BE1025759B1

BE1025759B1 - Sidecar and bed equipped with it

Info

Publication number: BE1025759B1
Application number: BE2017/5904A
Authority: BE
Inventors: Patrick August E Jespers; Tom Mathieu J Staut
Original assignee: Vermeiren Group, naamloze vennootschap
Priority date: 2017-12-05
Filing date: 2017-12-05
Publication date: 2019-07-08
Also published as: PL3494840T3; EP3494840B1; EP3494840A1; BE1025759A1; ES2863560T3

Abstract

Zijsponde (7) twee armen (9) omvat voor het roteerbaar bevestigen van de zijsponde (7) aan het bed (1), welke armen (9) hiertoe aan één uiteinde (9a) zijn voorzien van een rotatiepunt (10), waarbij de armen (9) met lkaar ijn verbonden door minstens twee telescopische stangen (11a, 10 11b, 11c) die door middel van scharnieren (12a, 12b, 12c) met de betreffende armen (9) zijn verbonden, zodanig dat de armen (9) roteerbaar zijn tussen enminste een omhoog geklapte gebruiksstand waarbij de zijsponde (7) in gebruik is en een neergeklapte opbergstand waarbij de zijsponde (7) neergeklapt is, waarbij de armen (9) samen met hun rotatiepunt (10) ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn en waarbij de zijsponde (1) in tenminste twee posities van de armen (9) roteerbaar is tussen tenminste de omhoog geklapte gebruiksstand en de neergeklapte opbergstand.Side rail (7) comprises two arms (9) for rotatably securing the side rail (7) to the bed (1), which arms (9) are for this purpose provided with a point of rotation (10) at one end (9a), the arms (9) connected to each other by at least two telescopic rods (11a, 11b, 11c) which are connected to the respective arms (9) by means of hinges (12a, 12b, 12c) such that the arms (9) be rotatable between at least one raised position of use wherein the side rail (7) is in use and a folded down position where the side rail (7) is folded down, wherein the arms (9) together with their point of rotation (10) are movable relative to each other and wherein the side rail (1) is rotatable in at least two positions of the arms (9) between at least the folded-up position of use and the folded-down storage position.

Description

Zijsponde en bed daarmee uitgerust.Sidecar and bed equipped with it.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een zijsponde voor een bed.The present invention relates to a side rail for a bed.

Dergelijke zijsponde wordt ook wel onrusthek genoemd en wordt gebruikt door deze ter hoogte van de zijkanten van een bed te monteren, zodat een persoon die in het bed ligt niet onbedoeld uit het bed kan rollen of vallen.Such a side rail is also referred to as a side guard and is used by mounting it at the sides of a bed, so that a person lying in the bed cannot accidentally roll or fall out of the bed.

Zulke zijsponde of onrusthek kan toegepast worden in ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen en dergelijke meer.Such side rail or side guard can be used in hospitals, rest and care homes and the like.

Maar ook in een huiselijke omgeving, wanneer een ziek of ouder persoon nog thuis woont, kan dergelijke zijsponde of onrusthek gebruikt worden om ervoor te zorgen dat de persoon zich ' s nachts niet kan bezeren wanneer deze onbedoeld uit het bed zou vallen of rollen.But also in a home environment, when a sick or elderly person is still living at home, such a sidecar or safety barrier can be used to prevent the person from being hurt at night if they accidentally fall or roll out of bed.

Men kent reeds dergelijke zijsponden, waarbij deze vaak inklapbaar of neerklapbaar zijn vanaf de opgerichte positie waarbij de zijsponde in gebruik is, naar een ineengeklapte positie waarbij de zijsponde in een compacte toestand naast het bed terechtkomt.Such side guards are already known, where they are often collapsible or collapsible from the erected position in which the side guards are in use, to a collapsed position where the side guards end up next to the bed in a compact condition.

In deze ineengeklapte positie zal het mogelijk zijn om een persoon in bed te leggen of om een persoon in bed te verzorgen, wassen, eten te geven, uit bed te nemen, ...In this collapsed position it will be possible to put a person in bed or to care for, wash, feed, take out of bed, ...

BE2017/5904BE2017 / 5904

Vaak dient men om van de ineengeklapte positie naar de opgerichte positie te gaan en omgekeerd, een knop of hendel te manipuleren met één hand en vervolgens de zijsponde inof uit te klappen met de andere hand.Often one has to move from the collapsed position to the upright position and vice versa, manipulate a knob or handle with one hand and then fold the side bend in or out with the other hand.

Een nadeel is dat men steeds verschillende handelingen moet uitvoeren en beide handen hiervoor nodig heeft.A disadvantage is that you always have to perform different actions and you need both hands for this.

Eveneens kent men reeds zogenaamde uitschuifbare zij sponden, waarbij de zijsponde langer of korter gemaakt kan worden door deze uit of in te schuiven.Also known are so-called extendable side bars, whereby the side bar can be made longer or shorter by sliding it in or out.

Hierdoor kan de zijsponde veranderd worden van een onrusthek, in de lange, uitgeschoven positie, naar een uitstaphulp in de korte, ingeschoven positie.This allows the side rail to be changed from a side guard, in the long, extended position, to an exit aid in the short, retracted position.

De uitstaphulp zal minder mobiele personen helpen om in en uit het bed te kunnen stappen.The exit help will help less mobile people to get in and out of bed.

Uit DE 10 2014 115 552 is een zijsponde bekend, welke zowel neerklapbaar is als uitschuifbaar.From DE 10 2014 115 552 a side bolt is known, which is both foldable and extendable.

Een nadeel van deze zijsponde is dat zij enkel in de ineengeschoven positie neerklapbaar is.A drawback of this side rail is that it can only be folded down in the collapsed position.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention has for its object to provide a solution to at least one of the aforementioned and other disadvantages.

De huidige uitvinding heeft een zijsponde voor een bed als voorwerp met als kenmerk dat de zijsponde twee armen omvat voor het roteerbaar bevestigen van de zijsponde aan het bed, welke armen hiertoe aan één uiteinde zijn voorzien vanThe present invention has as its object a side rail for a bed, characterized in that the side rail comprises two arms for rotatably securing the side rail to the bed, which arms are provided for this purpose at one end with

BE2017/5904 een rotatiepunt, waarbij de armen met elkaar zijn verbonden door minstens twee telescopische stangen die door middel van scharnieren met de betreffende armen zijn verbonden, zodanig dat de armen roteerbaar zijn tussen tenminste een omhoog geklapte gebruiksstand, waarbij de zijsponde in gebruik is en een neergeklapte opbergstand, waarbij de zijsponde neergeklapt is, waarbij de armen samen met hun rotatiepunt ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn en waarbij de zijsponde in tenminste twee posities van de armen roteerbaar zijn tussen tenminste de omhoog geklapte gebruiksstand en de neergeklapte opbergstand.BE2017 / 5904 a point of rotation, wherein the arms are connected to each other by at least two telescopic rods which are connected to the relevant arms by means of hinges, such that the arms are rotatable between at least one raised position of use, wherein the side bolt is in use and a folded-down storage position, wherein the side bolt is folded down, wherein the arms together with their point of rotation are movable relative to each other and wherein the side bolt can be rotated in at least two positions of the arms between at least the folded-up use position and the folded-down storage position.

Wanneer de zijsponde is neergeklapt in de opbergstand, zullen de telescopische stangen zich tegen elkaar of op een kleine afstand van elkaar bevinden. Wanneer de zijsponde omhoog is geklapt in de gebruiksstand, bevinden de telescopische stangen zich op een afstand van elkaar.When the side rail is folded down in the storage position, the telescopic rods will be against each other or at a small distance from each other. When the side bolt is folded up in the position of use, the telescopic rods are spaced apart.

Een voordeel is dat dergelijke zijsponde zowel bij de ineengeschoven toestand van de telescopische stangen als in de uitgeschoven toestand van de telescopische stangen omhoog en neergeklapt kan worden.An advantage is that such sidebund can be folded up and down both in the collapsed state of the telescopic rods and in the extended state of the telescopic rods.

Dit wil zeggen dat de zijsponde minstens vier mogelijk standen heeft: een opbergstand en een gebruiksstand waarbij de telescopische stangen uitgeschoven zijn en een opbergstand en een gebruiksstand waarbij de telescopische stangen ingeschoven zijn.This means that the side rail has at least four possible positions: a storage position and a position of use in which the telescopic rods are extended and a storage position and a position of use in which the telescopic rods are retracted.

Als gevolg hiervan, kan de zijsponde, enerzijds wanneer het in gebruik is als onrusthek en anderzijds wanneer het in gebruik is als uitstaphulp, neergeklapt worden.As a result, the sidecar, on the one hand when it is used as a side rail and on the other hand when it is used as an exit aid, can be folded down.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Het is voor de uitvinding natuurlijk niet uitgesloten dat de zijsponde in nog bijkomende posities omhoog en neerklapbaar is, bijvoorbeeld in een tussenliggende stand 5 van de telescopische stangen, dit wil zeggen waarbij de stangen niet volledig maar bijvoorbeeld maar voor de helft uitgeschoven zijn.It is of course not inconceivable for the invention that the side bolt can be raised and lowered in additional positions, for example in an intermediate position of the telescopic rods, that is to say in which the rods are not fully, but for example only half extended.

Bij voorkeur is de zijsponde zelf of het bed voorzien is 10 van een afdekplaat, die samen met een zijplaat of zijkant van het bed een ruimte afbakent waartussen de zijsponde in de neergeklapte opbergstand van de armen minstens gedeeltelijk is opgeborgen.The side rail itself or the bed is preferably provided with a cover plate which, together with a side plate or side of the bed, defines a space between which the side rail is at least partially stowed away in the folded-down storage position of the arms.

Dit heeft als voordeel dat in de opbergstand de zijsponde onzichtbaar is of zo goed als onzichtbaar is. Het zal dus niet als visueel storend ervaren worden. Zeker in een meer huiselijke omgeving kan dit gewenst zijn.The advantage of this is that in the storage position the side rail is invisible or virtually invisible. It will therefore not be experienced as visually disturbing. Certainly in a more homely environment this may be desirable.

Bij voorkeur is de zijsponde voorzien van blokkeermiddelen om de zijsponde minstens in de gebruiksstand te blokkeren.The side rail is preferably provided with blocking means for blocking the side rail at least in the position of use.

Het voordeel hiervan is dat de zijsponde niet onbedoeld van de gebruiksstand naar de opbergstand kan bewogen worden, 25 bijvoorbeeld wanneer men op de zijsponde steunt.The advantage of this is that the side rail cannot be moved unintentionally from the position of use to the storage position, for example when the side rail is supported.

In een praktische uitvoeringsvorm omvatten de telescopische stangen twee of meer telescopische gedeelten, waarbij aan twee van de telescopische delen de scharnieren van de 30 betreffende telescopische stang zijn aangebracht, waarbij de blokkeermiddelen worden gevormd doordat minstens één voornoemde scharnier van minstens één voornoemdIn a practical embodiment, the telescopic rods comprise two or more telescopic sections, the hinges of the respective telescopic rod being arranged on two of the telescopic sections, the blocking means being formed in that at least one aforesaid hinge of at least one aforementioned

BE2017/5904 telescopisch gedeelte is aanbracht op een rotatie-element dat roteerbaar op een arm is aangebracht, zodanig dat het betreffende telescopische gedeelte met zijn scharnier roteerbaar is rond de lengte-as van de telescopische stang.BE2017 / 5904 telescopic section is mounted on a rotation element that is rotatably mounted on an arm, such that the telescopic section in question is rotatable with its hinge about the longitudinal axis of the telescopic rod.

Dit heeft als voordeel dat met behulp van één hand het betreffende telescopisch gedeelte geroteerd kan worden om het rotatie-element te verdraaien in de gewenste positie.This has the advantage that the telescopic part in question can be rotated with the help of one hand to rotate the rotation element to the desired position.

Door de betreffende scharnier op deze manier te verdraaien zodat de scharnieras evenwijdig is met de rotatieas van de rotatiepunten en de scharnierassen van de andere scharnieren, zal de zijsponde neerklapbaar zijn naar de opbergstand. Door de betreffende scharnier op deze manier te verdraaien zodat de scharnieras niet evenwijdig is met de rotatieas van de rotatiepunten, zal de zijsponde als het ware geblokkeerd zijn in de gebruiksstand.By rotating the relevant hinge in this way so that the hinge axis is parallel to the axis of rotation of the rotation points and the hinge axes of the other hinges, the side bolt will be foldable down to the storage position. By rotating the relevant hinge in this way so that the hinge axis is not parallel to the axis of rotation of the points of rotation, the side bolt will, as it were, be blocked in the position of use.

Doordat men reeds een hand aan een telescopische stang heeft, zal na het verdraaien van de telescopsiche stang onmiddellijk de neerwaartse beweging van de zijsponde in gang gezet kunnen worden, zonder dat men moet verpakken of de hand verplaatsen. De andere hand is hierbij niet nodig.Because one already has a hand on a telescopic rod, it will be possible immediately after the rotation of the telescopic rod to initiate the downward movement of the side rail without having to pack or move the hand. The other hand is not necessary.

Ook het omhoog klappen van de zijsponde naar de gebruiksstand en vastzetten ervan in deze stand zal in één vlotte beweging kunnen door de telescopische stang vast te nemen en de zijsponde naar omhoog te klappen en vervolgens de telescopische stang te roteren rond zijn lengte-as zodat de scharnieras niet meer uitgelijnd is ten opzichte van de rotatieas.Also folding the sidecar to the position of use and securing it in this position will be possible in one smooth movement by grasping the telescopic bar and folding the sidecar up and then rotating the telescopic bar around its longitudinal axis so that the pivot axis is no longer aligned with respect to the axis of rotation.

BE2017/5904BE2017 / 5904

De uitvinding betreft ook een bed met als kenmerk dat het bed voorzien is van minstens één zijsponde volgens de uitvinding.The invention also relates to a bed, characterized in that the bed is provided with at least one side rail according to the invention.

Het spreekt voor zich dat een bed volgens de uitvinding dezelfde voornoemde voordelen bezit.It goes without saying that a bed according to the invention has the same aforementioned advantages.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een zijsponde volgens de uitvinding en een bed daarmee uitgerust, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin:With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a few preferred embodiments of a side rail according to the invention and a bed equipped therewith are described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which:

figuur 1 schematisch en in perspectief een bed volgens de uitvinding weergeeft;figure 1 schematically and in perspective represents a bed according to the invention;

figuur 2 schematisch en in perspectief het bed van figuur 1 weergeeft, doch met de zijsponden in een andere positie;figure 2 schematically and in perspective shows the bed of figure 1, but with the side pounds in a different position;

figuur 3 schematisch een zijsponde volgens de uitvinding weergeeft;figure 3 schematically represents a side rail according to the invention;

figuur 4 het detail weergeeft dat in figuur 3 met F4 is aangeduid;Figure 4 represents the detail indicated by F4 in Figure 3;

figuren 5 tot 8 schematisch de opeenvolgende stappen weergeven voor het neerklappen van de zijsponde uit figuur 3;figures 5 to 8 schematically represent the successive steps for folding down the side rail of figure 3;

figuren 9 tot 12 corresponderende figuren weergeven van de zijsponde uit figuren 3 tot 8 in ineengeschoven toestand;Figures 9 to 12 represent corresponding figures of the side rail of Figures 3 to 8 in the collapsed state;

figuren 13 tot 16 twee alternatieve uitvoeringsvormen weergeven van de zijsponde uit figuur 3.Figures 13 to 16 show two alternative embodiments of the side rail of Figure 3.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Het in figuur 1 weergegeven bed 1 volgens de uitvinding omvat een onderstel 2 met een in dit geval elektrisch verstelbare matrasbodem 3 en een hoofdeinde 4 en voeteneinde 5.The bed 1 according to the invention shown in figure 1 comprises a base 2 with in this case an electrically adjustable mattress base 3 and a head end 4 and foot end 5.

Het bed 1 is in dit geval, doch niet noodzakelijk voor de uitvinding, voorzien van een houder 6 met een afstandsbediening voor het instellen van de matrasbodem 3.In this case, but not necessarily for the invention, the bed 1 is provided with a holder 6 with a remote control for adjusting the mattress base 3.

Verder is het bed 1 voorzien van twee zijsponden 7, één aan elke zijkant 8 van het bed 1.Furthermore, the bed 1 is provided with two side panels 7, one on each side 8 of the bed 1.

Zoals te zien is in figuur 1, strekt één zijsponde 7 zich uit over zo goed als de volledige lengte L van het bed 1, terwijl de andere zijsponde 7 zich enkel uitstrekt ter plaatse van het hoofdeinde 4 van het bed 1.As can be seen in Fig. 1, one side rail 7 extends over almost the full length L of the bed 1, while the other side rail 7 only extends at the head end 4 of the bed 1.

Beide zijsponden 7 bevinden zich in een omhoog geklapte gebruiksstand.Both side panels 7 are in a raised position of use.

Figuur 2 laat hetzelfde bed 1 zien, waarbij de twee zijsponden 7 zich in een neergeklapte opbergstand bevinden.Figure 2 shows the same bed 1, with the two side panels 7 in a folded-down storage position.

Zoals te zien is in deze figuur, zal de zijplaat 8 van het bed 1 de zijsponde 7 in de neergeklapte opbergstand minstens gedeeltelijk verbergen.As can be seen in this figure, the side plate 8 of the bed 1 will at least partially hide the side rail 7 in the folded-down storage position.

In figuur 3 is in meer detail een zijsponde 7 volgens de uitvinding weergegeven in de gebruiksstand.Figure 3 shows in more detail a side rail 7 according to the invention in the position of use.

De zijsponde 7 omvat twee armen 9 waarmee de zijsponde 7 roteerbaar aan het bed 1 bevestigd kan worden.The side rail 7 comprises two arms 9 with which the side rail 7 can be rotatably attached to the bed 1.

BE2017/5904BE2017 / 5904

De armen 9 zijn hiertoe aan één uiteinde 9a voorzien van een rotatiepunt 10.To this end, the arms 9 are provided with a point of rotation 10 at one end 9a.

De armen 9 zijn met elkaar verbonden door minstens twee telescopische stangen 11a, 11b, 11c. In dit geval zijn er drie telescopische stangen 11a, 11b, 11c welke zich evenwijdig ten opzichte van elkaar uitstrekken.The arms 9 are connected to each other by at least two telescopic rods 11a, 11b, 11c. In this case there are three telescopic rods 11a, 11b, 11c which extend parallel to each other.

De telescopische stangen 11a, 11b, 11c zijn door middel van scharnieren 12a, 12b, 12c met de betreffende armen 9 verbonden, waarbij in dit geval voor elke arm 9 het rotatiepunt 10 en de bijhorende scharnieren 12a, 12b, 12c op één geometrische verbindingslijn 13 zijn gelegen.The telescopic rods 11a, 11b, 11c are connected to the respective arms 9 by means of hinges 12a, 12b, 12c, in which case for each arm 9 the point of rotation 10 and the associated hinges 12a, 12b, 12c on one geometric connecting line 13 are located.

De respectievelijke verbindingslijnen 13 strekken zich parallel of evenwijdig aan elkaar uit.The respective connecting lines 13 extend parallel or parallel to each other.

De voornoemde geometrische lijnen 13 zijn het gevolg van het feit dat het rotatiepunt 10 van één arm 9 op één lijn ligt met de scharnieren 12a, 12b, 12c van diezelfde arm 9,The aforementioned geometric lines 13 are due to the fact that the point of rotation 10 of one arm 9 is aligned with the hinges 12a, 12b, 12c of the same arm 9,

zodanig dat such that de the twee rotatiepunten two rotation points 10 en de 10 and the twee two scharnierpunten pivot points 12a 12a , 12b, 12c van een , 12b, 12c from one telescopische telescopic stang Rod 11a, 11b, 11c 11a, 11b, 11c op on de hoekpunten van the corners of een parallellogram a parallelogram liggen. lie.

Dit heeft tot gevolg dat de rotatiepunten 10 en de scharnieren 12a, 12b, 12c een parallellogram definiëren, waardoor de armen 9 roteerbaar zijn tussen tenminste de omhoog geklapte gebruiksstand zoals weergegeven in figuur 1 en de neergeklapte opbergstand uit figuur 2.As a result, the rotation points 10 and the hinges 12a, 12b, 12c define a parallelogram, whereby the arms 9 are rotatable between at least the folded-up position of use as shown in Figure 1 and the folded-down storage position of Figure 2.

BE2017/5904BE2017 / 5904

De bovenste telescopische stang 11a is voorzien van een handvat 14.The upper telescopic rod 11a is provided with a handle 14.

De telescopische stangen 11a, 11b, 11c zijn in dit geval uitgevoerd met twee telescopische gedeelten 15. Het is echter niet uitgesloten dat de telescopische stangen 11a, lib, 11c meer dan twee telescopische gedeelten 15 omvatten.The telescopic rods 11a, 11b, 11c are in this case provided with two telescopic sections 15. However, it is not excluded that the telescopic rods 11a, lib, 11c comprise more than two telescopic sections 15.

De telescopische gedeelten 15 passen schuivend in elkaar, 10 waarbij één uiteinde van één telescopisch gedeelte 15 in een uiteinde van het andere telescopische gedeelte 15 past.The telescopic portions 15 fit slidingly into each other, with one end of one telescopic portion 15 fitting into one end of the other telescopic portion 15.

Door het in- en uitschuiven van de telescopische gedeelten 15, kan de lengte van de telescopische stangen 11a, 11b,By sliding the telescopic parts 15 in and out, the length of the telescopic rods 11a, 11b,

11c gewijzigd worden.11c can be changed.

De twee vrije uiteinden 16 van de telescopische gedeelten zijn voorzien van de voornoemde scharnieren 12a, 12b,The two free ends 16 of the telescopic sections are provided with the aforementioned hinges 12a, 12b,

12c om de telescopische stangen 11a, 11b, 11c scharnierend met de armen 9 te kunnen verbinden.12c for pivotally connecting the telescopic rods 11a, 11b, 11c to the arms 9.

In dit geval zullen door het telescopisch in en uit elkaar schuiven van de telescopische stangen 11a, 11b, 11c, de armen 9 samen met hun rotatiepunt 10 ten opzichte van 25 elkaar verplaatsbaar zijn.In this case the telescopic rods 11a, 11b, 11c will telescopically slide the arms 9 together with their point of rotation 10 relative to each other.

Dit is in figuur 3 schematisch weergegeven met de pijl P, waarbij in dit geval één rotatiepunt 10 vast is en het andere rotatiepunt 10 verplaatsbaar is ten opzichte van het 30 vaste rotatiepunt 10.This is shown diagrammatically in Figure 3 with the arrow P, wherein in this case one rotation point 10 is fixed and the other rotation point 10 is movable relative to the fixed rotation point 10.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Zoals weergegeven is het verplaatsbare rotatiepunt 10 in dit geval verschuifbaar in een geleiding 17, waarbij de geleiding 17 evenwijdig loopt met de telescopische stangen 11a, 11b, 11c.As shown, the movable rotation point 10 in this case is slidable in a guide 17, the guide 17 running parallel to the telescopic rods 11a, 11b, 11c.

Ondanks het feit dat in dit geval de geleiding 17 een apart onderdeel is dat voorzien is van bevestigingsmiddelen voor het bevestigen van de geleiding 17 aan het bed 1, is het niet uitgesloten dat de geleiding 17 deel uitmaakt van of geïntegreerd is in het bed 1.Despite the fact that in this case the guide 17 is a separate part which is provided with fixing means for fixing the guide 17 to the bed 1, it is not excluded that the guide 17 forms part of or is integrated in the bed 1.

Hetzelfde geldt in principe voor de rotatiepunten 10, welke geïntegreerd kunnen zijn in het bed 1 of voorzien zijn op een bevestigingselement dat op het bed 1 gemonteerd kan worden.The same applies in principle to the rotation points 10, which can be integrated into the bed 1 or be provided on a mounting element that can be mounted on the bed 1.

In dit geval, maar niet noodzakelijk voor de uitvinding, is de zijsponde 7 voorzien van blokkeermiddelen 18 om de zijsponde 7 minstens in de gebruiksstand te blokkeren.In this case, but not necessarily for the invention, the side rail 7 is provided with blocking means 18 to block the side rail 7 at least in the position of use.

In het voorbeeld van figuur 3 worden de blokkeermiddelen 18 gevormd doordat minstens één voornoemde scharnier 12b van ten minste één voornoemd telescopisch gedeelte 11b is aangebracht op een rotatie-element 19.In the example of Fig. 3, the blocking means 18 are formed in that at least one aforementioned hinge 12b of at least one aforementioned telescopic portion 11b is mounted on a rotation element 19.

Het rotatie-element 19 is in detail weergegeven in figuur 4 en is roteerbaar op een arm 9 aangebracht zodanig dat het betreffende telescopische gedeelte 15 met zijn scharnier 12b roteerbaar is rond de lengte-as 20 van de telescopische stang 11b.The rotation element 19 is shown in detail in Figure 4 and is rotatably mounted on an arm 9 such that the relevant telescopic part 15 with its hinge 12b is rotatable about the longitudinal axis 20 of the telescopic rod 11b.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Door het roteren van de scharnier 12b uit de lijn met de andere scharnieren 12a, 12c, zal verhinderd kunnen worden dat de armen 9 kunnen roteren. De zijsponde 7 zal met andere woorden geblokkeerd zijn.By rotating the hinge 12b out of line with the other hinges 12a, 12c, it will be possible to prevent the arms 9 from rotating. In other words, the side rail 7 will be blocked.

In het bijzonder en bij voorkeur is het telescopische gedeelte 15 met zijn scharnier 12b roteerbaar tussen een vrije positie, waarbij de scharnieras 21 van het betreffende scharnier 12b evenwijdig is met de rotatieas 22 van de rotatiepunten 10 zodat in deze vrije positie de zijsponde 7 kan op- en neergeklapt worden en een geblokkeerde positie waarbij de scharnieras 21 is weggedraaid van deze vrije positie. Deze geblokkeerde positie is weergegeven in figuur 4.In particular and preferably, the telescopic portion 15 with its hinge 12b is rotatable between a free position, wherein the pivot axis 21 of the relevant hinge 12b is parallel to the axis of rotation 22 of the rotation points 10 so that in this free position the side bolt 7 can reach and being folded down and a locked position in which the pivot axis 21 is turned away from this free position. This blocked position is shown in Figure 4.

Alhoewel in het weergegeven voorbeeld het rotatie-element 19 en dus de bijhorende scharnier 12b over 90° gedraaid worden, is dit niet noodzakelijk voor de uitvinding. Een verdraaiing over bijvoorbeeld slechts 45° zou ook mogelijk zi jn.Although in the example shown the rotation element 19 and thus the associated hinge 12b are rotated through 90 °, this is not necessary for the invention. A rotation by, for example, only 45 ° would also be possible.

In dit geval, doch niet noodzakelijk zijn beide scharnieren 12b van een telescopische stang 11b aangebracht op een rotatie-element 19.In this case, but not necessarily, both hinges 12b of a telescopic rod 11b are mounted on a rotation element 19.

Aangezien de stangen lia, 11b, 11c in dit geval geen ronde doorsnede hebben, maar een rechthoekige doorsnede, zoals te zien is in figuren 1 en 2, zal dit tot gevolg hebben dat door rotatie van één telescopisch gedeelte 15, automatisch het andere telescopische gedeelte 15 meegenomen zal worden.Since the rods lia, 11b, 11c in this case do not have a round cross-section, but a rectangular cross-section, as can be seen in figures 1 and 2, this will result in the rotation of one telescopic part 15 automatically causing the other telescopic part 15 will be taken.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Dit wilt zeggen dat beide scharnieren 12b tegelijkertijd geroteerd kunnen worden.This means that both hinges 12b can be rotated at the same time.

Indien slechts één scharnier 12b van de telescopische stang 11b op een rotatie-element 19 is aangebracht, hebben de telescopische stangen 11b bij voorkeur een ronde doorsnede, zodat een rotatie van het telescopisch gedeelte 15, voorzien van het rotatie-element 19, rond de as 20 van de telescopische stang 12b ten opzichte van het andere telescopische gedeelte 15 wel mogelijk is.If only one hinge 12b of the telescopic rod 11b is mounted on a rotation element 19, the telescopic rods 11b preferably have a circular cross-section, so that a rotation of the telescopic portion 15, provided with the rotation element 19, around the axis 20 of the telescopic rod 12b relative to the other telescopic portion 15 is possible.

Alhoewel in het weergegeven voorbeeld de middelste van de drie telescopische stangen 11a, 11b, 11c voorzien is van rotatie-elementen 19 is de uitvinding uiteraard hiertoe niet beperkt.Although in the example shown the middle of the three telescopic rods 11a, 11b, 11c is provided with rotation elements 19, the invention is of course not limited thereto.

Alternatief of bijkomend, kan ook de onderste 11c of bovenste telescopische stang 11a voorzien zijn van één of twee rotatie-elementen 19.Alternatively or additionally, the lower 11c or upper telescopic rod 11a can also be provided with one or two rotation elements 19.

De werking van de inrichting 1 is zeer eenvoudig en weergegeven in figuren 5 tot 12.The operation of the device 1 is very simple and is shown in figures 5 to 12.

Figuur 3 geeft de zij sponde 7 weer in uitgeschoven gebruiksstand, waarbij de zijsponde 7 dienst doet als onrusthek.Figure 3 shows the side rail 7 in the extended position of use, the side rail 7 serving as a side rail.

Hierbij is de telescopische stang 11b met rotatie-element 19 gedraaid in de geblokkeerde positie.The telescopic rod 11b with rotation element 19 is rotated in the locked position.

De zijsponde 7 is voorzien van middelen 23 om het telescopische gedeelte 15 met zijn scharnier 12b in deThe side rail 7 is provided with means 23 for mounting the telescopic portion 15 with its hinge 12b

BE2017/5904 geblokkeerde positie vast te houden, welke in dit geval gevormd worden door een veer 24 tussen het rotatie-element 19 en de arm 9.BE2017 / 5904 in the locked position, which in this case are formed by a spring 24 between the rotation element 19 and the arm 9.

Deze veer 24 zal ervoor zorgen dat de zijsponde 7 in de gebruiksstand blijft staan en bijvoorbeeld niet onbedoeld door de persoon in het bed 1 naar de neergeklapte positie kan gebracht worden.This spring 24 will ensure that the side bolt 7 remains in the position of use and cannot, for example, be brought unintentionally by the person in the bed 1 to the folded-down position.

Wanneer bijvoorbeeld een verzorger de persoon in het bed 1 wenst te verzorgen of uit het bed te halen, dient de zijsponde 7 neergeklapt te worden.If, for example, a caregiver wishes to care for or remove the person in the bed 1, the side rail 7 must be folded down.

Om dit te bewerkstelligen, zal men de middelste telescopische stang 11b roteren rond zijn as 20, zoals weergegeven in figuren 5 en 6, totdat de scharnieras 21 van de bijhorende scharnieren 12b evenwijdig loopt met de rotatieas 22 van de rotatiepunten 10, i.e. totdat de middelste telescopische stang 11b geroteerd is van de 20 geblokkeerde positie van figuur 3 naar de vrije positie van figuur 5.To accomplish this, the middle telescopic rod 11b will be rotated about its axis 20, as shown in Figures 5 and 6, until the pivot axis 21 of the associated hinges 12b runs parallel to the axis of rotation 22 of the points of rotation 10, ie until the middle axis telescopic rod 11b is rotated from the locked position of Figure 3 to the free position of Figure 5.

Vervolgens zal men de zijsponde 7 kunnen neerklappen door de telescopische stang 11b zijwaarts en neerwaarts te 25 bewegen, zoals weergegeven in figuur 7, tot in de neergeklapte positie in figuur 8.Subsequently, the side rail 7 can be folded down by moving the telescopic rod 11b sideways and downwards, as shown in Fig. 7, to the folded-down position in Fig. 8.

Het is belangrijk hierbij op te merken dat tijdens de volledige beweging, de rotatiepunten 10 en de scharnieren 30 12a, 12b, 12c op evenwijdige geometrische verbindingslijnen zijn gelegen.It is important to note here that during the complete movement, the rotation points 10 and the hinges 12a, 12b, 12c are situated on parallel geometric connecting lines.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Het is tevens belangrijk om op te merken dat met dezelfde hand waarmee men de telescopische stang 11b roteert, ook gebruikt om de zijsponde Ί neer te klappen, zonder dat men zijn of haar hand dient te verpakken of zijn of haar tweede hand moet gebruiken.It is also important to note that with the same hand that is used to rotate the telescopic rod 11b, it is also used to fold down the side rail zonder, without having to package his or her hand or use his or her second hand.

In één vloeiende, korte en eenvoudige beweging en met één hand kan men de zijsponde 7 van de geblokkeerde omhoog geklapte gebruiksstand naar de neergeklapte opbergpositie brengen.In one smooth, short and simple movement and with one hand, the side rail 7 can be moved from the locked up-folded position of use to the folded-down storage position.

In de neergeklapte positie komen de telescopische stangen 11a, 11b, 11c tegen elkaar te liggen, of zo goed als tegen elkaar te liggen.In the folded-down position, the telescopic rods 11a, 11b, 11c come to lie against each other, or to lie virtually against each other.

In deze neergeklapte opbergpositie zal de zijsponde 7 zich gelijk met of lager dan de matrasbodem 3 of de matras op de matrasbodem 3 bevinden, zodat de zijsponde 7 niet hinderlijk is tijdens het verzorgen of in- en uit het bed 1 nemen van de persoon in het bed 1.In this folded-down storage position, the side rail 7 will be flush with or lower than the mattress bottom 3 or the mattress on the mattress bottom 3, so that the side rail 7 is not a nuisance during the care or taking in and out of the bed 1 of the person in the bed. bed 1.

Om de zijsponde 7 vervolgens opnieuw uit te klappen naar de gebruiksstand, kan men met één hand het voornoemde handvat 14 vastnemen en de telescopische stang 11a omhoog en ietwat zijwaarts bewegen om de zijsponde 7 omhoog te klappen.In order to subsequently fold the side bolt 7 back to the position of use, it is possible to hold the aforementioned handle 14 with one hand and move the telescopic rod 11a upwards and slightly sideways to fold up the side bolt 7.

Merk op dat hierbij de middelste telescopische stang 11b niet geroteerd moet worden, omdat de rotatie-elementen 19, en dus de bijhorende scharnieren 12b zich in de vrije positie bevinden.Note that the middle telescopic rod 11b does not have to be rotated here, because the rotation elements 19, and thus the associated hinges 12b, are in the free position.

BE2017/5904BE2017 / 5904

Op het moment dat de zijsponde 7 zich in de gebruiksstand bevindt, zullen de veren 24 ervoor zorgen dat de rotatieelementen 19 gedraaid worden, zodat de bijhorende scharnieren 12b zich in de geblokkeerde positie bevinden. Op deze manier zal de zijsponde 7 geblokkeerd worden in de gebruiksstand.At the moment that the side rail 7 is in the position of use, the springs 24 will ensure that the rotation elements 19 are rotated, so that the associated hinges 12b are in the locked position. In this way the side rail 7 will be blocked in the position of use.

Wanneer men de zijsponde 7 wenst te gebruiken als uitstaphulp, kan men de telescopische stangen 11a, 11b, 11c op de gekende wijze ineenschuiven, waarbij door de telescopische werking het voornoemde verplaatsbare rotatiepunt 10 verplaatst wordt volgens de pijl P in figuur 3, zodat de zijsponde 7 in de positie van figuur 9 komt.If it is desired to use the side rail 7 as an exit aid, it is possible to telescope the telescopic rods 11a, 11b, 11c in the known manner, whereby the aforementioned movable rotation point 10 is displaced as according to the arrow P in Figure 3 by the telescopic action, so that the side rail 7 comes to the position of figure 9.

De armen 9 komen dichter bij elkaar te liggen, zodat de zijsponde 7 kleiner wordt.The arms 9 come closer to each other, so that the side rail 7 becomes smaller.

Ook in deze positie bevinden de rotatiepunten 10 en de bijhorende scharnieren 12a, 12b, 12c van elke arm 9 zich op evenwijdige geometrische verbindingslijnen 13.Also in this position the rotation points 10 and the associated hinges 12a, 12b, 12c of each arm 9 are on parallel geometric connecting lines 13.

Figuren 10 tot 12 geven vervolgens weer hoe de ineengeschoven zijsponde 7 neergeklapt kan worden. Dit gaat op dezelfde manier als de uitgeschoven zijsponde.Figures 10 to 12 then show how the retracted side girdle 7 can be folded down. This is done in the same way as the extended side car.

In het weergegeven voorbeeld van figuren 1 tot 12, kunnen de telescopische gedeelten 15 van de telescopische stangen 11a, 11b, 11c in twee posities ten opzichte van elkaar vergrendeld worden.In the illustrated example of figures 1 to 12, the telescopic portions 15 of the telescopic rods 11a, 11b, 11c can be locked in two positions relative to each other.

Het is niet uitgesloten dat ze in meer dan twee posities ten opzichte van elkaar vergrendeld kunnen worden, dit wilIt is not excluded that they can be locked in more than two positions relative to each other, this is what they want

BE2017/5904 zeggen dat de armen 9 zich op verschillende posities van elkaar kunnen bevinden.BE2017 / 5904 say that the arms 9 can be at different positions from each other.

Bovendien is het niet uitgesloten dat in elke positie van de armen 9, de armen 9 roteerbaar zijn tussen de omhoog geklapte gebruiksstand en de neergeklapte opbergstand.Moreover, it is not excluded that in any position of the arms 9, the arms 9 are rotatable between the folded-up position of use and the folded-down storage position.

Figuren 13 en 14 geven een variante uitvoeringsvorm weer van een zijsponde 7 volgens de uitvinding, waarbij het verplaatsbare rotatiepunt 10 in dit geval niet verschoven wordt in een geleiding 17.Figures 13 and 14 show a variant embodiment of a side member 7 according to the invention, wherein the movable point of rotation 10 in this case is not shifted in a guide 17.

In dit geval is het verplaatsbare rotatiepunt 10 roteerbaar rond een rotatieas 25 van het bed 1.In this case the movable rotation point 10 is rotatable about a rotation axis 25 of the bed 1.

De rotatieas 25 van het bed 1 is verbonden met het verplaatsbare rotatiepunt 10 door middel van een hefboom 26.The axis of rotation 25 of the bed 1 is connected to the movable point of rotation 10 by means of a lever 26.

De hefboom 26 heeft in dit geval een vaste lengte.The lever 26 in this case has a fixed length.

Door het roteren van de hefboom 26, en dus het verplaatsbare rotatiepunt 10, en het tegelijkertijd in- of uitschuiven van de telescopische stangen 11a, 11b, 11c, kan de zijsponde 7 van de uitgeschoven toestand, zoals weergegeven in figuur 13, naar de ingeschoven toestand zoals weergegeven in figuur 14 gebracht worden en vice versa, i.e. van de uitstaphulp van het onrusthek.By rotating the lever 26, and thus the movable point of rotation 10, and at the same time sliding in or out the telescopic rods 11a, 11b, 11c, the side bolt 7 can move from the extended position, as shown in Fig. 13, to the retracted position as shown in Figure 14 and vice versa, ie from the exit aid of the side guard.

De werking is verder analoog aan de vorige beschreven uitvoeringsvorm.The operation is further analogous to the previously described embodiment.

BE2017/5904BE2017 / 5904

In figuren 15 en 16 is een variante uitvoeringsvorm weergegeven, waarbij het verplaatsbare rotatiepunt 10 eveneens roteerbaar is rond een rotatieas 25 van het bed 1, waarbij deze rotatieas 25 samenvalt met het vaste rotatiepunt 10.Figures 15 and 16 show a variant embodiment in which the movable rotation point 10 is also rotatable about a rotation axis 25 of the bed 1, this rotation axis 25 coinciding with the fixed rotation point 10.

Het verplaatsbare rotatiepunt 10 van de bijhorende arm 9 wordt geplaatst in één van twee daartoe voorziene uitsparingen 27 van een bevestigingselement 28.The movable point of rotation 10 of the associated arm 9 is placed in one of two recesses 27 of a fastening element 28 provided for this purpose.

Door het opheffen en roteren van de zijsponde 7 rond het vaste rotatiepunt 10 en het in- of uitschuiven van de telescopische stangen 11a, 11b, 11c, kan het verplaatsbare rotatiepunt 10 van de ene naar de andere uitsparing 28 verplaatst worden.By lifting and rotating the lateral pin 7 around the fixed point of rotation 10 and sliding the telescopic rods 11a, 11b, 11c in or out, the movable point of rotation 10 can be moved from one recess 28 to the other.

De werking is verder analoog aan de vorige beschreven uitvoeringsvormen.The operation is further analogous to the previously described embodiments.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een zijsponde volgens de uitvinding en een bed daarmee uitgerust kunnen in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described by way of example and shown in the figures, but a side rail according to the invention and a bed equipped therewith can be realized in all shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

1. - The side piece for a bed (1), characterized in that the side piece (7) comprises two arms (9) for rotatably securing the side piece (7) to the bed (1), which arms (9) are for this purpose at one end (9a) are provided with a point of rotation (10), the arms (9) being connected to each other by at least two telescopic rods (11a, 11b, 11c) which are connected to the relevant arms by means of hinges (12a, 12b, 12c) (9) are connected such that the arms (9) are rotatable between at least one raised position where the side rail (7) is in use and a folded down storage position where the side rail (7) is folded down, the arms (9) together with their point of rotation (10) being displaceable relative to each other and wherein the side rail (1) is rotatable in at least two positions of the arms (9) between at least the folded-up position of use and the folded-down storage position.

The sidecar according to claim 1, characterized in that one rotation point (10) is fixed and the other rotation point (10) is displaceable relative to the fixed rotation point (10).

The sidecar according to claim 2, characterized in that the movable rotation point (10) is slidable in a guide (17).

The sidecar according to claim 3, characterized in that the guide (17) runs parallel to the telescopic rods (11a, 11b, 11c).

BE2017 / 5904

5. The side rail according to claim 3 or 4, characterized in that the guide (17) forms part of the bed (1) or is provided with fixing means for fixing the guide (17) to the bed (1).

The sidecar according to claim 2, characterized in that the movable point of rotation (10) is rotatable about an axis of rotation (25) of the bed (1).

The sidecar according to claim 6, characterized in that the axis of rotation (25) of the bed (1) is connected to the movable point of rotation (10) by means of a lever (26).

The sidecar according to claim 7, characterized in that the lever (26) has a fixed length.

The sidecar according to claim 6, characterized in that said rotation axis (25) of the bed (1) coincides with the fixed rotation point (10).

The sidecar according to one of the preceding claims, characterized in that the sidecar (1) is rotatable in any position of the arms (9) between at least the folded-up position of use and the folded-down storage position.

The sidecar according to one of the preceding claims, characterized in that the sidecar (7) or the bed (1) is provided with a cover plate which, together with a side plate (8) of the bed (1), defines a space between which the

BE2017 / 5904 side bolt (7) is at least partially stored in the folded-down storage position of the arms (9).

The sidecar according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with blocking means (18) for blocking the sidecar (7) at least in the position of use.

The sidewall as claimed in claim 12, characterized in that the telescopic rods (11a, 11b, 11c) comprise two or more telescopic sections (15), wherein on two of the telescopic sections (15) the hinges of the respective telescopic rod (11a) , 11b, 11c) are provided, wherein the blocking means (18) are formed in that at least one said hinge (12a, 12b, 12c) of at least one said telescopic part (15) is mounted on a rotation element (19) rotatably mounted on an arm (9) is arranged such that the relevant telescopic part (15) with its hinge (12a, 12b, 12c) is rotatable about the longitudinal axis (L) of the telescopic rod (11a, 11b, 11c).

The sidecar according to claim 13, characterized in that both hinges (12a, 12b, 12c) of the telescopic rod (11a, 11b, 11c) are mounted on a rotation element (19).

The sidecar according to claim 14, characterized in that the telescopic rods (11a, 11b, 11c) have a non-circular cross-section.

BE2017 / 5904

Sidecar according to one of the preceding claims 13 to 15, characterized in that the telescopic part (15) with its hinge (12a, 12b, 12c) is rotatable between at least two positions, respectively a free position, wherein the hinge axis (21) of the relevant hinge (12a, 12b, 12c) is parallel to the axis of rotation (22) of the points of rotation (10), the side bolt (7) can be raised and locked, so that in this free position the hinge axis can be folded down and a hinge axis ( 21) is turned away from this free position.

The sidecar according to claim 16, characterized in that the sidecar (7) is provided with means (23) around the telescopic part (15) with its hinge (12a, 12b)

12c) in the blocked position.

The sidecar according to claim 17, characterized in that said means (23) are formed by a spring (24) between the rotation element (19) and the arm (9).

Sidecar according to one of the preceding claims, characterized in that the telescopic rods (11a, 11b, 11c) comprise at least two telescopic sections (15), which fit slidingly into each other, the two free ends (16) of the telescopic portions (15) are provided with the aforementioned hinges (12a, 12b, 12c) so that the telescopic rods (11a, 11b, 11c) can be hingedly connected to the arms (9).

Sidecar according to claim 19, characterized in that the telescopic sections (15) can be locked in at least two positions relative to each other.

BE2017 / 5904

Bed, characterized in that the bed is provided with at least one side rail (7) according to one of the preceding claims.