BE1023651A1

BE1023651A1 - Lid for a connectable flush-mounted box for electrical components and combination of at least one such flush-mounted box and at least one such lid

Info

Publication number: BE1023651A1
Application number: BE20155791A
Authority: BE
Inventors: Leo Cyriel L Malfliet; Tony Boels; Jörg Raschke
Original assignee: Plastic Color Nv
Priority date: 2015-12-04
Filing date: 2015-12-04
Publication date: 2017-06-06
Also published as: BE1023651B1

Abstract

Deksel (11) voor een koppelbare inbouwdoos (1) voor elektrotechnische componenten, die een frontale opening (4) heeft voor de inbouw van een elektrotechnische component, waarbij de frontale opening (4) een gegeven grootte (X) heeft en waarbij de inbouwdoos (1) gekoppeld kan worden met een identieke inbouwdoos (1), waarbij gekoppelde inbouwdozen (1) een gegeven hartafstand en een gezamenlijke frontale opening (4) hebben, waarbij het deksel een paar parallelle zijranden (12) heeft, waarbij de genoemde zijranden (12) elk zijn uitgevoerd met een breed gedeelte (14) en een inspringend gedeelte (15), waarbij de breedte (B) van het deksel tussen de brede gedeelten (14) groter is dan de genoemde grootte (X) van de frontale opening (4) zodat het deksel (11) in de frontale opening (4) geklemd kan worden, waarbij de genoemde zijranden (12) niet spiegelsymmetrisch maar wel rotatiesymmetrisch zijn rond een lijn (G) haaks op het door het deksel (11) gevormde vlak, waarbij het inspringende gedeelte (15) over een eerste afstand (A) inspringt ten opzichte van het brede gedeelte (14) van de genoemde zijranden (12).Cover (11) for a connectable flush-mounting box (1) for electrical components, which has a frontal opening (4) for the installation of an electrical component, the frontal opening (4) having a given size (X) and the flush-mounting box ( 1) can be coupled to an identical flush-mounted box (1), with coupled flush-mounted boxes (1) having a given center-to-center distance and a common frontal opening (4), the cover having a pair of parallel side edges (12), said side edges (12) ) are each provided with a wide portion (14) and a recessed portion (15), the width (B) of the cover between the wide portions (14) being greater than the stated size (X) of the frontal opening (4) ) so that the lid (11) can be clamped in the frontal opening (4), said side edges (12) not being mirror-symmetrical but rotationally symmetrical about a line (G) perpendicular to the plane formed by the lid (11), the indented part ( 15) indent over a first distance (A) relative to the wide portion (14) of said side edges (12).

Description

Deksel voor een koppelbare inbouwdoos voor elektrotechnische componenten en combinatie van minimaal één dergelijke inbouwdoos en minimaal één dergelijk deksel.Lid for a connectable flush-mounted box for electrical components and combination of at least one such flush-mounted box and at least one such lid.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een deksel voor een koppelbare inbouwdoos voor elektrotechnische componenten en een combinatie van minimaal één dergelijke inbouwdoos en minimaal één dergelijk deksel.The present invention relates to a cover for a connectable mounting box for electrical components and a combination of at least one such mounting box and at least one such cover.

Meer speciaal, is de uitvinding bedoeld voor inbouwdozen voor de montage van elektrotechnische componenten zoals schakelaars en stopcontacten. Deze hebben een, normaal gesproken vierkante, frontale opening waarlangs een elektrotechnische component gemonteerd kan worden, en met deksels om deze frontale openingen af te sluiten.More specifically, the invention is intended for flush-mounted boxes for mounting electrical components such as switches and sockets. These have a normally square frontal opening through which an electrical component can be mounted, and with covers to close these frontal openings.

Op deze manier kunnen inbouwdozen geplaatst worden in een muur, afgedekt worden met een deksel, en overpleisterd worden, waarna de deksels weer verwijderd worden om de elektrotechnische componenten te plaatsen. Op deze manier verkrijgt men een mooi passende aansluiting tussen de pleisterlaag en elektrotechnische componenten en hun bedieningselementen of sierafdekkingen.In this way, flush-mounted boxes can be placed in a wall, covered with a lid, and plastered, after which the lids are removed again to place the electrical components. In this way one obtains a nicely fitting connection between the plaster layer and electrical components and their operating elements or decorative covers.

Dergelijke inbouwdozen kunnen gekoppeld worden, waarbij wanden verwijderd worden, zodat een gezamenlijke frontale opening ontstaat en waarbij de inbouwdozen een bepaalde hartafstand hebben.Such built-in boxes can be coupled, whereby walls are removed, so that a common frontal opening is created and the built-in boxes have a specific center-to-center distance.

Opdat elektrotechnische componenten en hun bedieningselementen universeel passen, wordt een industriestandaard gehanteerd voor de hartafstand van 60,0 mm of 71 mm.For electrical components and their operating elements to fit universally, an industry standard is used for the center distance of 60.0 mm or 71 mm.

De grootte van de opening van een individueleinbouwdoos kan door het specifieke ontwerp en de vervaardigingsstappen enigszins afwijken van de genoemde hartafstand, en kan bijvoorbeeld bij een doos met een hartafstand van60,0 mm, 60,5 mm zijn.The size of the opening of an individual flush-mounted box may differ slightly from the specified center-to-center distance due to the specific design and manufacturing steps, and may be 60.5 mm for example for a box with a center-to-center distance of 60.0 mm.

De deksels moeten dan ook een afmeting hebben van 60,5 mm plus een kleine marge om te kunnen klemmen, dus bijvoorbeeld 60,7 mm.The lids must therefore have a size of 60.5 mm plus a small margin for clamping, so for example 60.7 mm.

Dit heeft echter tot gevolg dat bij de combinatie van twee of meer inbouwdozen met een hartafstand van 60,0 mm, de combinatie van hetzelfde aantal deksels te groot is voor de gezamenlijke opening, zodat zij niet meer passen in de gezamenlijke opening, en naar buiten buigen, dat wil zeggen weg van de inbouwdozen, zodat zij ook niet meer kunnen klemmen in de inbouwdozen. liet is duidelijk dat dit het bedoelde gebruik van de inbouwdozen met deksel zwaar hindert.However, this has the consequence that with the combination of two or more flush-mounted boxes with a center distance of 60.0 mm, the combination of the same number of covers is too large for the joint opening, so that they no longer fit in the joint opening, and outwards bending away from the flush-mounted boxes, so that they can no longer clamp in the flush-mounted boxes. It is clear that this seriously hinders the intended use of the flush-mounted boxes with a lid.

Zo is bijvoorbeeld bij een combinatie van twee inbouwdozen de te overbruggen afstand tussen de korte zijden van een gezamenlijke opening 120,5 mm, te weten 60,25 mm + 60,25 mm, terwijl de deksels samen een grootte hebben van 60,7 mm + 60,7 mm, dus totaal 121,4 mm, en dus nooit kunnen passen.For example, with a combination of two flush-mounted boxes, the distance to be bridged between the short sides of a joint opening is 120.5 mm, namely 60.25 mm + 60.25 mm, while the covers together have a size of 60.7 mm + 60.7 mm, so a total of 121.4 mm, and therefore can never fit.

Bij drie of meer deksels, die in drie of meer gekoppelde inbouwdozen dienen te worden aangebracht, wordt dit effect nog groter.With three or more covers, which must be fitted in three or more connected flush-mounted boxes, this effect is even greater.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, doordat zij voorziet in een deksel voor een koppelbare inbouwdoos voor elektrotechnische componenten, waarbij de inbouwdoos een frontale opening heeft voor de inbouw van een elektrotechnische component, waarbij de frontale opening een gegeven grootte heeft en waarbij de inbouwdoos is ingericht om zijdelings gekoppeld te worden met minimaal één identieke inbouwdoos, waarbij de .inbouwdozen, na onderlinge koppeling, een gegeven hartafstand hebben en een gezamenlijke frontale opening hebben, waarbij het deksel minimaal één paar parallelle zijranden heeft, waarbij de genoemde zijranden elk zijn uitgevoerd met een breed gedeelte en een -ten opzichte van het brede gedeelte-inspringend gedeelte, waarbij de breedte van het deksel tussen de brede gedeelten groter is dan de genoemde grootte van de frontale opening, zodat het deksel in de frontale opening geklemd kan worden, waarbij de genoemde zijranden niet spiegelsymmetrisch maar wel rotatiesymmetrisch zijn rond een lijn haaks op het door het deksel gevormde vlak, waarbij het inspringende gedeelte van de genoemde zijranden over een eerste afstand inspringt ten opzichte van het brede gedeelte van de genoemde zijranden, waarbij bij voorkeur de eerste afstand groter is dan of gelijk is aan het verschil tussen de genoemde grootte van de frontale opening en de hartafstand.The present invention has for its object to provide a solution to the aforementioned and other disadvantages in that it provides a cover for a connectable flush-mounted box for electrical components, wherein the flush-mounted box has a frontal opening for the installation of an electrical component, the frontal opening has a given size and wherein the flush-mounted box is arranged to be laterally coupled to at least one identical flush-mounted box, the flush-mounted boxes having a given center distance after mutual coupling and having a common frontal opening, the lid having at least one pair of parallel side edges wherein said side edges are each provided with a wide portion and a portion recessed relative to the wide portion, wherein the width of the lid between the broad portions is greater than the stated size of the frontal opening, so that the lid is in the frontal opening can be clamped, said z ridge edges are not mirror-symmetrical but are rotationally symmetrical about a line perpendicular to the surface formed by the lid, the recessed portion of said side edges indenting over a first distance with respect to the wide portion of said side edges, preferably the first distance being greater is then or equal to the difference between the stated size of the frontal opening and the center-to-center distance.

Het kenmerk dat de genoemde zijranden niet spiegelsymmetrisch maar wel rotatiesymmetrisch zijn rond een lijn haaks op het door het deksel gevormde vlak heeft tot gevolg dat wanneer twee dergelijke deksels met hun betreffende zijranden tegen elkaar worden gelegd, het brede gedeelte of de brede gedeelten niet tegen elkaar kunnen komen maar automatisch in een inspringend gedeelte van het naastliggende deksel passen.The feature that said side edges are not mirror-symmetrical but rotationally symmetrical about a line perpendicular to the plane formed by the lid has the consequence that when two such lids with their respective side edges are laid against each other, the wide part or the wide parts do not touch each other but can automatically fit into a recessed portion of the adjacent lid.

Een dergelijk deksel heeft als voordeel dat twee of meer naast elkaar liggende deksels, al dan niet klemmend, passen in de gezamenlijke frontale opening van twee of meer gekoppelde inbouwdozen, doordat bij de zijranden waar de twee deksels tegen elkaar liggen de brede gedeelten in de inspringende gedeelten van het naastliggende deksel vallen.Such a lid has the advantage that two or more adjacent lids, whether or not clamping, fit into the joint frontal opening of two or more coupled flush-mounted boxes, because at the side edges where the two lids abut against each other the broad portions in the recess. parts of the adjacent cover.

In andere woorden kan het voordeel van het deksel uitgedrukt worden als het verkrijgen van een voor het gebruik relevante afmeting van twee naast elkaar liggende deksels die kleiner is dan tweemaal een voor het gebruik relevante afmeting van een individueel deksel.In other words, the advantage of the lid can be expressed as obtaining a size of two adjacent lids relevant for use that is smaller than twice a size of an individual lid relevant for use.

Hierbij klemmen de deksels in de inbouwdozen, tenminste met de brede gedeelten aan de zijranden die haaks staan op de tegen elkaar liggende zijranden.In this case, the covers clamp in the flush-mounted boxes, at least with the wide sections on the side edges that are perpendicular to the abutting side edges.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het verschil tussen de breedte van het deksel tussen de brede gedeelten en de genoemde grootte van de frontale opening een tweede afstand, waarbij de eerste afstand groter is dan of gelijk is aan het verschil tussen de genoemde grootte van de frontale opening en de hartafstand plus tweemaal de tweede afstand.In a preferred embodiment, the difference between the width of the lid between the wide portions and the said size of the frontal opening is a second distance, the first distance being greater than or equal to the difference between the said size of the frontal opening and the center distance plus twice the second distance.

Op deze manier klemmen de deksels niet tegen de korte zijden van een gedeelde frontale opening, zodat zij zeker niet naar buiten, weg van de inbouwdozen, geduwd kunnen worden en zodat de klemkracht lineair is met het aantal deksels, omdat ieder deksel op slechts twee van zijn zijranden geklemd is.In this way the lids do not clamp against the short sides of a divided frontal opening, so that they cannot be pushed outwardly away from the flush-mounted boxes and so that the clamping force is linear with the number of lids, because each lid only has two of its side edges are clamped.

In een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm heeft ieder van de genoemde zijranden minimaal twee brede gedeelten en minimaal twee inspringende gedeelten, en bij voorkeur vier brede gedeelten en vier inspringende gedeelten.In a further preferred embodiment, each of said side edges has at least two broad portions and at least two recessed portions, and preferably four broad portions and four recessed portions.

Op deze manier wordt een stabielere plaatsing van de deksels verkregen, met minder bewegingsvrijheid van twee naast elkaar gelegen deksels ten opzichte van elkaar.In this way a more stable placement of the lids is obtained, with less freedom of movement of two adjacent lids relative to each other.

In een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm heeft het deksel minimaal een gedeeltelijke kraag om volledig induwen van het deksel in een .inbouwdoos te voorkomen, waarbij het deksel minimaal één uitsteeksel heeft dat uitsteekt boven de kraag, en bij voorkeur over een afstand, haaks gemeten, van minimaal 0,75cm, en bij grotere voorkeur minimaal 1,5 cm.In a further preferred embodiment, the lid has at least a partial collar to prevent complete pushing of the lid into a flush-mounted box, the lid having at least one protrusion protruding above the collar, and preferably over a distance, measured at right angles, of at least 0.75 cm, and more preferably at least 1.5 cm.

Hiermee wordt bedoeld dat het uitsteeksel uitsteekt in een richting weg van de inbouwdoos, wanneer het beschouwd wordt in een toestand waarin het deksel de inbouwdoos afdekt.By this is meant that the protrusion protrudes in a direction away from the junction box when it is considered in a state in which the lid covers the junction box.

Hierdoor kan de installateur ook na bepleistering van de wand nog zien waar de inbouwdozen zich bevinden, doordat de uitsteeksels van hun deksels verder uitsteken dan de dikte van de pleisterlaag.As a result, the installer can still see, after plastering of the wall, where the flush-mounted boxes are located, because the protrusions of their covers protrude beyond the thickness of the plaster layer.

Bij voorkeur is minimaal één uitsteeksel flexibel, zodat het bij bepleistering van de muur gemakkelijk aan de kant wordt geduwd en weinig of niet stoort.Preferably at least one protrusion is flexible, so that it is easily pushed to the side when plastering the wall and causes little or no interference.

De uitvinding betreft verder een combinatie van minimaal één koppelbare inbouwdoos voor elektrotechnische componenten en minimaal één deksel voor een dergelijke inbouwdoos, waarbij de inbouwdoos een frontale opening heeft voor de inbouw van een elektrotechnische component, waarbij de frontale opening een gegeven grootte heeft en waarbij de inbouwdoos is ingericht om gekoppeld te worden met minimaal één identieke inbouwdoos, waarbij de inbouwdozen, na onderlinge koppeling, een gegeven hartafstand hebben en een gezamenlijke frontale opening hebben, en waarbij het deksel een deksel is volgens de uitvinding.The invention further relates to a combination of at least one connectable flush-mounted box for electrical components and at least one cover for such a flush-mounted box, wherein the flush-mounted box has a frontal opening for installing an electrical component, the frontal opening having a given size and the flush-mounted box is adapted to be coupled to at least one identical flush-mounted box, wherein the flush-mounted boxes, after mutual coupling, have a given center-to-center distance and have a common frontal opening, and wherein the lid is a lid according to the invention.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een combinatie volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een eerste onderdeel van een combinatie volgens de uitvinding weergeeft; figuur 2 schematisch en in perspectief een tweede onderdeel van een combinatie volgens de uitvinding weergeeft; figuur 3 een bovenaanzicht weergeeft volgens F3 van het tweede onderdeel van figuur 2; figuur 4 een onderaanzicht weergeeft volgens F4 van het tweede onderdeel van figuur 2; figuur 5 een vooraanzicht weergeeft volgens F5 van het tweede onderdeel van figuur 2; figuur 6 schematisch en in perspectief een gebruikstoestand weergeeft van de onderdelen van figuren 1 en 2; figuur 7 schematisch en in perspectief een alternatieve gebruikstoestand weergeeft van twee eerste onderdelen van figuur 1; figuur 8 schematisch en in perspectief een alternatieve gebruikstoestand weergeeft van twee sets van eerste en tweede onderdelen van figuren 1 en 2; figuur 9 een bovenaanzicht weergeeft volgens F9 van de deksels in de alternatieve gebruikstoestand van figuur 8 .With the insight to better demonstrate the features of the invention, a preferred embodiment of a combination according to the invention is described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 shows diagrammatically and in perspective a represents the first part of a combination according to the invention; figure 2 schematically and in perspective shows a second part of a combination according to the invention; figure 3 represents a top view according to F3 of the second part of figure 2; figure 4 represents a bottom view according to F4 of the second part of figure 2; figure 5 represents a front view according to F5 of the second part of figure 2; figure 6 schematically and in perspective represents a position of use of the parts of figures 1 and 2; figure 7 schematically and in perspective represents an alternative state of use of two first parts of figure 1; figure 8 schematically and in perspective represents an alternative position of use of two sets of first and second parts of figures 1 and 2; figure 9 shows a top view according to F9 of the covers in the alternative position of use of figure 8.

De in figuur 1 weergegeven inbouwdoos 1 is bedoeld om te worden geïnstalleerd in een muur of dergelijke om er een elektrotechnische component, zoals een stopcontact of schakelaar of dergelijke, in te kunnen installeren.The flush-mounted box 1 shown in Figure 1 is intended to be installed in a wall or the like in order to be able to install an electrical component such as a socket or switch or the like in it.

De inbouwdoos 1 bestaat hoofdzakelijk uit een rug, niet zichtbaar in figuur 1, en vier loodrecht hierop en op elkaar staande wanden, meer specifiek twee tegenover elkaar staande uitbreekbare wanden 2 die tussen twee tussenliggende tegenover elkaar staande vaste wanden 3 zijn voorzien.The flush-mounted box 1 mainly consists of a ridge, not visible in figure 1, and four walls perpendicular to this and on top of each other, more specifically two opposed break-away walls 2 which are provided between two intermediate opposite fixed walls 3.

De wanden 2 en 3 definiëren een opening waarlangs een voornoemd stopcontact of dergelijke ingebouwd kan worden, en die in gemonteerde toestand van voren toegankelijk is en daarom \/erder de frontale opening 4 genoemd wordt. Deze frontale opening 4 is vierkant van vorm,The walls 2 and 3 define an opening through which a aforementioned socket or the like can be installed, and which, when mounted, is accessible from the front and is therefore called the frontal opening 4 below. This frontal opening 4 is square in shape,

De vaste wanden 3 zijn vast verbonden met de rug 5 en bijgevolg niet uitbreekbaar.The fixed walls 3 are fixedly connected to the ridge 5 and therefore not breakable.

De inbouwdoos 1 is vervaardigd uit een relatief stijf materiaal zoals bijvoorbeeld polypropyleen door middel van spuitgieten.The flush-mounted box 1 is manufactured from a relatively rigid material such as, for example, polypropylene by means of injection molding.

In het getoonde voorbeeld van figuur 1 is elk van de uitbreekbare wanden 2 los langs zijn randen, behalve op enkele plaatsen langs deze randen waar een betreffende wand 2 plaatselijk verbonden is aan de rug en aan de overige wanden 2 door middel van smalle verbindingsstukjes 6.In the shown example of figure 1, each of the breakable walls 2 is loose along its edges, except at a few places along these edges where a respective wall 2 is locally connected to the back and to the other walls 2 by means of narrow connecting pieces 6.

De frontale opening 4 heeft een zijde X, oftewel een karakteriserende grootte, van 60,5 mm. Deze is opgebouwd uit een grootte Y van 60,0 mm van de wanden 2,3, en tweemaal een spleet, overbrugd door de verbindingsstukjes, van 0,25 mm.The frontal opening 4 has a side X, or a characterizing size, of 60.5 mm. This is composed of a size Y of 60.0 mm from the walls 2.3, and twice a gap, bridged by the connecting pieces, of 0.25 mm.

Op tegenover elkaar liggende randen van de vaste wanden 3 zijn complementaire koppelmiddelen voorzien die worden gevormd door enerzijds twee zijdelings uit de wand stekende haakvormige tanden 8, en door anderzijds complementaire gleuven 9 in de overeenkomstige gedeelten van de tegenoverliggende zijrand van deze wand 3.Opposite edges of the fixed walls 3 are provided with complementary coupling means which are formed on the one hand by two hook-shaped teeth 8 protruding from the wall on the one hand and by complementary slots 9 in the corresponding parts of the opposite side edge of this wall on the other hand.

De inbouwdoos 1 is voorzien van uitbreekbare of uitsnijdbare poorten 10 in de wanden 2, 3 voor het doorvoeren van elektrische kabels of van flexibele elektriciteitsbuizen waardoorheen de elektrische kabels toekomen in de inbouwdoos 1.The flush-mounted box 1 is provided with breakable or cut-out ports 10 in the walls 2, 3 for the passage of electrical cables or with flexible electricity pipes through which the electrical cables arrive in the flush-mounted box 1.

Een op de inbouwdoos 1 passend deksel 11 is weergegeven in figuren 2 tot 5. Het deksel 11 heeft vier identieke zijranden 12 die een korte afstand in de inbouwdoos 1 geschoven kunnen worden en vier kraaggedeelten 13 die samen een gedeeltelijke kraag vormen, één boven elk van de zijranden 12, om verder inschuiven van het deksel 11 tegen te gaan. Een op een inbouwdoos 1 geplaatst deksel is weergegeven in figuur 6.A cover 11 fitting to the flush-mounted box 1 is shown in figures 2 to 5. The cover 11 has four identical side edges 12 which can be slid a short distance into the flush-mounted box 1 and four collar portions 13 which together form a partial collar, one above each of the side edges 12, to prevent further sliding of the lid 11. A lid placed on a flush-mounted box 1 is shown in Figure 6.

De zijranden 12 zijn elk uitgevoerd met vier brede gedeelten 14 en vier inspringende gedeelten 15. Deze zijn zodanig geplaatst op de zijranden dat als twee deksels 11 tegen elkaar worden geplaatst, de brede gedeelten 14 van een deksel 11 in de inspringende gedeelten 15 passen van het andere deksel 11.The side edges 12 are each provided with four wide portions 14 and four recessed portions 15. These are positioned on the side edges such that when two lids 11 are placed against each other, the broad portions 14 of a lid 11 fit into the recessed portions 15 of the other lid 11.

De vier zijranden 12 zijn met andere woorden .rotatiesymmetrisch rond een geometrische as G haaks op het vlak dat gedefinieerd wordt door het deksel 11.In other words, the four side edges 12 are rotationally symmetrical about a geometric axis G perpendicular to the plane defined by the lid 11.

De breedte B van het deksel 11, gemeten met als referentie de brede gedeelten 14, is 60,7mm, Dit wil zeggen dat een deksel 11 klemmend past in de bovenbeschreven inbouwdoos 1, waarbij het overschot van 0,2 mm vergeleken met de grootte X van de frontale opening 4 van de inbouwdoos 1 zorgt voor de klemming.The width B of the lid 11, measured with reference to the wide portions 14, is 60.7 mm. This means that a lid 11 fits snugly into the above-described flush-mounted box 1, the surplus of 0.2 mm compared to the size X of the frontal opening 4 of the flush-mounted box 1 provides the clamping.

De breedte C van het deksel 11, gemeten met als referentie de inspringende gedeelten 15, is 58,5mm. Dit betekent dus dat de inspringende gedeelten 15 inspringen vergeleken met de brede gedeelten 14 over een eerste afstand A van 1,1 mm.The width C of the lid 11, measured with reference to the recessed portions 15, is 58.5 mm. This means, therefore, that the recessed portions 15 are indented compared to the broad portions 14 over a first distance A of 1.1 mm.

Het deksel 11 is verder voorzien van drie uitsteeksels 16. Deze zijn dun uitgevoerd, zodat zij flexibel zijn, en steken circa 2,5 cm uit boven het vlak dat gedefinieerd wordt door de gezamenlijke kraaggedeelten 13.The lid 11 is further provided with three protrusions 16. These are of thin design, so that they are flexible, and protrude about 2.5 cm above the plane defined by the joint collar portions 13.

Zoals weergegeven in figuur 7 kunnen twee inbouwdozen 1 aan elkaar gekoppeld worden door van elke inbouwdoos 1 een uitbreekbare wand 2 te verwijderen, en de aldus ontstane openingen tegen elkaar te plaatsen. De inbouwdozen 1 worden aan elkaar gekoppeld door de tanden 8 van een inbouwdoos 1 in de overeenkomstige gleuven 9 van de naastgelegen inbouwdoos 1 te klikken.As shown in Figure 7, two flush-mounted boxes 1 can be coupled to each other by removing a breakable wall 2 from each flush-mounted box 1, and placing the openings thus created against each other. The flush-mounted boxes 1 are coupled to each other by clicking the teeth 8 of a flush-mounted box 1 into the corresponding slots 9 of the adjacent flush-mounted box 1.

In deze configuratie is de grootste grootte Z van de gezamenlijke frontale opening 4 gelijk aan 120,5 mm, te weten tweemaal de grootte X van de vaste wanden 3 en tweemaal de breedte van de spleet 7 van 0,25mm, terwijl de centra van de ruggen van de inbouwdozen 11 een, voor het kunnen inbouwen van standaard elektrotechnische componenten benodigde hartafstand H van 60,0 mm hebben, die gelijk is aan de grootte Y van een zijwand 2, 3.In this configuration, the largest size Z of the joint frontal opening 4 is 120.5 mm, namely twice the size X of the fixed walls 3 and twice the width of the gap 7 of 0.25 mm, while the centers of the The backs of the flush-mounted boxes 11 have a center distance H of 60.0 mm required for the installation of standard electrical components, which is equal to the size Y of a side wall 2, 3.

De gezamenlijke frontale opening 4 van twee gekoppelde inbouwdozen 11 kan nu worden afgedekt met twee naast elkaar liggende deksels 11. De brede gedeelten 14 van de tegen elkaar liggende zijranden 11 vallen hierbij in de inspringende gedeelten 15 van de zijranden 11 van het naastgelegen deksel 11, zodat een totale lengte L van (60,7mm + 60,7mm - 1,1 mm), dus totaal 120,3 mm ontstaat, zodat deze naast elkaar liggende deksels 11 in de gezamenlijke frontale opening 4 passen zonder in de lengterichting te klemmen.The joint frontal opening 4 of two coupled recessed boxes 11 can now be covered with two adjacent covers 11. The wide portions 14 of the abutting side edges 11 hereby fall into the recessed portions 15 of the side edges 11 of the adjacent cover 11, so that a total length L of (60.7 mm + 60.7 mm - 1.1 mm), so a total of 120.3 mm, results, so that these adjacent covers 11 fit into the joint frontal opening 4 without clamping in the longitudinal direction.

Een kraaggedeelte 13 van een deksel 11 wordt hierbij op een kraaggedeelte 13 van een naastliggend deksel 11 gelegd.A collar portion 13 of a lid 11 is herein placed on a collar portion 13 of an adjacent lid 11.

De zijranden 12 van de deksels 11 die naar de lange zijden van de gezamenlijke frontale opening 4 gericht zijn, dus de zijranden 12 die naar boven en naar onder gericht zijn in figuren 8 en 9 klemmen nog steeds, net zoals in figuur 6, tegen de vaste wanden 3 van de inbouwdozen 1, en houden dus de deksels 11 vast in de gezamenlijke frontale opening 4,The side edges 12 of the lids 11 which face the long sides of the joint frontal opening 4, i.e. the side edges 12 which are directed upwards and downwards in Figures 8 and 9 still clamp, as in Figure 6, against the fixed walls 3 of the recessed boxes 1, and thus hold the covers 11 in the joint frontal opening 4,

De inbouwdozen 1, met deksels 11, kunnen nu overpleisterd worden, waarbij na uitharding van de pleisterlaag, hun positie in een muur gemakkelijk geïdentificeerd kan worden door middel van de uitsteeksels 16 op de deksels 11.The built-in boxes 1, with covers 11, can now be plastered, and after curing the plaster layer, their position in a wall can be easily identified by means of the protrusions 16 on the covers 11.

Hierna kunnen de deksels 11 verwijderd worden door op die positie op de pleisterlaag een tik met een hamer of dergelijke te geven, waardoor een gat ontstaat in de pleisterlaag en de deksels 11 in de inbouwdoos 1 geduwd worden, waarna de deksels 11 doorheen het genoemde gat verwijderd kunnen worden, zodat elektrotechnische componenten in de inbouwdozen 1 geïnstalleerd kunnen worden.After this, the lids 11 can be removed by giving a tap with a hammer or the like at that position on the plaster layer, as a result of which a hole is created in the plaster layer and the lids 11 are pushed into the flush-mounted box 1, whereafter the lids 11 are pushed through said hole can be removed so that electrical components can be installed in the recessed boxes 1.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm doch een deksel en combinatie volgens de uitvinding kunnen in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiment described by way of example and shown in the figures, but a cover and combination according to the invention can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

1. - Cover (11) for a linkable flush-mounted box (1) for electrical components, where the flush-mounted box (1) has a frontal opening (4) for the installation of an electrical component, the frontal opening (4) being a given size ( X) and wherein the flush-mounted box (1) is adapted to be coupled to at least one identical flush-mounted box (1), wherein the flush-mounted boxes (1), after mutual coupling, have a given center-to-center distance and a joint frontal opening (4), the lid has at least one pair of parallel side edges (12), said side edges (12) each having a wide portion (14) and a portion (15) recessed relative to the wide portion, the width (B) of the cover between the wide portions (14) is larger than the stated size (X) of the frontal opening (4) so that the cover (11) can be clamped in the frontal opening (4), said side edges (12) not mirror symmetrical but rotations are symmetrical about a line (G) perpendicular to the plane formed by the cover (11), the recessed portion (15) of said side edges (12) indenting over a first distance (A) with respect to the wide portion (14) ) of said side edges (12), 2. The lid according to claim 1, characterized in that the first distance (A) is greater than or equal to the difference between said size (X) of the frontal opening and the center-to-center distance.

The lid according to claim 1 or 2, characterized in that the lid (11) is square, wherein the lid (11) has two pairs of said side edges (12).

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the difference between the width (B) of the cover (11) between wide sections (14) and the said size (X) of the frontal opening (4) is a second distance, wherein the first distance (A) is greater than or equal to the second distance plus the difference between said size (X) of the frontal opening (4) and the center distance.

Cover according to claim 4, characterized in that the first distance (A) is greater than or equal to twice the second distance plus the difference between said size (X) of the frontal opening (4) and the center-to-center distance.

The lid according to claim 4 or 5, characterized in that the second distance is at least 0.15% of said size (X) of the frontal opening (4).

The lid according to any of claims 4 to 6, characterized in that the second distance is at most 1% of said (X) of the frontal opening (4).

The lid according to any of the preceding claims, characterized in that each of said side edges (12) has at least two wide sections (14) and at least two recessed sections (15), and preferably four wide sections (14) and four has recessed portions (15).

The lid according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (11) is provided with at least a partial collar (13) to prevent the lid (11) from being pushed completely into a flush-mounted box (1), the lid being (11) has at least one protrusion (16) protruding above the plane formed by the collar (13).

The lid according to claim 9, characterized in that the at least one protrusion (16) protrudes above the plane formed by the collar (13) over a distance, measured perpendicularly, of at least 0.75 cm, and preferably at least 1.5 cm.

11. - Combination of at least one connectable flush-mounted box (1) for electrical components and at least one cover (11) for such a flush-mounted box (1), the flush-mounted box (1) having a frontal opening (4) for installing an electrical component , wherein the frontal opening (4) has a given size (X) and wherein the flush-mounted box (1) is adapted to be coupled to at least one identical flush-mounted box (1), the flush-mounted boxes (1), after mutual coupling, having a given center distance and a common frontal opening (4), and wherein the lid is a lid (11) according to any one of the preceding claims.