BE1023701B1

BE1023701B1 - METHOD FOR MANUFACTURING A GRID FOR A DRAINAGE DRAIN

Info

Publication number: BE1023701B1
Application number: BE2016/5432A
Authority: BE
Inventors: Peter Steylaerts
Original assignee: De Denkfabriek Bvba
Priority date: 2016-06-09
Filing date: 2016-06-09
Publication date: 2017-06-19
Also published as: EP3469159A1; WO2017212060A1

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een rooster (300) voor een afvoergoot, de werkwijze omvattende: het op een gewenste lengte afsnijden van een hol metalen profiel met ten minste een eerste vlak oppervlak en een tweede vlak oppervlak, welk eerste vlak oppervlak en tweede vlak oppervlak tegenover elkaar liggen; het uitsnijden van ten minste een eerste langwerpige uitsparin, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het eerste vlakke oppervlak, door middel van lasersnijden; het uitsnijden van ten minste een tweede langwerpige uitsparing, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het tweede vlakke oppervlak. De uitvinding heeft ook betrekking op een rooster, een roostersamenstel, een afvoersysteem en een afvoerkit.The invention relates to a method for manufacturing a grate (300) for a drainage gutter, the method comprising: cutting to a desired length a hollow metal profile having at least a first planar surface and a second planar surface, which first planar surface and second planar surface are opposite each other; cutting out at least one first elongated recess, oriented along the longitudinal direction of the hollow metal profile, in the first planar surface, by laser cutting; cutting at least one second elongated recess, oriented along the longitudinal direction of the hollow metal profile, in the second planar surface. The invention also relates to a grill, a grill assembly, a drain system and a drain kit.

Description

Werkwijze voor het vervaardigen van een rooster voor een afvoergootMethod for manufacturing a grid for a drain gutter

Domein van de UitvindingDomain of the Invention

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een rooster voor een afvoergoot, in het bijzonder voor gebruik in een inloopdouche.The present invention relates to a method for manufacturing a grid for a drain gutter, in particular for use in a walk-in shower.

AchtergrondBackground

Om esthetische redenen en om de nuttige oppervlakte van de bodem van een inloopdouche maximaal te houden, zijn de na inbouw zichtbare delen van afvoergootsamenstellen voor inloopdouches bij voorkeur langwerpig en zo smal mogelijk. Een dergelijk langwerpig afvoergootsamenstel is bekend uit Belgisch octrooi BE 1018522 A5, oorspronkelijke ten name van NV Steylaerts, en uit Belgisch octrooi BE 1022376 B1 ten name van De Denkfabriek BVBA, en wordt op de markt gebracht onder de merknaam "Carrodrain". Na inbouw in de vloer is van de "Carrodrain" afvoergoot enkel nog een langwerpig rooster zichtbaar met een geringe breedte.For aesthetic reasons and to keep the useful surface area of the floor of a walk-in shower to a maximum, the visible parts of drainage trough assembly for walk-in showers that are visible after installation are preferably elongated and as narrow as possible. Such an elongated drainage gutter assembly is known from Belgian patent BE 1018522 A5, originally in the name of NV Steylaerts, and from Belgian patent BE 1022376 B1 in the name of De Denkfabriek BVBA, and is marketed under the brand name "Carrodrain". After installation in the floor of the "Carrodrain" drain, only an elongated grid with a small width is visible.

Er is echter vraag naar afvoergoten met nog smallere roosters. Bij het gebruik van nog smallere roosters, stelt zich echter het probleem dat het vrijwel onmogelijk is gebleken om in de gangbare materialen, zoals roestvrij staal, een lichte rooster te vervaardigen die tevens voldoende vormvast is.There is, however, a demand for drainage gutters with even narrower gratings. When using even narrower gratings, however, the problem arises that it has turned out to be virtually impossible to manufacture a light grid in the usual materials, such as stainless steel, which is also sufficiently dimensionally stable.

Het is een doel van uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding om dat probleem ten minste gedeeltelijk op te lossen.It is an object of embodiments of the present invention to at least partially solve that problem.

SamenvattingSummary

Volgens een aspect van de onderhavige uitvinding wordt een werkwijze voorzien voor het vervaardigen van een rooster voor een afvoergoot, de werkwijze omvattende: het op een gewenste lengte afsnijden van een hol metalen profiel met ten minste een eerste vlak oppervlak en een tweede vlak oppervlak, welk eerste vlak oppervlak en tweede vlak oppervlak tegenover elkaar liggen; het uitsnijden van ten minste een eerste langwerpige uitsparing, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het eerste vlakke oppervlak; het uitsnijden van ten minste een tweede langwerpige uitsparing, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het tweede vlakke oppervlak.According to an aspect of the present invention, a method is provided for manufacturing a grate for a drain gutter, the method comprising: cutting a hollow metal profile with at least a first flat surface and a second flat surface to a desired length, which first flat surface and second flat surface are opposite each other; cutting out at least a first elongated recess, oriented in the longitudinal direction of the hollow metal profile, in the first flat surface; cutting out at least a second elongated recess, oriented in the longitudinal direction of the hollow metal profile, into the second flat surface.

De uitvinding is onder meer gebaseerd op het inzicht van de uitvinder dat de rooster, zelfs wanneer deze zeer lang en smal is, voldoende stijf kan worden gemaakt door te vertrekken van een hol profiel met een eerste vlak oppervlak (bovenkant) en een tweede vlak oppervlak (onderkant), omdat de solidarisering van beide oppervlakken door de zijkanten van het profiel de buigzaamheid van het geheel sterk vermindert. De uitvinding is voorts gebaseerd op het inzicht van de uitvinder dat uitsnijden een geschikte manier is om in een hol metalen profiel de noodzakelijke uitsparingen te voorzien; het uitsnijden gebeurt bij voorkeur door lasersnijden, maar ook andere technieken zoals waterjet en mechanisch frezen kunnen worden toegepast.The invention is based inter alia on the inventor's insight that the grid, even when it is very long and narrow, can be made sufficiently rigid by starting from a hollow profile with a first flat surface (top) and a second flat surface (bottom), because the solidization of both surfaces through the sides of the profile greatly reduces the flexibility of the whole. The invention is furthermore based on the inventor's insight that cutting out is a suitable way to provide the necessary recesses in a hollow metal profile; the cutting is preferably done by laser cutting, but other techniques such as water jet and mechanical milling can also be applied.

Door in het tweede vlakke oppervlak (in gebruik, de onderkant) meerdere uitsparingen te voorzien, wordt de vlakke onderkant van het profiel de rooster als dusdanig, i.e. een plaat met openingen waardoor het af te voeren water de inlaatopening van het afvoerlichaam bereikt; de zijkanten van het profiel vormen de mechanische versteviging; en de vlakke bovenkant van het profiel, die na inbouw gelijk komt te liggen met de afgewerkte vloer, definieert de zichtbaar blijvende smalle, langwerpige gleuf (bestaande uit één of meerdere achter elkaar liggende openingen) van de (douche)goot.By providing a plurality of recesses in the second flat surface (in use, the bottom), the flat bottom of the profile becomes the grid as such, i.e. a plate with openings through which the water to be discharged reaches the inlet opening of the discharge body; the sides of the profile form the mechanical reinforcement; and the flat top of the profile, which after fitting is flush with the finished floor, defines the visibly remaining narrow, elongated slot (consisting of one or more openings located one behind the other) of the (shower) gutter.

Op deze manier kan een smallere goot worden verkregen dan tot nog toe mogelijk was, zonder dat het verlies aan stijfheid een beperkende factor vormt.In this way a narrower gutter can be obtained than was previously possible, without the loss of stiffness being a limiting factor.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding omvat het uitsnijden van de ten minste een eerste langwerpige uitsparing of het uitsnijden van de ten minste een tweede langwerpige uitsparing, de volgende stappen: het uitsnijden van meerdere in elkaars verlengde liggende langwerpige deeluitsparingen, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, door middel van lasersnijden, zodanig dat de deeluitsparingen van elkaar gescheiden zijn door één of meer overbruggingen van niet weggesneden metaal; en het mechanisch verwijderen van de één of meer overbruggingen zodat de meerdere deeluitsparingen worden samengevoegd tot de langwerpige uitsparing.In an embodiment of the method according to the present invention, cutting out the at least a first elongated recess or cutting out the at least a second elongated recess comprises the following steps: cutting out a plurality of elongated sub-recesses lying in line with each other, oriented according to the longitudinal direction of the hollow metal profile, by means of laser cutting, such that the partial recesses are separated from one another by one or more bridges of non-cut metal; and mechanically removing the one or more bridges so that the plurality of partial recesses are joined to form the elongated recess.

Het is een voordeel van deze uitvoeringsvorm dat de voordelen van lasersnijden op het vlak van snelheid en precisie, gecombineerd worden met een maatregel die de vatbaarheid voor zijdelingse indrukking van het profiel tijdens het fabricageproces vermindert. De overbruggingen die tijdens het lasersnijden worden bewaard, verhinderen de zijdelingse indrukking van het profiel, zodat het volledige lasersnij-proces kan plaatsvinden op een vormvast werkstuk. Na voltooiing van het lasersnijden worden deze overbruggingen verwijderd door mechanisch zagen, slijpen of vijlen, zodanig dat de gewenste langwerpige uitsparing wordt verkregen.It is an advantage of this embodiment that the advantages of laser cutting in terms of speed and precision are combined with a measure that reduces the susceptibility to lateral compression of the profile during the manufacturing process. The bridges that are stored during the laser cutting prevent the lateral compression of the profile, so that the complete laser cutting process can take place on a form-retaining workpiece. Upon completion of the laser cutting, these bridges are removed by mechanical sawing, grinding or filing, so that the desired elongated recess is obtained.

In een bijzondere uitvoeringsvorm, hebben de overbruggingen, in de lengterichting van het holle metalen profiel bekeken, een afmeting die kleiner is dan de breedte van de deeluitsparingen.In a special embodiment, the bridges, viewed in the longitudinal direction of the hollow metal profile, have a dimension that is smaller than the width of the partial recesses.

Aangezien de overbruggingen in deze uitvoeringsvorm slechts een fractie van de lengte van de rooster uitmaken, is de mechanische stap qua tijds- en energiebesteding veel minder omvangrijk dan wanneer de gehele rooster op mechanische wijze vervaardigd zou worden.Since the bridges in this embodiment only represent a fraction of the length of the grid, the mechanical step in terms of time and energy consumption is much less extensive than if the entire grid were to be manufactured mechanically.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding, heeft het holle metalen profiel een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede.In an embodiment of the method according to the present invention, the hollow metal profile has a substantially rectangular cross-section.

Door te starten van een hol metalen profiel met een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede, bv. een dwarsdoorsnede in de vorm van een rechthoek of een rechthoek met afgeronde hoeken, zal het rooster vanzelf beschikken over een vlakke onderkant en bovenkant, en loodrecht opstaande zijwanden, wat optimaal is vanuit het oogpunt van inbouwgemak.By starting a hollow metal profile with a substantially rectangular cross-section, e.g. a cross-section in the form of a rectangle or a rectangle with rounded corners, the grid will naturally have a flat bottom and top, and perpendicular upright side walls, which is optimal from the point of view of ease of installation.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding, bestaat het holle metalen profiel bestaat uit roestvrij staal.In an embodiment of the method according to the present invention, the hollow metal profile consists of stainless steel.

Gelet op het beoogde gebruik van de rooster in een vochtige omgeving, is roestvrij staal een uitermate geschikt materiaal voor de fabricage van de rooster.Given the intended use of the grid in a humid environment, stainless steel is an extremely suitable material for fabricating the grid.

Volgens een aspect van de onderhavige uitvinding wordt een rooster voorzien, verkrijgbaar met de hierboven beschreven werkwijze.According to an aspect of the present invention, a grid is provided, obtainable by the method described above.

Volgens een aspect van de onderhavige uitvinding wordt een roostersamenstel voorzien, omvattende de hierboven beschreven rooster en een kadervormige inleg, waarvan de buitenafmetingen overeenstemmen met de binnenafmetingen van de langwerpige uitsparing.According to an aspect of the present invention, a grid assembly is provided, comprising the grid described above and a frame-shaped insert, the outer dimensions of which correspond to the inner dimensions of the elongate recess.

Door gebruik te maken van een kadervormige inleg wordt de eigenlijke afvoergleuf nog smaller, hetgeen om esthetische redenen wenselijk kan zijn. Tegelijk blijven het reukslot en de binnenkant van het afvoerlichaam gemakkelijk toegankelijk voor onderhoud en reinigen, door de kadervormige inleg te verwijderen.By making use of a frame-like insert, the actual drainage slot becomes even narrower, which may be desirable for aesthetic reasons. At the same time, the odor lock and the inside of the drain body remain easily accessible for maintenance and cleaning, by removing the framed insert.

In een uitvoeringsvorm is het roostersamenstel volgens de onderhavige uitvinding, voorzien van één of meer afstandhouders die ten minste gedeeltelijk steunen op het tweede oppervlak, en zo zijn gevormd dat ze de kadervormige inleg ondersteunen wanneer deze in de langwerpige uitsparing wordt geplaatst.In one embodiment, the grid assembly according to the present invention is provided with one or more spacers that at least partially support the second surface, and are shaped so as to support the frame insert when placed in the elongate recess.

Het gebruik van dergelijke afstandhouders heeft het voordeel van kadervormige inleg over de hele lengte op dezelfde hoogte te houden. Optioneel kunnen oordeelkundig gevormde afstandhouders het profiel beschermen tegen zijdelingse indrukking.The use of such spacers has the advantage of keeping frame-shaped inserts over the entire length at the same height. Optionally judiciously shaped spacers can protect the profile against lateral compression.

Volgens een aspect van de onderhavige uitvinding wordt een afvoersysteem voorzien, omvattende: een afvoerlichaam voor inbouw in een vloer, voorzien van een inlaatopening met een omtrekflens; en een roostersamenstel zoals hierboven beschreven; waarbij het afvoerlichaam zodanig is gevormd dat het roostersamenstel aansluitend bovenop de inlaatopening kan worden geplaatst waarbij het eerste oppervlak op een afstand van de omtrekflens ligt.According to an aspect of the present invention, a drain system is provided, comprising: a drain body for installation in a floor, provided with an inlet opening with a peripheral flange; and a grid assembly as described above; wherein the discharge body is shaped such that the grid assembly can subsequently be placed on top of the inlet opening, the first surface being at a distance from the peripheral flange.

Doordat het afvoerlichaam en het roostersamenstel zodanig voor elkaar zijn ontworpen dat de bovenkant van de rooster op een afstand van de omtrekflens ligt, i.e. hoger uitsteekt, kan de vloer zodanig worden afgewerkt dat de bovenkant van de vloerbekleding (bv. tegels) op dezelfde hoogte komt als de bovenkant van het roostersamenstel.Because the drain body and the grid assembly are designed for each other in such a way that the top of the grid is at a distance from the peripheral flange, ie protrudes higher, the floor can be finished in such a way that the top of the floor covering (eg tiles) comes to the same height as the top of the grid assembly.

In een uitvoeringsvorm van het afvoersysteem volgens de onderhavige uitvinding, is het afvoerlichaam voorts voorzien van instelmiddelen om de afstand tussen het eerste oppervlak en de omtrekflens te variëren, en waarbij de rooster is aangepast om op de instelmiddelen te steunen.In an embodiment of the drain system according to the present invention, the drain body is further provided with adjusting means for varying the distance between the first surface and the peripheral flange, and wherein the grid is adapted to rest on the adjusting means.

Het is een voorstel van deze uitvoeringsvorm dat het afvoersysteem kan worden aangepast voor gebruik met verschillende tegeldiktes, waarbij de bovenkant van de tegels op dezelfde hoogte komt als de bovenkant van het roostersamenstel.It is a proposal of this embodiment that the drain system can be adapted for use with different tile thicknesses, the top of the tiles coming to the same height as the top of the grid assembly.

Volgens een aspect van de onderhavige uitvinding wordt een afvoerkit voorzien, omvattende: het afvoersysteem zoals hierboven beschreven; een reukslot; en een hulpmiddel om de kadervormige inleg uit de rooster te tillen; waarbij het afvoerlichaam, het reukslot, en het roostersamenstel zodanig gevormd zijn dat het reukslot na inbouw van het afvoerlichaam uit het afvoerlichaam verwijderd kan worden wanneer de kadervormige inleg niet in de rooster ligt.According to an aspect of the present invention, a drain kit is provided, comprising: the drain system as described above; a sense of smell; and an aid for lifting the frame-shaped insert from the grid; wherein the drain body, the odor lock, and the grid assembly are shaped such that the odor lock can be removed from the drain body after the drain body has been installed when the frame-like insert is not in the grid.

Met behulp van deze kit wordt een afvoersysteem verkregen waarbij het reukslot en de binnenkant van het afvoerlichaam gemakkelijk toegankelijk blijven voor onderhoud en reinigen, door de kadervormige inleg te verwijderen met behulp van het hulpmiddel.With the aid of this kit a drain system is obtained in which the odor lock and the inside of the drain body remain easily accessible for maintenance and cleaning, by removing the frame-shaped insert with the aid of the aid.

Beknopte Beschrijving van de FigurenBrief Description of the Figures

Deze en andere aspecten en voordelen van uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding zullen hieronder in meer detail worden beschreven onder verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, waarin: - Figuur 1 een afvoerlichaam weergeeft zoals bekend uit het genoemde Belgische octrooi BE 1022376 B1; - Figuur 2 een roostersamenstel illustreert volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding; - Figuur 3 een stroomdiagram is van een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding; - Figuur 4 een voorbeeld toont van een hulpmiddel om de kadervormige inleg uit de rooster te tillen (roostersleutel); en - Figuur 5 de onderhoudscyclus illustreert van een uitvoeringsvorm van het afvoersysteem volgens de onderhavige uitvinding.These and other aspects and advantages of embodiments of the present invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a drain body as known from the said Belgian patent BE 1022376 B1; Figure 2 illustrates a grid assembly according to an embodiment of the present invention; Figure 3 is a flow chart of an embodiment of the method according to the present invention; Figure 4 shows an example of an aid for lifting the frame-shaped insert from the grid (grid key); and - Figure 5 illustrates the maintenance cycle of an embodiment of the drain system according to the present invention.

Beschrijving van UitvoeringsvormenDescription of Embodiments

Teneinde de onderdelen die door de werkwijze van de onderhavige uitvinding kunnen worden vervaardigd te situeren, geeft Figuur 1 geeft een afvoerlichaam weer zoals bekend uit het genoemde Belgische octrooi BE 1022376 B1. Voor verdere details wordt hierbij uitdrukkelijk verwezen naar dat document. Figuur 1 geeft een afvoerlichaam 200 in zijn geheel weer, met een reukslot 100 aangebracht in de daartoe voorziene plaats.In order to locate the parts that can be manufactured by the method of the present invention, Figure 1 shows a drain body as known from the said Belgian patent BE 1022376 B1. For further details, reference is explicitly made to that document. Figure 1 shows a drain body 200 as a whole, with a smell lock 100 arranged in the place provided for this purpose.

Het afvoerlichaam 200 is bestemd voor inbouw in een vloer. Het is voorzien van een uitsparing voor het ontvangen van een reukslot 100. De uitsparing is zodanig ingericht dat de uitlaatopening(en) 130 van het reukslot aansluit(en) op een aan het afvoerlichaam voorzien tweede afvoerkanaal 220. Het afgebeelde afvoerlichaam 200 heeft twee aansluitingen op het afvoerkanaal, met het oog op het gebruik van een gecompartimenteerd reukslot met twee uitlaatopeningen. Het afvoerlichaam 200 is zodanig gevormd dat het reukslot na inbouw nog uit de uitsparing verwijderd kan worden voor reiniging, onderhoud of vervanging.The drain body 200 is intended for installation in a floor. It is provided with a recess for receiving an odor lock 100. The recess is arranged such that the outlet opening (s) 130 of the odor lock connect (s) to a second discharge channel 220 provided on the discharge body. The illustrated discharge body 200 has two connections on the drain, with a view to the use of a compartmentalised odor lock with two outlet openings. The drain body 200 is formed such that the odor lock can still be removed from the recess after installation for cleaning, maintenance or replacement.

Het geïllustreerde afvoerlichaam 200 heeft een zich vanaf de omtrek van de inlaatzone in hoofdzaak in een horizontaal vlak uitstrekkende omtreksflens met een bovenvlak 250, waarboven de vloer wordt aangebracht, bijvoorbeeld een tegelvloer, een gietvloer, of een andere geschikte vloerbedekking. Op dit bovenvlak 250 kan hechtend een waterafdichtingslaag zijn aangebracht, zoals in meer detail beschreven in het hoger geciteerde Belgische octrooi BE 1018522 A5, dat hiertoe door deze referentie wordt geïncorporeerd. Aldus kan ook een samenstel worden voorzien van het afvoerlichaam 200 volgens de onderhavige uitvinding, een reukslot 100 volgens de onderhavige uitvinding, en een afdichtingsmat bedoeld voor plaatsing rond de omtrek van het afvoerlichaam 200, waarbij een gedeelte van de afdichtingsmat overlapt met ten minste de buitenomtrek van de waterafdichtingslaag.The illustrated discharge body 200 has a peripheral flange extending substantially from the circumference of the inlet zone with a top surface 250, above which the floor is provided, for example a tiled floor, a casting floor, or another suitable floor covering. A waterproofing layer may be adhered to this upper surface 250, as described in more detail in the above-cited Belgian patent BE 1018522 A5, which is incorporated for this purpose by this reference. Thus, an assembly can also be provided with the discharge body 200 according to the present invention, a smell lock 100 according to the present invention, and a sealing mat intended for placement around the circumference of the discharge body 200, a part of the sealing mat overlapping with at least the outer circumference of the waterproofing layer.

Het geïllustreerde afvoerlichaam 200 is zodanig gevormd dat het af te voeren water over vrijwel de gehele lengte kan binnenstromen.The illustrated drain body 200 is shaped such that the water to be discharged can flow in over almost the entire length.

Het water dat binnenstroomt nabij de uiteinden van het afvoerlichaam 200, wordt door een oordeelkundige vormgeving efficiënt naar een vergaarzone gevoerd, van waaruit het de invoeropening van het reukslot 100 kan binnenstromen. Bij normaal gebruik wordt de instroomsleuf van het afvoerlichaam 200 (inclusief de uitsparing met het reukslot 100) afgedekt door een rooster 260, waarvan de bovenkant bij voorkeur op dezelfde hoogte komt als de afgewerkte vloer. Het rooster 260 is uitneembaar, om de gebruiker toegang te verschaffen tot de binnenkant van het afvoerlichaam 200 en het eveneens uitneembare reukslot 100.The water flowing in near the ends of the drain body 200 is efficiently passed through a judicious design to a collection zone, from which it can flow into the inlet opening of the odor lock 100. In normal use, the inflow slot of the drain body 200 (including the recess with the olfactory lock 100) is covered by a grid 260, the top of which preferably reaches the same height as the finished floor. The grid 260 is removable to provide the user with access to the inside of the drain body 200 and the likewise removable odor lock 100.

Figuur 2 illustreert een roostersamenstel met een rooster 300 en een kadervormige inleg 400 volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.Figure 2 illustrates a grid assembly with a grid 300 and a frame-shaped insert 400 according to an embodiment of the present invention.

De geïllustreerde rooster 300 is vervaardigd op basis van een rechthoekig metalen profiel, zodat het een eerste vlak oppervlak 310 (hi erna ook "bovenvlak" genoemd) en een tweede vlak oppervlak 320 (hi erna ook "ondervlak" genoemd) heeft, alsook twee loodrecht opstaande zijwanden. In het bovenvlak 310 is ten minste één langwerpige uitsparing 315 voorzien, waarlangs het water van de vloer kan weglopen. Zonder verlies aan algemeenheid is de geïllustreerde en hierna in meer detail beschreven uitvoeringsvorm voorzien van één langwerpige uitsparing 315.The illustrated grid 300 is made on the basis of a rectangular metal profile so that it has a first flat surface 310 (hereinafter also called "upper surface") and a second flat surface 320 (hi thereafter also called "bottom surface"), as well as two perpendicular raised side walls. At least one elongated recess 315 is provided in the upper surface 310 along which the water can drain away from the floor. Without loss of generality, the illustrated embodiment and described in more detail below is provided with one elongated recess 315.

De buitenafmetingen van de kadervormige inleg 400 stemmen overeen met de binnenafmetingen van de langwerpige uitsparing 315 van de rooster 300, met de nodige speling om beide delen vlot in en uit elkaar te kunnen schuiven. Na plaatsing van de kadervormige inleg 400 in de uitsparing 315 is de bruikbare afvoeropening beperkt tot de gleuf van de inleg 400, hetgeen zorgt voor een zeer strak uitzicht van het geheel.The outer dimensions of the frame-shaped insert 400 correspond to the inner dimensions of the elongated recess 315 of the grid 300, with the necessary clearance to allow both parts to slide in and out of each other smoothly. After placing the frame-shaped insert 400 in the recess 315, the usable discharge opening is limited to the slot of the insert 400, which ensures a very tight view of the whole.

In de onderkant 320 is eveneens ten minste één uitsparing 325 voorzien. Zonder verlies aan algemeenheid is de geïllustreerde en hierna in meer detail beschreven uitvoeringsvorm voorzien van drie langwerpige uitsparingen, zodat de onderkant 320 dienstdoet als de eigenlijke rooster, en kan bijdragen aan het tegenhouden van haar, vreemde voorwerpen, e.d. De centrale uitsparing is groot genoeg om het plaatsen en verwijderen van een reukslot 100 in de daartoe voorziene uitsparing van het afvoerlichaam 200 toe te laten.At least one recess 325 is also provided in the bottom 320. Without loss of generality, the illustrated embodiment and described in more detail below is provided with three elongated recesses, so that the bottom 320 serves as the actual grid, and can help to retain hair, foreign objects, etc. The central recess is large enough to to allow the insertion and removal of a scent lock 100 in the recess of the discharge body 200 provided for this purpose.

Figuur 3 toont een stroomdiagram van een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding. In de eerst geïllustreerde stap 1010 wordt van een hol metalen profiel, bij voorkeur uit roestvrij staal, de gewenste lengte afgesneden. Typische lengten voor commercieel beschikbare douchegoten zijn 80 cm en 100 cm, maar de uitvinding kan ook worden toegepast voor andere gewenste lengten. Het holle metalen profiel moet een eerste vlak oppervlak 310 (bovenvlak) en een tweede vlak oppervlak 320 (ondervlak) hebben, welke tegenover elkaar liggen. Dit is steeds het geval bij het gebruik van een rechthoekig profiel (eventueel met afgeronde hoeken), wat de voorkeur geniet. Profielen met afmetingen van 30 mm χ 15 mm, 40 mm χ 15 mm en 40 mm χ 20 mm zijn bijzonder geschikt, al is de uitvinding niet beperkt tot deze afmetingen. Bij voorkeur worden de breedste vlakken als bovenvlak en ondervlak gebruikt, zodat de smallere vlakken dienstdoen als opstaande wanden.Figure 3 shows a flow chart of an embodiment of the method according to the present invention. In the first step 1010 illustrated, the desired length is cut from a hollow metal profile, preferably from stainless steel. Typical lengths for commercially available shower channels are 80 cm and 100 cm, but the invention can also be used for other desired lengths. The hollow metal profile must have a first flat surface 310 (top surface) and a second flat surface 320 (bottom surface), which face each other. This is always the case when using a rectangular profile (possibly with rounded corners), which is preferred. Profiles with dimensions of 30 mm χ 15 mm, 40 mm χ 15 mm and 40 mm χ 20 mm are particularly suitable, although the invention is not limited to these dimensions. The widest surfaces are preferably used as the top surface and bottom surface, so that the narrower surfaces serve as upright walls.

Er wordt een langwerpige uitsparing uitgesneden, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het eerste vlakke oppervlak (bovenvlak) 310, bij voorkeur door middel van lasersnijden. Deze bewerking kan in één keer plaatsvinden, of bestaan uit twee deelstappen: - het voorzien van meerdere in elkaars verlengde liggende langwerpige deeluitsparingen 1020, georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, bijvoorbeeld door middel van lasersnijden, zodanig dat de deeluitsparingen van elkaar gescheiden zijn door één of meer overbruggingen van niet weggesneden metaal; en - het mechanisch verwijderen, bijvoorbeeld door zagen, slijpen, vijlen of dergelijke technieken, van de één of meer overbruggingen 1040 zodat de meerdere deeluitsparingen worden samengevoegd tot de langwerpige uitsparing 315.An elongated recess is cut out, oriented in the longitudinal direction of the hollow metal profile, in the first flat surface (top surface) 310, preferably by laser cutting. This operation can take place in one go, or consist of two sub-steps: - providing a plurality of elongated sub-recesses 1020 aligned with each other, oriented in the longitudinal direction of the hollow metal profile, for example by means of laser cutting, such that the sub-recesses are separated from each other be through one or more bridges of non-cut metal; and - mechanical removal, for example by sawing, grinding, filing or similar techniques, of the one or more bridges 1040 so that the plurality of partial recesses are joined to form the elongate recess 315.

Wanneer met tijdelijke overbruggingen wordt gewerkt, hebben deze, in de lengterichting van het holle metalen profiel bekeken, bij voorkeur een afmeting hebben die kleiner is dan de breedte van de deeluitsparingen - de overbruggingen zijn met andere woorden langwerpig in de richting dwars op de lengterichting van de afvoergoot.When working with temporary bridges, they, viewed in the longitudinal direction of the hollow metal profile, preferably have a dimension that is smaller than the width of the partial recesses - in other words, the bridges are elongated in the direction transverse to the longitudinal direction of the drain gutter.

Onder lasersnijden wordt verstaan het snijden met een gefocusseerde laserstraal met een voldoende hoge intensiteit om door smelten en verdampen van het materiaal zeer smalle en nauwkeurige gleuven te kunnen maken. Deze techniek is bekend voor het bewerken van metalen zoals roestvrij staal.Laser cutting is understood to mean cutting with a focused laser beam with a sufficiently high intensity to be able to make very narrow and accurate slots by melting and evaporating the material. This technique is known for machining metals such as stainless steel.

In het tweede vlakke oppervlak (ondervlak) 320, wordt eveneens ten minste één uitsparing uitgesneden 1030, bij voorkeur door middel van lasersnijden. Dezelfde opdeling in meerdere stappen als hierboven beschreven voor de uitsparing in het bovenvlak 310 kan ook hier worden toegepast.In the second flat surface (bottom surface) 320, at least one recess is also cut out 1030, preferably by laser cutting. The same division into multiple steps as described above for the recess in the top surface 310 can also be applied here.

Hoewel de stappen in het stroomdiagram in een welbepaalde volgorde worden getoond, is deze volgorde niet beperkend voor de uitvinding.Although the steps in the flow chart are shown in a well-defined order, this order is not restrictive of the invention.

Optioneel wordt aan elk uiteinde van de aldus bekomen rooster 300 het onderste deel van het profiel weggesneden, zodat aan elke kant een relatief plat Π-vormig uitsteeksel van een zekere lengte wordt verkregen, zoals te zien in figuur 2. Het is een voordeel van deze variant dat de goot verlengd kan worden tot elke gewenste lengte, door bijkomende Π-vormige profielen aansluitend met rooster 300 op de vloer te monteren, voorbij de lengte van het onderliggende afvoerlichaam 200.Optionally, the lower part of the profile is cut away at each end of the grid 300 thus obtained, so that a relatively flat Π-shaped protrusion of a certain length is obtained on each side, as can be seen in figure 2. It is an advantage of this variant that the gutter can be extended to any desired length, by subsequently mounting additional Π-shaped profiles on the floor with grid 300, beyond the length of the underlying drain body 200.

De rooster 300 kan worden voorzien van één of meer afstandhouders (niet geïllustreerd) die ten minste gedeeltelijk steunen op het ondervlak 320, en zo zijn gevormd dat ze de kadervormige inleg 400 ondersteunen wanneer deze in de langwerpige uitsparing 315 wordt geplaatst. De afstandhouders kunnen zich uitstrekken over de breedte van het holle metalen profiel, en aldus de vormvastheid van de rooster 300 bevorderen, of louter de kadervormige inleg 400 ondersteunen, waarbij de kadervormige inleg 400 bijdraagt tot de vormvastheid van de rooster 300.The grid 300 can be provided with one or more spacers (not illustrated) that at least partially support the bottom surface 320, and are formed so as to support the frame-shaped insert 400 when it is placed in the elongate recess 315. The spacers can extend across the width of the hollow metal profile, thus promoting the dimensional stability of the grid 300, or merely supporting the framed insert 400, the framed insert 400 contributing to the dimensional stability of the grid 300.

Een afvoersysteem volgens de onderhavige uitvinding kan worden verkregen door de combinatie van een afvoerlichaam 200 voor inbouw in een vloer, voorzien van een inlaatopening met een omtrekflens 250 en een roostersamenstel zoals hierboven beschreven. Het afvoerlichaam 200 van een dergelijk afvoersysteem is zodanig gevormd dat het roostersamenstel 300, 400 aansluitend bovenop de inlaatopening kan worden geplaatst waarbij het eerste oppervlak 310 op een afstand van de omtrekflens 250 ligt, op gelijkaardige wijze als de rooster 260 van Figuur 1.A drain system according to the present invention can be obtained by the combination of a drain body 200 for installation in a floor, provided with an inlet opening with a peripheral flange 250 and a grid assembly as described above. The drain body 200 of such a drain system is shaped such that the grid assembly 300, 400 can be subsequently placed on top of the inlet opening, the first surface 310 being spaced apart from the circumferential flange 250, in a similar manner to the grid 260 of Figure 1.

Bij voorkeur is het afvoerlichaam 200 voorts voorzien van instelmiddelen om de afstand tussen het eerste oppervlak 310 en de omtrekflens 250 te variëren, bij voorkeur op traploze wijze. De instelmiddelen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit een aantal schroeven, bouten of draadstangen die in overeenkomstige schroefdraden van het afvoerlichaam omhoog of omlaag kunnen worden geschroefd. De rooster 300 is dan aangepast om op de instelmiddelen te steunen, doordat op die plaatsen waar de rooster 300 steun moet vinden op de instelmiddelen hetzij geen uitsparingen 325 in het ondervlak 320 worden voorzien, hetzij specifieke uitsparingen worden voorzien waarin elementen worden aangebracht waarop de instelmiddelen kunnen aangrijpen. Dank zij de stijfheid van de rooster 300 die wordt verkregen door van een kokerprofiel te starten, kan de volledige rooster 300 op de gewenste hoogte worden gehouden door slechts twee schroeven, bouten of draadstangen.Preferably, the discharge body 200 is further provided with adjusting means for varying the distance between the first surface 310 and the peripheral flange 250, preferably in a stepless manner. The adjusting means can for instance consist of a number of screws, bolts or threaded rods which can be screwed up or down in corresponding threads of the discharge body. The grid 300 is then adapted to rest on the adjusting means, in that at those places where the grid 300 is to be supported on the adjusting means, either no recesses 325 are provided in the lower surface 320, or specific recesses are provided in which elements are provided on which the adjusting means are provided can seize. Thanks to the rigidity of the grid 300 obtained by starting from a box section, the entire grid 300 can be kept at the desired height by only two screws, bolts or threaded rods.

Een afvoerkit volgens de onderhavige uitvinding kan worden verkregen door de combinatie van het afvoersysteem zoals hierboven beschreven, een reukslot 100; en een hulpmiddel 450 om de kadervormige inleg 400 uit de rooster te tillen. Het afvoerlichaam 200, het reukslot 100, en het roostersamenstel 300, 400 zijn dan zodanig gevormd zijn dat het reukslot 100 na inbouw van het afvoerlichaam 100 uit het afvoerlichaam 100 verwijderd kan worden wanneer de kadervormige inleg 400 niet in de rooster 300 ligt.A drain kit according to the present invention can be obtained by the combination of the drain system as described above, a smell lock 100; and an aid 450 for lifting the framed insert 400 out of the grid. The discharge body 200, the odor lock 100, and the grid assembly 300, 400 are then formed such that the odor lock 100 can be removed from the discharge body 100 after fitting of the discharge body 100 when the frame-shaped insert 400 does not lie in the grid 300.

Voor details over een langwerpig reukslot dat hiertoe kan worden gebruikt, en de kenmerken van een bijpassend afvoerlichaam, wordt verwezen naar het reeds genoemde Belgische octrooi nr. BE 1022376 B1.For details about an elongated olfactory lock that can be used for this purpose and the characteristics of a matching discharge body, reference is made to the aforementioned Belgian patent no. BE 1022376 B1.

Figuur 4 toont een voorbeeld van een hulpmiddel 450 om de kadervormige inleg uit de rooster te tillen, hierna aangeduid als een "roostersleutel". Door deze roostersleutel 450 parallel met de lengterichting van de afvoergoot in de gleuf van de kadervormige inleg 400 te brengen en vervolgens 90° te draaien, kan de kadervormige inleg 400 gemakkelijk worden opgetild. Indien de instelmiddelen om de afstand tussen het eerste oppervlak 310 en de omtrekflens 250 te variëren zijn uitgevoerd als schroeven, kan één van de uiteinden of een uitsteeksel van het hulpmiddel 450 zodanig worden uitgevoerd dat het kan dienen als schroevendraaier om deze schroeven in of uit het afvoerlichaam te draaien; het betreffende uiteinde kan aldus bijvoorbeeld een afgeplatte, kruisvormige, vierkantige of zeskantige vorm hebben, al naargelang van de inkepingen die in de schroeven voorzien worden. In een geïllustreerde voorbeeld is een vierkantig uitsteeksel voorzien, dat in een overeenkomstige verdieping van de instelschroef past; deze uitvoeringsvorm heeft het bijzondere voordeel dat het hulpmiddel 450 in één stuk uit een metalen plaat (bijvoorbeeld van roestvrij staal) kan worden gesneden, bijvoorbeeld door lasersnijden.Figure 4 shows an example of an aid 450 for lifting the frame-shaped insert from the grid, hereinafter referred to as a "grid key". By inserting this grid key 450 parallel to the longitudinal direction of the discharge gutter into the slot of the framed insert 400 and then turning it 90 °, the framed insert 400 can easily be lifted. If the adjusting means for varying the distance between the first surface 310 and the peripheral flange 250 are designed as screws, one of the ends or a protrusion of the tool 450 can be designed such that it can serve as a screwdriver to put these screws in or out of the rotate discharge body; the relevant end can thus for instance have a flattened, cross-shaped, square or hexagonal shape, depending on the notches provided in the screws. In an illustrated example, a square protrusion is provided that fits into a corresponding recess of the adjustment screw; this embodiment has the special advantage that the aid 450 can be cut in one piece from a metal plate (for example of stainless steel), for example by laser cutting.

Een exemplarische onderhoudscyclus van een afvoerkit volgens de uitvinding wordt geïllustreerd in Figuur 5. Zonder verlies aan algemeenheid wordt verondersteld dat het afvoersysteem is gemonteerd in een inloopdouche. De douche kan zo dikwijls als nodig worden gebruikt 2010 tot op het ogenblik waarop een reiniging van het afvoersysteem noodzakelijk wordt 2020. Om het systeem te kunnen reinigen, wordt de kadervormige inleg 400 verwijderd 2030 met behulp van de roostersleutel 450 zoals hierboven beschreven. Eens de kadervormige inleg 400 verwijderd is, zijn de binnenkant van het afvoerlichaam en het daarin aanwezige reukslot bereikbaar via de uitsparing 315 in het bovenvlak 310 en de meest centrale uitsparing 325 in het ondervlak 320. Het reukslot 100 kan nu met de hand worden verwijderd 2040 uit het afvoerlichaam. In deze gedemonteerde positie, kunnen het reukslot 100, de rooster 300, en de doorheen de uitsparingen 325 bereikbare delen van het afvoerlichaam 200 gereinigd worden. Na reiniging plaatst men eerst het reukslot 100 terug 2060, waarna de kadervormige inleg 400 weer in de uitsparing 315 van de rooster 300 kan worden geschoven 2070. Het afvoersysteem is nu weer klaar voor gebruik 2010.An exemplary maintenance cycle of a drain kit according to the invention is illustrated in Figure 5. Without loss of generality, it is assumed that the drain system is mounted in a walk-in shower. The shower can be used as often as necessary in 2010 up to the time when a drain system cleaning becomes necessary 2020. To be able to clean the system, the frame insert 400 is removed 2030 using the grid key 450 as described above. Once the frame-shaped insert 400 has been removed, the inside of the discharge body and the odor lock present therein are accessible via the recess 315 in the upper surface 310 and the most central recess 325 in the lower surface 320. The odor lock 100 can now be removed by hand 2040 from the discharge body. In this disassembled position, the odor lock 100, the grid 300, and the parts of the drain body 200 that can be reached through the recesses 325 can be cleaned. After cleaning, the olfactory lock 100 is first placed back 2060, after which the frame-shaped insert 400 can be pushed back into the recess 315 of the grate 300 2070. The drain system is now ready for use again in 2010.

Hoewel de uitvinding hierboven is beschreven aan de hand van specifieke uitvoeringsvormen, is dit enkel gedaan ter illustratie en niet ter beperking van de beschermingsomvang van het huidige octrooi. De vakman zal begrijpen dat mogelijke variaties op de voorgestelde voorbeelden binnen de beschermingsomvang van het octrooi vallen, welke dient te worden bepaald aan de hand van de aangehechte conclusies.Although the invention has been described above with reference to specific embodiments, this has been done for illustration only and not to limit the scope of protection of the current patent. Those skilled in the art will understand that possible variations to the proposed examples fall within the scope of the patent, which is to be determined on the basis of the appended claims.

Claims

Conclusies

1. Werkwijze voor het vervaardigen van een rooster (300) voor een afvoergoot, de werkwijze omvattende: - het op een gewenste lengte afsnijden (1010) een tweer viel oppervlak, welk eerste vlak oppervlak in tweed vlak oppervlak tegenover elkaar liggen; - het uitsnijden van ten minste een eerste langwerpige uitsparing (1020, 1040), georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het eerste vlakke oppervlak, door middel van lasersnijden, · - het uitsnijden van ten minste een tweede langwerpige uitsparing (1030 ), georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, in het tweede vlakke oppervlak.

2. Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij het uitsnijden van de ten minste een eerste langwerpige uitsparing de het uitsnijden van de ten minste een tweede langwerpige uitsparing, de volgende stappen omvat: - het uitsnijden van meerdere in elkaars verlengde liggende langwerpige deeluitsparingen (1020), georiënteerd volgens de lengterichting van het holle metalen profiel, door middel van lasersnijden, zodanig dat deeluitsparingen van elkaar gescheiden zijn door een of meer overbruggingen van niet weggesneden metaal; en - het mechanisch verwijderen van de een of meer overbruggingen (1040) zodat de meerdere deeluitsparingen worden samengevoegd tot de langwerpige uitsparing.

3. Werkwijze volgens conclusie 2, waarbij de overbruggingen, en de lengterichting van het holle metalen profiel bekeken, een afmeting hebben die kleiner is dan de breedte van de deeluitsparingen.

4. Werkwijze volenen van de voorgaande vorgaande, waarbij het holle metalen profiel een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede heeft.

5. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij het holle metalen profiel bestaat uit roestvrij staal.

6. Rooster (300) verkrijgbaar puts werkwijze volgens een van van voorgaande concluded.

7. Roostersamenstel omvattende de rooster (300) volgens completie 6 en een kadervormige inleg (400), waarvan de buitenafmetingen overeenstemmen met de binnenafmetingen van de langwerpige uitsparing.

8. Roostersamenstel volgens completie 7, waarbij de rooster (300) is voorzien van éen of meer afstandhouders die ten minste gedeeltelijk steunen op het tweede oppervlak (320), en zo zijn gevormd dat ze de kadervormige inleg (400) ondersteunen wanneer deze in de langwerpige uitsparing (315) wordt geplaatst.

9. Afvoersysteem, omvattende: - een afvoerlichaam (200) voor inbouw in een vloer, voorzien van een inlaatopening met een omtrekflens (250); en - een roostersamenstel (300, 400) volgens concluded 7 of 8; waarbij het afvoerlichaam (200) zodanig is gevormd dat het roostersamenstel (300, 400) aansluitend bovenop de inlaatopening kan worden geplaatst waarbij het eerste oppervlak (310) op een afstand van de omtrekflens (250) ligt.

10. Afvoersysteem volgens conclusie 9, waarbij het afvoerlichaam (200) voorzien van instelmiddelen om de afstand tussen het eerste oppervlak (310) in omtrekflens (250) te variëren, en waarbij de rooster (300) is aangepast om op de instelmiddelen you steunen.

11. Afvoerkit, omvattende: - het afvoersysteem volgens completie 9 of 10; - een reukslot (100); en - een hulpmiddel (450) om de kadervormige inleg (400) uit de rooster te tillen; waarbij het afvoerlichaam (200), het reukslot (100), in het roostersamenstel (300, 400) zodanig gevormd zijn dat het reukslot (100) na inbouw van het afvoerlichaam (100) uit het afvoerlichaam (100) verwijderd kan worden wanneer de kadervormige inleg (400) niet in rooster (300) ligt.