BE1024299B1

BE1024299B1 - CLEANING TOOLS

Info

Publication number: BE1024299B1
Application number: BE2016/0108A
Authority: BE
Inventors: Vyvere Guy Vande
Original assignee: Moerman Nv
Priority date: 2016-06-15
Filing date: 2016-06-15
Publication date: 2018-01-23
Also published as: BE1024299A1

Abstract

Deze uitvinding betreft een reinigingsgereedschap zoals een raamwisser, omvattende een handvat (1) en een reinigingslichaam (3) voor het reinigen van een oppervlak, waarbij het reinigingslichaam (3) roteerbaar is om een eerste rotatieas (A) die het oppervlak snijdt bij gebruik van het reinigingsgereedschap zodat het gedurende het gebruik vrij zwenkbaar is, en ook roteerbaar is om een tweede rotatieas (B) zodat de afstand (a) tussen het reinigingslichaam (3) en het verlengde van de aslijn (H) van het handvat (1) wijzigbaar is, en waarbij het reinigingslichaam (3) in minstens twee ten opzichte van de tweede rotatieas (B) geroteerde knikstanden blokkeerbaar is.This invention relates to a cleaning tool such as a window wiper, comprising a handle (1) and a cleaning body (3) for cleaning a surface, the cleaning body (3) being rotatable about a first axis of rotation (A) which intersects the surface when using the cleaning tool so that it is freely pivotable during use, and is also rotatable about a second axis of rotation (B) so that the distance (a) between the cleaning body (3) and the extension of the axis (H) of the handle (1) can be changed and wherein the cleaning body (3) can be locked in at least two buckling positions rotated relative to the second axis of rotation (B).

Description

(30) Voorrangsgegevens :(30) Priority data:

(73) Houder(s) :(73) Holder (s):

MOERMAN NV 8760, MEULEBEKE België (72) Uitvinder(s) :MOERMAN NV 8760, MEULEBEKE Belgium (72) Inventor (s):

VAN DE VYVERE GuyFROM THE VYVERE Guy

9790 WORTEGEM-PETEGEM9790 WORTEGEM-PETEGEM

België (54) REINIGINGSGEREEDSCHAP (57) Deze uitvinding betreft een reinigingsgereedschap zoals een raamwisser, omvattende een handvat (1) en een reinigingslichaam (3) voor het reinigen van een opperviak, waarbij het reinigingslichaam (3) roteerbaar is om een eerste rotatieas (A) die het opperviak snijdt bij gebruik van het reinigingsgereedschap zodat het gedurende het gebruik vrij zwenkbaar is, en ook roteerbaar is om een tweede rotatieas (B) zodat de afstand (a) tussen het reinigingslichaam (3) en het verlengde van de aslijn (H) van het handvat (1) wijzigbaar is, en waarbij het reinigingslichaam (3) in minstens twee ten opzichte van de tweede rotatieas (B) geroteerde knikstanden blokkeerbaar is.Belgium (54) CLEANING TOOL (57) This invention relates to a cleaning tool such as a window wiper, comprising a handle (1) and a cleaning body (3) for cleaning a surface, the cleaning body (3) being rotatable about a first axis of rotation (A ) which cuts the surface when using the cleaning tool so that it is freely pivotable during use, and also rotatable about a second axis of rotation (B) so that the distance (a) between the cleaning body (3) and the extension of the axis (H ) of the handle (1) is changeable, and wherein the cleaning body (3) is lockable in at least two kink positions rotated relative to the second axis of rotation (B).

BELGISCH UITVINDINGSOCTROOIBELGIAN INVENTION PATENT

FOD Economie, K.M.O., Middenstand & EnergieFPS Economy, K.M.O., Self-employed & Energy

Publicatienummer: 1024299 Nummer van indiening: BE2016/0108Publication number: 1024299 Number of submission: BE2016 / 0108

Dienst voor de Intellectuele EigendomIntellectual Property Office

Internationale classificatie: A47L 1/06 A47L 13/11 Datum van verlening: 23/01/2018International classification: A47L 1/06 A47L 13/11 Date of issue: 23/01/2018

De Minister van Economie,The Minister of Economy,

Gelet op het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot Bescherming van de industriële Eigendom;Having regard to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 22, voor de voor 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to the Law of March 28, 1984 on inventive patents, Article 22, for patent applications filed before September 22, 2014;

Gelet op Titel 1 Uitvindingsoctrooien van Boek XI van het Wetboek van economisch recht, artikel XI.24, voor de vanaf 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to Title 1 Invention Patents of Book XI of the Economic Law Code, Article XI.24, for patent applications filed from September 22, 2014;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 28;Having regard to the Royal Decree of 2 December 1986 on the filing, granting and maintenance of inventive patents, Article 28;

Gelet op de aanvraag voor een uitvindingsoctrooi ontvangen door de Dienst voor de Intellectuele Eigendom op datum van 15/06/2016.Having regard to the application for an invention patent received by the Intellectual Property Office on 15/06/2016.

Overwegende dat voor de octrooiaanvragen die binnen het toepassingsgebied van Titel 1, Boek XI, van het Wetboek van economisch recht (hierna WER) vallen, overeenkomstig artikel XI.19, § 4, tweede lid, van het WER, het verleende octrooi beperkt zal zijn tot de octrooiconclusies waarvoor het verslag van nieuwheidsonderzoek werd opgesteld, wanneer de octrooiaanvraag het voorwerp uitmaakt van een verslag van nieuwheidsonderzoek dat een gebrek aan eenheid van uitvinding als bedoeld in paragraaf 1, vermeldt, en wanneer de aanvrager zijn aanvraag niet beperkt en geen afgesplitste aanvraag indient overeenkomstig het verslag van nieuwheidsonderzoek.Whereas for patent applications that fall within the scope of Title 1, Book XI, of the Code of Economic Law (hereinafter WER), in accordance with Article XI.19, § 4, second paragraph, of the WER, the granted patent will be limited. to the patent claims for which the novelty search report was prepared, when the patent application is the subject of a novelty search report indicating a lack of unity of invention as referred to in paragraph 1, and when the applicant does not limit his filing and does not file a divisional application in accordance with the search report.

Besluit:Decision:

Artikel 1. - Er wordt aanArticle 1

MOERMAN NV, Schutterijstraat 25, 8760 MEULEBEKE België;MOERMAN NV, Schutterijstraat 25, 8760 MEULEBEKE Belgium;

vertegenwoordigd doorrepresented by

OSTYN Frans, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;OSTYN Frans, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;

een Belgisch uitvindingsoctrooi met een looptijd van 20 jaar toegekend, onder voorbehoud van betaling van de jaartaksen zoals bedoeld in artikel XI.48, § 1 van het Wetboek van economisch recht, voor: REINIGINGSGEREEDSCHAP.a Belgian invention patent with a term of 20 years, subject to payment of the annual fees as referred to in Article XI.48, § 1 of the Code of Economic Law, for: CLEANING TOOLS.

UITVINDER(S):INVENTOR (S):

VANDE VYVERE Guy, Gaverstraat 1, 9790, WORTEGEM-PETEGEM;VANDE VYVERE Guy, Gaverstraat 1, 9790, WORTEGEM-PETEGEM;

VOORRANG:PRIORITY:

AFSPLITSING :BREAKDOWN:

Afgesplitst van basisaanvraag : Indieningsdatum van de basisaanvraag :Split from basic application: Filing date of the basic application:

Artikel 2. - Dit octrooi wordt verleend zonder voorafgaand onderzoek naar de octrooieerbaarheid van de uitvinding, zonder garantie van de Verdienste van de uitvinding noch van de nauwkeurigheid van de beschrijving ervan en voor risico van de aanvrager(s).Article 2. - This patent is granted without prior investigation into the patentability of the invention, without warranty of the Merit of the invention, nor of the accuracy of its description and at the risk of the applicant (s).

Brussel, 23/01/2018,Brussels, 23/01/2018,

Bij bijzondere machtiging:With special authorization:

BE2016/0108BE2016 / 0108

ReinigingsgereedschapCleaning tools

Deze uitvinding betreft een reinigingsgereedschap omvattende een handvat en een reinigingslichaam voor het reinigen van een hoofdzakelijk vlak opperviak, waarbij het reinigingslichaam ten opzichte van het handvat roteerbaar is om een eerste rotatieas die het opperviak dat gereinigd wordt snijdt gedurende het normale gebruik van het reinigingswerktuig, zodat het reinigingslichaam gedurende dit gebruik, in contact met het opperviak, vrij heen en weer kan zwenken, waarbij het reinigingslichaam ook ten opzichte van het handvat roteerbaar is om een tweede rotatieas zodat de afstand tussen het reinigingslichaam en het verlengde van de aslijn van het handvat wijzigbaar is, en dat het reinigingslichaam in minstens twee ten opzichte van de tweede rotatieas geroteerde standen blokkeerbaar is, waarbij het reinigingslichaam roteerbaar om de eerste rotatieas verbonden is met een basisdeel, en dat het basisdeel roteerbaar om de tweede rotatieas met het handvat verbonden is.This invention relates to a cleaning tool comprising a handle and a cleaning body for cleaning a substantially flat surface, the cleaning body being rotatable relative to the handle about a first axis of rotation cutting the surface being cleaned during normal use of the cleaning tool, so that the cleaning body during this use, in contact with the surface, can swing back and forth freely, the cleaning body also rotatable relative to the handle about a second axis of rotation so that the distance between the cleaning body and the extension of the axis of the handle can be changed and that the cleaning body is lockable in at least two positions rotated relative to the second axis of rotation, the cleaning body being rotatably connected about the first axis of rotation to a base member, and the base portion being rotatably connected about the second axis of rotation to the handle.

Het reinigingslichaam kan bijvoorbeeld een borstel, een inwasdoek, een spons of een wisser zijn, maar ook andere gekende middelen voor het aanbrengen van schoonmaakmiddelen en/of vloeistoffen op een te reinigen opperviak of voor het schrobben of schuren of schoonwrijven van een opperviak worden hier aanzien als een reinigingslichaam.The cleaning body can for instance be a brush, a washing-in cloth, a sponge or a wiper, but other known means for applying cleaning agents and / or liquids to a surface to be cleaned or for scrubbing or sanding or rubbing a surface are considered here. as a cleansing body.

Ook het toepassingsgebied moet zeer ruim gezien worden. Het betreft een reinigingsgereedschap voor het reinigen van elk soort opperviak zoals bijvoorbeeld ruiten, wanden, vloeren, deuren, scheidingswanden, ongeacht het materiaal waaruit deze vervaardigd zijn. De term 'reinigen' moet hier ook breed ge'interpreteerd worden in de zin van elke handeling die normaal gedurende het reinigen van een opperviak wordt uitgevoerd. Ook voorbereidende en afwerkende handelingen vallen daaronder, zoals het aanbrengen van een schoonmaakmiddel al dan niet gemengd in water, of het droogmaken of wissen e.d. van een opperviak wordt hier dus aanzien als reinigen, en elk gereedschap dat voorzien is of geschikt is voor deze handelingen is een reinigingsgereedschap.The area of application must also be viewed very broadly. It concerns a cleaning tool for cleaning any type of surface, such as windows, walls, floors, doors, partitions, regardless of the material from which they are made. The term "cleaning" is also to be interpreted broadly here in the sense of any operation normally performed during the cleaning of a surface. This also includes preparatory and finishing operations, such as applying a cleaning agent, whether or not mixed in water, or drying or erasing a surface, is therefore regarded as cleaning, and any tool that is provided or suitable for these operations is a cleaning tool.

Deze uitvinding betreft in het bijzonder een wisser omvattende een handvat en een roteerbaar met het handvat verbonden wisserlichaam voor het wissen van een opperviak. Een dergelijk wisserlichaam omvat doorgaans een strook buigzaam materiaal zoals bijvoorbeeld een strook uit rubber of eender welke kunststof dat met een rand over het te reinigen opperviak verpiaatst wordt om het zieh op het opperviak bevindende water en/of reinigingsmiddelen van het opperviak te verwijderen. Meer bepaald betreft deze uitvinding een raamwisser.This invention particularly relates to a wiper comprising a handle and a wiper body rotatably connected to the handle for erasing a surface. Such a wiper body usually comprises a strip of flexible material such as, for example, a strip of rubber or any plastic which is edged with an edge over the surface to be cleaned in order to remove the water and / or cleaning agents from the surface. More particularly, this invention relates to a window wiper.

BE2016/0108BE2016 / 0108

Dergelijke raamwissers met de kenmerken uit de eerste paragraaf van deze beschrijving zijn gekend en laten toe dat het wisserlichaam naar links en naar rechts kan zwenken naar een schuine stand ten opzichte van de aslijn van het handvat. Hierdoor kan men een oppervlak wissen door het volgens een ononderbroken S-vormig traject heen en weer over het oppervlak te verplaatsen. Deze raamwissers hebben echter het nadeel dat ze niet in alle werkomstandigheden gemakkelijk kunnen gebruikt worden.Such window wipers having the features of the first paragraph of this description are known and allow the wiper body to pivot left and right to an oblique position relative to the axis of the handle. This makes it possible to erase a surface by moving it back and forth over the surface in an uninterrupted S-shaped path. However, these window wipers have the disadvantage that they cannot be used easily in all working conditions.

Het doel van deze uitvinding is een eenvoudige en gebruiksvriendelijke raamwisser te ontwerpen waarmee men snel en efficiënt kan werken en die ook gemakkelijk en snel kan aangepast worden aan zeer verschillende werkomstandigheden.The object of this invention is to design a simple and user-friendly window wiper that allows one to work quickly and efficiently and which can also be easily and quickly adapted to very different working conditions.

Deze doelstelling wordt bereikt door te voorzien in een reinigingsgereedschap omvattende een handvat en een reinigingslichaam voor het reinigen van een hoofdzakelijk vlak oppervlak, waarbij het reinigingslichaam ten opzichte van het handvat roteerbaar is om een eerste rotatieas die het oppervlak dat gereinigd wordt snijdt gedurende het normale gebruik van het reinigingsgereedschap, zodat het reinigingslichaam gedurende dit gebruik, in contact met het oppervlak, vrij heen en weer kan zwenken, waarbij het reinigingslichaam ook ten opzichte van het handvat roteerbaar is om een tweede rotatieas zodat de afstand tussen het reinigingslichaam en het verlengde van de aslijn van het handvat wijzigbaar is, en dat het reinigingslichaam in minstens twee ten opzichte van de tweede rotatieas geroteerde standen blokkeerbaar is, waarbij het reinigingslichaam roteerbaar om de eerste rotatieas verbonden is met een basisdeel, en dat het basisdeel roteerbaar om de tweede rotatieas met het handvat verbonden is, waarbij het reinigingslichaam losneembaar bevestigd is in een houderdeel dat roteerbaar om de eerste rotatieas met het basisdeel verbonden is, dat het houderdeel twee klemdelen omvat die door een veerelement naar elkaar toe gedwongen worden, dat het reinigingslichaam tussen de klemdelen gehouden is en dat de klemdelen, door het uitoefenen van een kracht die de veerkracht tegenwerkt, van elkaar kunnen verwijderd worden om het reinigingslichaam uit het houderdeel te nemen, dat minstens één van de klemdelen een aantal tanden omvat, dat elke tand een eindvlak omvat dat fungeert als klemoppervlak en hoekvormend op het eindvlak aansluitende flanken heeft die de tand zijdelings begrenzen en dat het eindvlak en de respectievelijke flanken van de tanden een hoek vormen die kleiner is dan ongeveer 100°, en bij voorkeur ongeveer 90° is.This object is achieved by providing a cleaning tool comprising a handle and a cleaning body for cleaning a substantially flat surface, the cleaning body being rotatable relative to the handle about a first axis of rotation cutting the surface to be cleaned during normal use of the cleaning tool, so that the cleaning body during this use, in contact with the surface, can swing freely back and forth, the cleaning body also being rotatable relative to the handle about a second axis of rotation so that the distance between the cleaning body and the extension of the axis of the handle is adjustable, and that the cleaning body is lockable in at least two positions rotated relative to the second axis of rotation, the cleaning body is rotatably connected about the first axis of rotation to a base part, and that the base part is rotatable about the second axis of rotation with the bandaged handle n, wherein the cleaning body is detachably mounted in a holder part rotatably connected to the base part about the first rotation axis, that the holder part comprises two clamping parts which are forced together by a spring element, that the cleaning body is held between the clamping parts and that the clamping parts, by exerting a force opposing the spring force, can be removed from each other to take the cleaning body out of the holder part, which at least one of the clamping parts comprises a number of teeth, each tooth comprising an end surface which functions as a clamping surface and Angle-forming flanks adjacent the end face that define the tooth laterally and that the end face and the respective flanks of the teeth form an angle less than about 100 °, and preferably about 90 °.

Een dergelijk reinigingsgereedschap is bijzonder gebruiksvriendelijk en kan zeer eenvoudig omgevormd worden tot een gereedschap waarvan het reinigingslichaamSuch a cleaning tool is particularly user-friendly and can very easily be transformed into a tool whose cleaning body

BE2016/0108 een andere hoek vormt ten opzichte van het handvat. Zo kan het gereedschap gemakkelijk aangepast worden aan zeer verschillende werkomstandigheden.BE2016 / 0108 forms a different angle to the handle. The tool can thus be easily adapted to very different working conditions.

Andere bijzondere kenmerken van deze uitvinding worden aangeduid in de afhankelijke conclusies 2 t/m 8.Other particular features of this invention are indicated in the dependent claims 2 to 8.

In de hierna volgende beschrijving wordt een raamwisser volgens deze uitvinding in detail beschreven. De enige bedoeling van deze gedetailleerde beschrijving is aan te duiden hoe de uitvinding kan gerealiseerd worden en de bijzondere kenmerken van de uitvinding te illustreren en zo nodig nog meer te verduidelijken. Deze beschrijving kan dus niet aanzien worden als een beperking van de draagwijdte van deze octrooibescherming. Ook het toepassingsgebied van de uitvinding kan op basis van de hierna volgende beschrijving niet beperkt worden.In the following description, a window wiper of the present invention is described in detail. The sole purpose of this detailed description is to indicate how the invention can be realized and to illustrate and, if necessary, further illustrate the special features of the invention. Thus, this description cannot be regarded as a limitation on the scope of this patent protection. Nor can the field of application of the invention be limited on the basis of the following description.

In deze beschrijving wordt verwezen naar de hierbij gevoegde figuren, waarvanIn this description reference is made to the attached figures, of which

Figuren 1 tot en met 3 een raamwisser volgens deze uitvinding in perspectief voorstellen, respectievelijk in een eerste, een tweede en een derde knikstand van het wisserlichaam ten opzichte van het handvat;Figures 1 to 3 represent a window wiper of the present invention in perspective, respectively in a first, a second and a third buckling position of the wiper body relative to the handle;

Figuren 4 tot en met 6 de raamwisser van de voorgaande figuren in zijaanzicht voorstellen, respectievelijk in een eerste, een tweede en een derde knikstand van het wisserlichaam ten opzichte van het handvat;Figures 4 to 6 represent the window wiper of the preceding figures in side view, respectively in a first, a second and a third buckling position of the wiper body relative to the handle;

Figuren 7 tot en met 10 de raamwisser van de voorgaande figuren in perspectief voorstellen, respectievelijk in een eerste, een tweede, een derde en een vierde zwenkstand van het wisserlichaam ten opzichte van het handvat;Figures 7 to 10 represent the squeegee of the previous figures in perspective, in a first, a second, a third and a fourth pivoting position of the wiper body with respect to the handle, respectively;

Figuren 11 tot en met 15 de raamwisser van de voorgaande figuren in perspectief voorstellen in een toestand waarbij de onderdelen waarmee de roteerbare verbinding van het handvat en het wisserlichaam gerealiseerd zijn, uiteengenomen zijn.Figures 11 to 15 represent the squeegee of the preceding figures in perspective in a state in which the parts with which the rotatable connection of the handle and the squeegee body are realized are disassembled.

Op de figuren wordt een raamwisser voorgesteld met een handvat (1), een houder (2) bestaande uit een houderdeel (20) en een basisdeel (21), waarbij het houderdeel (20) roteerbaar om een rotatieas (A) verbonden is met het basisdeel (21), en waarbij het basisdeel (21) roteerbaar om een rotatieas (B) verbonden is met het handvat (1).In the figures, a window wiper is represented with a handle (1), a holder (2) consisting of a holder part (20) and a base part (21), the holder part (20) being rotatably connected about an axis of rotation (A) to the base part (21), and wherein the base part (21) is rotatably connected about a rotation axis (B) to the handle (1).

Het houderdeel (20) omvat twee klemdelen (201), (202) die in een gemeenschappelijk draaipunt (203) roteerbaar verbonden zijn. Aan de ene zijde van het draaipunt (203) worden de klemdelen door een spiraalveer (204) van elkaar wegThe holder part (20) comprises two clamping parts (201), (202) which are rotatably connected in a common pivot point (203). On one side of the pivot (203) the clamping parts are moved away from each other by a coil spring (204)

BE2016/0108 geduwd, zodat de klemdelen (201), (202) aan de andere zijde van het draaipunt (203) door de veerkracht naar elkaar toe geduwd worden.BE2016 / 0108, so that the clamping parts (201), (202) on the other side of the pivot (203) are pushed together by the spring force.

Tussen de klemdelen (201), (202) wordt een wisserlichaam (3) geklemd. Dit wisserlichaam (3) bestaat uit een langwerpig element (31) dat een U-vormige binnenruimte begrenst. In deze binnenruimte is een wisstrook (32) uit buigzaam materiaal (zoals bv. rubber) weerhouden. De wisstrook (32) heeft een ten opzichte van het element (31) uitstekende wisrand (32a).A wiper body (3) is clamped between the clamping parts (201), (202). This wiper body (3) consists of an elongated element (31) delimiting a U-shaped inner space. A wiping strip (32) of flexible material (such as, for example, rubber) is kept in this interior. The wiping strip (32) has a wiping edge (32a) projecting relative to the element (31).

Het onderste klemdeel (201) omvat een aantal tanden (niet voorgesteld op de figuren) waarmee de klemkracht overgebracht wordt op het oppervlak van de wisstrook (32) van het wisserlichaam. Zo wordt het heen en weer verschuiven van het wisserlichaam (volgens de lengterichting (L) van het wisserlichaam) op zeer doeltreffende wijze verhinderd.The lower clamping portion (201) includes a plurality of teeth (not shown in the figures) with which the clamping force is transmitted to the surface of the wiper strip (32) of the wiper body. Thus, the reciprocating movement of the wiper body (according to the longitudinal direction (L) of the wiper body) is prevented very effectively.

Elke tand omvat een eindvlak dat fungeert als klemoppervlak en twee hoekvormend op het eindvlak aansluitende flanken die de tand zijdelings begrenzen. Het eindvlak en de respectievelijke flanken vormen daarbij een hoek die ongeveer 90° is.Each tooth includes an end face that acts as a clamping surface and two flanks connecting the end face at an angle to define the tooth laterally. The end face and the respective flanks thereby form an angle which is approximately 90 °.

Die tandjes hebben een piramidevorm met een breedte die volgens de lengterichting L van het wisserlichaam (3) groter is dan loodrecht op die richting L.Those teeth have a pyramid shape with a width which is greater according to the longitudinal direction L of the wiper body (3) than perpendicular to that direction L.

Volgens deze uitvinding staat op de top van die piramidevorm nu een rechthoekig blokje. Deze tanden zijn door hun relatief grote tophoeken voldoende sterk om niet gemakkelijk af te breken en zijn ook goed bestand tegen afslijten. De hoeken zijn echter ook kleiner dan bij de gekende klemmiddelen zodat ten opzichte van het ingeklemde wisserlichaam een betere weerstand tegen wrijving wordt bekomen.According to this invention, a rectangular block now stands on top of that pyramid shape. Due to their relatively large top angles, these teeth are strong enough not to break off easily and are also resistant to wear. However, the angles are also smaller than with the known clamping means, so that a better resistance to friction is obtained compared to the clamped wiper body.

Het houderdeel (20) is roteerbaar bevestigd aan het basisdeel (21) door middel van een pen (22). Hierdoor is het wisserlichaam roteerbaar ten opzichte van het handvat (1). Deze rotatie vindt plaats om een eerste rotatieas (A) die het oppervlak (S) dat gereinigd wordt snijdt (zie figuur 6) gedurende het normale gebruik van het reinigingsgereedschap, zodat het reinigingslichaam gedurende dit gebruik, in contact met het oppervlak, vrij heen en weer kan zwenken. Op de figuren 7 tot en met 10 worden verschillende zwenkstanden getoond.The holder part (20) is rotatably attached to the base part (21) by means of a pin (22). This makes the wiper body rotatable relative to the handle (1). This rotation takes place about a first axis of rotation (A) which intersects the surface (S) to be cleaned (see figure 6) during normal use of the cleaning tool, so that during this use, the cleaning body, in contact with the surface, is freely can swing again. Different pivot positions are shown in Figures 7 to 10.

Deze zwenkfunctie is zeer belangrijk bij het inwassen en wissen van een raam aan de hand van een verlengstuk of telescoopsteel. Zonder zwenkbeweging kan er bij gebruik van een verlengstuk geen vloeiende beweging gemaakt worden, de zwenkbeweging vervangt als het ware de functie van de pois, elleboog en schouder. Een verlengstuk is nodig om ramen of objecten te reinigen die buiten handbereikThis swivel function is very important when washing in and erasing a window using an extension or telescopic handle. Without a swiveling movement, a smooth movement cannot be made when using an extension, the swiveling movement replaces, as it were, the function of the pois, elbow and shoulder. An extension is required to clean windows or objects that are out of reach

BE2016/0108 liggen, zowel verticaal (hoogte/diepte) als horizontaal (struik, auto, andere obstakels) buiten handbereik. Omdat de zwenkbeweging in normaal handgebruik voor sommige gebruikers niet wenselijk is, moet de zwenkbeweging geblokkeerd kunnen worden.BE2016 / 0108 are out of reach, both vertically (height / depth) and horizontally (bush, car, other obstacles). Because the swing movement is not desirable for some users in normal hand use, the swing movement must be able to be blocked.

Voor deze blokkering is er een drukknop (23) voorzien in een dwarsende doorgang in het basisdeel (21). De drukknop (23) heeft een steel waaraan een zijdelings uitstekende rib gevormd is met een kleinere lengte dan de steel. De steel zit in de opening van het basisdeel (21) en kan van een eerste stand (uitstekend aan de ene zijde van het basisdeel) naar een tweede stand (uitstekend aan de andere zijde van het basisdeel) geduwd worden, en weer terug. In één van beide standen bevindt de uitstekende rib van de steel zieh in een uitsparing (205) - zie figuur 7 - in het zwenkbaar houderdeel (20) zodat dit houderdeel (20) in een welbepaalde blokkeerpositie geblokkeerd wordt. In deze blokkeerpositie staat het wisserlichaam (3) met de lengterichting (L) loodrecht op de richting van de aslijn (H) van het handvat (1). In de andere stand bevindt de uitstekende rib zieh niet in de genoemde uitsparing (205) en kan het houderdeel (20) weer vrij heen en weer zwenken ten opzichte van het handvat (1).For this blocking, a push button (23) is provided in a transverse passage in the base part (21). The push button (23) has a stem on which a laterally projecting rib of less length than the stem is formed. The stem is located in the opening of the base part (21) and can be pushed from a first position (protruding on one side of the base part) to a second position (protruding on the other side of the base part) and back again. In either position, the protruding rib of the stem is located in a recess (205) - see figure 7 - in the pivotable holder part (20) so that this holder part (20) is blocked in a specific blocking position. In this blocking position, the wiper body (3) is longitudinally (L) perpendicular to the axis line (H) of the handle (1). In the other position, the protruding rib is not in said recess (205) and the holder part (20) can swing back and forth freely with respect to the handle (1).

Het basisdeel (21) is roteerbaar bevestigd aan het handvat (1) door middel van de op figuren 11 tot 15 getoonde onderdelen. Deze onderdelen worden verder meer in detail beschreven. Het wisserlichaam (3) is hierdoor ookten opzichte van het handvat (1) roteerbaar om een tweede rotatieas (B). Deze rotatieas loopt nagenoeg evenwijdig met het oppervlak (S) tijdens het gebruik van de raamwisser, zoals aangeduid op figuur 6. De loodrechte afstand (a) tussen het verlengde van de aslijn (H) van het handvat (1) en de daaraan evenwijdige lijn door het einde van het wisserlichaam (3) is hierdoor wijzigbaar. Dit wordt getoond op de figuren 4, 5 en 6. Op deze figuren worden telkens de onderling verschillende afstanden (a) tussen de aslijn (H) en de evenwijdige lijn door de wisrand (32a) van de wisstrook (32) aangeduid.The base part (21) is rotatably attached to the handle (1) by means of the parts shown in Figures 11 to 15. These parts are further described in more detail. The wiper body (3) is hereby also rotatable relative to the handle (1) about a second axis of rotation (B). This axis of rotation is nearly parallel to the surface (S) when using the window wiper, as shown in Figure 6. The perpendicular distance (a) between the extension of the axis (H) of the handle (1) and the parallel line thereto this can be changed by the end of the wiper body (3). This is shown in figures 4, 5 and 6. In these figures the mutually different distances (a) between the axis line (H) and the parallel line through the erase edge (32a) of the erase strip (32) are indicated.

Het basisdeel (21) kan in drie verschillende ten opzichte van de tweede rotatieas (B) geroteerde standen geblokkeerd worden. Als die standen bepaald worden aan de hand van de hoek (a) tussen enerzijds de aslijn (H) van het handvat (1) en anderzijds de aslijn (V) van de houder (2) en het wisserlichaam (3) - op figuren 4 tot 6 loopt die aslijn (V) tussen de rotatieas (B) en het einde van de wisrand (32a) - dan is die hoek (a) ongeveer 10° in de eerste stand (zie figuur 4), ongeveer 25° in de tweede stand (zie figuur 5) en ongeveer 40° in de derde stand.The base part (21) can be locked in three different positions rotated relative to the second axis of rotation (B). If those positions are determined by the angle (a) between the axis (H) of the handle (1) on the one hand and the axis (V) of the holder (2) and the wiper body (3) on the other - in Figures 4 to 6, that axis (V) runs between the axis of rotation (B) and the end of the erase edge (32a) - then that angle (a) is about 10 ° in the first position (see Figure 4), about 25 ° in the second position (see figure 5) and about 40 ° in the third position.

BE2016/0108BE2016 / 0108

Hierdoor krijgt men in elke stand een verschillende inclinatie van de aslijn (V) van de houder (2) en het wisserlichaam (3) ten opzichte van de aslijn (H) van het handvat (1). Deze drie verschillende standen (hierna ook 'knikstanden' genoemd) maken het mogelijk het reinigingsgereedschap volgens deze uitvinding snel aan te passen aan gewijzigde werkomstandigheden.This results in a different inclination of the axis (V) of the holder (2) and the wiper body (3) with respect to the axis (H) of the handle (1) in each position. These three different positions (hereinafter also referred to as 'kink positions') make it possible to quickly adapt the cleaning tools according to this invention to changed working conditions.

In hetgeen volgt wordt met verwijzing naar de figuren 11 tot 15 omschreven hoe het basisdeel (21) roteerbaar bevestigd is aan het handvat (1).In what follows, with reference to Figures 11 to 15, it is described how the base part (21) is rotatably attached to the handle (1).

Het handvat (1) eindigt met twee flankelementen (10),(11) met een hoofdzakelijk cilindrische vorm, dewelke met een tussenruimte (12) naast elkaar voorzien zijn. Deze tussenruimte (12) is onderaan begrensd door een cilindrisch gebogen wand waarop een langwerpige rib voorzien is die bovenaan een reeks tanden (12a) draagt (zie fig. 13).The handle (1) ends with two flank elements (10), (11) of a mainly cylindrical shape, which are provided next to each other with an intermediate space (12). This space (12) is bounded at the bottom by a cylindrically curved wall on which an elongated rib is provided which carries a series of teeth (12a) at the top (see fig. 13).

Het linker flankelement (10) heeft een hoofdzakelijk gesloten eindwand waarin drie openingen (10a) voorzien zijn. Het rechter flankelement (11) is open en ringvormig en voorziet een doorgang. Op de binnenzijde van de ringvormige wand van dit rechter flankelement (11) is een eerste vertanding (11a) voorzien.The left flank element (10) has a substantially closed end wall in which three openings (10a) are provided. The right flank element (11) is open and annular and provides a passage. A first toothing (11a) is provided on the inside of the annular wall of this right flank element (11).

Het basisdeel (21) van de houder (2) eindigt met een ringvormig eindstuk (211) dat in de tussenruimte (12) tussen de twee flankelementen (10),(11) van het handvat (1) past. In de onderzijde van de ringvormige wand van dit eindstuk (211) is een langwerpige gleuf (211a) voorzien.The base part (21) of the holder (2) ends with an annular end piece (211) which fits into the gap (12) between the two flank elements (10), (11) of the handle (1). An elongated slot (211a) is provided in the bottom of the annular wall of this end piece (211).

Het ringvormig eindstuk (211) is op de binnenwand voorzien van een tweede vertanding (211a) zoals best getoond is op figuren 11 en 12.The annular end piece (211) is provided on the inner wall with a second toothing (211a) as best shown in Figures 11 and 12.

Het ringvormig eindstuk (211) van het basisdeel (21) wordt in de tussenruimte (12) geplaatst, in een positie waarbij de langwerpige rib met tanden (12a) zieh in de langwerpige gleuf (211b) van het eindstuk (211) bevindt. De gleuf (211b) is langer dan de rib zodat het basisdeel (21) tussen twee uiterste standen om de rotatieas (B) kan röteren ten opzichte van het handvat (1).The annular end piece (211) of the base part (21) is placed in the gap (12), in a position where the elongated rib with teeth (12a) is in the elongated slot (211b) of the end piece (211). The slot (211b) is longer than the rib so that the base part (21) can rotate about the rotation axis (B) with respect to the handle (1) between two extreme positions.

In de doorgang die door het rechter flankelement (11) gevormd wordt, past een cilindrische knop (13). De knop (13) is op de buitenwand voorzien van een derde vertanding (13a)A cylindrical knob (13) fits in the passage formed by the right flank element (11). The knob (13) has a third toothing (13a) on the outer wall

De knop (13) zit in de doorgang die gevormd wordt door het rechter flankelement (11) en het eindstuk (211) van de houder (2), en wordt daarin gehouden door middel van een weerhoudelement (14) met drie armen (15) die zieh vanaf de linkerzijdeThe knob (13) is located in the passage formed by the right flank element (11) and the end piece (211) of the holder (2), and is held therein by means of a restriction element (14) with three arms (15) which can be seen from the left

BE2016/0108 doorheen een respectievelijke opening (10a) in het linker flankelement (10) uitstrekken. De armen (15) hebben naar buiten toe breder uitlopende eindstukken (15a) die ingrijpen in overeenkomstige uitsparingen die bijvoorbeeld voorzien zijn in de knop (13).BE2016 / 0108 extend through a respective opening (10a) in the left flank element (10). The arms (15) have outwardly flared end pieces (15a) that engage in corresponding recesses provided, for example, in the knob (13).

De cilindrische knop (13) is beweegbaar volgens de richting van de rotatieas (B) en kan tegen de veerkracht van een spiraalveer (16) in verplaatst worden tussen een blokkeerstand en een vrijgeefstand.The cylindrical knob (13) is movable in the direction of the axis of rotation (B) and can be moved against the spring force of a coil spring (16) between a blocking position and a releasing position.

In de blokkeerstand is de cilindrische knop (13) door de veerkracht naar rechts geduwd naar een eindstand, waarbij de derde vertanding (13a) ingrijpt in de eerste vertanding (11a) van het rechterflankelement (11) van het handvat (1) en ook ingrijpt in de tweede vertanding (211a) van het eindstuk (211) van de houder (2). Hierdoor kan de houder (2) niet röteren ten opzichte van het handvat (rotatie om de as B)In the blocking position, the cylindrical knob (13) is pushed to the end position by the spring force, the third toothing (13a) engaging the first toothing (11a) of the right flank element (11) of the handle (1) and also engaging in the second toothing (211a) of the end piece (211) of the holder (2). This prevents the holder (2) from rotating with respect to the handle (rotation about axis B)

De knop (13) komt in de vrijgeefstand doordat de gebruiker deze tegen de veerkracht in indrukt en naar links verplaatst. Hierdoor komt de derde vertanding (13a) voorbij de eerste (lia) en de tweede vertanding (211a) terecht, zodat de houder (2) ten opzichte van het handvat (1) geroteerd kan worden om de tweede rotatieas (B). Als de houder (2) in een andere stand gekomen is waarbij een opening tussen twee tanden van de eerste vertanding (lia) en een opening tussen twee tanden van de tweede vertanding (211a) tegenover elkaar staan, kan de cilindrische knop (13) terugveren naar de blokkeerstand om de houder in die andere stand te biokkeren doordat de derde vertanding (13a) zowel in de eerste (11a) als in de tweede vertanding (211a) ingrijpt. De vertandingen (11a), (211a), (13a) zijn daarbij zodanig dat er drie verschillende standen mogeiijk zijn.The button (13) enters the release position because the user presses it against the spring force and moves it to the left. This causes the third toothing (13a) to pass the first (lia) and the second toothing (211a), so that the holder (2) can be rotated relative to the handle (1) about the second axis of rotation (B). If the holder (2) has moved to another position where an opening between two teeth of the first tooth (lia) and an opening between two teeth of the second tooth (211a) are opposite each other, the cylindrical knob (13) can spring back to the blocking position to bioculate the container in that other position because the third toothing (13a) engages both the first (11a) and the second toothing (211a). The teeth (11a), (211a), (13a) are such that three different positions are possible.

De raamwisser volgens de uitvinding is bijzonder snel en gemakkelijk omvormbaar en aanpasbaar. Enerzijds is er de mogelijkheid om de gewenste 'knikstand' in te stellen door het eenvoudig indrukken van de cilindrische knop (13), het röteren van de houder (2) en het Iaten terugveren van de cilindrische knop (13). Anderzijds is er de mogelijkheid om door het eenvoudig verplaatsen van de drukknop (23) te kiezen voor een vrij zwenkbaar wisserlichaam (3), dan wel voor een wisserlichaam (3) met een vaste positie ten opzichte van het handvat (1). Daar komt nog bij dat het wisserlichaam (3) zeer gemakkelijk uit het houderdeel (20) kan verwijderd worden, terwijl het toch zeer stevig op zijn plaats gehouden wordt door de bijzondere vorm van de tanden op minstens één van de klemdelen (201),(202) van het houderdeel (2).The window wiper according to the invention is particularly quick and easily convertible and adaptable. On the one hand, there is the option to set the desired 'kink position' by simply pressing the cylindrical button (13), rotating the holder (2) and letting the cylindrical button (13) spring back. On the other hand, by simply moving the push button (23), it is possible to choose a freely swiveling wiper body (3) or a wiper body (3) with a fixed position relative to the handle (1). In addition, the wiper body (3) can be very easily removed from the holder part (20), while still being held very firmly in place by the special shape of the teeth on at least one of the clamping parts (201), ( 202) of the holder part (2).

BE2016/0108BE2016 / 0108

Claims

CONCLUSIONS

Cleaning tool comprising a handle (1) and a cleaning body (3) for cleaning a substantially flat surface (S), the cleaning body (3) being rotatable relative to the handle (1) about a first axis of rotation (A) which cuts the surface to be cleaned during normal use of the cleaning tool so that the cleaning body during this use, in contact with the surface (S), can swing freely back and forth, the cleaning body (3) also relative to the handle (1) rotatable about a second axis of rotation (B) so that the distance (a) between the cleaning body (3) and the extension of the axis (H) of the handle (1) can be changed, and that the cleaning body (3) is at least two positions rotated relative to the second axis of rotation (B) can be blocked, the cleaning body (3) being rotatably connected about the first axis of rotation (A) to a base part (21), and the base part (21) being rotatable about the second rotat shaft (B) is connected to the handle (1), characterized in that the cleaning body (3) is detachably mounted in a holder part (20) rotatably connected about the first rotation axis (A) to the base part (21), the holder part (20) comprises two clamping parts (201), (202) which are forced together by a spring element (204), that the cleaning body (3) is held between the clamping parts (201), (202) and that the clamping parts (201), (202), by applying a force opposing the spring force, can be removed from each other to take the cleaning body (3) out of the holder part (20), which is at least one of the clamping parts (201), ( 202) includes a plurality of teeth, each tooth comprising an end face that acts as a clamping surface and has angularly flanking edges on the end face that define the tooth laterally and that the end face and respective flanks of the teeth form an angle less than about 100 °, and preferably is about 90 °.

Cleaning tool according to claim 1, characterized in that the second rotary axis (B), during normal use of the cleaning tool, is substantially parallel to said surface (S).

Cleaning tool according to any one of the preceding claims, characterized in that it is a wiper, and that the cleaning body comprises a wiping strip (32).

Cleaning tool according to claim 3, characterized in that the clamping parts (201), (202) are provided for clamping the wiping strip (32).

BE2016 / 0108

Cleaning tool according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first blocking means (23) for preventing the rotation of the cleaning body (3) about the first rotation axis (A).

Cleaning tool according to one of the preceding claims with the

5 characterized in that the cleaning body (3) is lockable in three different positions rotated relative to the second axis of rotation (B), and that, viewed in a cross-section perpendicular to the second axis of rotation (B), the axis (V) of the cleaning body ( 3) in this first second and third position forms an angle (a) with respect to the axis (H) of the handle (1), to which applies respectively

10 that 5 ° <a <15 °, that 20 ° <a <30 °, and that 35 ° <a <45 °.

Cleaning tool according to claim 6, characterized in that said angle (a) for the first, second and third positions is approximately 10 °, approximately 25 ° and approximately 40 °, respectively.

Cleaning tool according to one of the preceding claims, characterized in that it is an erasing tool, preferably a window wiper.

Θ2θ16 / θ ^ θθ

Ο2Ο16 / ° '' ° ⁸

BE2016 / 0108