BE1023912B1

BE1023912B1 - Tapping saddle with integrated seal

Info

Publication number: BE1023912B1
Application number: BE2016/5169A
Authority: BE
Inventors: Robert Teunens; Bart Dewaele
Original assignee: Raci Belgium N.V.
Priority date: 2016-03-08
Filing date: 2016-03-08
Publication date: 2017-09-12
Also published as: BE1023912A1

Abstract

De uitvinding voorziet in een apparaat (1) om een cilindrische aftakking (2) aan te sluiten op een buis (3) waarbij de verbinding tussen de buis (3) en de aftakking (2) vloeistofdicht is door middel van een vloeistofdichte ring (20) steunend op een cirkelvormig steunelement (17) binnenin een holle cilindrische extensie (15) van het apparaat (1). De vloeistofdichte ring (20) is geconfigureerd om in contact te staan met de aftakking (2) geschroefd in de extensie (15).The invention provides an apparatus (1) for connecting a cylindrical branch (2) to a pipe (3), wherein the connection between the pipe (3) and the branch (2) is liquid-tight by means of a liquid-tight ring (20). ) supported on a circular support element (17) within a hollow cylindrical extension (15) of the device (1). The liquid-tight ring (20) is configured to be in contact with the branch (2) screwed into the extension (15).

Description

Aanboorzadel met geïntegreerde dichting Technisch vakgebiedTapping saddle with integrated seal Technical field

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een apparaat om een cilindrische aftakking aan te sluiten op een buis waarbij de verbinding tussen de buis en de aftakking vloeistofdicht is, en meer specifiek op een apparaat om een aftakking aan te sluiten op een drinkwaternet.The present invention relates to an apparatus for connecting a cylindrical branch to a tube in which the connection between the tube and the branch is liquid-tight, and more specifically to an apparatus for connecting a branch to a drinking water network.

Stand der techniekState of the art

Apparaten om aftakkingen aan te sluiten op het drinkwaternet zijn bekend. Deze apparaten bestaan doorgaans uit twee elementen die rond de buis, waarop de aftakking dient uitgevoerd te worden, geplaatst worden. Beide elementen zijn doorgaans helften van een cilinder die, na plaatsing op de buis, met elkaar verbonden worden. Eén van de twee elementen omvat een opening waarop de aftakking kan gemonteerd worden. In de bekende apparaten wordt deze aftakking doorgaans geschroefd in één beide helften. De schroefdraad wordt waterdicht gemaakt met een combinatie van vlas en dichtingspasta. De schroefdraadverbinding kan ook dichtgemaakt worden met teflon.Apparatus for connecting taps to the drinking water network are known. These devices usually consist of two elements that are placed around the tube on which the branch is to be made. Both elements are usually halves of a cylinder which, after being placed on the tube, are connected to each other. One of the two elements comprises an opening on which the branch can be mounted. In the known devices, this tap is usually screwed into one both halves. The screw thread is made watertight with a combination of flax and sealing paste. The threaded connection can also be sealed with Teflon.

Een dergelijk apparaat is beschreven in bijvoorbeeld US-4258941. Dergelijk apparaat wordt commercieel doorgaans aanboorzadel genoemd. Het aanboorzadel is voorzien van een schroefdraad en de aftakking wordt verbonden met het aanboorzadel door een schroefdraadverbinding. Dergelijke aanboorzadels hebben als nadeel dat de afdichting tussen de buis en de aftakking via tijdsintensieve handelingen moet aangebracht worden op de schroefdraad. Dit is een extra handeling waarvan het resultaat afhankelijk is van het individu die de extra handeling uitvoert. Deze persoon moet namelijk de schroefdraad afdichten door middel van vlas, kemp, teflon, loctite, etc. hetgeen de nodige vakkundigheid vereist en daarnaast ook tijdsintensief is. Verder kan het gebruik van vlas, kemp, teflon, loctite, etc. als afdichtmiddel ook leiden tot verontreiniging van het drinkwater dat mogelijks aanwezig is in de buis. Tenslotte, kan de aftakking voorzien zijn van een conische schroefdraad om zo makkelijker een vloeistofdichte verbinding tussen de buis en de aftakking te realiseren.Such an apparatus is described in, for example, US-4258941. Such a device is commonly referred to as commercial tapping saddle. The tapping saddle is threaded and the branch is connected to the tapping saddle by a threaded connection. Such tapping saddles have the drawback that the seal between the tube and the branch has to be applied to the thread via time-intensive operations. This is an additional action the result of which depends on the individual performing the additional action. This person has to seal the thread by means of flax, kemp, teflon, loctite, etc. which requires the necessary professionalism and is also time-intensive. Furthermore, the use of flax, kemp, teflon, loctite, etc. as a sealant can also lead to contamination of the drinking water that may be present in the tube. Finally, the branch can be provided with a conical screw thread in order to more easily realize a liquid-tight connection between the tube and the branch.

Beschrijving van de uitvindingDescription of the invention

Het doel van de onderhavige uitvinding is het voorzien van een verbeterd apparaat om een aftakking aan te sluiten op een buis waarbij een of meerdere van de hierboven vermelde nadelen verbeterd of weggewerkt zijn.The object of the present invention is to provide an improved device for connecting a branch to a tube in which one or more of the disadvantages mentioned above have been improved or eliminated.

Dit doel wordt gerealiseerd door middel van een apparaat voor het aansluiten van een cilindrische aftakking op een buis, het apparaat omvattende een eerste element geconfigureerd om op de buis gepositioneerd te worden, waarbij het eerste element een eerste verbindingsmiddel en een eerste wand omvat welke wand een binnenkant en een buitenkant heeft, en een tweede element geconfigureerd om op de buis gepositioneerd te worden, waarbij het tweede element een tweede verbindingsmiddel en een tweede wand omvat welke wand een binnenkant en een buitenkant heeft, waarbij het tweede verbindingsmiddel geconfigureerd is om samen met genoemd eerste verbindingsmiddel het eerste element en het tweede element te verbinden omheen de buis waarbij minstens een deel van de binnenkant van de eerste wand en minstens een deel van de binnenkant van de tweede wand raken aan de buis, waarbij het tweede element verder een cirkelvormige opening omvat in de tweede wand en een holle cilindrische extensie omvat op de buitenkant van de tweede wand aansluitend op genoemde opening waarbij genoemde extensie binnenin een schroefdraad omvat geconfigureerd om de aftakking in te schroeven, waarbij genoemde extensie binnenin een cirkelvormig steunelement omvat tussen genoemde opening en genoemde schroefdraad, en waarbij het apparaat verder een vloeistofdichte ring omvat welke ring steunt op het genoemd steunelement en geconfigureerd is om in contact te staan met de aftakking geschroefd in de genoemde schroefdraad om een vloeistofdichte verbinding tussen de extensie en de aftakking te maken, daardoor gekenmerkt dat de extensie binnenin een groef boven het steunelement omvat, waarbij de groef geconfigureerd is om een gedeelte van de vloeistofdichte ring te bevatten.This object is achieved by means of a device for connecting a cylindrical branch to a tube, the device comprising a first element configured to be positioned on the tube, the first element comprising a first connecting means and a first wall, which wall has a has an inside and an outside, and a second element configured to be positioned on the tube, the second element comprising a second connecting means and a second wall, which wall has an inside and an outside, wherein the second connecting means is configured to be associated with said first connecting means connecting the first element and the second element around the tube with at least a part of the inside of the first wall and at least a part of the inside of the second wall touching the tube, the second element further comprising a circular opening in the second wall and a hollow cylindrical extension on the exterior of the second wall adjacent to said aperture wherein said extension comprises a thread inside configured to screw in the branch, said extension within a circular support member comprising said aperture and said thread, and wherein the apparatus further comprises a liquid-tight ring which ring leans on said support element and is configured to contact the branch screwed in said thread to make a fluid-tight connection between the extension and the branch, characterized in that the extension comprises a groove inside the groove above the support element, the groove is configured to contain a portion of the liquid-tight ring.

Dit apparaat heeft als voordeel dat de verbinding tussen de buis en de aftakking vloeistofdicht is zonder gebruik te maken van een extra handeling met afdichtmiddelen zoals vlas, kemp, teflon, loctite, etc. Op die manier is er ook geen verontreiniging mogelijk van het drinkwater dat mogelijks aanwezig is in de buis. Nog een voordeel van dit apparaat is dat de persoon die het apparaat installeert geen vakkundigheid in het aanbrengen van afdichtmiddelen zoals vlas, kemp, teflon, loctite, etc. nodig heeft en dat de montage van het apparaat sneller kan uitgevoerd worden. Een ander voordeel van dit apparaat is dat de schroefdraad van de aftakking zowel cilindrisch als conisch mag zijn. Daarbij komt dat de vloeistofdichte ring gepositioneerd kan worden in de groef en hierdoor op de correcte positie blijft zitten tijdens verhandelen en montage. De vloeistofdichte ring kan hierdoor dus ook niet loskomen door bijvoorbeeld een stroming van vloeistof tijdens de montage.This device has the advantage that the connection between the pipe and the branch is liquid-tight without using an additional operation with sealants such as flax, kemp, teflon, loctite, etc. In this way, no contamination of the drinking water is possible. possibly present in the tube. Another advantage of this device is that the person installing the device does not need any skill in applying sealants such as flax, kemp, teflon, loctite, etc. and that the device can be assembled faster. Another advantage of this device is that the thread of the tap may be both cylindrical and conical. In addition, the liquid-tight ring can be positioned in the groove and therefore remain in the correct position during handling and assembly. The liquid-tight ring therefore cannot come loose due to, for example, a flow of liquid during assembly.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat de vloeistofdichte ring een binnenring met een eerste dikte en een buitenring met een tweede dikte, waarbij de eerste dikte groter is dan de tweede dikte.In an embodiment of the invention, the liquid-tight ring comprises an inner ring with a first thickness and an outer ring with a second thickness, the first thickness being greater than the second thickness.

Dit heeft als voordeel dat de binnenring voldoende dik kan uitgevoerd worden om voor een goede dichting te zorgen en dat de buitenring voldoende dun kan gehouden worden om geen al te brede groef in de extensie te moeten maken en het element te verzwakken.This has the advantage that the inner ring can be made sufficiently thick to ensure a good seal and that the outer ring can be kept sufficiently thin so as not to have to make too wide a groove in the extension and to weaken the element.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft de genoemde groef een hoogte om de dikte van de buitenring te ontvangen.In an embodiment of the invention, said groove has a height to receive the thickness of the outer ring.

Dit heeft als voordeel dat de vloeistofdichte ring, eens gepositioneerd, goed in zijn positie blijft zitten.This has the advantage that the liquid-tight ring, once positioned, remains firmly in its position.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat overlapt minstens een deel van de vloeistofdichte ring een deel van genoemde schroefdraad in de extensie.In one embodiment of the device, at least a portion of the liquid-tight ring overlaps a portion of said thread in the extension.

Dit heeft als voordeel dat de aftakking niet volledig tot op het einde van de schroefdraad dient geschroefd te worden om een vloeistofdichte verbinding tussen de extensie en de aftakking te verkrijgen.This has the advantage that the branch does not have to be screwed completely to the end of the thread in order to obtain a fluid-tight connection between the extension and the branch.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat is de vloeistofdichte ring gemaakt uit een materiaal dat geen bacteriële of andere verontreiniging veroorzaakt in drinkwater.In one embodiment of the device, the liquid-tight ring is made of a material that does not cause bacterial or other contamination in drinking water.

Hierdoor is het apparaat geschikt voor gebruik in buizen waarin drinkwater aanwezig is.This makes the device suitable for use in pipes with drinking water.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat omvat de extensie verder een transversale opening tussen de genoemde cirkelvormige opening in de wand van het tweede element en het genoemd steunelement in de extensie.In one embodiment of the device, the extension further comprises a transverse opening between said circular opening in the wall of the second element and said supporting element in the extension.

In nog een uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat het apparaat een afsluitmes om de doorgang van vloeistof naar de aftakking af te sluiten en een cassette geconfigureerd om in de genoemde transversale opening te passen en dewelke een gleuf omvat geconfigureerd om het afsluitmes te ontvangen.In a further embodiment of the invention, the apparatus comprises a shut-off knife to close the passage of fluid to the tap and a cassette configured to fit into said transverse aperture and which includes a slot configured to receive the shut-off knife.

In deze uitvoeringsvormen is het apparaat geschikt voor het monteren van een aftakking op een buis waarbij de buis onder druk staat. Het afsluitmes dient dan om te beletten dat vloeistof naar het deel van de extensie dat genoemde schroefdraad omvat kan stromen nadat een opening in de buis is gemaakt. Doordat er geen vloeistof is in het deel van de extensie dat genoemde schroefdraad omvat kan de aftakking geschroefd worden op de extensie waarna het afsluitmes uit de cassette geschoven kan worden.In these embodiments, the device is suitable for mounting a branch on a tube where the tube is under pressure. The sealing knife then serves to prevent fluid from flowing to the portion of the extension comprising said thread after an opening has been made in the tube. Because there is no liquid in the part of the extension that comprises said screw thread, the branch can be screwed onto the extension, after which the sealing knife can be slid out of the cassette.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat omvat elk van de eerste en tweede verbindingsmiddelen ten minste twee flenzen, en omvatten de eerste en tweede verbindingsmiddelen per paar flenzen een bout om een paar flenzen met elkaar te verbinden.In one embodiment of the apparatus, each of the first and second connecting means comprises at least two flanges, and the first and second connecting means comprise a bolt per pair of flanges to connect a pair of flanges to each other.

Op deze manier kan het apparaat stevig bevestigd worden rond een deel van de buis.In this way the device can be securely attached around a part of the tube.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat omvat het apparaat een tweede vloeistofdichte ring gepositioneerd op de binnenkant van de wand van het tweede element rond de opening in de wand van het tweede element, en is de tweede vloeistofdichte ring geconfigureerd om een vloeistofdichte verbinding te maken tussen de buis en het tweede element.In one embodiment of the device, the device comprises a second liquid-tight ring positioned on the inside of the wall of the second element around the opening in the wall of the second element, and the second liquid-tight ring is configured to make a liquid-tight connection between the tube and the second element.

In deze uitvoering is er dus ook een vloeistofdichte verbinding tussen de buis en de opening in de wand van het tweede element. Er is dus een vloeistofdichte verbinding tussen de buis en de aftakking.In this embodiment there is therefore also a liquid-tight connection between the tube and the opening in the wall of the second element. There is thus a liquid-tight connection between the tube and the branch.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat omvat, in gebruik, een doorsnede loodrecht op de as van de buis doorheen het eerste element een deel van een cirkel, bij voorkeur een halve cirkel.In one embodiment of the device, in use, a section perpendicular to the axis of the tube through the first element comprises a part of a circle, preferably a semicircle.

In deze uitvoering komt de vorm van het eerste element overeen met de vorm van de buis wat een nauwe aansluiting mogelijk maakt tussen de buis en het eerste element.In this embodiment, the shape of the first element corresponds to the shape of the tube, which allows a close connection between the tube and the first element.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat omvat, in gebruik, een doorsnede loodrecht op de as van de buis doorheen het tweede element een deel van een cirkel, bij voorkeur een halve cirkel.In one embodiment of the device, in use, a section perpendicular to the axis of the tube through the second element comprises a part of a circle, preferably a semicircle.

In deze uitvoering komt de vorm van het tweede element overeen met de vorm van de buis wat een nauwe aansluiting mogelijk maakt tussen de buis en het tweede element.In this embodiment, the shape of the second element corresponds to the shape of the tube, which allows a close connection between the tube and the second element.

In een uitvoeringsvorm van het apparaat gaat, in gebruik, de as van de cilindrische extensie door het midden van genoemde cirkelvormige opening en staat deze as hoofdzakelijk loodrecht op de as van de buis.In one embodiment of the device, in use, the axis of the cylindrical extension passes through the center of said circular opening and this axis is substantially perpendicular to the axis of the tube.

In deze uitvoering vormen de buis en de aftakking dus een loodrechte hoek wat de meeste vrijheid geeft om de richting van de buis op de aftakking te bepalen.In this embodiment, the tube and the tap thus form a perpendicular angle, which gives the most freedom to determine the direction of the tube on the tap.

Korte beschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

De uitvinding zal hierna verder in detail worden verklaard aan de hand van de volgende beschrijving en van de bijgevoegde tekeningen.The invention will be explained in more detail below with reference to the following description and the accompanying drawings.

Figuur 1 illustreert een perspectief aanzicht van een apparaat volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.Figure 1 illustrates a perspective view of an apparatus according to an embodiment of the present invention.

Figuur 2 toont een perspectief aanzicht van een apparaat volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding welke uitvoeringsvorm geschikt is voor gebruik op een buis onder druk.Figure 2 shows a perspective view of an apparatus according to an embodiment of the present invention, which embodiment is suitable for use on a pressure pipe.

Figuur 3 toont de uitvoeringsvorm van het apparaat van Figuur 1 uitvergroot met de focus op het tweede element van het apparaat.Figure 3 shows the embodiment of the device of Figure 1 enlarged with the focus on the second element of the device.

Figuur 4 toont de uitvoeringsvorm van het apparaat van Figuur 2 uitvergroot met de focus op het tweede element van het apparaat.Figure 4 shows the embodiment of the device of Figure 2 magnified with the focus on the second element of the device.

Figuur 5 illustreert een doorsnede van het tweede element van het apparaat van Figuur 2.Figure 5 illustrates a cross-section of the second element of the device of Figure 2.

Uitvoeringsvormen van de uitvindingEmbodiments of the invention

De onderhavige uitvinding zal hierna beschreven worden aan de hand van welbepaalde uitvoeringsvormen en onder verwijzing naar bepaalde tekeningen, doch de uitvinding is daar niet toe beperkt en wordt enkel gedefinieerd door de conclusies. De hier weergegeven tekeningen zijn enkel schematische weergaven en zijn niet beperkend. In de tekeningen kunnen de afmetingen van bepaalde onderdelen vergroot zijn weergegeven, wat betekent dat de onderdelen in kwestie dus niet op schaal zijn weergegeven, en dit enkel voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en de relatieve afmetingen komen niet noodzakelijkerwijze overeen met de werkelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.The present invention will be described below with reference to specific embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto and is only defined by the claims. The drawings shown here are only schematic representations and are not limitative. In the drawings, the dimensions of certain parts may be shown enlarged, which means that the parts in question are not shown to scale, and this only for illustrative purposes. The dimensions and the relative dimensions do not necessarily correspond to the actual practical embodiments of the invention.

Daarenboven worden termen zoals “eerste”, “tweede”, “derde”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om een onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijkerwijze om een sequentiële of chronologische volgorde aan te geven. De termen in kwestie zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere volgorden werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "first", "second", "third", and the like are used in the description and in the claims to distinguish between similar elements and not necessarily to indicate a sequential or chronological order. The terms in question are interchangeable in the appropriate conditions, and the embodiments of the invention may operate in sequences other than those described or illustrated herein.

Bovendien worden termen zoals “top”, “bodem", “boven", "onder”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt voor beschrijvende doeleinden en niet noodzakelijkerwijze om relatieve posities aan te duiden. De aldus gebruikte termen zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere oriëntaties werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "top", "bottom", "top", "bottom" and the like are used in the description and in the claims for descriptive purposes and not necessarily to indicate relative positions. The terms thus used are interchangeable. under appropriate conditions, and the embodiments of the invention may operate in orientations other than those described or illustrated herein.

De term “omvattende" en afgeleide termen, zoals die gebruikt worden in de conclusies, moet of moeten niet geïnterpreteerd worden als beperkt zijnde tot de middelen die telkens daarna vermeld worden; de term sluit andere elementen of stappen niet uit. De term moet geïnterpreteerd worden als een specificatie van de vermelde eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten waarnaar wordt verwezen, zonder dat evenwel de aanwezigheid of het toevoegen wordt uitgesloten van een of meer bijkomende eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten, of groepen daarvan. De reikwijdte van een uitdrukking zoals “een inrichting omvattende de middelen A en B” is dan ook niet enkel beperkt tot inrichtingen die zuiver bestaan uit componenten A en B. Wat er daarentegen bedoeld wordt, is dat, voor wat betreft de onderhavige uitvinding, de enige relevante componenten A en B zijn.The term "comprising" and derived terms, as used in the claims, should not or should not be interpreted as being limited to the means mentioned thereafter; the term does not exclude other elements or steps. The term must be interpreted as a specification of the listed properties, integers, steps, or components referenced, without excluding the presence or addition of one or more additional properties, integers, steps, or components, or groups thereof. of an expression such as "a device comprising the means A and B" is therefore not only limited to devices that consist purely of components A and B. What is meant, on the other hand, is that, with regard to the present invention, the only relevant components A and B.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een apparaat 1 om een cilindrische aftakking 2 aan te sluiten op een buis 3 waarbij de verbinding tussen de buis 3 en de aftakking 2 vloeistofdicht is. Figuur 1 illustreert het apparaat 1 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding. Het apparaat 1 omvat een eerste cilindervormig element 5 waarvan een doorsnede loodrecht op de as (deze komt in gebruik overeen met de as van de buis 3) van het eerste element 5 een deel van een cirkel omvat en waarbij het eerste element 5 een eerste verbindingsmiddel 6 en een eerste wand 7 omvat dewelke een binnenkant en een buitenkant heeft. Het apparaat 1 omvat verder een tweede cilindervormig element 10 waarvan een doorsnede loodrecht op de as (deze komt in gebruik overeen met de as van de buis 3) van het tweede element een deel van een cirkel omvat en waarbij het tweede element een tweede verbindingsmiddel 11 en een tweede wand 12 omvat dewelke een binnenkant en een buitenkant heeft. Het tweede verbindingsmiddel 11 is geconfigureerd om samen met genoemd eerste verbindingsmiddel 6 het eerste 5 en het tweede element 10 te verbinden omheen de buis 3 waarbij minstens een deel van de binnenkant van de eerste wand 7 en minstens een deel van de binnenkant van de tweede wand 12 raken aan de buis 3. Het tweede element 10, in meer detail getoond in Figuur 3, omvat verder een cirkelvormige opening 13 in de tweede wand 12 en een holle cilindrische extensie 15 op de buitenkant van de tweede wand 12 aansluitend op de opening 13 waarbij de as van de cilindrische extensie 15 door het midden van genoemde cirkelvormige opening 13 gaat en hoofdzakelijk loodrecht staat op de as van het tweede element 10. In een alternatieve uitvoering kan het cilindrisch vrij volume in de extensie 15 ook anders georiënteerd zijn op de wand 12. De extensie 15 omvat binnenin een schroefdraad 16 geconfigureerd om de aftakking 2 in te schroeven en een cirkelvormig steunelement 17 tussen de opening 13 en de schroefdraad 16. Het apparaat 1 omvat verder een vloeistofdichte ring 20 dewelke steunt op het steunelement 17 en geconfigureerd is om in contact te staan met de aftakking 2 geschroefd in de schroefdraad 16 om een vloeistofdichte verbinding tussen de extensie 15 en de aftakking 2 te maken. De vloeistofdichte ring is vervaardigd uit NBR, EPDM, TPE of andere materialen met elastische eigenschappen en bovendien geschikt voor contact met drinkwater.The present invention relates to an apparatus 1 for connecting a cylindrical branch 2 to a tube 3, wherein the connection between the tube 3 and the branch 2 is liquid-tight. Figure 1 illustrates the device 1 according to an embodiment of the present invention. The device 1 comprises a first cylindrical element 5 of which a cross-section perpendicular to the axis (in use corresponding to the axis of the tube 3) of the first element 5 comprises a part of a circle and wherein the first element 5 comprises a first connecting means 6 and a first wall 7 which has an inside and an outside. The apparatus 1 further comprises a second cylindrical element 10, a section of which is perpendicular to the axis (which in use corresponds to the axis of the tube 3) of the second element comprises a part of a circle and the second element comprises a second connecting means 11 and a second wall 12 which has an inside and an outside. The second connecting means 11 is configured to connect, together with said first connecting means 6, the first 5 and the second element 10 around the tube 3, wherein at least a part of the inside of the first wall 7 and at least a part of the inside of the second wall 12 touch the tube 3. The second element 10, shown in more detail in Figure 3, further comprises a circular opening 13 in the second wall 12 and a hollow cylindrical extension 15 on the outside of the second wall 12 connecting to the opening 13 wherein the axis of the cylindrical extension 15 passes through the center of said circular opening 13 and is substantially perpendicular to the axis of the second element 10. In an alternative embodiment, the cylindrical free volume in the extension 15 may also be oriented differently on the wall 12. The extension 15 comprises inside a thread 16 configured to screw in the branch 2 and a circular support element 17 between the opening 13 and the screw thread 16. The device 1 further comprises a liquid-tight ring 20 which rests on the support element 17 and is configured to be in contact with the branch 2 screwed into the screw thread 16 to make a liquid-tight connection between the extension 15 and the branch 2 . The liquid-tight ring is made from NBR, EPDM, TPE or other materials with elastic properties and, moreover, suitable for contact with drinking water.

Het steunelement in Figuur 1 is een ringvormig element dat vol is over de volledige ring. In een alternatieve uitvoering kan het steunelement ook onderbroken zijn.The support element in Figure 1 is an annular element that is full over the entire ring. In an alternative embodiment, the support element can also be interrupted.

In de uitvoeringsvorm geïllustreerd in Figuur 1 hebben beide cilindervormige elementen 5, 10 een doorsnede loodrecht op hun as die een halve cirkel omvat. Op die manier kan het apparaat 1 bevestigd worden omheen de volledige omtrek van de buis 3 dewelke overal raakt aan de binnenkant van de wand van het eerste element 5 of aan de binnenkant van de wand van het tweede element 10. Verder omvat elk van het eerste en het tweede verbindingsmiddel 6, 11 ten minste twee flenzen 35 en omvatten het eerste en het tweede verbindingsmiddel 6,11 samen per paar flenzen 35 een bout 36 om het paar flenzen 35 met elkaar te verbinden. Op deze manier kan het apparaat 1 stevig bevestigd worden rond de buis 3.In the embodiment illustrated in Figure 1, both cylindrical elements 5, 10 have a section perpendicular to their axis that comprises a semicircle. In this way the device 1 can be mounted around the entire circumference of the tube 3 which touches everywhere on the inside of the wall of the first element 5 or on the inside of the wall of the second element 10. Furthermore, each of the first and the second connecting means 6, 11 at least two flanges 35 and the first and second connecting means 6, 11 together comprise a pair of flanges 35 a bolt 36 for connecting the pair of flanges 35 to each other. In this way the device 1 can be securely attached around the tube 3.

In een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de vloeistofdichte ring 20 uitgevoerd met een binnenring 23 en een buitenring 21 waarbij de dikte van de binnenring 23 groter is dan de dikte van de buitenring 21. Dit is tevens duidelijk geïllustreerd in Figuur 3. Hierbij is de grootste diameter van de buitenring 21 groter dan de diameter van het cilindrisch open volume in de extensie 15 waar de schroefdraad 16 zich bevindt, m.a.w. groter dan de binnendiameter van de schroefdraad 16. Verder omvat de extensie 15 binnenin een groef 22 boven genoemd steunelement 17 geconfigureerd om minstens een deel van de buitenring 21 van de vloeistofdichte ring 20 te bevatten. Op die manier is de vloeistofdichte ring 20 gepositioneerd in de extensie 15 zowel voor, tijdens als na de montage van het apparaat 1 op de buis 3. De dikte van de groef 22 kan zo geconfigureerd zijn dat de buitenring 21 een ietwat moet samendrukken in de dikterichting om in de groef te passen. Op die manier zit de vloeistofdichte ring nog steviger gepositioneerd in de groef 22.ln een verder voordelige uitvoeringsvorm overlapt een deel van de vloeistofdichte ring 20 met een deel van de schroefdraad 16. Daardoor is er een vloeistofdichte afsluiting tussen de extensie 15 en de aftakking 2 zelfs indien de aftakking 2 niet volledig vast geschroefd is in de extensie 15.In an advantageous embodiment of the invention, the liquid-tight ring 20 is provided with an inner ring 23 and an outer ring 21, the thickness of the inner ring 23 being greater than the thickness of the outer ring 21. This is also clearly illustrated in Figure 3. largest diameter of the outer ring 21 larger than the diameter of the cylindrical open volume in the extension 15 where the screw thread 16 is located, i.e. larger than the inner diameter of the screw thread 16. Furthermore, the extension 15 comprises a groove 22 configured above said support element 17 to contain at least a portion of the outer ring 21 of the liquid-tight ring 20. In this way, the liquid-tight ring 20 is positioned in the extension 15 both before, during and after mounting the device 1 on the tube 3. The thickness of the groove 22 can be configured such that the outer ring 21 must compress somewhat in the thickness direction to fit in the groove. In this way the liquid-tight ring is even more firmly positioned in the groove 22. In a further advantageous embodiment, a part of the liquid-tight ring 20 overlaps with a part of the screw thread 16. As a result, there is a liquid-tight seal between the extension 15 and the branch 2. even if the branch 2 is not fully screwed in the extension 15.

In een alternatieve uitvoeringsvorm is er geen groef en past de buitendiameter van de vloeistofdichte ring 20 binnen de binnendiameter van de schroefdraad 16. In nog een alternatieve uitvoeringsvorm schroeft de vloeistofdichte ring 20 in de schroefdraad 16 waarbij de vloeistofdichte ring aan de buitenkant kan voorzien zijn van een schroefdraad.In an alternative embodiment, there is no groove and the outer diameter of the liquid-tight ring 20 fits within the inner diameter of the thread 16. In yet an alternative embodiment, the liquid-tight ring 20 screws into the thread 16, whereby the liquid-tight ring may be provided on the outside a thread.

In een uitvoeringsvorm is de vloeistofdichte ring 20 voldoende hard om een afdichting te kunnen realiseren maar niet te hard zodat kleine oneffenheden in het oppervlak van de vloeistofdichte ring 20 of kleine oneffenheden in de oppervlakken die contact maken met de vloeistofdichte ring 20 rakend aan de aftakking 2 kunnen worden opgevangen. Verder kan de vloeistofdichte ring 20 gemaakt zijn uit een materiaal dat geen bacteriële of andere verontreiniging veroorzaakt in drinkwater. Daardoor is het apparaat 1 dus geschikt voor gebruik met drinkwater.In one embodiment, the liquid-tight ring 20 is sufficiently hard to be able to realize a seal, but not too hard, so that small unevennesses in the surface of the liquid-tight ring 20 or small unevennesses in the surfaces that contact the liquid-tight ring 20 touching the branch 2 can be collected. Furthermore, the liquid-tight ring 20 can be made of a material that does not cause bacterial or other contamination in drinking water. As a result, the device 1 is therefore suitable for use with drinking water.

In een alternatieve uitvoeringsvorm zoals geïllustreerd in Figuren 2, 4 en 5 omvat de extensie 15 verder een transversale opening 25 tussen genoemde cirkelvormige opening 13 in de wand van het tweede element 10 en genoemd steunelement 17 in de extensie 15. In deze uitvoeringsvorm omvat het apparaat 1 verder een cassette 26 dewelke geconfigureerd is om in genoemde transversale opening 25 te passen en dewelke een gleuf 27 omvat geconfigureerd om een afsluitmes (niet getoond) in te schuiven ter afsluiting van de vloeistof naar de aftakking 2. In deze alternatieve uitvoering is het apparaat 1 geschikt voor het monteren van een aftakking 2 op een buis 3 waarbij de buis 3 onder druk staat. De cassette 26 wordt in de transversale opening 25 geplaatst en klikt daar in vast met behulp van een kliksysteem. De cassette 26 kan dus niet meer uit de transversale opening 25 gehaald worden. Het afsluitmes wordt in de gleuf 27 van de cassette 26 geschoven nadat er een cirkelvormige opening 40 in de wand van de buis 3 is gemaakt. Op die manier kan er geen vloeistof uit de buis 3 naar de extensie 15 stromen. Na het inschuiven van het afsluitmes kan de aftakking 2 dan in de extensie 15 geschroefd worden waarna het afsluitmes uit de gleuf 27 van de cassette 26 geschoven kan worden.In an alternative embodiment as illustrated in Figures 2, 4 and 5, the extension 15 further comprises a transverse opening 25 between said circular opening 13 in the wall of the second element 10 and said support element 17 in the extension 15. In this embodiment, the device comprises 1 further comprises a cassette 26 which is configured to fit into said transverse opening 25 and which includes a slot 27 configured to slide in a sealing knife (not shown) to seal the liquid to the tap 2. In this alternative embodiment, the device is 1 suitable for mounting a branch 2 on a tube 3, the tube 3 being under pressure. The cassette 26 is placed in the transverse opening 25 and clicks into it with the aid of a click system. The cassette 26 can therefore no longer be taken out of the transversal opening 25. The sealing knife is slid into the slot 27 of the cassette 26 after a circular opening 40 has been made in the wall of the tube 3. In this way no liquid can flow from the tube 3 to the extension 15. After the closing knife has been pushed in, the branch 2 can then be screwed into the extension 15, after which the closing knife can be slid out of the slot 27 of the cassette 26.

In een andere uitvoeringsvorm omvat het apparaat 1 een tweede vloeistofdichte ring 47 (duidelijk getoond op Figuur 5) op de binnenkant van de wand 12 van het tweede element 10 rond genoemde opening 13 in de wand 11 van het tweede element 10. In deze verder alternatieve uitvoering is er een vloeistofdichte verbinding tussen de buis 3 en de extensie 15.In another embodiment, the device 1 comprises a second liquid-tight ring 47 (clearly shown in Figure 5) on the inside of the wall 12 of the second element 10 around said opening 13 in the wall 11 of the second element 10. In this further alternative there is a fluid-tight connection between the tube 3 and the extension 15.

Figuren 1 en 2 illustreren het systeem volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding. Het systeem omvat een buis 3 dewelke vloeistof bevat en dewelke een cirkelvormige opening 40 heeft in de wand van de buis 3. Het systeem omvat verder een aftakking 2 dewelke een verdere schroefdraad 46 omvat op de buitenkant en op een uiteinde van de aftakking 2 en het omvat verder een uitvoeringsvorm van het apparaat 1. Het apparaat 1 is gemonteerd op de buis 3 doordat het eerste en het tweede verbindingsmiddel 6, 11 het eerste en het tweede element 5, 10 verbinden omheen de buis 3 waarbij een deel van de binnenkant van de eerste wand 7 en een deel van de binnenkant van de tweede wand 12 beide raken aan de buis 3. Het apparaat 1 is zodanig gemonteerd op de buis 3 dat genoemde cirkelvormige opening 13 in de wand van het tweede element 10 aansluit op genoemde cirkelvormige opening 40 in de buis 3. Verder is de aftakking 2 geschroefd in de extensie 15 door middel van de verdere schroefdraad 46 in de schroefdraad 16 van de extensie 15 te schroeven waarbij de aftakking 2 in contact staat met de vloeistofdichte ring 20. Het systeem omvat verder een tweede vloeistofdichte ring 47 op de binnenkant van de wand 12 van het tweede element 10 rond genoemde cirkelvormige opening 13 in de wand van het tweede element 10. Op deze manier heeft het systeem een vloeistofdichte verbinding tussen de buis 3 en de aftakking 2.Figures 1 and 2 illustrate the system according to an embodiment of the present invention. The system comprises a tube 3 which contains liquid and which has a circular opening 40 in the wall of the tube 3. The system furthermore comprises a branch 2 which comprises a further screw thread 46 on the outside and on one end of the branch 2 and the further comprises an embodiment of the device 1. The device 1 is mounted on the tube 3 in that the first and the second connecting means 6, 11 connect the first and the second element 5, 10 around the tube 3, part of the inside of the first wall 7 and part of the inside of the second wall 12 both touch the tube 3. The device 1 is mounted on the tube 3 such that said circular opening 13 in the wall of the second element 10 connects to said circular opening 40 into the tube 3. Furthermore, the branch 2 is screwed into the extension 15 by screwing the further thread 46 into the thread 16 of the extension 15, the branch 2 being in contact m with the liquid-tight ring 20. The system further comprises a second liquid-tight ring 47 on the inside of the wall 12 of the second element 10 around said circular opening 13 in the wall of the second element 10. In this way the system has a liquid-tight connection between the tube 3 and the branch 2.

Claims

Conclusions

An apparatus (1) for connecting a cylindrical branch (2) to a tube (3), the apparatus (1) comprising: a first element (5) configured to be positioned on the tube (2), wherein the first element (5) comprises a first connecting means (6) and a first wall (7) which has an inside and an outside, and a second element (10) configured to be positioned on the tube (3), the second element (10) comprises a second connecting means (11) and a second wall (12) having an inside and an outside, wherein the second connecting means (11) is configured to together with said first connecting means (6) the first and the second element (5, 10) to be connected around the tube (3) with at least a part of the inside of the first wall (7) and a part of the inside of the second wall (12) both touching the tube (3), wherein the second element (10) further has a circular opening (13) in the second wall (12) and ee comprises a hollow cylindrical extension (15) on the outside of the second wall (12) connecting to said opening (13), said extension (15) comprising inside a screw thread (16) configured to screw in the tap (2), wherein said extension (15) inside comprises a circular support element (17) between said opening (13) and said thread (16), and wherein the device (1) further comprises a liquid-tight ring (20) which rests on said support element (17) and is configured, in use, to be in contact with the branch (2) screwed into said thread (16) to make a fluid-tight connection between the extension (15) and the branch (2), characterized in that said extension ( 15) contained within a groove (22) above said support element (17), the groove (22) being configured to contain a portion of the liquid-tight ring (20).

Apparatus (1) according to claim 1, wherein said liquid-tight ring (20) comprises an inner ring (23) with a first thickness and an outer ring (21) with a second thickness, the first thickness being greater than the second thickness.

The device (1) of claim 2, wherein said groove (22) has a height to receive the thickness of the outer ring (21).

Device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that at least a part of the liquid-tight ring (20) overlaps with a part of said thread (16) in the extension (15).

Device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the liquid-tight ring (20) is made of a material that does not cause bacterial or other contamination in drinking water.

Device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the extension (15) further comprises a transverse opening (25) between said circular opening (13) in the wall (12) of the second element (10) and said support element (17) in the extension (15).

The apparatus of claim 6, wherein the apparatus (1) further comprises: a sealing knife to close the passage of fluid to the branch (2), and a cassette (27) configured to enter said transverse opening (25) and which includes a slot (27) configured to receive the closing knife.

Apparatus (1) according to any of the preceding claims, wherein each of the first and second connecting means (6, 11) comprises at least two flanges (35) and wherein the first and second connecting means (6, 11) further per pair flanges (35) include a bolt (36) to connect a pair of flanges (35) together.

The device (1) according to any of the preceding claims, wherein the device (1) comprises a second liquid-tight ring (47) positioned on the inside of the wall (12) of the second element (10) around said opening ( 13) in the wall (12) of the second element (10) and wherein the second liquid-tight ring (47) is configured to make a liquid-tight connection between the tube (3) and the second element (10).

Device (1) according to any of the preceding claims, wherein, in use, a section perpendicular to the axis of the tube (3) through the first element (5) comprises a part of a circle, preferably a semicircle .

Apparatus (1) according to any of the preceding claims, wherein, in use, a section perpendicular to the axis of the tube (3) through the second element (10) comprises a part of a circle, preferably a semicircle .

Apparatus (1) according to any of the preceding claims, wherein, in use, the axis of the cylindrical extension (15) passes through the center of said circular opening (13) and is substantially perpendicular to the axis of the tube ( 3).