals het veld, en tevens voorzien van een laadbak met opstaande wanden voor het tijdelijk opslaan van de gescheiden bijmengsels. Het ander transportmiddel kan bijvoorbeeld zijn ingericht voor het terugbrengen van de gescheiden bijmengsels naar de locatie waar de bijmengsels werden gerooid.The inventors have found that in the prior art high-unloaders as published in patent publication NL2017303, the separated admixtures fall in large quantity next to the collecting means and on the mobile frame, as a result of which local pollution occurs. After all, in the high unloader of the state of the art, the separated admixtures must fall from a height, in particular at the level of the discharge end of the container, to the mobile frame, where the collecting means is located. During the fall, the admixtures are diverted from their path, partly under the influence of wind, as a result of which the admixtures often end up next to the collection medium. Because the collecting means in the present invention is coupled to the separating device, when the height of the container is adjusted so that the height of the separating device is adjusted, the collecting means will undergo a similar height adjustment. This limits the drop height for the separated admixtures and increases the chance that the separated admixtures end up in the collecting means. An alternative solution could be proposed in which the collection means is coupled to the mobile frame and in which the variable distance between the collection means and the separation device is bridged by an intermediate piece such as a cloth or a conveyor belt. However, the provision of these intermediate pieces is expensive due to the requirement that the intermediate piece must be able to have variable lengths. The separated admixtures are also often subject to spreading during their transport over the intermediate piece, for example by wind, as a result of which it still leads to local pollution. However, the present invention has the additional advantage that the drop height for the separated admixtures remains constant regardless of the height of the separator, and that consequently the intermediate piece can be omitted. An additional advantage of the present invention is that the separated admixtures can be unloaded at a variable height, by adjusting the height of the body of the high unloader. This has the advantage that the separated admixtures can, for example, be unloaded in another means of transport, for example also provided with a mobile frame for moving over unpaved grounds such as the field, and also provided with a container with upright walls for temporarily storing the separated admixtures. The other means of transport can, for example, be adapted to return the separated admixtures to the location where the admixtures were lifted.

In een Uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de scheidingsinrichting ontkoppelbaar verbonden met de laadbak. De onderhavige uitvoeringsvorm heeft als 5 voordeel dat de scheidingsinrichting op eenvoudige wijze kan worden uitgewisseld voor een andere scheidingsinrichting, bijvoorbeeld voorzien voor het schoonmaken van een ander type plantaardig product, bijvoorbeeld met andere reinigingsmiddelen zoals andere rollichamen of andere spijlenbanden bijvoorbeeld met een andere afstand tussen de rollen. In deze uitvoeringsvorm is het opvangmiddel bij voorkeur enkel verbonden, bijvoorbeeld mechanisch bevestigd, bijvoorbeeld met schroeven, aan de scheidingsinrichting. De onderhavige uitvoeringsvorm maakt het tevens mogelijk om op eenvoudige wijze een gekende conventionele hooglosser zoals de hooglosser gekend uit octrooipublicatie NL7215270 te transformeren in een hooglosser volgens de onderhavige uitvinding.In an embodiment of the present invention, the separation device is detachably connected to the container. The present embodiment has the advantage that the separating device can be exchanged in a simple manner for another separating device, for instance provided for cleaning a different type of vegetable product, for instance with different cleaning means such as other roller bodies or other bar belts, for instance with a different distance between the two. roll. In this embodiment, the collection means is preferably only connected, for example mechanically attached, for example with screws, to the separating device. The present embodiment also makes it possible in a simple manner to transform a known conventional high-loader such as the high-loader known from patent publication NL7215270 into a high-loader according to the present invention.

In een Uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de scheidingsinrichting scharnierbaar opgehangen aan de laadbak. Het scharnierbaar ophangen van de scheidingsinrichting aan de laadbak, in het bijzonder aan het afvoereinde van de laadbak, maakt het mogelijk om de scheidingsinrichting horizontaal te houden ongeacht de hoogte van de laadbak, m.a.w. ongeacht de hoek van de laadbak ten opzichte van de grond. Het scharnierbaar ophangen van de scheidingsinrichting aan de laadbak, in het bijzonder aan het afvoereinde van de laadbak, maakt het tevens mogelijk om de hoek die de scheidingsinrichting maakt met de grond aan te passen. De uitvinders hebben immers ondervonden dat de hoek waaronder de scheidingsinrichting wordt geplaats ten opzichte van de grond een invloed heeft op de mate van schoonmaking van de plantaardige producten. Zo werd ondervonden dat een grotere hoek, leidt tot een steilere helling van de scheidingsinrichting waardoor de plantaardige producten minder snel worden overgedragen naar het verdere transportmiddel en meer ter plaatse zullen rollen, waardoor de bijmengsels beter worden gescheiden van de plantaardige producten.In an embodiment of the present invention, the separation device is pivotally suspended from the container. The pivotal suspension of the separation device on the container, in particular at the discharge end of the container, makes it possible to keep the separation device horizontal regardless of the height of the container, i.e. regardless of the angle of the container with respect to the ground. The pivotal suspension of the separation device on the container, in particular at the discharge end of the container, also makes it possible to adjust the angle which the separation device makes with the ground. After all, the inventors have found that the angle at which the separating device is placed with respect to the ground has an influence on the degree of cleaning of the vegetable products. It has thus been found that a greater angle leads to a steeper slope of the separation device, whereby the vegetable products are transferred less quickly to the further transport means and will roll more in place, whereby the admixtures are better separated from the vegetable products.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding strekt de scheidingsinrichting zich in een transportrichting uit van een proximaal einde gekoppeld aan het afvoereinde van de laadbak, naar een vrijstaand distaal einde, waarbij de gerooide plantaardige producten in gebruik nagenoeg volgens de transportrichting worden getransporteerd van het proximale einde naar het distale einde. Met vrijstaand distaal einde wordt bedoeld een einde van de scheidingsinrichting verwijderd van het proximaal einde, en dat niet is gekoppeld aan de laadbak. Het vrijstaand distaal einde zweeft bijvoorbeeld boven de laadbak van het verdere transportmiddel. Bij voorkeur vormen het rollenbed of de spijlenband, een vlak dat zich uitstrekt van het proximale einde naar het distale einde en dat lateraal wordt begrensd door opstaande wanden die de gerooide producten weerhouden de scheidingsinrichting te verlaten alvorens het distale einde te hebben bereikt.In one embodiment of the present invention, the separation device extends in a conveying direction from a proximal end coupled to the discharge end of the container, to a free-standing distal end, with the harvested vegetable products being conveyed in use substantially in the direction of conveyance from the proximal end. to the distal end. By free-standing distal end is meant an end of the separation device remote from the proximal end, and which is not coupled to the loading tray. The free-standing distal end, for example, floats above the container of the further transport means. Preferably, the roller bed, or bar conveyor, forms a plane extending from the proximal end to the distal end and which is laterally bounded by upright walls which prevent the harvested products from leaving the separation device before reaching the distal end.

Bij voorkeur ligt de transportrichting in het verlengde van de lengterichting van de laadbak van de hooglosser.The direction of transport is preferably in line with the longitudinal direction of the loading body of the high unloader.

In een Uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding heeft de scheidingsinrichting een breedte, bijvoorbeeld in een richting nagenoeg loodrecht op de transportrichting, en strekt het opvangmiddel zich nagenoeg over de gehele breedte van de scheidingsinrichting uit.In an embodiment of the present invention, the separation device has a width, for example, in a direction substantially perpendicular to the direction of transport, and the collection means extends substantially the entire width of the separation device.

Bij voorkeur heeft de spijlenband of het rollenbed van de scheidingsinrichting een breedte in een richting nagenoeg loodrecht op de transportrichting, en strekt het opvangmiddel zich nagenoeg over de gehele breedte van de spijlenband of het rollenbed van de scheidingsinrichting uit.Preferably, the bar belt or the roller bed of the separating device has a width in a direction substantially perpendicular to the direction of transport, and the collecting means extends substantially over the entire width of the bar belt or the roller bed of the separating device.

Deze uitvoeringsvormen garanderen dat de gescheiden bijmengsels optimaal worden opgevangen door het opvangmiddel.These embodiments guarantee that the separated admixtures are optimally collected by the collection means.

De richting nagenoeg loodrecht op de transportrichting ligt bij voorkeur in het oppervlak gevormd door de spijlenband of het rollenbed.The direction substantially perpendicular to the direction of transport preferably lies in the surface formed by the bar belt or the roller bed.

De richting nagenoeg loodrecht op de transportrichting is bij voorkeur de richting parallel aan de rotatierichting van de rollen in het rollenbed of van de aandrijfrollen van de spijlenband.The direction substantially perpendicular to the direction of transport is preferably the direction parallel to the direction of rotation of the rollers in the roller bed or of the drive rollers of the bar belt.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is het opvangmiddel een opvangbak, waarbij de opvangbak in een bovenwand voorzien is van een opvangopening waarlangs in gebruik bijmengsels worden opgevangen in het opvangmiddel.In one embodiment of the present invention, the collecting means is a collecting vessel, wherein the collecting vessel is provided in a top wall with a collecting opening along which, in use, admixtures are collected in the collecting means.

Bij voorkeur omvat de opvangbak een onderwand en een bovenwand met elkaar verbonden met behulp van opstaande zijwanden.The receptacle preferably comprises a bottom wall and an top wall connected to each other by means of upright side walls.

Bij voorkeur liggen de bovenwand en onderwand, in het bijzonder wanneer de hooglosser niet op hoogte is gebracht, nagenoeg in het vlak van de grond, bijvoorbeeld nagenoeg horizontaal.Preferably, the top wall and bottom wall, in particular when the high unloader is not raised, lie practically in the plane of the ground, for instance practically horizontal.

De opvangbak omvat bij voorkeur een omvangrijk volume voorzien voor het tijdelijk opslaan van de gescheiden bijmengsels.The receptacle preferably comprises an extensive volume provided for the temporary storage of the separated admixtures.

Het volume van de opvangbak is bijvoorbeeld voldoende omvangrijk om alle bijmengsels op te slaan die vrijkomen bij het schoonmaken van alle gerooide plantaardige producten in de laadbak van de hooglosser.For example, the volume of the collection container is sufficiently large to store all admixtures that are released during the cleaning of all harvested vegetable products in the loading container of the high unloader.

In een uitvoeringsvorm, omvat de scheidingsinrichting een verbindingsstuk, bijvoorbeeld een plaat of een doek met vaste lengte, opgesteld onder het rollenbed of spijlenband van de scheidingsinrichting, bijvoorbeeld verbonden aan de scheidingsinrichting.In one embodiment, the separating device comprises a connector, for example a plate or a cloth of fixed length, arranged under the roller bed or bar belt of the separating device, for instance connected to the separating device.

Het verbindingsstuk strekt zich bij voorkeur uit van het distale en/of proximale einde van de scheidingsinrichting tot aan de opvangopening van het opvangmiddel.The connector preferably extends from the distal and / or proximal end of the separation device to the collection opening of the collection means.

Bij voorkeur strekt het verbindingsstuk zich uit van het distale einde van de scheidingsinrichting naar de opvangopening van het opvangmiddel en bij voorkeur ligt het verbindingsstuk nagenoeg parallel met het rollenbed of de spijlenband van de scheidingsinrichting.Preferably, the connector extends from the distal end of the separation device to the collection opening of the collection means and preferably the connector is substantially parallel to the roller bed or bar conveyor of the separation device.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de opvangopening ten minste voorzien onder het proximale einde van de scheidingsinrichting.In one embodiment of the present invention, the collection opening is provided at least below the proximal end of the separation device.

De opvangbak kan bijvoorbeeld nagenoeg volledig onder de laadbak zijn aangebracht, zolang er ten minste een deel van de bovenwand en in het bijzonder het deel van de bovenwand voorzien van de opvangopening, zich onder het proximale einde van de scheidingsinrichting bevindt.The receptacle can for instance be arranged almost completely under the container, as long as at least a part of the top wall, and in particular the part of the top wall provided with the receptacle opening, is located below the proximal end of the separating device.

In een Uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de opvangbak in een bodemwand voorzien van een uitlaatopening waarlangs in gebruik bijmengsels controleerbaar uit het opvangmiddel worden verwijderd.In an embodiment of the present invention, the receptacle is provided in a bottom wall with an outlet opening along which, in use, admixtures are controllably removed from the receptacle.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding omvat de scheidingsrichting een spijlenband, waarbij een spijlenband een continue uit spijlen opgebouwde oppervlak is dat omheen ten minste twee aandrijfrollen is gespannen.In one embodiment of the present invention, the separating direction comprises a bar belt, wherein a bar belt is a continuous surface built up of bars and stretched around at least two drive rollers.

Het voorzien van een spijlenband, in tegenstelling tot een rollenbed bestaande uit meerdere parallel geplaatste rollers, is dat de bijmengsels op een meer gecontroleerde wijze naar het opvangmiddel kunnen worden geleid.The provision of a bar belt, in contrast to a roller bed consisting of several parallel placed rollers, is that the admixtures can be led to the collecting means in a more controlled manner.

De uitvinders hebben immers ondervonden dat bij het schoonmaken van de gerooide producten met behulp van een rollenbed, de bijmengsels door de rollers ongecontroleerd worden weggeslingerd en aldus lokale vervuiling veroorzaken.After all, the inventors have found that when the harvested products are cleaned by means of a roller bed, the admixtures are thrown away by the rollers in an uncontrolled manner and thus cause local pollution.

Het wegslingeren is een gevolg van het gegeven dat de bijmengsels van een kleinere dimensie zijn dan de gerooide plantaardige producten en bijgevolg tussen twee naburige parallelle rollers kunnen terechtkomen waar zij door de op-of neerwaartse beweging van het rolleroppervlak tevens op-of neerwaarts worden versneld.The ejection is a consequence of the fact that the admixtures are of a smaller dimension than the harvested vegetable products and can therefore end up between two adjacent parallel rollers where they are also accelerated up or down by the up or down movement of the roller surface.

De uitvinders hebben bovendien gevonden dat het spijlenband een vlak vormt dat de bijmengsels optimaal naar de opvangopening in het opvangmiddel leidt, in het bijzonder wanneer de opvangopening zich ten minste onder het proximale einde van de scheidingsinrichting bevindt.The inventors have moreover found that the bar belt forms a plane that optimally guides the admixtures to the collecting opening in the collecting means, in particular when the collecting opening is located at least below the proximal end of the separating device.

In een implementatie van de onderhavige uitvoeringsvorm omvat de spijlenband een enkele continue band voorzien van spijlen, waarbij de enkele band zich uitstrekt tussen het proximale einde en het distale einde van de scheidingsinrichting.In an implementation of the present embodiment, the bar belt comprises a single continuous bar provided with bars, the single band extending between the proximal end and the distal end of the separation device.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de scheidingsinrichting nabij het proximale einde steiler dan nabij het distale einde.In one embodiment of the present invention, the separation device is steeper near the proximal end than near the distal end.

Met steiler wordt bij voorkeur bedoeld dat de hoek tussen de spijlenband of rollenbed van de scheidingsinrichting en de grond stomper is.By steeper is preferably meant that the angle between the bar conveyor or roller bed of the separation device and the ground is more obtuse.

De uitvinders hebben immers ondervonden dat de hoek waaronder de scheidingsinrichting wordt geplaats ten opzichte van de grond een invloed heeft op de mate van schoonmaking van de plantaardige producten.After all, the inventors have found that the angle at which the separating device is placed with respect to the ground has an influence on the degree of cleaning of the vegetable products.

Zo werd ondervonden dat een grotere hoek, leidt tot een steilere helling van de scheidingsinrichting waardoor de plantaardige producten minder snel worden overgedragen naar het verdere transportmiddel en meer ter plaatse zullen rollen, waardoor de bijmengsels beter worden gescheiden van de plantaardige producten.It has thus been found that a greater angle leads to a steeper slope of the separation device, whereby the vegetable products are less quickly transferred to the further transport means and will roll more in place, whereby the admixtures are better separated from the vegetable products.

In deze uitvoeringsvorm is bij voorkeur de opvangopening van het opvangmiddel ten minste onder het proximale einde van de scheidingsinrichting voorzien, aangezien de meeste bijmengsels zullen worden gescheiden op het steilere deel en dus nabij het proximale einde van de scheidingsinrichting.In this embodiment, the collection opening of the collection means is preferably provided at least below the proximal end of the separation device, since most admixtures will separate on the steeper portion and thus near the proximal end of the separation device.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding omvat de b scheidingsinrichting, in het bijzonder de spijlenband of het rollenbed, twee nagenoeg vlakke delen, waarbij het eerste deel zich onder een eerste hoek met het grondoppervlak in de transportrichting uitstrekt vanaf het proximale einde van de scheidingsinrichting, en waarbij het tweede deel zich onder een tweede hoek met het grondoppervlak in de transportrichting uitstrekt vanaf het distale einde, en waarbij de eerste hoek groter is dan de tweede hoek.In one embodiment of the present invention, the separating device, in particular the bar belt or the roller bed, comprises two substantially flat parts, the first part extending at a first angle to the ground surface in the direction of transport from the proximal end of the separating device, and wherein the second portion extends at a second angle to the ground surface in the direction of transport from the distal end, and wherein the first angle is greater than the second angle.

De scheidingsinrichting is bijvoorbeeld voorzien van een knik.The separating device is for instance provided with a kink.

Deze uitvoeringsvorm heeft als gevolg dat de scheidingsinrichting nabij het proximale einde steiler is dan nabij het distale einde.This embodiment results in the separation device being steeper near the proximal end than near the distal end.

Het is een verder doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een scheidingsinrichting voorzien voor het scheiden van de gerooide plantaardige producten van eventuele nog achtergebleven bijmengsels, waarbij de scheidingsinrichting is voorzien voor het koppelen aan een hooglosser zoals eerder beschreven, met name waarbij een opvangmiddel voor het opvangen van de bijmengsels is voorzien onder de scheidingsinrichting, en met het kenmerk dat het opvangmiddel is gekoppeld aan de scheidingsinrichting.It is a further object of the present invention to provide a separating device provided for separating the harvested vegetable products from any admixtures still left behind, the separating device being provided for coupling to a high unloader as described earlier, in particular where a collecting means for collecting the admixtures is provided under the separating device, and characterized in that the collecting means is coupled to the separating device.

Bij voorkeur is het opvangmiddel verbonden, bijvoorbeeld mechanisch bevestigd aan de scheidingsinrichting.Preferably, the collection means is connected, for example mechanically attached, to the separation device.

In een uitvoeringsvorm omvat de scheidingsinrichting een spijlenband.In one embodiment the separating device comprises a bar belt.

Het is een verder doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een werkwijze voor het scheiden, lossen en opvangen van gerooide plantaardige producten en eventuele nog achtergebleven bijmengsels, waarbij het scheiden lossen en opvangen gelijktijdig gebeurt middels de hooglosser zoals eerder beschreven.It is a further object of the present invention to provide a method for separating, unloading and collecting harvested vegetable products and any admixtures still left behind, wherein the separating, unloading and collecting takes place simultaneously by means of the high unloader as described above.

Figuren Figuur 1 toont een schematisch zijaanzicht van een hooglosser volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, waarbij de hooglosser niet in de hoogte is gebracht.Figures Figure 1 shows a schematic side view of a high unloader according to an embodiment of the present invention, in which the high unloader has not been raised.

Figuur 2 toont een schematisch zijaanzicht van een hooglosser volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, waarbij de hooglosser in de hoogte is gebracht.Figure 2 shows a schematic side view of a high unloader according to an embodiment of the present invention, in which the high unloader has been raised.

Figuur 3 toont een perspectief aanzicht van een hooglossers volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, waarbij de hooglosser in de hoogte is gebracht. Figuurbeschrijving De huidige uitvinding zal hierna beschreven worden aan de hand van welbepaalde uitvoeringsvormen en onder verwijzing naar bepaalde tekeningen, doch de uitvinding is daar niet toe beperkt en wordt enkel gedefinieerd door de conclusies. De hier weergegeven tekeningen zijn enkel schematische weergaven en zijn niet beperkend. In de tekeningen kunnen de afmetingen van bepaalde onderdelen vergroot zijn weergegeven, wat betekent dat de onderdelen in kwestie dus niet op schaal zijn weergegeven, en dit enkel voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en de relatieve afmetingen komen niet noodzakelijkerwijze overeen met de werkelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.Figure 3 shows a perspective view of a high unloader according to an embodiment of the present invention, with the high unloader being raised. Description of the Figures The present invention will hereinafter be described with reference to particular embodiments and with reference to particular drawings, but the invention is not limited thereto and is defined only by the claims. The drawings presented here are schematic representations only and are not limiting. In the drawings, the dimensions of certain parts may be enlarged, which means that the parts in question are therefore not shown to scale, and this for illustrative purposes only. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to actual practical embodiments of the invention.

Daarenboven worden termen zoals “eerste”, “tweede”, “derde”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om een onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijkerwijze om een sequentiële of chronologische volgorde aan te geven. De termen in kwestie zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere volgorden werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "first", "second", "third", and the like are used in the description and in the claims to distinguish between like elements and not necessarily indicate a sequential or chronological order. The terms in question are interchangeable in appropriate circumstances, and the embodiments of the invention may operate in other sequences than those described or illustrated herein.

De term “omvattende” en afgeleide termen, zoals die gebruikt worden in de conclusies, moet of moeten niet geïnterpreteerd worden als beperkt zijnde tot de middelen die telkens daarna vermeld worden; de term sluit andere elementen of stappen niet uit. De term moet geïnterpreteerd worden als een specificatie van de vermelde eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten waarnaar wordt verwezen, zonder dat evenwel de aanwezigheid of het toevoegen wordt uitgesloten van een of meer bijkomende eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten, of groepen daarvan. De reikwijdte van een uitdrukking zoals “een inrichting omvattende de middelen A en B” is dan ook niet enkel beperkt tot inrichtingen die zuiver bestaan uit componenten A en B. Wat er daarentegen bedoeld wordt, is dat, voor wat betreft de huidige uitvinding, de enige relevante componenten A en B zijn.The term "comprising" and derivative terms, as used in the claims, should or should not be construed as being limited to the means specified thereafter; the term does not exclude other elements or steps. The term is to be interpreted as a specification of the listed properties, integers, steps, or components referred to, without excluding the presence or addition of one or more additional properties, integers, steps, or components, or groups thereof. The scope of an expression such as "a device comprising the means A and B" is therefore not limited only to devices consisting purely of components A and B. On the other hand, what is meant is that, for the purposes of the present invention, the only relevant components are A and B.

Figuur 1 toont een schematisch zijaanzicht van een hooglosser 1 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, waarbij de hooglosser 1 niet in de hoogte is gebracht. Een hooglosser 1 is een landbouwinrichting voor het verplaatsen van gerooide plantaardige producten van een rooimachine naar een verder transportmiddel. De hooglossers 1 omvat een verrijdbaar frame 2 gemonteerd op wielen 3 voorzien om zich onder meer op onverharde gronden zoals een landbouwveld te verplaatsen.Figure 1 shows a schematic side view of a high unloader 1 according to an embodiment of the present invention, in which the high unloader 1 has not been raised. A high unloader 1 is an agricultural device for moving harvested vegetable products from a harvesting machine to a further means of transport. The high unloaders 1 comprises a mobile frame 2 mounted on wheels 3 provided for moving, inter alia, on unpaved land such as an agricultural field.

De hooglossers 1 zoals getoond in figuur 1 omvat daartoe tevens een trekhaak 4, bijvoorbeeld voorzien om te koppelen met een tractor.To this end, the high unloaders 1 as shown in figure 1 also comprises a towing hook 4, for instance provided for coupling to a tractor.

In alternatieve uitvoeringsvormen kan de hooglosser 1 tevens autonoom voortbewegen.In alternative embodiments, the high unloader 1 can also move autonomously.

Op het verrijdbaar frame 2 is een laadbak 5 aangebracht.A loading container 5 is arranged on the mobile frame 2.

De laadbak 5 omvat opslagvolume begrensd door een vloer en opstaande wanden.The container 5 comprises storage volume bounded by a floor and upright walls.

De laadbak 5 strekt zich in een lengterichting uit van een koppeleinde 6, nabij welk einde de laadbak 5 aan het verrijdbaar frame 2 is gekoppeld, naar een afvoereinde 7. De laadbak 5 is bijvoorbeeld scharnierbaar verbonden met het verrijdbaar frame 2 nabij het koppeleinde 6 met behulp van een kip-as 8. Nabij het afvoereinde 7 is de laadbak 5 gekoppeld aan het verrijdbaar frame 2 doormiddel van een hydraulische hefcilinder 9. Door het uitschuiven van de hydraulische hefcilinder 9 kan de laadbak 5 onder een hoek worden gebracht met de grond, waardoor het afvoereinde 7 van de laadbak 5 op hoogte wordt gebracht.The container 5 extends in a longitudinal direction from a coupling end 6, near which end the container 5 is coupled to the mobile frame 2, to a discharge end 7. The container 5 is, for example, hingedly connected to the mobile frame 2 near the coupling end 6 with by means of a tipping axle 8. Near the discharge end 7, the container 5 is coupled to the mobile frame 2 by means of a hydraulic lifting cylinder 9. By extending the hydraulic lifting cylinder 9, the container 5 can be angled with the ground. whereby the discharge end 7 of the container 5 is raised.

De gerooide producten zoals de gerooide plantaardige producten en de eventueel achterblijvende bijmengsels kunnen naar het afvoereinde 7 van de laadbak 5 worden verplaatst door middel van afvoermiddelen voorzien in de laadbak 5. Figuur 1 toont ter illustratie een transportband 10 voorzien op de bodem van de laadbak 5, waarbij de transportband voorzien is om de gerooide producten naar het afvoereinde 7 van de laadbak 5 te verplaatsen.The harvested products such as the harvested vegetable products and any residual admixtures can be moved to the discharge end 7 of the container 5 by means of discharge means provided in the container 5. Figure 1 illustrates a conveyor belt 10 provided on the bottom of the container 5. , wherein the conveyor belt is provided to move the harvested products to the discharge end 7 of the loading container 5.

De hooglosser 1 is voorzien van een scheidingsinrichting 11 voor het schoonmaken van de gerooide plantaardige producten door het scheiden van de gerooide plantaardige producten en de bijmengsels.The hopper 1 is provided with a separating device 11 for cleaning the harvested vegetable products by separating the harvested vegetable products and the admixtures.

De scheidingsinrichting 1 is scharnierbaar verbonden met het afvoereinde 7 van de laadbak 5, bijvoorbeeld met behulp van een scharnierbaar frame 12. De scheidingsinrichting 11 omvat reinigingsmiddelen 13. De reinigingsmiddelen 13 zoals getoond in figuur 1 omvat een spijlenband bestaande uit een continue uit spijlen opgebouwd oppervlak dat fungeert als transportband ten einde de gerooide plantaardige producten geleidelijk aan van een proximaal einde 14 van de reinigingsmiddelen 13 nabij het afvoereinde 7 van de laadbak 5 naar een distaal einde 15 te transporteren, waarna Zij in de laadbak van een verder transportmiddel (niet getoond) vallen.The separating device 1 is hingedly connected to the discharge end 7 of the container 5, for example by means of a hinged frame 12. The separating device 11 comprises cleaning means 13. The cleaning means 13 as shown in figure 1 comprises a bar conveyor consisting of a continuous surface built up of bars. which acts as a conveyor belt to gradually transport the harvested vegetable products from a proximal end 14 of the cleaning means 13 near the discharge end 7 of the container 5 to a distal end 15, after which they are placed in the container of a further transport means (not shown) fall.

De bijmengsels hebben in het algemeen kleinere dimensies dan de gerooide plantaardige producten, en vallen bijgevolg gemakkelijk doorheen de scheidingsmiddelen 13 naar beneden.The admixtures generally have smaller dimensions than the harvested vegetable products, and thus easily fall down through the separating means 13.

Ten einde lokale vervuiling door de bijmengsels te verhinderen, is een opvangmiddel 16 gekoppeld aan de scheidingsinrichting 11. Het opvangmiddel 16 is verbonden, bijvoorbeeld mechanisch verankerd aan de scheidingsinrichting 11, bijvoorbeeld aan het scharnierbaar frame 12.In order to prevent local contamination by the admixtures, a collecting means 16 is coupled to the separating device 11. The collecting means 16 is connected, for instance mechanically anchored to the separating device 11, for instance to the hinged frame 12.

Figuur 2 toont een schematisch zijaanzicht van een hooglosser 1 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, in het bijzonder de hooglosser 1 uit figuur 1, waarbij de hooglosser 1 in de hoogte is gebracht.Figure 2 shows a schematic side view of a high unloader 1 according to an embodiment of the present invention, in particular the high unloader 1 of figure 1, in which the high unloader 1 has been raised.

Figuur 3 toont een perspectief aanzicht van een hooglossers volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, in het bijzonder de hooglosser 1 uit figuur 1 waarbij de hooglosser in de hoogte is gebracht.Figure 3 shows a perspective view of a high unloader according to an embodiment of the present invention, in particular the high unloader 1 of figure 1, with the high unloader being raised.

De reinigingsmiddelen 13 zoals getoond in figuur 3 omvat een rollenbed bestaande uit meerdere parallel gepositioneerde rollers.The cleaning means 13 as shown in figure 3 comprises a roller bed consisting of several rollers positioned in parallel.

De rollers worden bijvoorbeeld motorisch omheen hun lengte-as geroteerd ten einde de gerooide plantaardige producten geleidelijk aan van een proximaal einde 14 van de reinigingsmiddelen 13 nabij het afvoereinde 7 van de laadbak 5 naar een distaal einde 15 te transporteren, waarna zij in de laadbak van een verder transportmiddel (niet getoond) vallen.For example, the rollers are motorically rotated about their longitudinal axis in order to gradually transport the harvested vegetable products from a proximal end 14 of the cleaning means 13 near the discharge end 7 of the container 5 to a distal end 15, after which they are transported into the container of the container. a further means of transport (not shown).

Claims

Conclusions

1. High unloader (1) for moving harvested vegetable products from a harvesting machine to a further means of transport, provided with a mobile frame (2) on which a loading container (5) is provided, wherein the loading container (5) is provided with means (10). ) for discharging the harvested products to a discharge end (7) of the container (5), wherein the high unloader (1) is provided with means (9) for raising the discharge end (7) of the container (5) at an angle to the ground surface, whereby at the discharge end (7) of the container (5) a separating device (11) is provided for separating the harvested vegetable products from any residual admixtures, the separating device (11) being ) a collecting means (16) is provided for collecting the separated admixtures, the collecting means being a collecting vessel characterized in that the collecting means (16) is coupled to the separating device (11).

High discharge trailer (1) according to the first claim, wherein the separating device (11) is disconnectably connected to the container (5).

High discharge trailer (1) according to any one of the preceding claims, wherein the separating device (11) is hingedly suspended from the container (5).

High unloader (1) according to any one of the preceding claims, wherein the separation device (11) extends in a conveying direction from a proximal end (14) coupled to the discharge end (7) of the container (5), to a free-standing distal end (15). ), wherein in use the harvested vegetable products are transported substantially in the direction of transport from the proximal end (14) to the distal end (15).

High discharge trailer (1) according to the preceding claim, wherein the separating device (11) has a width in a direction substantially perpendicular to the direction of transport, and wherein the collecting means (16) extends substantially over the entire width of the separating device (11).

High discharge trailer (1) according to any one of the preceding claims 4-5, wherein the receptacle is provided in an upper wall with a collecting opening along which, in use, admixtures are collected in the collecting means (16).

High discharge trailer (1) according to the preceding claim, wherein the receiving opening is provided at least below the proximal end (14) of the separating device (11).

High discharge trailer (1) as claimed in any of the foregoing claims 6 - 7, wherein the receptacle in a bottom wall is provided with an outlet opening along which, during use, admixtures are controlled to be removed from the receptacle (16).

High unloader (1) according to any one of the preceding claims, wherein the separating direction (11) comprises a bar conveyor, wherein a bar conveyor is a continuous surface built up of bars, which is stretched around at least two drive rollers.

High loader (1) according to the preceding claim in combination with claim 4, wherein the bar belt comprises a single bared belt extending between the proximal end (14) and the distal end (15) of the separation device (11).

A dump trailer (1) according to any one of the preceding claims in combination with claim 4, wherein the separation device (11) is steeper near the proximal end (14) than near the distal end.

High discharge trailer (1) according to the preceding claim, wherein the separation device (11) comprises two substantially flat parts, the first part extending at a first angle to the ground surface in the direction of conveyance from the proximal end (14) of the separation device (14). 11), and wherein the second portion extends from the distal end (15) at a second angle to the ground surface in the direction of transport, and wherein the first angle is greater than the second angle.

13. A separating device (11) provided for separating the harvested vegetable products from any residual admixtures and a collecting means (16) for collecting the admixtures, the separating device (11) being provided for coupling to a hopper (1). ) according to any one of the preceding claims, wherein the collection means (16) is a collection container, and wherein the collection means (16) is provided below the separation device (16), characterized in that the collection means (16) is coupled to the separation device (11) .

Separating device (11) and collecting means (16) according to the preceding claim, wherein the separating device (11) comprises a bar belt.

A method for separating, unloading and collecting harvested vegetable products and any admixtures still left behind, wherein the separating, unloading and collecting takes place simultaneously by means of the high unloader (1) according to any of the preceding claims 1-12.