BE1024786B1

BE1024786B1 - Sandwich panel for fluid manipulation

Info

Publication number: BE1024786B1
Application number: BE2017/5200A
Authority: BE
Inventors: Quathem Piet Van; Philippe Balthau
Original assignee: Garcia Soto Marie-Julie; Garcia Soto Jonas; Sanitair Consult Bvba
Priority date: 2017-03-24
Filing date: 2017-03-24
Publication date: 2018-06-27

Abstract

Een sandwichpaneel (1) is in hoofdzaak gevormd is door ten minste twee panelen (10, 12), waarbij ten minste één paneel (10) een uitsparing omvat zodanig dat wanneer de panelen (10, 12) met elkaar verbonden zijn, de uitsparing enerzijds een geleidingskanaal (21) voor een fluïdum definieert, en anderzijds ten minste één reservoir (22) met een instroomopening (23) verbonden met het geleidingskanaal (21), en ten minste één uitstroomopening (24). Het reservoir (22) is zo gevormd of van onderdelen (41) voorzien is dat een natuurlijke stroom van het fluïdum in het reservoir (22) door de vorm van het reservoir of door de onderdelen (41) wordt beïnvloed. Met beïnvloeding wordt niet enkel het wijzigen van de stroming bedoeld, maar ook het veroorzaken van een kolking of werveling.A sandwich panel (1) is essentially formed by at least two panels (10, 12), wherein at least one panel (10) comprises a recess such that when the panels (10, 12) are connected to each other, the recess is on the one hand defines a fluid guide channel (21), and on the other hand at least one reservoir (22) having an inflow opening (23) connected to the guide channel (21), and at least one outflow opening (24). The reservoir (22) is shaped or provided with components (41) such that a natural flow of the fluid in the reservoir (22) is affected by the shape of the reservoir or by the components (41). By influencing is not only meant to change the flow, but also to cause a swirl or swirl.

Description

(30) Voorrangsgegevens :(30) Priority data:

(73) Houder(s) :(73) Holder (s):

GARCIA SOTO Marie-Julie 5 ESQ 1100-094, LISBOA PortugalGARCIA SOTO Marie-Julie 5 ESQ 1100-094, LISBOA Portugal

GARCIA SOTO JonasGARCIA SOTO Jonas

9100, NIEUWKERKEN WAAS9100, NEW CHURCHES WAAS

BelgiëBelgium

SANITAIR CONSULT BVBASANITARY CONSULT BVBA

9000, GENT9000, GHENT

België (72) Uitvinder(s) :Belgium (72) Inventor (s):

VAN QUATHEM Piet 9000 GENT BelgiëVAN QUATHEM Piet 9000 GHENT Belgium

BALTHAU Philippe 9000 GENT België (54) Sandwichpaneel voor manipulatie van fluïdum (57) Een sandwichpaneel (1) is in hoofdzaak gevormd is door ten minste twee panelen (10,12), waarbij ten minste één paneel (10) een uitsparing omvat zodanig dat wanneer de panelen (10, 12) met elkaar verbonden zijn, de uitsparing enerzijds een geleidingskanaal (21) voor een fluidum definieert, en anderzijds ten minste één reservoir (22) met een instroomopening (23) verbonden met het geleidingskanaal (21), en ten minste één uitstroomopening (24). Het reservoir (22) is zo gevormd of van onderdelen (41) voorzien is dat een natuurlijke stroom van het fluidum in het reservoir (22) door de vorm van het reservoir of door de onderdelen (41) wordt bei'nvloed. Met bei'nvloeding wordt niet enkel het wijzigen van de stroming bedoeld, maar ook het veroorzaken van een kolking of werveling.BALTHAU Philippe 9000 GHENT Belgium (54) Sandwich panel for fluid manipulation (57) A sandwich panel (1) is mainly formed by at least two panels (10,12), at least one panel (10) comprising a recess such that when the panels (10, 12) are connected to each other, the recess on the one hand defines a fluid guide channel (21), and on the other hand at least one reservoir (22) with an inflow opening (23) connected to the guide channel (21), and at least one outflow opening (24). The reservoir (22) is shaped or provided with parts (41) such that a natural flow of the fluid in the reservoir (22) is affected by the shape of the reservoir or by the parts (41). Influencing not only means changing the flow, but also causing a swirling or swirling.

FIG. 4FIG. 4

BELGISCH UITVINDINGSOCTROOIBELGIAN INVENTION PATENT

FOD Economie, K.M.O., Middenstand & EnergieFPS Economy, K.M.O., Self-employed & Energy

Dienst voor de Intellectuele EigendomIntellectual Property Office

Publicatienummer: 1024786 Nummer van indiening: BE2017/5200Publication number: 1024786 Filing number: BE2017 / 5200

Internationale classificatie: E04C 2/52 Datum van verlening: 27/06/2018International classification: E04C 2/52 Date of issue: 27/06/2018

De Minister van Economie,The Minister of Economy,

Gelet op het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot Bescherming van de industriële Eigendom;Having regard to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 22, voor de voor 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to the Law of March 28, 1984 on inventive patents, Article 22, for patent applications filed before September 22, 2014;

Gelet op Titel 1 Uitvindingsoctrooien van Boek XI van het Wetboek van economisch recht, artikel XI.24, voor de vanaf 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to Title 1 Invention Patents of Book XI of the Economic Law Code, Article XI.24, for patent applications filed from September 22, 2014;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 28;Having regard to the Royal Decree of 2 December 1986 on the filing, granting and maintenance of inventive patents, Article 28;

Gelet op de aanvraag voor een uitvindingsoctrooi ontvangen door de Dienst voor de Intellectuele Eigendom op datum van 24/03/2017.Having regard to the application for an invention patent received by the Intellectual Property Office on 24/03/2017.

Overwegende dat voor de octrooiaanvragen die binnen het toepassingsgebied van Titel 1, Boek XI, van het Wetboek van economisch recht (hierna WER) vallen, overeenkomstig artikel XI.19, § 4, tweede lid, van het WER, het verleende octrooi beperkt zal zijn tot de octrooiconclusies waarvoor het verslag van nieuwheidsonderzoek werd opgesteid, wanneer de octrooiaanvraag het voorwerp uitmaakt van een verslag van nieuwheidsonderzoek dat een gebrek aan eenheid van uitvinding als bedoeld in paragraaf 1, vermeldt, en wanneer de aanvrager zijn aanvraag niet beperkt en geen afgesplitste aanvraag indient overeenkomstig het verslag van nieuwheidsonderzoek.Whereas for patent applications that fall within the scope of Title 1, Book XI, of the Code of Economic Law (hereinafter WER), in accordance with Article XI.19, § 4, second paragraph, of the WER, the granted patent will be limited. to the patent claims for which the novelty search report was filed, when the patent application is the subject of a novelty search report indicating a lack of unity of invention as referred to in paragraph 1, and when the applicant does not limit his filing and does not file a divisional filing in accordance with the search report.

Besluit:Decision:

Artikel 1. - Er wordt aanArticle 1

GARCIA SOTO Marie-Julie, R Bica Sapato 50, 5 ESQ 1100-094 LISBOA Portugal;GARCIA SOTO Marie-Julie, R Bica Sapato 50, 5 ESQ 1100-094 LISBOA Portugal;

GARCIA SOTO Jonas, Sander Wynantslaan 31, 9100 NIEUWKERKEN WAAS België;GARCIA SOTO Jonas, Sander Wynantslaan 31, 9100 NEW CHURCHES WAAS Belgium;

SANITAIR CONSULT BVBA, Hippoliet Lippensplein 24 bus 302, 9000 GENT België;SANITARY CONSULT BVBA, Hippoliet Lippensplein 24 box 302, 9000 GHENT Belgium;

vertegenwoordigd doorrepresented by

HERTOGHE Kris, Hundeigemsesteenweg 1116, 9820, MERELBEKE;HERTOGHE Kris, Hundeigemsesteenweg 1116, 9820, MERELBEKE;

een Belgisch uitvindingsoctrooi met een looptijd van 20 jaar toegekend, onder voorbehoud van betaling van de jaartaksen zoals bedoeld in artikel XI.48, § 1 van het Wetboek van economisch recht, voor:a Belgian invention patent with a term of 20 years, subject to payment of the annual fees as referred to in Article XI.48, § 1 of the Code of Economic Law, for:

Sandwichpaneel voor manipulatie van fluidum.Sandwich panel for fluid manipulation.

UITVINDER(S):INVENTOR (S):

VAN QUATHEM Piet, Kortrijksepoortstraat 138, 9000, GENT;VAN QUATHEM Piet, Kortrijksepoortstraat 138, 9000, GHENT;

BALTHAU Philippe, Hippoliet Lippensplein 24 bus 302, 9000, GENT;BALTHAU Philippe, Hippoliet Lippensplein 24 bus 302, 9000, GHENT;

VOORRANG:PRIORITY:

AFSPLITSING :BREAKDOWN:

Afgesplitst van basisaanvraag : Indieningsdatum van de basisaanvraag :Split from basic application: Filing date of the basic application:

Artikel 2. - Dit octrooi wordt verleend zonder voorafgaand onderzoek naar de octrooieerbaarheid van de uitvinding, zonder garantie van de Verdienste van de uitvinding noch van de nauwkeurigheid van de beschrijving ervan en voor risico van de aanvrager(s).Article 2. - This patent is granted without prior investigation into the patentability of the invention, without warranty of the Merit of the invention, nor of the accuracy of its description and at the risk of the applicant (s).

Brussel, 27/06/2018,Brussels, 27/06/2018,

Bij bijzondere machtiging:With special authorization:

BE2017/5200BE2017 / 5200

Sandwichpaneel voor manipulatie van fluïdum Toepassingsgebeid van de uitvindingField of application of the invention for fluid manipulation sandwich panels

De onderhavige uitvinding betreft een sandwichpaneel en werkwijze voor het vervaardigen ervan, meer bepaald een sandwichpaneel bedoeld om gebruikt te worden in een watertoevoerende omgeving, zoals bijvoorbeeld een douche of een keuken.The present invention relates to a sandwich panel and method of manufacturing it, in particular a sandwich panel intended to be used in a water-supplying environment, such as for instance a shower or a kitchen.

Achtergrond van de uitvindingBackground of the invention

Een probleem met douches of andere water toevoerende (badkamer)elementen zoals bijvoorbeeld spoelbakken, is het gebruik van douchekoppen, kranen en toebehoren en hun onderhoud. Kalkvlekken en kalkaanslag zijn alomtegenwoordig en moeilijk schoon te maken door de vele uitstekende delen aan douchekoppen en kranen, en hun onregelmatige vorm. Bovendien krijgen de douchekoppen en kranen na een période een dof uiterlijk. Veel huishoudens kopen zelfs waterverzachters om verdere Problemen en verstopping te vermijden.A problem with showers or other water-supplying (bathroom) elements such as sinks, for example, is the use of shower heads, taps and accessories and their maintenance. Lime stains and scale are ubiquitous and difficult to clean due to the many protruding parts on shower heads and taps, and their irregular shape. In addition, the shower heads and faucets have a dull appearance after a period. Many households even buy water softeners to avoid further problems and blockages.

DE 20 2004 017 928 Ul beschrijft wand-, plafond- en vloerpanelen die uit een twee-of meer-lagige constructie bestaan. Beide lagen zijn permanent klevend en nauw verbonden. In het paneel zijn leidingen en/of holle ruimtes voorzien. Warme of koude lucht, warm water of koud water, gassen (vb. zuurstof voor medische doeleinden), olie-achtige substanties kunnen door de leidingen en holle ruimtes strömen.DE 20 2004 017 928 Ul describes wall, ceiling and floor panels that consist of a two-layer or multi-layer construction. Both layers are permanently adhesive and closely bonded. Pipes and / or cavities are provided in the panel. Hot or cold air, hot water or cold water, gases (e.g. oxygen for medical purposes), oily substances can flow through the pipes and cavities.

Het is in de bestaande panelen onmogelijk wat door de leidingen en/of holle ruimtes stroomt te bei'nvloeden.In the existing panels it is impossible to influence what flows through the pipes and / or cavities.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Het is een doelstelling van uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding om een sandwichpaneel te vormen waarbij het fluïdum dat door het sandwichpaneel stroomt in zijn stroom kan bei'nvloed worden.It is an object of embodiments of the present invention to form a sandwich panel in which the fluid flowing through the sandwich panel can be affected in its flow.

De bovengenoemde doelstelling wordt verwezenlijkt door een sandwichpaneel dat in hoofdzaak gevormd is door ten minste twee panelen, waarbij ten minste één paneel een uitsparing omvat zodanig dat wanneer de panelen met elkaar verbonden zijn, de uitsparing enerzijds een geleidingskanaal voor een fluïdum definieert, en anderzijds ten minste één reservoir met een instroomopening verbonden met het geleidingskanaal, en ten minste één uitstroomopening. Het reservoir is zo gevormd of van onderdelen voorzien is dat een natuurlijke stroom van het fluïdum in het reservoir door de vorm van het reservoir of door de onderdelen wordt beïnvloed. Met beïnvloeding wordt niet enkel het wijzigen van de stroming bedoeld, maar ook het veroorzaken van een kolking of werveling.The above object is achieved by a sandwich panel mainly formed by at least two panels, at least one panel comprising a recess such that when the panels are joined together, the recess on the one hand defines a fluid conduit and on the other hand at least one reservoir with an inflow opening connected to the guide channel, and at least one outflow opening. The reservoir is shaped or provided with parts that a natural flow of the fluid into the reservoir is affected by the shape of the reservoir or by the parts. Influence means not only changing the flow, but also causing a swirling or swirling.

BE2017/5200BE2017 / 5200

In een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding heeft het reservoir een dimensie transversaal op de natuurlijke stroomrichting van het flui'dum in het reservoir, die groter is dan de dimensie van het geleidingskanaal transversaal op de natuurlijke stroomrichting van het flui'dum in dat geleidingskanaal.In a sandwich panel according to embodiments of the present invention, the reservoir has a dimension transverse to the natural flow direction of the fluid in the reservoir, which is greater than the dimension of the guide channel transverse to the natural flow direction of the fluid in that guide channel .

De uitstroomopening van het sandwichpaneel kan conisch zijn.The outflow opening of the sandwich panel can be conical.

In uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kan het reservoir zo gevormd zijn dat een natuurlijke stroom van het flui'dum in het reservoir door een opstaande wand of uitstulping van het reservoir bei'nvloed wordt. Door interactie van het flui'dum met de opstaande wand of uitstulping ontstaat werveling of kolking in het flui'dum.In embodiments of the present invention, the reservoir may be configured so that a natural flow of the fluid into the reservoir is affected by an upright wall or bulge of the reservoir. Interaction of the fluid with the upright wall or bulge creates swirl or swirl in the fluid.

Alternatief of daar bovenop kan het reservoir voorzien zijn van ten minste één in het reservoir uitstekend deel dat de stroom van het flui'dum bei'nvloedt. Opnieuw zal dit in het reservoir uitstekend deel door interactie met het flui'dum kolking of werveling doen ontstaan in het er längs stromende flui'dum.Alternatively or on top of that, the reservoir may include at least one portion projecting into the reservoir that influences the flow of the fluid. Again, in the reservoir, this protruding portion will cause swirling or swirling in the fluid flowing along it through interaction with the fluid.

De vorm van het reservoir of de in het reservoir voorziene onderdelen kunnen een deel van het flui'dum naar de ten minste één uitstroomopening geleiden.The shape of the reservoir or the parts provided in the reservoir can direct part of the fluid to the at least one outflow opening.

Het ten minste één uitstekend deel kan de vorm hebben van een papegaaienbek, breder aan het ene uiteinde dan aan het andere uiteinde. Interactie tussen het flui'dum en het brede uiteinde van het uitstekende deel zorgt voor werveling en geleiding van een deel van het flui'dum naar een uitstroomopening, terwijl het smallere deel het flui'dum dat erlangs passeert en niet naar de uitstroomopening is geleid terug in zijn natuurlijke stroom brengt.The at least one protruding part may be in the shape of a parrot's beak wider at one end than at the other. Interaction between the fluid and the wide end of the protruding portion causes vortex and conduction of a portion of the fluid to an outflow port, while the narrower portion returns the fluid that passes by and is not directed to the outflow port into its natural flow.

In een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kunnen middelen voorzien zijn om verneveling van het flui'dum door de ten minste één uitstroomopening te bewerkstelligen. Deze middelen kunnen toevoer van gas, bijvoorbeeld lucht, in het geleidingskanaal of het ten minste één reservoir omvatten. De middelen om verneveling van het flui'dum te bewerkstelligen kunnen aangepast zijn om een druppel flui'dum te splitsen in sub-druppels. Op die manier is minder water nodig om grote oppervlakken te bevochtigen, vb. papegaaibekken.In a sandwich panel according to embodiments of the present invention, means may be provided to effect atomization of the fluid through the at least one outflow opening. These means can comprise supply of gas, for example air, into the guide channel or the at least one reservoir. The fluid atomizing means may be adapted to split a drop of fluid into sub-drops. In this way less water is needed to moisten large surfaces, eg. parrot basin.

In een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding, kunnen middelen voorzien zijn om flui'dum met bijkomende flu'ida te mengen.In a sandwich panel according to embodiments of the present invention, means may be provided for mixing fluid with additional fluids.

In een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding, kunnen voorzieningen om licht uit te stralen, bijvoorbeeld een OLED paneel, in het sandwichpaneel geïntegreerd zijn. Een dergelijk OLED paneel kan op één van de panelen geprint zijn.In a sandwich panel according to embodiments of the present invention, provisions for emitting light, for example an OLED panel, may be integrated into the sandwich panel. Such an OLED panel can be printed on one of the panels.

BE2017/5200BE2017 / 5200

Een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kan in een andere dan vlakke vorm gebracht zijn. Een sandwichpaneel kan bijvoorbeeld gebogen of geplooid zijn.A sandwich panel according to embodiments of the present invention may be in a non-planar shape. For example, a sandwich panel can be curved or pleated.

Specifieke en voorkeurdragende aspecten van de uitvinding zijn opgenomen in de aangehechte onafhankelijke en afhankelijke conclusies. Kenmerken van de afhankelijke conclusies kunnen worden gecombineerd met kenmerken van de onafhankelijke conclusies en met kenmerken van verdere afhankelijke conclusies zoals aangewezen en niet enkel zoals uitdrukkelijk in de conclusies naar voor gebracht.Specific and preferred aspects of the invention are included in the appended independent and dependent claims. Features of the dependent claims may be combined with features of the independent claims and features of further dependent claims as appropriate and not merely as expressly set out in the claims.

Voor het samenvatten van de uitvinding en de bereikte voordelen ten opzichte van de stand van de techniek werden bepaalde doelstellingen en voordelen van de uitvinding hierboven beschreven. Het is uiteraard te begrijpen dat niet noodzakelijk al deze doelstellingen of voordelen kunnen bereikt worden door elke specifieke uitvoeringsvorm van de uitvinding. Dus, bijvoorbeeld, vakmensen zullen onderkennen dat de uitvinding kan worden belichaamd of uitgevoerd op een wijze die één voordeel of een groep van voordelen zoals hierin aangereikt bereikt of optimaliseert, zonder daarbij noodzakelijk andere doelstellingen of voordelen te bereiken die hierin kunnen aangereikt of gesuggereerd zijn.To summarize the invention and the advantages achieved over the prior art, certain objects and advantages of the invention have been described above. It is understood, of course, that not all of these objects or advantages may necessarily be attained by each specific embodiment of the invention. Thus, for example, those skilled in the art will recognize that the invention may be embodied or practiced in a manner that achieves or optimizes one benefit or group of benefits as provided herein, without necessarily achieving other objectives or benefits that may be provided or implied herein.

Bovenstaande en andere aspecten van de uitvinding zullen duidelijk zijn en verhelderd worden met verwijzing naar de hiernavolgende beschreven uitvoeringsvorm(en).The above and other aspects of the invention will be apparent and clarified with reference to the embodiment (s) described below.

Korte beschrijving van de figurenBrief description of the figures

De uitvinding zal nu verder worden beschreven, bij wijze van voorbeeld, met verwijzing naar de bijhorende figuren:The invention will now be further described, by way of example, with reference to the accompanying figures:

FIG. 1 toont schematisch verscheidene lagen van een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 1 schematically shows several layers of a sandwich panel according to embodiments of the invention.

FIG. 2 iilustreert één paneel van een sandwichpaneel volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding, met ingefreesde uitsparingen die geleidingskanalen en reservoirs vormen, waarbij de stroming van het fluidum in de reservoirs wordt bemvloed door de vorm van de reservoirs.FIG. 2 illustrates one sandwich panel panel according to embodiments of the invention, with milled recesses forming guide channels and reservoirs, the flow of fluid in the reservoirs being influenced by the shape of the reservoirs.

FIG. 3 toont een detail van wat is geïllustreerd in FIG. 2.FIG. 3 shows a detail of what is illustrated in FIG. 2.

FIG. 4 iilustreert een alternatieve uitvoeringsvorm van een reservoir in een paneel, onder deel van een sandwichpaneel volgens de huidige uitvinding, waarbij de stroming van het fluidum in de reservoirs wordt bei'nvloed door onderdelen in het reservoir.FIG. 4 illustrates an alternative embodiment of a reservoir in a panel, part of a sandwich panel of the present invention, in which the flow of the fluid in the reservoirs is affected by components in the reservoir.

FIG. 5(a) toont een 3D-aanzicht van een douche cabine volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding, en FIG. 5(b) is een opengewerkte figuur van dezelfde douchecabine, waarin de verschillende sandwichpanelen die er deel van uitmaken worden getoond.FIG. 5 (a) shows a 3D view of a shower cubicle according to embodiments of the present invention, and FIG. 5 (b) is an exploded view of the same shower cubicle, showing the various sandwich panels that are part of it.

BE2017/5200BE2017 / 5200

FIG. 6(a) toont één paneel van een sandwichpaneel zoals gebruikt in een zijwand van de douchecabine van FIG. 5, en FIG. 6(b) toont een detail daarvan.FIG. 6 (a) shows one panel of a sandwich panel as used in a side wall of the shower cubicle of FIG. 5, and FIG. 6 (b) shows a detail thereof.

FIG. 7 illustreert een sandwichpaneel volgens een altematieve uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, waarin een venturi systeem ge'integreerd is.FIG. 7 illustrates a sandwich panel according to an alternative embodiment of the present invention in which a venturi system is integrated.

De figuren zijn enkel schematisch en niet limiterend. In de figuren kunnen de afmetingen van sommige onderdelen overdreven en niet op schaal zijn voorgesteld voor illustratieve doeleinden. Afmetingen en relatieve afmetingen komen niet noodzakelijk overeen met effectieve uitvoeringsvormen van de uitvinding. Referentienummers in de conclusies mögen niet worden gemterpreteerd om de beschermingsomvang te beperken. In de verschillende figuren verwijzen dezelfde referentienummers naar dezelfde of gelijkaardige elementen.The figures are only schematic and not limitative. In the figures, the dimensions of some parts may be exaggerated and not shown to scale for illustrative purposes. Dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to effective embodiments of the invention. Reference numbers in the claims should not be interpreted to limit the scope of protection. In the different figures, like reference numbers refer to like or like elements.

Gedetailleerde beschrijving van illustratieve uitvoeringsvormenDetailed description of illustrative embodiments

De huidige uitvinding zal beschreven worden met betrekking tot bijzondere uitvoeringsvormen en met verwijzing naar bepaalde tekeningen, echter de uitvinding wordt daartoe niet beperkt maar is enkel beperkt door de conclusies.The present invention will be described with respect to particular embodiments and with reference to certain drawings, however the invention is not limited thereto but is limited only by the claims.

De termen eerste, tweede, derde en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies worden gebruikt voor het onderscheiden van gelijkaardige elementen en niet noodzakelijk voor het beschrijven van een volgorde, noch in de tijd, noch spatiaal, noch in rangorde of op enige andere wijze. Het dient te worden begrepen dat de termen op die manier gebruikt onder geschikte omstandigheden verwisselbaar zijn en dat de uitvoeringsvormen van de uitvinding hierin beschreven geschikt zijn om in andere volgorde te werken dan hierin beschreven of weergegeven.The terms first, second, third and the like in the description and in the claims are used to distinguish similar elements and not necessarily to describe an order, neither temporally, spatially, or in any order or manner . It is to be understood that the terms used in this manner are interchangeable under suitable conditions and that the embodiments of the invention described herein are capable of operating in a different order than described or shown herein.

Bovendien worden de termen bovenste, onderste, boven, voor en dergelijke in de beschrijving en de conclusies aangewend voor beschrijvingsdoeleinden en niet noodzakelijk om relatieve posities te beschrijven. Het dient te worden begrepen dat de termen die zo aangewend worden onder gegeven omstandigheden onderling kunnen gewisseld worden en dat de uitvoeringsvormen van de uitvinding hierin beschreven ook geschikt zijn om te werken volgens andere oriëntaties dan hierin beschreven of weergegeven.In addition, the terms top, bottom, top, front and the like in the description and claims are used for descriptive purposes and not necessary to describe relative positions. It is to be understood that the terms so employed under given circumstances are interchangeable and that the embodiments of the invention described herein are also capable of operating in other orientations than described or shown herein.

Het dient opgemerkt te worden dat de term omvat, zoals gebruikt in de conclusies, niet als beperkt tot de erna beschreven middelen dient gemterpreteerd te worden; deze term sluit geen andere elementen of stappen uit. Hij is zodoende te interpreteren als het specificeren van de aanwezigheid van de vermelde kenmerken, waarden, stappen of componenten waarnaar verwezen wordt, maar sluit de aanwezigheid of toevoeging van één of meerdere andere kenmerken, waarden, stappen of componenten, of groepen daarvan niet uit. Dus, de omvangIt is to be noted that the term included, as used in the claims, is not to be construed as limited to the means described thereafter; this term does not exclude other elements or steps. It can therefore be interpreted as specifying the presence of the referenced features, values, steps or components, but does not exclude the presence or addition of one or more other features, values, steps or components, or groups thereof. So, the size

BE2017/5200 van de uitdrukking een inrichting omvattende middelen A en B dient niet beperkt te worden tot inrichtingen die slechts uit componenten A en B bestaan. Het betekent dat met betrekking tot de huidige uitvinding, A en B de enige relevante componenten van de inrichting zijn.BE2017 / 5200 of the term a device comprising means A and B should not be limited to devices consisting only of components A and B. It means that with respect to the present invention, A and B are the only relevant components of the device.

Verwijzing doorheen deze specificatie naar één uitvoeringsvorm of een uitvoeringsvorm betekent dat een specifiek kenmerk, structuur of karakteristiek beschreven in verband met de uitvoeringsvorm is opgenomen in tenminste één uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. Dus, voorkomen van de uitdrukkingen in één uitvoeringsvorm of in een uitvoeringsvorm op diverse plaatsen doorheen deze specificatie hoeven niet noodzakelijk allemaal naar dezelfde uitvoeringsvorm te refereren, maar kunnen dit wel doen. Voorts, de specifieke kenmerken, structuren of karakteristieken kunnen gecombineerd worden op eender welke geschikte manier, zoals duidelijk zou zijn voor een gemiddelde vakman op basis van deze bekendmaking, in één of meerdere uitvoeringsvormen.Reference throughout this specification to one embodiment or an embodiment means that a specific feature, structure or characteristic described in connection with the embodiment is included in at least one embodiment of the present invention. Thus, occurrences of the expressions in one embodiment or in an embodiment at various locations throughout this specification may not necessarily all refer to the same embodiment, but may do so. Furthermore, the specific features, structures or characteristics can be combined in any suitable manner, as would be apparent to a person of ordinary skill in the art from this disclosure, in one or more embodiments.

Vergelijkbaar dient het geapprecieerd te worden dat in de beschrijving van voorbeeldmatige uitvoeringsvormen van de uitvinding verscheidene kenmerken van de uitvinding soms samen gegroepeerd worden in één enkele uitvoeringsvorm, figuur of beschrijving daarvan met als doel het stroomlijnen van de openbaarmaking en het helpen in het begrijpen van één of meerdere van de verscheidene inventieve aspecten. Deze methode van openbaarmaking dient hoe dan ook niet geïnterpreteerd te worden als een weerspiegeling van een intentie dat de uitvinding meer kenmerken vereist dan expliciet vernoemd in iedere conclusie. Eerder, zoals de volgende conclusies weerspiegelen, inventieve aspecten liggen in minder dan alle kenmerken van één enkele voorafgaande openbaar gemaakte uitvoeringsvorm. Dus, de conclusies volgend op de gedetailleerde beschrijving zijn hierbij expliciet opgenomen in deze gedetailleerde beschrijving, met iedere op zichzelf staande conclusie als een afzonderlijke uitvoeringsvorm van deze uitvinding.Similarly, it should be appreciated that in describing exemplary embodiments of the invention, various features of the invention are sometimes grouped together in a single embodiment, figure or description thereof for the purpose of streamlining disclosure and aiding in understanding one or several of the various inventive aspects. In any event, this method of disclosure should not be interpreted as reflecting an intention that the invention requires more features than stated explicitly in any claim. Rather, as the following claims reflect, inventive aspects lie in less than all of the features of a single prior disclosed embodiment. Thus, the claims following the detailed description are hereby explicitly incorporated into this detailed description, with each standalone claim as a separate embodiment of this invention.

Voorts, terwijl sommige hierin beschreven uitvoeringsvormen sommige, maar niet andere, in andere uitvoeringsvormen inbegrepen kenmerken bevatten, zijn combinaties van kenmerken van verschillende uitvoeringsvormen bedoeld als gelegen binnen de reikwijdte van de uitvinding, en vormen deze verschillende uitvoeringsvormen, zoals zou begrepen worden door de vakman. Bijvoorbeeld, in de volgende conclusies kunnen eender welke van de beschreven uitvoeringsvormen gebruikt worden in eender welke combinatie.Furthermore, while some embodiments described herein contain some, but not other, features included in other embodiments, combinations of features of different embodiments are intended to be within the scope of the invention, and constitute various embodiments, as would be understood by those skilled in the art . For example, in the following claims, any of the described embodiments can be used in any combination.

In de hier voorziene beschrijving worden talrijke specifieke details naar voren gebracht. Het is hoe dan ook te begrijpen dat uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen uitgevoerd worden zonder deze specifieke details. In andere gevallen zijn welgekende werkwijzen, structuren en technieken niet in detail getoond om deze beschrijving helder te houden.Numerous specific details are presented in the description provided here. In any event, it is understood that embodiments of the invention can be practiced without these specific details. In other instances, well-known methods, structures and techniques have not been shown in detail to keep this description clear.

BE2017/5200BE2017 / 5200

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een sandwichpaneel en werkwijze voor het vervaardigen ervan.The present invention relates to a sandwich panel and method of manufacturing it.

FIG. 1 illustreert een sandwichpaneel 1 volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding, in zij-aanzicht en in lagen open gewerkt. Het sandwichpaneel 1 is in hoofdzaak gevormd door ten minste twee panelen. In het geïllustreerde voorbeeld omvat het sandwichpaneel drie panelen 10,11,12.FIG. 1 illustrates a sandwich panel 1 according to embodiments of the present invention, in side view and worked open in layers. The sandwich panel 1 is mainly formed by at least two panels. In the illustrated example, the sandwich panel comprises three panels 10,11,12.

Een eerste paneel 10 kan bijvoorbeeld voorzien zijn van uitsparingen onder de vorm van groeven 2, 3 en één of meer holle ruimte (niet zichtbaar in FIG. 1). Het eerste paneel 10 vormt samen met een tweede paneel 12, wanneer nauw en vast aan elkaar verbonden, bijvoorbeeld door verlijmen, geleidingskanalen en reservoirs voor een fluïdum zoals bijvoorbeeld water, en tenminste één reservoir. Het ten minste één reservoir is met een instroomopening aangesloten op ten minste één van de geleidingskanalen. Bovendien heeft het ten minste één reservoir ten minste één uitstroomopening. Eén van de panelen, bijvoorbeeld het tweede paneel 12, kan een oppervlakte paneel zijn, maw een buitenoppervlak van het sandwich paneel vormen, met uitstroomopeningen doorheen het paneel. De toplaag 12 in FIG. 1 kan bijvoorbeeld gefreesde of geboorde uitstroomopeningen omvatten.For example, a first panel 10 may be provided with grooves 2, 3 and one or more cavities (not visible in FIG. 1). The first panel 10, together with a second panel 12, when tightly and firmly joined together, for example, by gluing, guide channels and reservoirs for a fluid such as, for example, water, and at least one reservoir. The at least one reservoir is connected to at least one of the guide channels with an inflow opening. In addition, the at least one reservoir has at least one outflow opening. One of the panels, for example the second panel 12, may be a surface panel, in other words form an outer surface of the sandwich panel, with outflow openings through the panel. The top layer 12 in FIG. 1 may, for example, include milled or drilled outflow openings.

In bijzondere uitvoeringsvormen omvat een sandwichpaneel 1, naast de ten minste twee panelen 10,12, die bij voorkeur rigide zijn, en waarbij tenminste één paneel een uitsparing omvat zodanig dat wanneer de twee panelen met elkaar verbonden zijn, deze uitsparing een toevoer van fluïdum definieert, nog meerdere lagen of panelen. In het geïllustreerde voorbeeld omvat het sandwichpaneel 1 een verder paneel 11 voorzien van groeven 4, 5, en/of holle ruimten (niet zichtbaar in FIG. 1) zodat deze groeven een geleidingskanalen en de holle ruimten reservoirs vormen voorfluïda, bijvoorbeeld water en/of lucht, wanneer het verder paneel 11 tegen het eerste paneel 10 is aangebraeht.In particular embodiments, a sandwich panel 1, in addition to the at least two panels 10,12, is preferably rigid, and at least one panel includes a recess such that when the two panels are joined together, this recess defines a supply of fluid , several more layers or panels. In the illustrated example, the sandwich panel 1 comprises a further panel 11 provided with grooves 4, 5, and / or cavities (not visible in FIG. 1) so that these grooves form guide channels and the cavities are reservoirs for fluids, for example water and / or air when the further panel 11 is mounted against the first panel 10.

Volgens de uitvinding is een reservoir zo gevormd is of van onderdelen voorzien is dat een natuurlijke stroom van het fluïdum in het reservoir, door de vorm van het reservoir of door de onderdelen wordt bei'nvloed.According to the invention, a reservoir is formed or provided with parts so that a natural flow of the fluid in the reservoir is affected by the shape of the reservoir or by the parts.

Tussen de verschillende panelen 10, 11, 12 van het sandwichpaneel 1 kan, in plaats van of bovenop de middelen waarmee twee aanliggende panelen met elkaar bevestigd zijn, een folie of film 30, 40 zijn aangebraeht. De folie of film kan, maar moetBetween the different panels 10, 11, 12 of the sandwich panel 1, instead of or on top of the means with which two adjacent panels are fastened together, a foil or film 30, 40 can be applied. The foil or film can, but must

BE2017/5200 niet noodzakelijk, een kleeffolie zijn. Als de folie of film 30, 40 zelf geen klevende eigenschappen heeft wordt hij door een kleefmateriaal aan de twee aanliggende panelen bevestigd.BE2017 / 5200 not necessary, be an adhesive film. If the foil or film 30, 40 itself has no adhesive properties, it is attached to the two adjacent panels by an adhesive material.

In uitvoeringsvormen waarbij de uitstroomopeningen in een ander paneel zijn aangebracht dan de groeven en/of reservoirs, en waarbij een folie of film 40 is aangebracht tussen het paneel 10 met de groeven en reservoirs en het paneel 12 met de uitstroomopeningen, moet de folie of film 40 op geschikte plaatsen geperforeerd zijn, teneinde het fluidum zieh van de groeven 2, 3 naar de uitstroomopeningen te laten verplaatsen.In embodiments in which the outflow openings are arranged in a panel other than the grooves and / or reservoirs, and in which a foil or film 40 is arranged between the panel 10 with the grooves and reservoirs and the panel 12 with the outflow openings, the foil or film 40 are perforated at suitable locations to allow the fluid to move from the grooves 2, 3 to the outflow openings.

De folies of films 30, 40 kunnen lagen zijn met OLED-verlichting, welke geprint of gezeefdrukt is en bij voorkeur transparant en/of kleurloos. Door middel van extra lagen zoals de folies of films 30, 40 kunnen ook aanraakschermen worden gevormd, die bijvoorbeeld kunnen dienen om de toevoer van fluida (water en/of lucht) of verlichting te regelen. Optioneel kan men in het sandwichpaneel 1 ook een laag voorzien die de mogelijkheid bevat om elektronische elementen via het sandwichpaneel draadloos op te laden, bijvoorbeeld door de elektronische elementen in de buurt van het sandwichpaneel 1 te brengen, bijvoorbeeld tegen het oppervlak ervan. Altematief kunnen dergelijke lagen in plaats van op folie of film ook rechtstreeks op een paneel worden aangebracht, bijvoorbeeld via printen of zeefdruk. Indien een OLED laag op de buitenzijde een paneel van een sandwichpaneel wordt aangebracht, zal typisch nog een beschermend paneel, bijvoorbeeld een glasplaat, ervoor worden geplaatst, teneinde beschadiging en snelle veroudering tegen te gaan.The foils or films 30, 40 can be layers with OLED illumination which is printed or screen printed and preferably transparent and / or colorless. Touch screens can also be formed by means of additional layers such as the foils or films 30, 40, which can for instance serve to control the supply of fluids (water and / or air) or lighting. Optionally, a layer can also be provided in the sandwich panel 1, which contains the possibility of wirelessly charging electronic elements via the sandwich panel, for instance by placing the electronic elements in the vicinity of the sandwich panel 1, for example against the surface thereof. Alternatively, instead of being applied to foil or film, such layers can also be applied directly to a panel, for example via printing or screen printing. Typically, if an OLED layer is applied to the outside of a sandwich panel panel, a protective panel, for example, a glass plate, will be placed in front of it to prevent damage and rapid aging.

Het sandwichpaneel 1 kan verder ook een paneel of folie omvatten dat wärmte voorziet, waarbij het paneel of de folie bijvoorbeeld op basis van infrarood elementen werkt.The sandwich panel 1 can furthermore also comprise a panel or foil which provides heat, wherein the panel or foil acts, for example, on the basis of infrared elements.

Het sandwichpaneel 1 kan, naargelang de gewenste functionaliteit ervan, verder ook sensoren (niet getoond) omvatten. Ook geleidende transparante coating kan worden voorzien, bijvoorbeeld geprint of gezeefdrukt op de lagen van het sandwichpaneel, die stroom en/of signaaloverdracht mogelijk maken in het sandwichpaneel.Depending on its desired functionality, the sandwich panel 1 may further comprise sensors (not shown). Conductive transparent coating can also be provided, for example printed or screen-printed on the layers of the sandwich panel, which allow current and / or signal transfer in the sandwich panel.

BE2017/5200BE2017 / 5200

In specifieke uitvoeringsvormen is het tweede paneel 12 voorzien met dezelfde uitsparingen als het eerste paneel 10 maar in spiegelbeeld. Wanneer het eerste en het tweede paneel met elkaar verbonden worden om aldus een sandwichpaneel 1 te vormen, worden door de uitsparingen geleidingskanalen voor een flui'dum gedefinieerd en ten minste één reservoir, zonder dat buizen of andere recipiënten moeten worden voorzien en verbonden. Het aldus gevormde sandwichpaneel 1 is aangepast om flu'ida zoals water en/of lucht toe te voeren, waarbij de uitsparingen als geleider van en reservoir voor het ten minste één flui'dum dienen.In specific embodiments, the second panel 12 is provided with the same recesses as the first panel 10 but mirrored. When the first and the second panel are joined together to thus form a sandwich panel 1, the recesses define fluid conduction channels and at least one reservoir, without the provision and connection of pipes or other receptacles. The sandwich panel 1 thus formed is adapted to supply fluids such as water and / or air, the recesses serving as conductor of and reservoir for the at least one fluid.

Volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding is het reservoir zo gevormd of van onderdelen voorzien dat een natuurlijke stroom van het flui'dum in het reservoir door de vorm van het reservoir of door de onderdelen wordt bei'nvloed.According to embodiments of the present invention, the reservoir is formed or parts such that a natural flow of the fluid into the reservoir is affected by the shape of the reservoir or by the parts.

FIG. 2 illustreert één paneel 10 van een sandwichpaneel 1 volgens de huidige uitvinding. In het paneel 10 zijn uitsparingen 21, 22 voorzien, bijvoorbeeld uitgefreesd. De uitsparingen hebben een diepte die kleiner is dan de dikte van het paneel 10. Wanneer een tweede paneel 12 (niet ge'illustreerd in FIG. 2) tegen een hoofdoppervlak van het eerste paneel 10 wordt aangebracht en nauw daarmee wordt verbonden, bijvoorbeeld door verkleving, dan zullen de uitsparingen geleidingskanalen 21 en ten minste één reservoir 22 vormen.FIG. 2 illustrates one panel 10 of a sandwich panel 1 according to the present invention. Recesses 21, 22 are provided in the panel 10, for example milled out. The recesses have a depth less than the thickness of the panel 10. When a second panel 12 (not illustrated in FIG. 2) is applied to a major surface of the first panel 10 and is closely bonded thereto, for example by adhesion then the recesses will form guide channels 21 and at least one reservoir 22.

Elk reservoir 22 heeft een instroomopening 23, nameiijk aan de kant waar het reservoir 22 met het geleidingskanaal 21 is verbonden. Op die manier kan, in gebruik, flui'dum via het geleidingskanaal 21 in het reservoir 22 strömen. Een reservoir 22 is tevens voorzien van een uitstroomopening 24, längs waar flui'dum het reservoir kan verlaten. In uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kan het flui'dum längs de uitstroomopening 24 ook het sandwichpaneel 1 verlaten. Het paneel 10 voorgesteld in FIG. 2 is voorzien van een gat 26, door de volledige dikte van het paneel 10. De uitstroomopeningen 24 monden uit in het gat 26.Each reservoir 22 has an inflow opening 23, namely on the side where the reservoir 22 is connected to the guide channel 21. In this way, in use, fluid can flow through the guide channel 21 into the reservoir 22. A reservoir 22 is also provided with an outflow opening 24, along which fluid can leave the reservoir. In embodiments of the present invention, the fluid along the outflow opening 24 may also leave the sandwich panel 1. The panel 10 shown in FIG. 2 is provided with a hole 26, through the full thickness of the panel 10. The outflow openings 24 open into the hole 26.

Wanneer een sandwichpaneel wordt gevormd van het paneel 10 geïllustreerd in FIG. 2 en een tweede paneel dat er tegenaan wordt bevestigd, bijvoorbeeld gekleefd, kan dit sandwichpaneel bijvoorbeeld worden gebruikt als een tablet voor een badkamermeubel, waarbij bijvoorbeeld een lavabo onder het gat 26 wordt bevestigd.When a sandwich panel is formed from the panel 10 illustrated in FIG. 2 and a second panel that is attached to it, for example, glued, this sandwich panel can be used, for example, as a tablet for a bathroom cabinet, for example, a sink is fixed under the hole 26.

BE2017/5200BE2017 / 5200

In de uitvoeringsvorm van FIG. 2 is een reservoir zo gevormd dat een natuurlijke stroom van het fluïdum in het reservoir door de vorm van het reservoir wordt beïnvloed. Dit gebeurt zonder bewegende delen, waardoor dit geruisloos kan gebeuren, en het systeem niet aan slijtage onderhevig is. Dit wordt in meer detail geïllustreerd in FIG. 3. De beïnvloeding van de stroom van het fluïdum gebeurt zowel door de vorm van het reservoir, als door dimensies van de uitstroomopening 24, als door druk die op het via het geleidingskanaal 21 instromende fluïdum wordt uitgeoefend. Het is voor een vakman een kwestie van design en stroomberekening om het ontwerp van het reservoir 22 zo aan te passen dat het gewenste resultaat bereikt wordt, maar dat is geen onmogelijke taak. De natuurlijke stroom in het reservoir 22 van het fluïdum dat via het geleidingskanaal 21 wordt aangeleverd, zou een soort semicirkelvormige beweging zijn naar de uitstroomopening 24 toe. Echter, door aanwezigheid van een uitstulping 25 in de wand wordt de beweging naar de uitstroomopening 24 afgeleid. Het water moet echter wel het reservoir 22 verlaten, en zal dus beginnen wervelen in het reservoir 22. Daardoor botsen waterdruppels tegen elkaar, breken ze op in kleinere druppels, en worden ze in een vernevelde toestand uit de uitstroomopening 24 uitgestoten.In the embodiment of FIG. 2, a reservoir is formed such that a natural flow of the fluid in the reservoir is affected by the shape of the reservoir. This happens without moving parts, so it can be done silently, and the system is not subject to wear. This is illustrated in more detail in FIG. 3. The influence of the flow of the fluid is effected both by the shape of the reservoir, by dimensions of the outflow opening 24, and by pressure exerted on the fluid flowing in via the guide channel 21. It is a matter of design and flow calculation for a person skilled in the art to adjust the design of the reservoir 22 so that the desired result is achieved, but this is not an impossible task. The natural flow in the reservoir 22 of the fluid supplied via the guide channel 21 would be a kind of semicircular movement towards the outflow opening 24. However, due to the presence of a bulge 25 in the wall, the movement is diverted to the outflow opening 24. However, the water must leave the reservoir 22, and thus will start to swirl in the reservoir 22. As a result, water droplets collide, break up into smaller droplets, and are ejected from the outflow opening 24 in an atomized state.

FIG. 4 illustreert een alternatieve uitvoeringsvorm van één paneel 10 van een sandwichpaneel 1 voigens de onderhavige uitvinding. Het paneel is voorzien van een uitsparing die een geleidingskanaal 21 vormt, een van een uitsparing die een reservoir 22 vormt. Het reservoir 22 heeft een dimensie D transversaal op de natuurlijke stroomrichting van het fluïdum in het reservoir 22, die groter is dan de dimensie d van het geleidingskanaal 21 transversaal op de natuurlijke stroomrichting van het fluïdum in dat geleidingskanaal 21. Het reservoir 22 heeft een instroomopening 23 waarmee het is aangesloten op het geleidingskanaal 21. In deze uitvoeringsvorm is het reservoir 22 voorzien van in het reservoir uitstekende delen 41, bijvoorbeeld in de vorm van een papegaaienbek die een bredere kant en een smallere kant heeft. De bredere kant bevindt zieh stroomopwaarts ten opzicht van de smallere kant. Voor de bredere kant is een uitstroomopening 42 voorzien, die fluïdum toelaat dwars door de dikterichting van de plaat 10 het reservoir 22 te verlaten. De natuurlijke stroom van het fluïdum in het reservoir zou een cirkelvormige beweging in het reservoir 22 zijn, waarbij fluïdum het reservoir 22 zou verlaten via de uitstroomopeningen 42. Echter, door aanwezigheid vanFIG. 4 illustrates an alternative embodiment of one panel 10 of a sandwich panel 1 according to the present invention. The panel is provided with a recess forming a guide channel 21, one with a recess forming a reservoir 22. The reservoir 22 has a dimension D transverse to the natural flow direction of the fluid in the reservoir 22, which is greater than the dimension d of the guide channel 21 transverse to the natural flow direction of the fluid in that guide channel 21. The reservoir 22 has an inflow opening 23 with which it is connected to the guide channel 21. In this embodiment, the reservoir 22 is provided with parts 41 projecting in the reservoir, for instance in the form of a parrot's mouth which has a wider side and a narrower side. The wider side is upstream from the narrower side. For the wider side, an outflow opening 42 is provided, which allows fluid to leave the reservoir 22 transversely through the thickness direction of the plate 10. The natural flow of the fluid into the reservoir would be a circular movement in the reservoir 22, with fluid leaving the reservoir 22 through the outflow openings 42. However, due to the presence of

BE2017/5200 de uitstekende delen 41 wordt de natuurlijke stroom van het fluïdum beïnvloed. Een uitstekend deel 41 net na (in stroomrichting gezien) een uitstroomopening 42, vormt een opstaande wand, en dus een obstakel voor het fluïdum. Door het botsen van het fluïdum tegen het obstakel ontstaat een kolking die een uitweg moet vinden. De opstaande wand zal hierbij een deel van het fluïdum door de uitstroomopening geleiden om aldus het reservoir 22 te verlaten. De kracht om het fluïdum naar buiten te voeren, weg uit het reservoir 22, wordt versterkt door de beweging van het fluïdum in het reservoir, dat dienst doet als een compressievat. Het fluïdum dat immers niet tegen een uitstekend deel 41 botst blijft in zijn natuurlijke stroom in de cirkel, tot het in zijn verdere stroom tegen een ander obstakel aan botst.BE2017 / 5200 protruding parts 41, the natural flow of the fluid is affected. A protruding part 41 just after (viewed in the direction of flow) an outflow opening 42 forms an upright wall, and thus an obstacle to the fluid. When the fluid collides with the obstacle, a swirl is created that must find a way out. The upright wall will guide part of the fluid through the outflow opening in order to thus leave the reservoir 22. The force to carry the fluid outward from the reservoir 22 is enhanced by the movement of the fluid in the reservoir, which serves as a compression vessel. After all, the fluid which does not collide with a protruding part 41 remains in its natural flow in the circle, until it collides with another obstacle in its further flow.

Een fluïdum in uitvoreingsvormen van de huidige uitvinding kan een vloeistof zijn, bijvoorbeeld water, zoals bijvoorbeeld warm of koud water; of een gas, zoals bijvoorbeeld lucht, bijvoorbeeld warme of koude lucht; of een combinatie van beide. In uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kunnen vloeistof en gas zieh in verschillende geleidingskanalen en reservoirs onafhankelijk van elkaar voortbewegen. In altematieve uitvoeringsvormen kunnen vloeistof en gas gemend zijn, en zieh samen in de geleidingskanalen en reservoirs voortbewegen. Als de vloeistof water is, bijvoorbeeld stadswater, kan de beweging door de geleidingskanalen en reservoirs gebeuren onder invloed van de waterdruk, bijvoorbeeld de druk op het stadswaternet. Alternatief kan een pomp worden voorzien om de vloeistof door het sandwichpaneel te pompen. Ook om gas door het sandwichpaneel te pompen kan een pomp voorzien zijn.A fluid in embodiments of the present invention may be a liquid, for example, water, such as, for example, hot or cold water; or a gas, such as, for example, air, for example, warm or cold air; or a combination of both. In embodiments of the present invention, liquid and gas can travel independently in different guide channels and reservoirs. In alternative embodiments, liquid and gas may be mixed and travel together in the guide channels and reservoirs. If the liquid is water, for example city water, the movement through the guide channels and reservoirs can take place under the influence of the water pressure, for example the pressure on the city water network. Alternatively, a pump can be provided to pump the liquid through the sandwich panel. A pump can also be provided to pump gas through the sandwich panel.

In bijzondere uitvoeringsvormen, zoals bijvoorbeeld geïllustreerd in FIG. 7, kan in het sandwichpaneel 1 een venturi systeem worden ge'integreerd. Hierbij wordt in het geleidingskanaal, of tussen het geleidingskanaal en het reservoir, een voor het erin stromende flu'idum vernauwing aangebracht. Doordat het aan de vernauwing passerende flu'idum een snelheidsverhoging ondergaat, ontstaat op de plek van de vernauwing een drukverlaging. Eventueel kan door een in de vernauwing aangebrachte zijaansluiting een ander flu'idum worden aangezogen, dat met het eerste flu'idum wordt vermengd.In particular embodiments, such as, for example, illustrated in FIG. 7, a venturi system can be integrated in the sandwich panel 1. Here, in the guide channel, or between the guide channel and the reservoir, a constriction is provided for the fluid flowing into it. Because the fluid passing through the constriction undergoes an increase in speed, a pressure drop is created at the location of the constriction. Optionally, through a side connection arranged in the constriction, another fluid can be drawn in, which is mixed with the first fluid.

FIG. 7 illustreert een sandwichpaneel 1 bestaande uit een eerste paneel 70, een tweede paneel 71 en een derde paneel 72. In het eerste paneel 70 zijn uitsparingenFIG. 7 illustrates a sandwich panel 1 consisting of a first panel 70, a second panel 71 and a third panel 72. In the first panel 70 are recesses

BE2017/5200 aangebracht die geleidingskanalen 21 en reservoirs 22 vormen waarin fluïdum zoals bijvoorbeeld water kan voortbewegen. De vorm van de reservoirs 22, meer bepaald de dwarse wand naast de uitstroomopening, zorgt er voor dat het fluïdum in zijn natuurlijke stroom wordt beïnvloed. Tussen de reservoirs 22 en de uitstroomopeningen 24 zijn vernauwingen of venturi's 73 aangebracht.BE2017 / 5200 which form guide channels 21 and reservoirs 22 in which fluid such as, for example, water can travel. The shape of the reservoirs 22, in particular the transverse wall next to the outflow opening, ensures that the fluid is influenced in its natural flow. Constrictions or venturis 73 are arranged between the reservoirs 22 and the outflow openings 24.

In de geïllustreerde uitvoeringsvorm is het tweede paneel 71 voorzien van uitsparingen 74, bijvoorbeeld groeven, waarin een tweede fluïdum, bijvoorbeeld lucht, zieh kan voortbewegen. Ter hoogte van de vernauwingen 73 in de eerste plaat 70 wordt een fluïdale verbinding gemaakt, doorheen de tweede plaat 71, tussen de uitsparingen 74 en de vernauwingen 73. De drukverlaging die door het venturi effect ter hoogte van de vernauwingen 73 ontstaat, zorgt voor aanzuiging van fluïdum dat zieh in de uitsparingen 74 bevindt, bijvoorbeeld aanzuiging van lucht, en zorgt voor intense vermenging van beide fluïda, bijvoorbeeld water en lucht, waardoor vernevelde vloeistof de uitstroomopeningen 24 zal verlaten. Doordat fluïdum inherent wordt aangezogen door het venturi effect, is geen pomp nodig om twee fluïda, bijvoorbeeld lucht en water, met elkaar te vermengen, wat een geruisloze oplossing mogelijk maakt.In the illustrated embodiment, the second panel 71 is provided with recesses 74, for example grooves, in which a second fluid, for example air, can travel. At the level of the constrictions 73 in the first plate 70, a fluid connection is made, through the second plate 71, between the recesses 74 and the constrictions 73. The pressure drop created by the venturi effect at the level of the constrictions 73 provides suction of fluid contained in the recesses 74, for example, suction of air, and provides intense mixing of both fluids, for example, water and air, whereby atomized liquid will exit the outflow openings 24. Because fluid is inherently sucked in by the venturi effect, no pump is required to mix two fluids, for example air and water, allowing a silent solution.

In de geïllustreerde uitvoeringsvorm is bovendien een derde plaat 12. voorzien, die de uitsparingen in de tweede plaat afsluit om zo gesloten geleidingskanalen te vormen.In the illustrated embodiment, a third plate 12 is also provided, which closes the recesses in the second plate so as to form closed guide channels.

De uitsparingen die de geleidingskanalen of reservoirs vormen, en de uitsparingen die de venturi's vormen kunnen allemaal worden uitgefreesd.The recesses that form the guide channels or reservoirs, and the recesses that form the venturi can all be milled out.

In alle in de tekeningen geïllustreerde uitvoeringsvormen zijn de uitstroomopeningen aangebracht in hetzelfde paneel 10 als hetwelke voorzien is van de uitsparingen die de geleidingskanalen en de reservoirs vormen. De uitvinding is echter daartoe niet beperkt. In specifieke uitvoeringsvormen (niet getoond) is een tweede paneel bevestigd aan het oppervlakte van het eerste paneel dat de uitsparingen omvat, waarbij het tweede paneel de uitstroomopeningen omvat die in het paneel voorzien zijn, bijvoorbeeld geboord of gefreesd zijn, zodat door de combinatie van water en lucht in het eerste paneel, het water in benevelde vorm uit de uitstroomopeningen in het tweede paneel kan ontsnappen.In all embodiments illustrated in the drawings, the outflow openings are provided in the same panel 10, which is provided with the recesses that form the guide channels and the reservoirs. However, the invention is not limited thereto. In specific embodiments (not shown), a second panel is attached to the surface of the first panel that includes the recesses, the second panel comprising the outflow openings provided in the panel, for example drilled or milled, so that through the combination of water and air in the first panel, the water in misted form can escape from the outflow openings in the second panel.

BE2017/5200BE2017 / 5200

Sandwichpanelen 1 volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kunnen op kleine formaten worden gemaakt, bijvoorbeeld ter grootte van de sproeikop van een handsproeier, of elk ander gewenst object.Sandwich panels 1 according to embodiments of the present invention can be made in small sizes, for example the size of the nozzle of a hand sprayer, or any other desired object.

Sandwichpanelen 1 volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding kunnen echter ook op grote formaten worden gemaakt, bijvoorbeeld tot 3,60 m x 1,20 m, wat veelal voldoende is om geleiding van flui'dum van een standaard toevoer tot aan uitstroomopeningen te voorzien. Het is voldoende in het sandwichpaneel één toevoeropening voor aansluiting op een standaard toevoer te voorzien om een voiiedig dergelijk sandwichpaneel te voeden. Uiteraard kunnen in grotere en/of complexere opstellingen verschillende sandwichpanelen in de breedte, d.i. zonder dat uitsparingen op elkaar aansluiten, naast elkaar worden geplaatst en aan elkaar worden bevestigd, bijvoorbeeld door verlijmen, waarbij het mogelijk is ofwel elk sandwichpaneel apart te voeden (d.i. aan te sluiten op een aparte toevoerleiding), ofwel meerdere sandwichpanelen in parallel te voeden van een zelfde toevoerleiding.However, sandwich panels 1 according to embodiments of the present invention can also be made in large sizes, for example up to 3.60 m x 1.20 m, which is often sufficient to provide conduction of fluid from a standard supply up to outflow openings. It is sufficient to provide one supply opening in the sandwich panel for connection to a standard supply in order to feed such a sandwich panel as smoothly as possible. Of course, in larger and / or more complex arrangements, different sandwich panels in width, ie without recesses connecting, can be placed side by side and attached to each other, for example by gluing, whereby it is possible to feed each sandwich panel separately (ie on to be connected to a separate supply line), or to feed several sandwich panels in parallel from the same supply line.

Alternatief kan een installatie gevormd worden door verscheidene sandwichpanelen 1 volgens de huidige uitvinding op een gepaste manier aan elkaar te bevestigen, bijvoorbeeld verlijmen, bij voorkeur naadloos, zodat geleiders voor flui'dum van de verschillende naburige sandwichpanelen 1 op elkaar aansluiten. Hiertoe kan in de uiteinden van de geleiders waar twee sandwichpanelen 1 aan elkaar worden bevestigd een passtuk, bijvoorbeeld van sacrificeel materiaal, worden aangebracht, dat achteraf gemakkeiijk kan verwijderd worden. Als voorbeeld kunnen wasstaafjes in de uiteinden van geleiders van een eerste sandwichpaneel worden aangebracht, waarna een tweede sandwichpaneel op het eerder aangebrachte passtukken wordt geplaatst, waarna beide sandwichpanelen passend met elkaar worden verbonden, bijvoorbeeld door verlijmen. Daarna kunnen de sacrificiële passtukken worden verwijderd; in het gevai van wasstaafjes bijvoorbeeld door verwarmen, waardoor de was smelt en kan weggespoeld worden. In andere uitvoeringsvormen, afhankelijk van de gebruikte materialen, kunnen sacrificiële passtukken bijvoorbeeld worden verwijderd door oplossen in een solvent, etc.Alternatively, an installation can be formed by appropriately attaching several sandwich panels 1 according to the present invention, for example gluing, preferably seamlessly, so that fluid guides of the different neighboring sandwich panels 1 connect to each other. For this purpose, a fitting piece, for example of sacrificial material, can be arranged in the ends of the guides where two sandwich panels 1 are fastened together, which can be easily removed afterwards. As an example, wash bars can be placed in the ends of guides of a first sandwich panel, after which a second sandwich panel is placed on the previously fitted fittings, after which both sandwich panels are suitably joined, for example by gluing. After that, the sacrificial fittings can be removed; in the case of wax sticks, for example by heating, so that the wax melts and can be rinsed away. In other embodiments, depending on the materials used, sacrificial fittings can be removed, for example, by dissolving in a solvent, etc.

Door het gebruik van materialen die een naadloos ontwerp mogelijk maken, bv. solid surface materialen, kan men grote sandwichpanelen volgens de huidige uitvindingBy using materials that allow a seamless design, e.g. solid surface materials, one can make large sandwich panels according to the present invention

BE2017/5200 maken en deze in quasi elke gewenste vorm buigen, bijvoorbeeld door thermovormen. Door thermovormen kunnen geleidingskanalen ook worden aangebraeht in panelen die een andere dan vlakke vorm hebben. Typisch kan een paneel eerst door thermovormen in de juiste vorm worden gebracht, en worden pas daarna de uitsparingen aangebracht, bijvoorbeeld ingefreesd. Omgekeerd, met andere woorden eerst de uitsparingen aanbrengen in een vlakke plaat, en deze pas daarna door thermovormen in de gewenste vorm brengen, kan ook, maar is complexer, omdat bij thermovormen het materiaal van de plaat slap wordt, en het bijgevolg moeilijker is om de uitsparingen hun gewenste vorm te laten behouden.BE2017 / 5200 and bend it in almost any desired shape, for example by thermoforming. Through thermoforming, guide channels can also be installed in panels that have a non-flat shape. Typically, a panel can first be brought into the correct shape by thermoforming, and only then are the recesses made, for example milled in. Conversely, in other words, first making the recesses in a flat plate, and only then shaping them into the desired shape by thermoforming, is also possible, but is more complex, because in thermoforming the material of the plate becomes slack, and it is therefore more difficult to allow the recesses to retain their desired shape.

Een sandwichpaneel 1 kan op die manier bijvoorbeeld worden gevormd tot een douchecabine 50 uit één onderdeel, zoals schematisch geïllustreerd in FIG. 5. Een voordeel van een dergelijke douchecabine is dat buiten het gebruikte materiaal, geen externe, uitstekende elementen voorzien zijn, die aangetast kunnen worden (bv. door kalk of andere zaken). Men kan ook andere elementen naadloos toevoegen aan het ontwerp, zoals bijvoorbeeld een geïntegreerd zeepbakje.For example, a sandwich panel 1 can be formed into a one-piece shower cubicle 50 as schematically illustrated in FIG. 5. An advantage of such a shower cabin is that outside the material used, there are no external, protruding elements that can be attacked (eg by lime or other matters). Other elements can also be seamlessly added to the design, such as an integrated soap dish.

FIG. 5 Illustreert een douche cabine 50 (a) in 3D aanzicht, en (b) in een opengewerkte tekening. In FIG. 5(a) worden een vloer, een plafond en twee zijmuren van de douche cabine geïllustreerd. De douche cabine 50 kan als dusdanig gebruikt worden, bijvoorbeeld als een douche poort bij de ingang van een (openlucht)zwembad, of ze kan tevens voorzien zijn van een voor- en/of achterwand (niet geïllustreerd). In de geïllustreerde uitvoeringsvorm worden het plafond en de twee zijmuren van de douche cabine 50 gevormd door een sandwichpaneel 1 volgens onderhavige uitvinding. Het sandwichpaneel 1 in de geïllustreerde uitvoeringsvorm bestaat uit twee panelen 10, 12. Het eerste paneel 10 is voorzien van uitsparingen die een geleidingskanaal 21 voor fluïdum definiëren, en van uitsparingen die reservoirs 22 definiëren. Uitstroomopeningen 42 zijn in de reservoirs 22 voorzien. Het eerste paneel 10 is in meer detail geïllustreerd in FIG. 6(a) en FIG. 6(b). De reservoirs 22 zijn voorzien van uitstekende delen 41 die de natuurlijke stroom van het fluïdum in de reservoirs beïnvloeden.FIG. 5 Illustrates a shower cubicle 50 (a) in 3D view, and (b) in an exploded view. In FIG. 5 (a) a floor, a ceiling and two side walls of the shower cubicle are illustrated. The shower cabin 50 can be used as such, for example as a shower gate at the entrance of an (open air) swimming pool, or it can also be provided with a front and / or rear wall (not illustrated). In the illustrated embodiment, the ceiling and the two side walls of the shower cabin 50 are formed by a sandwich panel 1 according to the present invention. The sandwich panel 1 in the illustrated embodiment consists of two panels 10, 12. The first panel 10 is provided with recesses defining a fluid guide channel 21 and recesses defining reservoirs 22. Outflow openings 42 are provided in the reservoirs 22. The first panel 10 is illustrated in more detail in FIG. 6 (a) and FIG. 6 (b). The reservoirs 22 are provided with projections 41 which affect the natural flow of the fluid into the reservoirs.

Het is een voordeel dat men in uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding een aldus gevormde douche of kraan gemakkelijk proper kan maken doorIt is an advantage that in embodiments of the present invention it is easy to clean a shower or faucet thus formed

BE2017/5200 schoonmaakmiddelen te gebruiken in het water dat als het ten minste één fluidum wordt toegevoerd. Dit kan eventueel samen met lucht als een tweede fluidum worden toegevoerd, zodat het schoonmaakmiddel in benevelde vorm in de douchecabine of lavabo of spoelbak kan ingebracht worden. Het is een voordeel dat uitvoeringsvormen van de vinding een snelle schoonmaakprocedure voorzien, zonder additionele aanpassingen.BE2017 / 5200 cleaning agents to be used in the water that is supplied as the at least one fluid. This can optionally be supplied together with air as a second fluid, so that the detergent in misted form can be introduced into the shower cubicle or wash basin or sink. It is an advantage that embodiments of the invention provide a quick cleaning procedure, without additional modifications.

In specifieke uitvoeringsvormen kunnen sandwichpanelen 1 volgens de huidige uitvinding voorzien zijn van uitstroomopening, zoals uitstroomopeningen 42 in FIG. 4 en FIG. 6, die door de dikte van een eerste paneel 10 of tweede paneel 12 tot in een reservoir 22 reiken. Op die manier kan fluidum uit het sandwichpaneel 1 ontsnappen of naar buiten geduwd worden längs een hoofdoppervlak van het sandwichpaneel 1. Dit is bruikbaar in douche wanden en wasstraten e.d. In alternatieve uitvoeringsvormen, zoals ge'illustreerd in FIG. 2 en FIG. 3, zijn de uitstroomopeningen 42 niet voorzien door de dikte van een paneel 10,12, maar monden ze uit aan een zijwand van een paneel 10,12. Een dergelijke zijwand kan ook de rand van een uitsnijding zijn. Dit kan in het bijzonder bijvoorbeeld gebruikt worden voor spoelbakken en lavabo's. Sandwichpanelen 1 volgens deze beide uitvoeringsvormen kunnen ter vervanging van een standaard sproeikop of kraan worden gebruikt.In specific embodiments, sandwich panels 1 according to the present invention can be provided with an outflow opening, such as outflow openings 42 in FIG. 4 and FIG. 6, which extend through the thickness of a first panel 10 or second panel 12 into a reservoir 22. In this way, fluid can escape from the sandwich panel 1 or be pushed out along a major surface of the sandwich panel 1. This is useful in shower walls and car washes, etc. In alternative embodiments, as illustrated in FIG. 2 and FIG. 3, the outflow openings 42 are not provided by the thickness of a panel 10,12, but open out to a side wall of a panel 10,12. Such a side wall can also be the edge of a cut-out. This can in particular be used, for example, for sinks and wash basins. Sandwich panels 1 according to both these embodiments can be used as a replacement for a standard spray head or tap.

Door de mogelijkheid om licht, sensoren en andere elektronica op welgekozen plaatsen in het sandwichpaneel toe te voegen, kan men ook domotica functionaliteit (bv. van op afstand de douche bedienen en een timer op zetten) toevoegen waar en wanneer nodig.The possibility to add light, sensors and other electronics in well-chosen places in the sandwich panel also allows adding home automation functionality (eg remote control of the shower and setting a timer) where and when needed.

In uitvoeringsvormen volgens onderhavige uitvinding kunnen bijvoorbeeld panelen worden gebruikt met volgende afmetingen (enkel bij wijze van voorbeeld, en de uitvinding niet beperkt tot deze afmetingen): 600 mm op 600 mm met een dikte van 9 mm, waarbij de uitsparingen 4 mm diep zijn.For example, in embodiments of the present invention, panels may be used having the following dimensions (by way of example only, and the invention is not limited to these dimensions): 600 mm by 600 mm with a thickness of 9 mm, the recesses being 4 mm deep.

Bij voorkeur wordt een aan de rand van het sandwichpaneel ook een connector voorzien, zodat plug and play om aan te sluiten op standaard leidingen, bijvoorbeeld op een standaard waterleiding, een mogelijkheid wordt. De connectoren kunnen van elk geschikt materiaal gemaakt zijn bijvoorbeeld van kunststof, zoals hard plastiek, of van rubber. De connector kan gemaakt zijn van elk geschikt materiaal, bijvoorbeeld eenPreferably, a connector is also provided on the edge of the sandwich panel, so that plug and play to connect to standard pipes, for example to a standard water pipe, becomes a possibility. The connectors can be made of any suitable material, for example of plastic, such as hard plastic, or of rubber. The connector can be made of any suitable material, for example one

BE2017/5200 materiaal dat resistent is tegen de te gebruiken fluïda die door de uitsparingen zullen vloeien. In bijzondere uitvoeringsvormen kan de connector bijvoorbeeld vervaardigd zijn van roestvrij staal.BE2017 / 5200 material that is resistant to the fluids to be used that will flow through the recesses. In special embodiments, the connector can for instance be made of stainless steel.

De connectoren worden aan het uiteinde van een uitsparing die een groef vormt ingebracht, op zo een manier dat een lekvrije verbinding voor fluïdum wordt gecreëerd tussen de buitenwereld en geleidingskanalen die in het sandwichpaneel 1 zijn gevormd. De connectoren kunnen bijvoorbeeld worden ingegoten of ingeschroefd. Indien nodig kunnen tussen de connectoren en het sandwichpaneel dichtingen worden aangebracht, bijvoorbeeld O-ringen.The connectors are inserted at the end of a recess forming a groove in such a way that a leak-free fluid connection is created between the outside world and guide channels formed in the sandwich panel 1. The connectors can be cast or screwed in, for example. If necessary, seals can be fitted between the connectors and the sandwich panel, for example O-rings.

De connector kan bijvoorbeeld, maar niet beperkt daartoe, een Viega PexFit koppeling zijn, of een Viega Profipress overgangsfitting. Van dergelijke connectoren wordt één kant in het sandwichpaneel bevestigd, en is de andere kant van de buitenwereld toegankelijk, om een sanitaire installatie op aan te sluiten. Een connector kan aan de kant van de buitenwereld bijvoorbeeld twee ingangen hebben, één voor water en één voor lucht. Op die manier kunnen water en lucht gelijktijdig door de geleidingskanalen in het sandwichpaneel 1 worden rondgestuurd, teneinde bijvoorbeeld verneveling van het water aan de uitstroomopeningen te bekomen.For example, the connector can be, but not limited to, a Viega PexFit coupling, or a Viega Profipress transition fitting. One of these connectors is fixed in the sandwich panel, and the other side is accessible from the outside world to connect a sanitary installation. For example, a connector on the outside side can have two inputs, one for water and one for air. In this way, water and air can be simultaneously circulated through the guide channels in the sandwich panel 1, in order, for example, to obtain atomization of the water at the outflow openings.

Het gebruik van dergelijke connectoren, bijvoorbeeld flexibele koppelingen, reduceert de installatietijd drastisch, en kan bijvoorbeeld de instaIlatietijd halveren.The use of such connectors, for example flexible couplings, drastically reduces installation time, and can, for example, halve installation time.

Typisch kunnen de standaard leidingen doorgetrokken zijn naar een technisch lokaal, van waaruit via de standaard leidingen minstens fluïdum (water en/of lucht) en eventueel ook elektrische of andere Signalen naar een sandwichpaneel kunnen gebracht worden.Typically, the standard pipes can be extended to a technical room, from which at least fluid (water and / or air) and possibly also electrical or other signals can be brought to a sandwich panel via the standard pipes.

In uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding zijn ten minste twee panelen 10, 12 voorzien om het sandwichpaneel 1 te vormen, waarbij minstens één van de panelen 10 één of meer uitsparingen heeft om een geleidingskanaal 21 en ten minste één reservoir 22 te vormen. Als beide panelen voorzien zijn van uitsparingen, kunnen die verschillende of eenzelfde fluïda omvatten. In specifieke uitvoeringsvormen kunnen de uitsparingen 21, 22 in naburige panelen 10, 12 dusdanig zijn aangebracht dat bij assemblage uitsparingen in het ene paneel 10 overlappen met uitsparingen in het andere paneel 12, zodat zij samen de geleidingskanalen en reservoirs vormen. FluïdaIn embodiments of the present invention, at least two panels 10, 12 are provided to form the sandwich panel 1, at least one of the panels 10 having one or more recesses to form a guide channel 21 and at least one reservoir 22. If both panels are provided with recesses, they can comprise different or the same fluids. In specific embodiments, the recesses 21, 22 in adjacent panels 10, 12 may be arranged such that upon assembly, recesses in one panel 10 overlap with recesses in the other panel 12, so that they together form the guide channels and reservoirs. Fluids

BE2017/5200 volgens uitvoeringsvormen volgens onderhavige uitvinding kunnen gassen of vloeistoffen zijn.BE2017 / 5200 according to embodiments of the present invention can be gases or liquids.

De tenminste twee panelen gebruikt voor een sandwichpaneel 1 volgens onderhavige uitvinding kunnen dezelfde of verschillende materialen omvatten. Deze kunnen gekozen worden in functie van het gebruikte fluïdum, of de gebruikte combinatie van fluïda, en/of in functie van een gewenst esthetisch effect.The at least two panels used for a sandwich panel 1 according to the present invention may comprise the same or different materials. These can be chosen depending on the fluid used, or the combination of fluids used, and / or depending on a desired aesthetic effect.

Materialen die resulteren in rigide panelen worden bij voorkeur gebruikt voor de tenminste twee panelen. Voorbeelden hiervan zijn zogenaamde solid surface materialen, zoals bijvoorbeeld Corian®, Hi-Macs®, etc. Ook glassoorten, of kunststoffen zoals bijvoorbeeld plexiglas, kunnen gebruikt worden.Materials resulting in rigid panels are preferably used for the at least two panels. Examples are so-called solid surface materials, such as Corian®, Hi-Macs®, etc. Glass types, or plastics such as Plexiglas, can also be used.

In uitvoeringsvormen waarbij twee panelen, bijvoorbeeld glazen panelen of solid surface panelen, verbonden worden tot een sandwichpaneel, kan er optioneel een polyvinylbutyral (PVB) folie tussen beide panelen voorzien worden. PVB is een transparante, dubbel klevende folie die tussen de lagen of panelen kan geplaatst worden. Het is een voordeel om PVB te gebruiken daar deze helpt de energie te absorberen van een eventuele impact op het materiaal, en scherven blijven aan de PVBlaag vastgekleefd. Bovendien zal de PVB-laag, wanneer licht wordt ingestraald, het licht geleiden.In embodiments where two panels, for example glass panels or solid surface panels, are joined to form a sandwich panel, a polyvinyl butyral (PVB) film can optionally be provided between the two panels. PVB is a transparent, double-adhesive film that can be placed between the layers or panels. It is an advantage to use PVB as it helps absorb the energy of any impact on the material, and shards remain adhered to the PVB layer. In addition, when the light is irradiated, the PVB layer will conduct the light.

Een voordeel van solid surface materialen zoals bijvoorbeeld Corian® en HiMacs® gebruikt in uitvoeringsvormen van huidige vinding, is dat deze optisch naadloos kunnen worden verwerkt. Door de naadloze verbinding van het materiaal ontstaan ruime oppervlakken schijnbaar zonder voegen. Bovendien hebben objecten gemaakt uit solid surface materiaal een poriënvrij oppervlak, wat bijzonder hygienisch en gemakkelijk te reinigen structuren garandeert. Zo is Hi-Macs® bijvoorbeeld zeer geschikt voor toepassingen in ziekenhuizen en laboratoria. En mochten onderdelen van het object op een of andere manier beschadigd raken, kunnen ze dankzij de naadloze verwerking zonder zichtbare sporen worden gerepareerd of vervangen. Ook de levensduur van objecten wordt aanzienlijk verlengd.An advantage of solid surface materials such as Corian® and HiMacs® used in embodiments of the present invention is that they can be optically processed seamlessly. The seamless connection of the material creates spacious surfaces without joints. In addition, objects made of solid surface material have a pore-free surface, which guarantees particularly hygienic and easy-to-clean structures. For example, Hi-Macs® is very suitable for applications in hospitals and laboratories. And should parts of the object be damaged in any way, they can be repaired or replaced thanks to the seamless processing without visible traces. The lifespan of objects is also considerably extended.

De manier van verbinden van de ten minste twee panelen tot een sandwichpaneel is afhankelijk van het gebruikte materiaal. Indien er gewerkt wordt met solid surface materialen, dan kan met de ten minste twee panelen verbinden door eenThe way of connecting the at least two panels to a sandwich panel depends on the material used. If working with solid surface materials, then the at least two panels can be joined by one

BE2017/5200 geschikte lijm te gebruiken. Voor verlijming van solid surface materialen kan bijvoorbeeld een methacrylaat gebruikt worden, bijvoorbeeld een product op basis van methylmethacrylaat, zoals bijvoorbeeld Araldite 2021 van Dupont. Men kan bijvoorbeeld epoxy versterkte methacrylaat lijm gebruiken, die geschikt is om plaat- of paneelmateriaal en voorgevormde onderdelen uit solid surface te verlijmen. Deze epoxy versterkte acryl vermindert de arbeidsduur door handmatig mengen overbodig te maken en is ontworpen om sterke, snel uithardende, onzichtbare lijmnaden voort te brengen.BE2017 / 5200 use suitable glue. For bonding solid surface materials, for example, a methacrylate can be used, for example a product based on methyl methacrylate, such as, for example, Araldite 2021 from Dupont. For example, one can use epoxy reinforced methacrylate glue, which is suitable for bonding sheet or panel material and preformed parts from solid surface. This epoxy-reinforced acrylic reduces working time by eliminating manual mixing and is designed to produce strong, fast-curing, invisible seams.

Een alternatief om solid surface panelen aan elkaar te verbinden is verhitting. Door verhitting is het mogelijk de materialen driedimensionaal thermoplastisch te vervormen. Tegenover gebruikelijke materialen ontstaat een grote vormflexibiliteit. Alle bochten, vormen, hoeken zijn mogelijk. Bepaalde kleuren en plaatdiktes van Hi-Macs® vertonen in combinatie met licht bovendien een bijzondere doorschijnendheid. Onder invloed van de structuren en patronen die in het materiaal zijn ingebed, wordt de translucentie van Hi-Macs® nog versterkt. Door infrezingen ontstaan, naargelang de lichtbron, patroon en design, spectaculaire effecten, die een compleet innovatief ruimtegevoel verschaffen en visuele accenten leggen. Dankzij deze transparante eigenschap is het solid surface materiaal ook geschikt voor de constructie van verlichting en verlichte meubelen. Indien er gewerkt wordt met glas, bv. plexiglas, dan kan men de glazen panelen verbinden door deze te verlijmen, door bijvoorbeeld epoxy lijm te gebruiken.Heating is an alternative to joining solid surface panels together. By heating it is possible to deform the materials three-dimensionally thermoplastic. There is great flexibility in form compared to usual materials. All curves, shapes, angles are possible. Certain colors and sheet thicknesses of Hi-Macs® in combination with light also show a special translucency. Under the influence of the structures and patterns embedded in the material, the translucency of Hi-Macs® is further enhanced. Depending on the light source, pattern and design, milling creates spectacular effects that provide a completely innovative feeling of space and set visual accents. Thanks to this transparent property, the solid surface material is also suitable for the construction of lighting and illuminated furniture. When working with glass, eg plexiglass, the glass panels can be joined by gluing them, for example using epoxy glue.

De manier van voorzien van uitsparingen in de panelen, is ook afhankelijk van het gebruikte materiaal. Solid surface materialen kan men frezen of boren, of kan men driedimensionaal in de gepaste vorm printen. Alternatief kunnen deze materialen gegoten worden. Er kan bijvoorbeeld een paneel, bijvoorbeeld van solid surface materiaal, voorzien worden. Op dit paneel kan, op de plaatsen waar in een ander paneel uitsparingen moeten worden voorzien, een model van de te voorziene uitsparingen worden geprint van sacrificieel materiaal, bijvoorbeeld via 3D printen van bijvoorbeeld was. Op de plaatsen waar uitstekende delen in een reservoir moet worden voorzien, kan het negatief van die uitstekende delen worden geprint, d.i. het reservoir printen van sacrificieel materiaal, maar vrije ruimte laten waar de uitstekende delen in het reservoirThe manner of providing recesses in the panels also depends on the material used. Solid surface materials can be milled or drilled, or they can be printed three-dimensionally in the appropriate form. Alternatively, these materials can be cast. For example, a panel, for example of solid surface material, can be provided. On this panel, in the places where recesses have to be provided in another panel, a model of the recesses to be provided can be printed from sacrificial material, for instance via 3D printing of, for example, wax. In the places where protuberances are to be provided in a reservoir, the negative of those protuberances may be printed, i.e. printing the reservoir of sacrificial material, but leaving free space where the protuberances in the reservoir

2017/52002017/5200

BE2017/5200 moeten komen. Daarna kan een tweede paneel over het eerder met sacrificieel materiaal voorziene paneel worden aangebracht, bijvoorbeeld gegoten. Het sacrificeel materiaal kan daarna op elke gepaste manier worden verwijderd, bijvoorbeeld door verwarmen of door contact met een gepast solvent, waarna een sandwichpaneel volgens de huidige uitvinding is voorzien, met twee panelen waarvan één paneel voorzien is van uitsparingen om geledingskanaal en reservoir te vormen, waarbij het reservoir zo gevormd is of van onderdelen voorzien is dat een natuurlijke stroom van het fluïdum in het reservoir door de vorm van het reservoir of door de onderdelen wordt beïnvloed. Voor glazen panelen kan men ook gebruik maken van een freesmachine of een CNC gestuurde bewerkingsautomaat om uitsparingen te voorzien.BE2017 / 5200 should come. A second panel can then be placed over the panel previously provided with sacrificial material, for example cast. The sacrificial material can then be removed in any suitable manner, for example by heating or by contact with an appropriate solvent, after which a sandwich panel according to the present invention is provided, with two panels of which one panel is provided with recesses to form an articulation channel and reservoir, wherein the reservoir is formed or provided with components such that a natural flow of the fluid in the reservoir is affected by the shape of the reservoir or by the parts. For glass panels, one can also use a milling machine or a CNC-controlled machine to provide cutouts.

In de uitvoeringsvormen van FIG. 1 en FIG. 6 werd voomamelijk met rechthoekige panelen gewerkt. Dit is echter niet beperkend voor onderhavige uitvinding.In the embodiments of FIG. 1 and FIG. 6 mainly worked with rectangular panels. However, this is not limiting for the present invention.

In essentie kan elke gewenste vorm worden gebruikt. Als voorbeeld worden in FIG. 4 een cirkelvormig paneel 10 met uitsparingen 21, 22, deel van een cirkelvormig sandwichpaneel 1, getoond. Dergelijk cirkelvormig sandwichpaneel 1 kan bijvoorbeeld als douchekop worden gebruikt.In essence, any desired shape can be used. As an example, in FIG. 4 shows a circular panel 10 with recesses 21, 22, part of a circular sandwich panel 1. Such a circular sandwich panel 1 can for instance be used as a shower head.

De voorgaande beschrijving geeft details van bepaalde uitvoeringsvormen van de uitvinding. Het zal echter duidelijk zijn dat, hoe gedetailleerd het voorgaande ook blijkt in tekst, de uitvinding op vele manieren kan toegepast worden. Het moet opgemerkt worden dat het gebruik van bepaalde terminologie bij het beschrijven van bepaalde kenmerken of aspecten van de uitvinding niet moet worden opgevat te impliceren dat de terminologie hierin opnieuw wordt gedefinieerd om te worden beperkt tot specifieke kenmerken van de kenmerken of aspecten van de uitvinding waarmee deze terminologie gekoppeld is.The foregoing description details certain embodiments of the invention. It will be clear, however, however detailed the foregoing appears in text, that the invention can be applied in many ways. It should be noted that the use of certain terminology in describing certain features or aspects of the invention is not to be construed as implying that the terminology is redefined herein to be limited to specific features of the features or aspects of the invention by which this terminology is linked.

BE2017/5200BE2017 / 5200

Claims

Conclusions

1. - Sandwich panel (1) mainly formed by at least two panels (10,

12), wherein at least one panel (10) comprises a recess (21, 22) such that when the panels (10, 12) are connected to each other, the recess on the one hand defines a fluid guide channel (21), and on the other hand at least one reservoir (22) with an inflow opening (23) connected to the guide channel (21), and at least one outflow opening (24), the reservoir (22) being formed or having parts (41) such that a natural flow of the fluid in the reservoir (22) is influenced by the shape of the reservoir (22) or by the parts (41).

Sandwich panel (1) according to claim 1, wherein the reservoir (22) has a dimension transverse to the natural flow direction of the fluid in the reservoir (22), which is greater than the dimension of the guide channel (21) transverse to the natural flow direction of the fluid in that guide channel (21).

Sandwich panel (1) according to any of the preceding claims, wherein the outflow opening (24) is conical.

Sandwich panel (1) according to any of the preceding claims, wherein the reservoir (22) is shaped such that a natural flow of the fluid in the reservoir is influenced by an upright wall or bulge (25) of the reservoir (22) .

Sandwich panel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (22) is provided with at least one part (41) projecting in the reservoir, which influences the flow of the fluid.

Sandwich panel (1) according to claim 5, wherein the at least one protruding part (41) has the shape of a parrot beak.

Sandwich panel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the shape of the reservoir (22) or the parts (41) provided in the reservoir direct a part of the fluid to the at least one outflow opening (24).

Sandwich panel (1) according to any of the preceding claims, wherein means are provided for effecting atomization of the fluid through the at least one outflow opening (24).

2017/5200

BE2017 / 5200

Sandwich panel according to claim 8, wherein the means for effecting atomization of the fluid comprise a supply of gas in the guide channel (21) or the at least one reservoir (22).

Sandwich panel (1) according to claim 8, wherein the means for atomizing

5 to effect the fluid are adapted to split a drop of fluid into sub-drops.

Sandwich panel (1) according to any of the preceding claims, wherein means are provided for mixing fluid with additional fluids.

Sandwich panel (1) according to any of the preceding claims, wherein

10 provisions for radiating light are integrated in the sandwich panel.

Sandwich panel (1) according to claim 12, wherein the means for emitting light comprise an OLED panel.

Sandwich panel (1) according to claim 13, wherein the OLED panel is printed on one of the panels.

Sandwich panel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the panel is brought in a form other than flat.

BE2017 / 5200