BE1025157B1

BE1025157B1 - Shower system for people with reduced mobility and method in which such a device is used

Info

Publication number: BE1025157B1
Application number: BE2017/5268A
Authority: BE
Inventors: Walter Noël Spiessens
Original assignee: Walter Noël Spiessens
Priority date: 2017-04-18
Filing date: 2017-04-18
Publication date: 2018-11-21
Also published as: BE1025157A1

Abstract

Douchesysteem dat voorziet in een mechanisch verplaatsbare stoel die zich over een geleiding kan bewegen tussen een droge en een natte zone in een douchecel terwijl de gebruiker er op blijft zitten en waarbij de douchecel of de stoel voorzien is van ten minste één sproeikop voor een douche en ten minste één droger, en waarbij de mechanisch verplaatsbare stoel voorzien is van een elektrische sturing voor het verplaatsen van de stoel en van een bedieningspaneel waarmee de gebruiker zelf, een verzorger of een automatisch programma de werking kan sturen.Shower system providing a mechanically movable seat that can move along a guide between a dry and a wet zone in a shower cubicle while the user remains seated on it and wherein the shower cubicle or the chair is provided with at least one spray head for a shower and at least one dryer, and wherein the mechanically movable chair is provided with an electrical control for moving the chair and with a control panel with which the user, a carer or an automatic program can control the operation.

Description

(30) Voorrangsgegevens :(30) Priority data:

(73) Houder(s) :(73) Holder (s):

SPIESSENS Walter NoëlSPIESSENS Walter Noël

9100, SINT-NIKLAAS9100, SAINT-NICOLAS

België (72) Uitvinder(s) :Belgium (72) Inventor (s):

SPIESSENS Walter Noël 9100 SINT-NIKLAAS België (54) Douchesysteem voor mensen met een mobiliteitsbeperking en werkwijze waarbij zulke inrichting wordt toegepast (57) Douchesysteem dat voorziet in een mechanisch verplaatsbare stoel die zich over een geleiding kan bewegen tussen een droge en een natte zone in een douchecel terwijl de gebruiker er op blijft zitten en waarbij de douchecel of de stoel voorzien is van ten minste één sproeikop voor een douche en ten minste één droger, en waarbij de mechanisch verplaatsbare stoel voorzien is van een elektrische sturing voor het verplaatsen van de stoel en van een bedieningspaneel waarmee de gebruiker zelf, een verzorger of een automatisch programma de werking kan sturen.SPIESSENS Walter Noël 9100 SAINT-NICOLAS Belgium (54) Shower system for people with reduced mobility and method using such a device (57) Shower system providing a mechanically movable chair that can move on a guide between a dry and a wet area a shower cubicle while the user remains seated and the shower cubicle or chair is provided with at least one shower nozzle and at least one dryer, and the mechanically movable chair is provided with an electric control for moving the chair and a control panel with which the user himself, a caregiver or an automatic program can control the operation.

BELGISCH UITVINDINGSOCTROOIBELGIAN INVENTION PATENT

FOD Economie, K.M.O., Middenstand & EnergieFPS Economy, K.M.O., Self-employed & Energy

Publicatienummer: 1025157Publication number: 1025157

Nummer van indiening: BE2017/5268Filing number: BE2017 / 5268

Dienst voor de Intellectuele EigendomIntellectual Property Office

Internationale classificatie: A47K 3/28 A47K 10/48International classification: A47K 3/28 A47K 10/48

Datum van verlening: 21/11/2018Date of grant: 21/11/2018

De Minister van Economie,The Minister of Economy,

Gelet op het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot Bescherming van de industriële Eigendom;Having regard to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 22, voor de voor 22 september 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to the Law of March 28, 1984 on inventive patents, Article 22, for patent applications filed before September 22, 2014;

Gelet op Titel 1 Uitvindingsoctrooien van Boek XI van het Wetboek van economisch recht, artikel XI.24, voor de vanaf 22 september 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to Title 1 Invention Patents of Book XI of the Economic Law Code, Article XI.24, for patent applications filed from September 22, 2014;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 28;Having regard to the Royal Decree of 2 December 1986 on the filing, granting and maintenance of inventive patents, Article 28;

Gelet op de aanvraag voor een uitvindingsoctrooi ontvangen door de Dienst voor de Intellectuele Eigendom op datum van 18/04/2017.Having regard to the application for an invention patent received by the Intellectual Property Office on 18/04/2017.

Overwegende dat voor de octrooiaanvragen die binnen het toepassingsgebied van Titel 1, Boek XI, van het Wetboek van economisch recht (hierna WER) vallen, overeenkomstig artikel XI.19, § 4, tweede lid, van het WER, het verleende octrooi beperkt zal zijn tot de octrooiconclusies waarvoor het verslag van nieuwheidsonderzoek werd opgesteld, wanneer de octrooiaanvraag het voorwerp uitmaakt van een verslag van nieuwheidsonderzoek dat een gebrek aan eenheid van uitvinding als bedoeld in paragraaf 1, vermeldt, en wanneer de aanvrager zijn aanvraag niet beperkt en geen afgesplitste aanvraag indient overeenkomstig het verslag van nieuwheidsonderzoek.Whereas for patent applications that fall within the scope of Title 1, Book XI, of the Code of Economic Law (hereinafter WER), in accordance with Article XI.19, § 4, second paragraph, of the WER, the granted patent will be limited. to the patent claims for which the novelty search report was prepared, when the patent application is the subject of a novelty search report indicating a lack of unity of invention as referred to in paragraph 1, and when the applicant does not limit his filing and does not file a divisional application in accordance with the search report.

Besluit:Decision:

Artikel 1. - Er wordt aanArticle 1

SPIESSENS Walter Noël, Eigenlostraat 38, 9100 SINT-NIKLAAS België;SPIESSENS Walter Noël, Eigenlostraat 38, 9100 SAINT-NICOLAS Belgium;

vertegenwoordigd doorrepresented by

VAN VARENBERG Patrick, Arenbergstraat 13, 2000, ANTWERPEN;VAN VARENBERG Patrick, Arenbergstraat 13, 2000, ANTWERP;

een Belgisch uitvindingsoctrooi met een looptijd van 20 jaar toegekend, onder voorbehoud van betaling van de jaartaksen zoals bedoeld in artikel XI.48, § 1 van het Wetboek van economisch recht, voor:a Belgian invention patent with a term of 20 years, subject to payment of the annual fees as referred to in Article XI.48, § 1 of the Code of Economic Law, for:

Douchesysteem voor mensen met een mobiliteitsbeperking en werkwijze waarbij zulke inrichting wordt toegepast.Shower system for people with reduced mobility and working method in which such a device is used.

UITVINDER(S):INVENTOR (S):

SPIESSENS Walter Noël, Eigenlostraat 38, 9100, SINT-NIKLAAS;SPIESSENS Walter Noël, Eigenlostraat 38, 9100, SAINT-NICOLAS;

VOORRANG :PRIORITY :

AFSPLITSING :BREAKDOWN:

Afgesplitst van basisaanvraag :Split from basic application:

Indieningsdatum van de basisaanvraag :Filing date of the basic application:

Artikel 2. - Dit octrooi wordt verleend zonder voorafgaand onderzoek naar de octrooieerbaarheid van de uitvinding, zonder garantie van de verdienste van de uitvinding noch van de nauwkeurigheid van de beschrijving ervan en voor risico van de aanvrager(s).Article 2. - This patent is granted without prior investigation into the patentability of the invention, without warranty of the merit of the invention, nor of the accuracy of its description and at the risk of the applicant (s).

Brussel, 21/11/2018,Brussels, 21/11/2018,

Bij bijzondere machtiging:With special authorization:

BE2017/5268BE2017 / 5268

De huidige uitvinding heeft betrekking op een douchesysteem voor mensen met een mobiliteitsbeperking en een werkwijze waarbij zulke inrichting wordt toegepast.The present invention relates to a shower system for people with reduced mobility and a method using such a device.

Meer speciaal, is de uitvinding bedoeld voor mensen met mobiliteitsproblemen zoals bijvoorbeeld mindervaliden, rolstoelgebruikers of hoogbejaarden.More specifically, the invention is intended for people with mobility problems such as, for example, the disabled, wheelchair users or the very elderly.

Het douchesysteem is bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, private woningen, openbare gebouwen, sportcentra en dergelijke meer.The shower system is intended for use in hospitals, rest and care homes, private homes, public buildings, sports centers and the like.

Het is bekend dat het wassen of baden van patiënten in ziekenhuizen of bejaarden in rust- en verzorgingstehuizen voor personen met een beperkte bewegingsvrijheid voor deze patiënten of bejaarden veelal niet zelfstandig kan uitgevoerd worden.It is known that washing or bathing patients in hospitals or the elderly in rest and care homes for persons with limited freedom of movement for these patients or the elderly can often not be performed independently.

Deze patiënten of bejaarden kunnen niet of moeilijk blijven rechtstaan en missen dikwijls de nodige bewegingsvrijheid en controle van handen en vingers, waardoor ze afhankelijk worden van verplegend personeel en hun beurt voor verzorging moeten afwachten.These patients or the elderly cannot or hardly stand up and often lack the necessary freedom of movement and control of the hands and fingers, so that they become dependent on nursing staff and have to wait their turn for care.

Dikwijls moet de patiënt in en uit een rolstoel geholpen worden en op een zitje geholpen worden in een badkuip of dergelijke. Dat leidt tot een zwaardere belasting van hetFrequently, the patient must be helped in and out of a wheelchair and seated in a bathtub or the like. That leads to a heavier load on it

BE2017/5268 verplegend personeel en tot een psychologisch nadeel voor de personen die de vrijheid verliezen om zich autonoom te kunnen wassen wanneer ze dat wensen.BE2017 / 5268 nursing staff and to a psychological disadvantage for those who lose the freedom to wash independently when they wish.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, doordat zij voorziet in een douchesysteem dat aan mensen met een mobiliteitsbeperking toelaat hun was- of douchebeurt zo zelfstandig mogelijk uit te voeren.The present invention aims to solve the aforementioned and other disadvantages by providing a shower system which allows people with reduced mobility to carry out their washing or showering as independently as possible.

Hiertoe betreft de uitvinding een douchesysteem dat voorzien is van een mechanisch verplaatsbare stoel die zich over een geleiding kan bewegen tussen een droge en een natte zone in een douchecel terwijl de gebruiker er op blijft zitten en waarbij de douchecel of de stoel voorzien is van ten minste één sproeikop voor een douche en ten minste één droger.To this end, the invention relates to a shower system which is provided with a mechanically movable chair which can move over a guide between a dry and a wet zone in a shower cubicle while the user remains seated on it and wherein the shower cubicle or the chair is provided with at least one shower nozzle and at least one dryer.

Een voordeel van een dergelijke verplaatsbare stoel is dat de gebruiker éénmaal gezeten op de verplaatsbare stoel, zich kan bewegen van een natte zone waarin hij een douche kan nemen naar een droge zone om zich te drogen, zonder de stoel te moeten verlaten.An advantage of such a movable chair is that the user, once seated on the movable chair, can move from a wet zone in which he can take a shower to a dry zone to dry himself, without having to leave the chair.

Bij voorkeur is de mechanisch verplaatsbare stoel voorzien van een elektrische sturing voor het verplaatsen van de stoel en van een bedieningspaneel waarmee de gebruiker zelf zijn verplaatsing kan sturen.The mechanically movable chair is preferably provided with an electric control for moving the chair and with a control panel with which the user can steer his movement himself.

Een voordeel van deze elektrische sturing is dat de gebruiker zelf niet moet opstaan uit zijn stoel en zelf kanAn advantage of this electrical control is that the user does not have to get up from his chair and can do it himself

BE2017/5268 aangeven wanneer hij naar een andere zone verplaatst wil worden.BE2017 / 5268 indicate when he wants to be moved to another zone.

De mechanisch verplaatsbare stoel is voorzien van ten minste één sproeikop in de vorm van een handdouche, die door de gebruiker zelf kan gehanteerd worden.The mechanically movable chair is provided with at least one spray nozzle in the form of a hand shower, which can be handled by the user himself.

Een dergelijke handdouche laat de gebruiker toe de sproeikop te richten zoals hij dat wil om zijn huid te reinigen en zonder hierbij hulp nodig te hebben, voor zover hij manueel in staat is deze handdouche te hanteren en dit zonder uit de verplaatsbare stoel te moeten komen.Such a hand shower allows the user to direct the spray head as he wishes to clean his skin and without needing assistance, as long as he is able to handle this hand shower manually without having to get out of the movable chair.

Het douchesysteem kan ook één vaste sproeikop boven het hoofd van de zittende gebruiker hebben, die aangebracht is ofwel op een vaste positie in het natte gedeelte van de douchecel, ofwel op een vaste positie boven het hoofd van de zittende gebruiker op de verplaatsbare stoel zelf.The shower system may also have one fixed spray head above the seated user's head, which is mounted either in a fixed position in the wet part of the shower cubicle or in a fixed position above the seated user's head on the movable seat itself.

Een dergelijke vaste sproeikop laat toe de zittende gebruiker in zijn geheel te besproeien of af te spoelen en dit zonder de verplaatsbare stoel te verlaten.Such a fixed spray head allows the seated user to spray or rinse as a whole and without leaving the movable chair.

Bij voorkeur is de vaste sproeikop die op een vaste positie boven de verplaatsbare stoel is aangebracht, gepositioneerd in een luifel die deel uitmaakt van een geheel dat de verplaatsbare stoel en de luifel omvat. In dit geval kan de gebruiker op elk ogenblik gebruik maken van de vaste sproeikop.Preferably, the fixed spray head disposed in a fixed position above the movable chair is positioned in an awning that forms part of a unit comprising the movable chair and the awning. In this case, the user can use the fixed nozzle at any time.

BE2017/5268BE2017 / 5268

Alternatief kan de vaste sproeikop ook ingebouwd zijn op een vaste plaats in de natte zone aan de zoldering of aan een draagstructuur op een zijwand bijvoorbeeld. In dit geval moet de gebruiker zijn verplaatsbare stoel laten bewegen naar de natte zone, om de vaste sproeikop te kunnen benutten.Alternatively, the fixed spray head can also be built-in at a fixed location in the wet zone on the ceiling or on a supporting structure on a side wall, for example. In this case, the user must move his movable seat to the wet area in order to utilize the fixed nozzle.

De mechanisch verplaatsbare stoel is bij voorkeur voorzien van een elektrische sturing voor het regelen van de temperatuur van het water in de één of meer sproeikoppen en van een bedieningspaneel waarmee de gebruiker zelf de uitlooptemperatuur (°C) en het debiet (%) van het water kan regelen, waarbij deze waarden afleesbaar zijn op een displayvenster van het bedieningspaneel.The mechanically movable chair is preferably provided with an electric control for regulating the temperature of the water in the one or more spray heads and with a control panel with which the user himself can determine the outlet temperature (° C) and the flow rate (%) of the water with these values readable on a display window of the control panel.

Ook kan de temperatuur en het debiet van water voor de sproeikop of sproeikoppen vooraf geprogrammeerd zijn in functie van de te verzorgen persoon, waarbij de uitlooptemperatuur van het water het debiet deel uitmaken van een vooraf vastgelegd programma, wat nuttig is voor het geval de gebruiker niet zelf in staat is het bedieningspaneel te bedienen.Also, the temperature and flow of water for the nozzle or nozzles may be pre-programmed according to the person to be cared for, with the outlet water temperature being the flow rate as part of a pre-defined program, which is useful in case the user is not is able to operate the control panel himself.

Het bedieningspaneel van de mechanisch verplaatsbare stoel laat ook toe de sproeikop te selecteren die de gebruiker wil benutten indien er meer dan één sproeikop is zoals de sproeikop van de handdouche en de sproeikop boven het hoofd van de zittende gebruiker.The control panel of the mechanically movable seat also allows to select the nozzle that the user wants to use if there is more than one nozzle such as the nozzle of the hand shower and the nozzle above the head of the seated user.

Daarnaast laat het bedieningspaneel van de mechanisch verplaatsbare stoel ook toe de droger boven het hoofd vanIn addition, the control panel of the mechanically movable chair also allows the dryer above the head of

BE2017/5268 de zittende gebruiker aan of uit te schakelen en te regelen qua droogtemperatuur en luchtdebiet voor een droger met warme lucht, of qua droogtemperatuur en droogtijd voor een droger met infrarode straling waarbij de droger al dan niet aangebracht is in een luifel die aan de verplaatsbare stoel is gehecht.BE2017 / 5268 to switch the seated user on or off and to regulate the drying temperature and airflow for a dryer with warm air, or the drying temperature and drying time for a dryer with infrared radiation, with or without the dryer mounted in an awning attached to the movable chair is attached.

Het bedieningspaneel kan ook de vorm aannemen van een afneembare afstandsbediening, die ook door een verzorger kan bediend worden, indien de gebruiker dit zelf niet kan.The control panel can also take the form of a detachable remote control, which can also be operated by a caregiver if the user is unable to do so.

Een verzorger kan aan de hand van de afstandsbediening ook een vooraf geprogrammeerd wasprogramma oproepen, waarbij hij niet elke handeling zelf manueel moet bedienen, maar de gebruiker automatisch een volledige wasbeurt krijgt.A caregiver can also use the remote control to call up a pre-programmed washing program, whereby he does not have to manually operate every action, but the user is automatically given a full wash.

Het bedieningspaneel geeft de gebruiker autonomie om zelf zijn wasbeurt te kiezen, en het bedieningspaneel kan voorzien zijn van aanraaktoetsen met reliëf voor slechtzienden, zodat ook gebruikers met een visuele beperking nog steeds autonoom het douchesysteem kunnen bedienen.The control panel gives the user the autonomy to choose their own wash cycle, and the control panel can be fitted with embossed touch buttons for the visually impaired, so that even visually impaired users can still operate the shower system autonomously.

De verplaatsbare stoel is uitgerust met een waterreservoir waarin water op een gewenste temperatuur wordt gebracht, zodat het water onmiddellijk beschikbaar is voor een geselecteerde sproeikop aan de geselecteerde of geprogrammeerde temperatuur.The movable seat is equipped with a water reservoir in which water is brought to a desired temperature, so that the water is immediately available for a selected nozzle at the selected or programmed temperature.

Om veiligheidsredenen is het systeem uitgerust met een sensor die reageert op het onwel worden van een gebruikerFor safety reasons, the system is equipped with a sensor that responds to a user becoming unwell

BE2017/5268 en in voorkomend geval de verplaatsing van de verplaatsbare stoel stopt en het geselecteerde of lopende wasprogramma automatisch stillegt.BE2017 / 5268 and, if applicable, the movement of the movable seat stops and the selected or running washing program stops automatically.

Het douchesysteem is uitgerust met verplaatsing van de verplaatsbare geleidelijk laat starten en stoppen, een motor die de stoel zacht en zodat een noodstop niet leidt tot onvoorziene schokken voor de gebruiker.The shower system is equipped with displacement of the movable gradually starting and stopping, a motor that softens the seat and so that an emergency stop does not cause unforeseen shocks to the user.

Om veiligheidsredenen werken de elektrische sturing van de verplaatsbare stoel en het bedieningspaneel onder laagspanning, zodat de veiligheid van de gebruiker gewaarborgd blijft.For safety reasons, the electric control of the movable chair and the control panel operate under low voltage, so that the safety of the user is guaranteed.

De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het wassen van personen met een mobiliteitsbeperking, die gebruik maakt van een douchesysteem volgens de uitvinding en de volgende stappen omvat:The invention also relates to a method for washing persons with reduced mobility, which makes use of a shower system according to the invention and comprises the following steps:

- het plaatsen of laten plaatsnemen van de persoon met een mobiliteitsbeperking op de verplaatsbare stoel;- placing or having seated the person with a mobility limitation on the movable chair;

het selecteren van een passend voorgeprogrammeerd wasprogramma of het manueel· instellen van de gewenste specificaties voor het sproeiwater door de gebruiker zelf of door een verzorger;selecting an appropriate pre-programmed washing program or manually setting the desired specifications for the spray water by the user himself or by a carer;

het automatisch of visueel controleren van de temperatuur van het beschikbare water in het reservoir voor de sproeikop op het displayvenster van het bedieningspaneel;automatically or visually checking the temperature of the available water in the spray reservoir on the control panel display window;

BE2017/5268BE2017 / 5268

- het selecteren door de gebruiker of verzorger van de handsproeikop, zodat het water erdoor loopt bij een gewenste temperatuur en debiet, waarbij de handsproeikop in een gedwongen stand staat met de waterstralen weg van de gebruiker gekeerd om ongewenste temperaturen op de huid te vermij den ;- selecting the hand spray head by the user or carer so that the water flows through it at a desired temperature and flow, the hand spray head being in a forced position with the jets of water facing away from the user to avoid undesired temperatures on the skin;

- het afnemen van de handsproeikop door de gebruiker of de verzorger voor het gericht wassen van de gebruiker;- the removal of the hand spray nozzle by the user or the carer for targeted washing of the user;

- optioneel in een volgende fase het automatisch of manueel selecteren door de gebruiker of de verzorger van een sproeikop boven het hoofd van de zittende gebruiker, voor een algemene afspoelbeurt van de huid;- optionally in a next phase the automatic or manual selection by the user or the carer of a spray head above the head of the seated user, for a general rinsing of the skin;

- het automatisch of manueel selecteren door de gebruiker of de verzorger van een verplaatsing van de verplaatsbare stoel van een natte zone naar een droge zone, waarbij de gebruiker op de stoel gezeten blijft;- automatic or manual selection by the user or carer of a transfer of the movable seat from a wet area to a dry area, the user remaining seated on the seat;

- het automatisch of manueel inschakelen door de gebruiker of de verzorger van de droger in de droge zone bij een gewenste temperatuur en debiet voor een droger met warme lucht, of bij een gewenste temperatuur en stralingstijd voor een infrarode droger;- the automatic or manual activation by the user or the carer of the dryer in the drying zone at a desired temperature and flow rate for a dryer with warm air, or at a desired temperature and radiation time for an infrared dryer;

- het overbrengen van de gebruiker uit de verplaatsbare stoel naar bijvoorbeeld een rolstoel voor mensen met een mobiliteitsbeperking door de gebruiker of door een verzorger indien de gebruiker daar niet toe in staat is.- transferring the user from the movable chair to, for example, a wheelchair for people with reduced mobility by the user or by a carer if the user is unable to do so.

BE2017/5268BE2017 / 5268

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een douchesysteem volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin:With the insight to better demonstrate the features of the invention, some preferred embodiments of a shower system according to the invention are described below, by way of example without any limitation, with reference to the accompanying drawings, in which:

figuur 1 schematisch en in perspectief een douchesysteem volgens de uitvinding weergeeft;figure 1 shows schematically and in perspective a shower system according to the invention;

figuur 2 schematisch en in perspectief een variant van figuur 1 weergeeft;figure 2 schematically and in perspective represents a variant of figure 1;

figuur 3 een zijaanzicht van figuur 2 weergeeft; figuur 4 een rug-aanzicht van figuur 2 weergeeft ; figuur 5 schematisch en in perspectief een variant van figuur 2 weergeeft.figure 3 represents a side view of figure 2; figure 4 represents a back view of figure 2; figure 5 schematically and in perspective represents a variant of figure 2.

In figuur 1 is schematisch een douchesysteem 1 volgens de uitvinding weergegeven met een mechanisch verplaatsbare stoel 2 die zich over een geleiding 3 kan bewegen tussen een droge 4 en een natte zone 5 in een douchecel 6 terwijl de gebruiker er op blijft zitten en waarbij de douchecel 6 in dit geval voorzien is van één sproeikop Ί voor een douche in de natte zone 5 en één droger 8 in de droge zone 4. De mechanisch verplaatsbare stoel 2 is voorzien van een bedieningspaneel 9 waarmee de gebruiker zelf zijn verplaatsing kan sturen.Figure 1 schematically shows a shower system 1 according to the invention with a mechanically movable chair 2 which can move over a guide 3 between a dry 4 and a wet zone 5 in a shower cubicle 6 while the user remains seated on it and in which the shower cubicle 6 in this case is provided with one spray nozzle Ί for a shower in the wet zone 5 and one dryer 8 in the dry zone 4. The mechanically movable chair 2 is provided with a control panel 9 with which the user can control his own movement.

In dit geval is de douchecel 6 ook voorzien van een handdouche 10, en een bedieningspaneel in de vorm van een afneembare afstandsbediening 11 bevestigd aan een wandhouder 12.In this case, the shower cubicle 6 is also provided with a hand shower 10, and a control panel in the form of a detachable remote control 11 attached to a wall holder 12.

BE2017/5268BE2017 / 5268

In figuur 2 is een variante 13 weergegeven van figuur 1, waarbij in dit geval de verplaatsbare stoel een luifelstoel 14 is, waarvan de luifel voorzien is van een sproeikop 7 en een droger 8, en waarvan een armleuning 15 voorzien is van een handdouche 10 en een bedieningspaneel 9.Figure 2 shows a variant 13 of figure 1, in which case the movable chair is an awning chair 14, the awning of which is provided with a spray head 7 and a dryer 8, and of which an armrest 15 is provided with a hand shower 10 and a control panel 9.

In figuur 3 is de variante 13 van figuur 2 weergegeven in zijaanzicht, waarbij de luifelstoel 14 wordt getoond met de sproeikop 7 boven het hoofd van de gebruiker 17 en de handdouche 10 aan de armleuning 15 in werking. De luifelstoel 14 is door middel van een draagstructuur 18 opgehangen aan de geleiding 3, en kan via elektrisch aangedreven rollen 19 bewegen over de daartoe voorziene sleuven 20 in de geleiding 3. De draagstructuur 18 is ook voorzien van een waterreservoir 21, waarin het water voor de sproeikoppen 7, op de gewenste temperatuur wordt gebracht.In Figure 3, the variant 13 of Figure 2 is shown in side view, showing the awning chair 14 with the spray head 7 above the user's head 17 and the hand shower 10 on the armrest 15 in operation. The awning chair 14 is suspended from the guide 3 by means of a supporting structure 18, and can move via electrically driven rollers 19 over the slots 20 provided for this purpose in the guide 3. The supporting structure 18 is also provided with a water reservoir 21, in which the water for the spray nozzles 7 are brought to the desired temperature.

In figuur 4 is de variante 13 van figuur 2 weergegeven in achteraanzicht 22, waarbij de rug van de luifelstoel 14 wordt getoond en de draagstructuur 18 waarmee de luifelstoel 14 is opgehangen aan de geleiding 3, waarover de luifelstoel 14 verplaatst kan worden door elektrisch aangedreven rollen 19, die in daartoe voorziene sleuven in de geleiding 3 rollen. Het waterreservoir 21 levert water aan de sproeikop 7 in de luifel en aan de handdouche in de armleuning 15.In figure 4 the variant 13 of figure 2 is shown in rear view 22, showing the back of the awning chair 14 and the supporting structure 18 with which the awning chair 14 is suspended from the guide 3, over which the awning chair 14 can be moved by electrically driven rollers 19, which roll into slots 3 provided for this purpose in the guide 3. The water reservoir 21 supplies water to the spray head 7 in the awning and to the hand shower in the armrest 15.

In figuur 5 is een andere variante 23 weergegeven van een douchesysteem volgens de uitvinding, waarbij deze variante zich onderscheidt doordat geleiders 3 en draagstructuur k,Figure 5 shows another variant 23 of a shower system according to the invention, this variant being distinguished in that guides 3 and supporting structure k,

BE2017/5268 voorzien zijn van afgeronde hoeken om een betere waterafvoer te verkrijgen, en om te voorkomen dat de gebruiker er zich aan kan bezeren. In dit geval zijn de sproeikop 7 en de droger 8 geïntegreerd in één concentrisch geheel in de luifel boven het hoofd van de gebruiker.BE2017 / 5268 have rounded corners to improve water drainage and to prevent the user from hurting themselves. In this case, the spray head 7 and the dryer 8 are integrated into one concentric unit in the awning above the user's head.

De werking van het douchesysteem volgens de uitvinding kan door de gebruiker zelf worden gestuurd, of geheel of gedeeltelijk door een verzorger worden bestuurd, of geheel automatisch verlopen gestuurd door een geselecteerd voorgeprogrammeerd verzorgingsprogramma, waarbij de gebruiker steeds gezeten blijft op de verplaatsbare stoel.The operation of the shower system according to the invention can be controlled by the user himself, or controlled in whole or in part by a caregiver, or controlled fully automatically by a selected preprogrammed care program, the user always remaining seated on the movable chair.

De bovenvermelde werkwijze voor het wassen van personen met een mobiliteitsbeperking, die gebruik maakt van een douchesysteem volgens de uitvinding beschrijft de stappen die daarbij doorlopen worden.The above-mentioned method for washing persons with a mobility limitation using a shower system according to the invention describes the steps involved.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een douchesysteem volgens de uitvinding kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden, zoals ze in de volgende conclusies beschreven is.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiments described in the figures, but a shower system according to the invention can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention, as described in the following claims .

BE2017/5268BE2017 / 5268

Claims

Conclusions.

1. - Shower system characterized in that it provides a mechanically movable chair that can move over a guide between a dry and a wet area in a shower cubicle while the user remains seated on it and the shower cubicle or chair is provided with at least one shower nozzle and at least one dryer.

2. Shower system according to claim 1, characterized in that the mechanically movable chair is provided with an electric control for moving the chair and with a control panel with which the user can steer his movement himself.

Shower system according to claim 2, characterized in that the mechanically movable chair is provided with at least one spray nozzle in the form of a hand shower, which can be handled by the user himself.

Shower system according to claim 3, characterized in that the shower system comprises one fixed spray head above the head of the seated user, which is arranged either in a fixed position in the wet part of the shower cubicle or in a fixed position above the head of the seated user is seated on the movable chair itself.

Shower system according to claim 4, characterized in that the fixed spray head, which is arranged in a fixed position above the movable chair, is arranged in an awning which forms part of a whole comprising the movable chair and the awning.

BE2017 / 5268

Shower system according to claim 1, characterized in that the mechanically movable chair is provided with an electrical control for regulating the temperature of the water in the one or more spray heads and with a control panel with which the user himself has the outlet temperature (° C) and can control the flow rate (%}) of the water, and these values can be read on a display window of the control panel.

Shower system according to claim 6, characterized in that the temperature and the flow rate of water for the spray nozzle or nozzles are pre-programmed in function of the person to be cared for, wherein the outlet temperature of the water flow rate is displayed on a display window of the control panel.

Shower system according to claim 6, characterized in that the control panel of the mechanically movable seat also allows to select the spray nozzle that the user wants to use if there is more than one spray nozzle such as the spray nozzle of the hand shower and the spray nozzle above the head of the seated user.

BE2017 / 5268

Shower system according to claim 1, characterized in that the control panel of the mechanically movable seat also allows the dryer to be switched on or off over the head of the seated user and to be regulated in terms of drying temperature and air flow rate for a dryer with warm air, or in terms of drying temperature and drying time for an infrared radiation dryer with or without the dryer mounted in an awning attached to the movable chair.

Device according to claims 2, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the control panel takes the form of a detachable remote control, which can also be operated by a caregiver if the user cannot do this himself.

Device according to claims 2, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the control panel is provided with touch buttons with relief for the visually impaired.

Shower system according to claim 1, characterized in that the movable chair is equipped with a water reservoir in which water is brought to a desired temperature, so that the water is immediately available for a selected spray nozzle at the selected or programmed temperature.

Shower system according to claim 1, characterized in that the system is equipped with a sensor that reacts to the user becoming unwell and the

BE2017 / 5268 movement of the movable seat and automatically stops the selected or running washing program.

Shower system according to claim 1, characterized in that the system is equipped with a motor which starts and stops the displacement of the movable chair softly and gradually.

Shower system according to claim 2, characterized in that the electric control of the movable chair and the control panel operate under low voltage, to ensure the safety of the user.

Method for washing persons with reduced mobility, using a shower system according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the following steps:

- placing or having seated the person with a mobility limitation on the movable chair;

selecting an appropriate pre-programmed washing program or manually setting the desired specifications for the spray water by the user himself or by a carer;

~ automatically or visually checking the temperature of the available water in the spray reservoir on the control panel display window;

BE2017 / 5268

- selection by the user, caregiver or automatic program of the hand spray nozzle so that the water flows through at a desired temperature and flow, the hand spray nozzle being in a forced position with the water jets away from the user to avoid undesired temperatures on the skin;

- the removal of the hand spray nozzle by the user or the caregiver for targeted washing. the user;

- optionally in a next phase the automatic or manual selection by the user or the carer of a spray head above the head of the seated user, for a general rinsing of the skin;

- automatic or manual selection by the user or carer of a transfer of the movable seat from a wet area to a dry area, the user remaining seated on the seat;

- automatic or manual switching on by the user or the caretaker of the dryer in the drying zone at a desired temperature and flow rate for a dryer with warm air, or at a desired temperature and radiation time for an infrared dryer;

- transferring the user from the movable chair to, for example, a wheelchair for people with reduced mobility by the user or by a carer if the user is unable to do so.

BE2017 / 5268 liï & .l

BE2017 / 5268

Shower system for people with reduced mobility and working method in which such a device is used.

5 Shower system that provides a mechanically movable chair that can move over a guide between a dry and a wet area in a shower cubicle while the user remains seated on it and the shower cubicle or chair is provided with at least one spray nozzle for a 10 shower and at least one dryer, and wherein the mechanically movable chair is provided with an electric control for moving the chair and with a control panel with which the user himself, a caregiver or an automatic program can control the operation.