BE1023566A1

BE1023566A1 - CORDEL - RINGS FOR ARCHITECTURAL COVER

Info

Publication number: BE1023566A1
Application number: BE20145153A
Authority: BE
Inventors: David Martin
Original assignee: Hunter Douglas Ind Bv
Priority date: 2013-12-27
Filing date: 2014-12-23
Publication date: 2017-05-05
Also published as: NL1040577C2; DE202014106109U1; BE1023566B1; AT14435U1

Abstract

A set of architectural cover cord rings, the kit having a plurality of first and second corresponding rings, the first rings attached to the curtain structure of the architectural cover, and the second rings releasably receiving the actuating cord and removable via C-shaped attachment portions attached to the first rings.

Description

Kordel-Ringe für architektonische AbdeckungCord rings for architectural coverage

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Satz Schnur- bzw. Kordel-Ringe für eine architektonische Abdeckung und eine architektonische Abdeckung mit diesen Kordel-Ringen. Von architektonischen Abdeckungen verschiedenster Arten ist wohlbekannt, dass diese Kordeln (Schnüre) zum Anheben oder anderweitigen Betätigen der architektonischen Abdeckung aufweisen. Solche Kordeln sind häufig entlang einer Fläche, bevorzugt an der Rückseite der Abdeckung, angeordnet. Beispielsweise sind, wie in der WO 2012/087321 beschrieben, mehrere Führungsringe an dem Vorhanggebilde der architektonischen Abdeckung in regelmäßigen Abständen und an vertikal ausgerichteten Positionen angeordnet. Eine Betätigungs-Kordel läuft entlang der Rückseite des Vorhanggebildes und wird durch eine Reihe Führungsringe geführt.The present invention relates to a set of cord rings for architectural covering and architectural covering with these cord rings. Architectural covers of various types are well known to have cords (cords) for lifting or otherwise operating the architectural cover. Such cords are often arranged along a surface, preferably on the back of the cover. For example, as described in WO 2012/087321, a plurality of guide rings are arranged on the curtain structure of the architectural cover at regular intervals and at vertically aligned positions. An actuating cord runs along the back of the curtain structure and is guided by a series of guide rings.

Ein wohlbekanntes Problem mit architektonischen Abdeckungen, die solche Anhebungs-Kordeln aufweisen, ist, dass die Kordeln zum Anheben derart von der Abdeckung weggezogen werden können, dass sie eine Schlaufe bilden, in der sich ein Kind verfangen könnte.A well-known problem with architectural drapes incorporating such lift cords is that the cords for lifting can be pulled away from the cover such that they form a loop in which a child could get caught.

Im Stand der Technik wurden viele Lösungen vorgeschlagen. Beispielsweise wird einem Ende oder einem Zwischenabschnitt einer Betätigungs-Kordel ein Abreißen bzw. Wegreißen ermöglicht. Die US 2011/0073260 schlägt spezielle zweiteilige Führungsabschnitte vor, bei denen ein Teil an der Abdeckung angebracht ist und der andere Teil die Betätigungs-Kordel führt. Die zwei Teile können auseinanderbrechen, wodurch die Betätigungs-Kordel von dem Vorhang gelöst wird. Die US 2011/0056633 und die US 2011/083816 schlagen die Verwendung spezieller Führungsringe vor, welche selbst derart aufspringen können, dass die Betätigungs-Kordel freikommen kann. Die US 2011/0048652 schlägt die Verwendung einer Betätigungs-Kordel vor, die entlang ihrer Länge eine Reihe von Elementen aufweist, welche lösbar direkt an den Vorhang geklippt werden können. Alle diese vorgenannten Vorschläge bedürfen einiger Änderungen in den Standardanordnungen für Stoffvorhänge und architektonischen Abdeckungen.Many solutions have been proposed in the prior art. For example, an end or an intermediate portion of an actuating cord allows tearing off. US 2011/0073260 proposes special two-part guide sections in which one part is attached to the cover and the other part leads the actuating cord. The two parts may break apart, releasing the actuating cord from the curtain. US 2011/0056633 and US 2011/083816 propose the use of special guide rings, which themselves can pop open in such a way that the actuating cord can be released. US 2011/0048652 proposes the use of an actuating cord having along its length a series of elements which can be releasably clipped directly to the curtain. All of the above proposals require some changes in the standard arrangements for fabric curtains and architectural covers.

Die US 2010/0212120 schlägt die Verwendung eines lösbaren Clips vor, der an die Ringe von bestehenden Vorhängen nachgerüstet werden kann. Der Clip weist eine Öse zum Führen einer Betätigungs-Kordel und ein teilweise ringförmiges Halteelement zum lösbaren Eingriff mit einem Vorhangring auf. Das Halteelement ist derart angeordnet, dass dessen Ebene mit der des Abdeckungsrings in befestigtem Zustand coplanar ist. Entsprechend muss die Teilringform des Halteelements jener des Vorhangrings sehr genau entsprechen.US 2010/0212120 proposes the use of a releasable clip that can be retrofitted to the rings of existing curtains. The clip has an eyelet for guiding an actuating cord and a partially annular retainer for releasable engagement with a curtain ring. The retaining element is arranged such that its plane is coplanar with that of the cover ring in the fastened state. Accordingly, the partial ring shape of the retaining element must correspond to that of the curtain ring very accurately.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, eine einfachere Lösung bereitzustellen, welche weniger oder keine Modifikationen an einer bestehenden architektonischen Abdeckungen und Vorhanggebilde-Anordnungen erforderlich macht.The present invention aims to provide a simpler solution which requires less or no modification to existing architectural covers and curtain formations.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Satz Kordel-Ringe für eine architektonische Abdeckung bereitgestellt. Der Satz weist mehrere einander entsprechende erste und zweite Ringe auf. Die ersten Ringe dienen der Anbringung an einem Vorhanggebilde und die zweiten Ringe dienen jeweils dazu, durch diese eine Betätigungs-Kordel für das Vorhanggebilde aufzunehmen. Jeder zweite Ring ist lösbar an einem entsprechenden ersten Ring befestigt und grenzt an diesen an.In accordance with the present invention, a set of cord rings for architectural covering is provided. The set has a plurality of corresponding first and second rings. The first rings are for attachment to a curtain and the second rings each serve to receive an actuating cord for the curtain structure therethrough. Each second ring is releasably attached to and adjacent to a corresponding first ring.

Auf diese Weise wird es möglich, Standard-Ringe bzw. bestehende (erste) Ringe eines Vorhanggebildes (eines Vorhangstoffes oder eines Vorhanggewebes) zu verwenden. Allerdings wird die Betätigungs-Kordel anstatt durch diese ersten Ringe durch die entsprechenden zweiten Ringe geführt, welche lösbar an den ersten Ringen befestigt sind. Falls sich ein Kind oder etwas anderes in einer Schlaufe der Betätigungs-Kordel verfängt, kann sie von dem Vorhanggebilde dadurch abgezogen werden, dass die zweiten Ringe dazu veranlasst werden, sich von den ersten Ringen zu lösen oder von diesen wegzubrechen.In this way it becomes possible to use standard rings or existing (first) rings of a curtain structure (a curtain fabric or a curtain fabric). However, rather than passing through these first rings, the actuating cord is passed through the respective second rings which are releasably secured to the first rings. If a child or something else gets caught in a loop of the actuating cord, it may be pulled off the curtain structure by causing the second rings to separate from or break away from the first rings.

Es kann eine architektonische Abdeckung bereitgestellt werden, welche den Satz Kordel-Ringe aufweist. Die architektonische Abdeckung kann ein Vorhanggebilde und eine Betätigungs-Kordel zum Betätigen der Abdeckung aufweisen. Mehrere erste Ringe können in einer Reihe an dem Vorhanggebilde angebracht sein, und die Betätigungs-Kordel kann sich durch daran angrenzende zweite Ringe erstrecken, die an den entsprechenden ersten Ringen befestigt sind.An architectural cover may be provided that includes the set of cord rings. The architectural cover may include a curtain and an actuating cord for actuating the cover. A plurality of first rings may be mounted in a row on the curtain structure, and the actuating cord may extend through adjacent second rings attached to the corresponding first rings.

Die ersten Ringe können an das Vorhanggebilde genäht sein, beispielsweise mit Garnschlaufen, die innerhalb der ersten Ringe verlaufen und die ersten Ringe an dem Vorhanggebilde befestigen.The first rings may be sewn to the curtain structure, for example, with yarn loops extending within the first rings and securing the first rings to the curtain structure.

Da die Betätigungs-Kordel durch den zweiten Ring läuft, verläuft die Betätigungs-Kordel nicht durch die ersten Ringe.As the actuating cord passes through the second ring, the actuating cord does not pass through the first rings.

Der Satz Kordel-Ringe weist ferner mehrere Befestigungsabschnitte auf. Ein entsprechender Befestigungsabschnitt ist zwischen jedem ersten Ring und dem entsprechenden zweiten Ring angeordnet. Der Befestigungsabschnitt befestigt den entsprechenden ersten Ring lösbar an dem entsprechenden zweiten Ring.The set of cord rings also has a plurality of attachment portions. A corresponding attachment portion is disposed between each first ring and the corresponding second ring. The attachment portion releasably secures the corresponding first ring to the corresponding second ring.

Alternativ kann jeder Befestigungsabschnitt derart ausgelegt sein, dass er sowohl mit den entsprechenden ersten als auch den zweiten Ringen lösbar in Eingriff kommt. Wenn die ersten und zweiten Ringe auseinandergezogen werden, kann sich der Befestigungsabschnitt von einem oder beiden der ersten und zweiten Ringe trennen. Bevorzugt ist jederAlternatively, each attachment portion may be configured to releasably engage both the corresponding first and second rings. When the first and second rings are pulled apart, the attachment portion may separate from one or both of the first and second rings. Everyone is preferred

Befestigungsabschnitt mit einem der entsprechenden ersten und zweiten Ringe einstückig ausgebildet. DerAttachment portion formed integrally with one of the corresponding first and second rings. Of the

Befestigungsabschnitt kann derart ausgelegt sein, dass er mit dem anderen der ersten und zweiten Ringe lösbar in Eingriff gelangt. Bevorzugt ist der Befestigungsabschnitt mit dem entsprechenden zweiten Ring derart einstückig ausgebildet, dass die zweiten Ringe, die den einstückigenAttachment portion may be configured to releasably engage the other of the first and second rings. Preferably, the attachment portion with the corresponding second ring is integrally formed such that the second rings, the one-piece

Befestigungsabschnitt aufweisen, zusammen mit standardmäßigen ersten Ringen verwendet werden können, die an dem Vorhanggebilde angeordnet sind.Attachment portion can be used together with standard first rings, which are arranged on the curtain structure.

Die Befestigungsabschnitte können jedwedes geeignete Mittel aufweisen, mit dem sie lösbar an einem Ring befestigt werden können. Beispielsweise können geeignete Mittel elastische Elemente oder ein Haftmittel umfassen, das derart ausgelegt ist, dass es unter Last abreißt. Jeder Befestigungsabschnitt weist einen elastischen C-förmigen Clip auf, der geeignet ist, mit dem jeweiligen Ring lösbar in Eingriff zu gelangen.The attachment portions may have any suitable means for releasably attaching them to a ring. For example, suitable means may include elastic members or an adhesive designed to tear under load. Each attachment portion has a resilient C-shaped clip adapted to releasably engage the respective ring.

Es ist bevorzugt, dass die Betätigungs-Kordel mit einem Gewicht von 6 kg abgelöst werden kann. UnterIt is preferable that the operating cord with a weight of 6 kg can be peeled off. Under

Berücksichtigung, dass dieses auf jeder Seite des Punkts, an dem die Kraft aufgebracht wird, auf zwei Ringe verteilt ist, sind die entsprechenden ersten und zweiten Ringe bevorzugt derart ausgelegt, dass sie sich lösen, wenn sie durch 30 N oder bevorzugt 25 N oder mehr auseinandergezogen werden.Considering that this is distributed on two rings on each side of the point where the force is applied, the corresponding first and second rings are preferably designed so that they come off when they pass through 30 N or preferably 25 N or more be pulled apart.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn sie zusammen mit standardmäßigen ersten Ringen verwendet wird, die an einem Vorhanggebilde anzubringen sind. Die ersten Ringe können im Wesentlichen kreisförmig oder im Wesentlichen toroidal sein. Die zweiten Ringe können von gleicher Form und Größe sein.The present invention is particularly advantageous when used with standard first rings to be attached to a curtain structure. The first rings may be substantially circular or substantially toroidal. The second rings can be of the same shape and size.

Die Erfindung wird ausgehend von der folgenden Beschreibung, welche lediglich als Beispiel zu verstehen ist, unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen besser verständlich werden, wobei:The invention will be better understood by reference to the following description, which is given by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine architektonische Abdeckung darstellt, mit der die vorliegende Erfindung zu verwenden ist;Fig. 1 illustrates an architectural cover with which the present invention is to be used;

Fig. 2 eine Rückseite der architektonischen Abdeckung von Fig. 1 darstellt;Fig. 2 illustrates a back side of the architectural cover of Fig. 1;

Fig. 3 ein Detail einer Betätigungs-Kordel der architektonischen Abdeckung von Fig. 1 darstellt;Fig. 3 illustrates a detail of an actuation cord of the architectural cover of Fig. 1;

Fig. 4 eine Schlaufe darstellt, die in der Betätigungs-Kordel von Fig. 3 ausgebildet ist;Fig. 4 illustrates a loop formed in the actuating cord of Fig. 3;

Fig. 5 einen Führungsring abbildet, der die vorliegende Erfindung darstellt;Fig. 5 depicts a guide ring embodying the present invention;

Fig. 6 eine Seitenansicht eines Führungsrings zeigt, der die vorliegende Erfindung darstellt;Fig. 6 shows a side view of a guide ring embodying the present invention;

Fig. 7 eine Endansicht einen Führungsring zeigt, der die vorliegende Erfindung darstellt; undFig. 7 is an end view showing a guide ring embodying the present invention; and

Fig. 8 mehrere Führungsringe darstellt, die einen Satz gemäß der vorliegenden Erfindung bilden.Fig. 8 illustrates a plurality of guide rings forming a set according to the present invention.

Eine bekannte architektonische Abdeckung mit der die vorliegende Erfindung verwendet werden könnte, ist in Fig. 1 bis 4 dargestellt.One known architectural cover with which the present invention could be used is shown in Figs. 1-4.

Fig. 1 zeigt eine einziehbare Abdeckung 23 von der Vorderseite und es ist ersichtlich, dass die Abdeckung eine Oberleiste 24, in der ein wesentlicher Abschnitt des Steuerungssystems für die Abdeckung verborgen sein kann, eine untere Leiste 26 und ein flexibles Vorhangmaterial 28 in der Form eines Stoffs aufweist, der sich zwischen der Oberleiste und der unteren Leiste erstreckt. Wie am besten aus Fig. 2 bis 4 ersichtlich ist, weist der Stoff eine hintere Bahn 30, die sich kontinuierlich von der Oberleiste zur unteren Leiste erstreckt, und nach hinten gerichtete, vertikal beabstandete, sich horizontal erstreckende Falten 32 auf. Eine vordere Bahn 34 des Stoffs ist mittels eines Haftmittels, Vernähen oder dergleichen entlang vertikal beabstandeter horizontaler Verbindungslinien verbunden, wobei auf der vorderen Bahn zwischen jeder Verbindungslinie ein Durchhang oder eine Schlaufe ausgebildet ist, was darin begründet ist, dass die Materialmenge auf der vorderen Bahn zwischen denFig. 1 shows a retractable cover 23 from the front and it can be seen that the cover has a top bar 24 in which a substantial portion of the cover control system may be concealed, a bottom bar 26 and a flexible curtain material 28 in the form of a Stoffs, which extends between the top bar and the lower bar. As best seen in Figs. 2-4, the fabric has a backsheet 30 extending continuously from the topsheet to the bottom panel and rearwardly directed, vertically spaced, horizontally extending pleats 32. A front panel 34 of the fabric is connected by means of adhesive, stitching or the like along vertically spaced horizontal tie lines, with a slack or loop formed on the front panel between each tie line, due to the amount of material on the front panel being between the

Verbindungslinien größer ist als der Abstand zu den Verbindungslinien. Wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich ist, ähnelt die Abdeckung einem Raffrollo bzw. einer Raffgardine.Connecting lines is greater than the distance to the connecting lines. As best seen in Fig. 1, the cover is similar to a Roman shade or shirring.

Mehrere Führungsringe 40, welche nachstehend als erste Ringe bezeichnet sind, sind beispielsweise mit Fäden, Haftmittel oder dergleichen an jede Falte 32 auf der hinteren Bahn 30 derart befestigt, dass sie vertikale Reihen von (ersten) Führungsringen definieren. Die vertikale Ausrichtung der (ersten) Führungsringe in jeder Reihe gewährt einen Durchgang für sich vertikal erstreckende Betätigungs-Kordeln, wie etwa Kordeln 42 zum Anheben der Abdeckung, welche an deren unterem Ende an der unteren Leiste 26 und an deren oberem Ende in der Oberleiste 24 an einer nicht-gezeigten Walze oder an einem anderen System befestigt sind, wobei die Anhebungs-Kordeln in die Oberleiste derart eingezogen werden können, dass deren effektive Länge verkürzt wird, wodurch die untere Leiste wie gewünscht angehoben werden kann. Selbstredend erlaubt das Abwickeln der Anhebungs-Kordeln von der Walze, dass deren effektive Länge vergrößert wird und die untere Leiste entsprechend abgesenkt wird, wenn die Abdeckung von einer eingefahrenen Position, bei der die untere Leiste nahe bei der Oberleiste angeordnet ist, zu einer ausgefahrenen Position bewegt wird, wie diese in Fig. 1 bis 3 gezeigt ist. Die Anhebungs-Kordeln sind ein Teil des Steuerungssystems für die Abdeckung und können (wie gezeigt) mit einer Zug-Kordel 44 oder jedwedem anderen Betätigungsmittel, wie einer Kugelkette oder einem Motor angehoben und abgesenkt werden. Wenn die Abdeckung eingefahren ist, und die untere Leiste nahe bei der Oberleiste angeordnet ist, ist der Stoff 28 zwischen der unteren Leiste und der Oberleiste gerafft, wobei Fig. 4 eine teilweise Raffung zeigt.A plurality of guide rings 40, hereinafter referred to as first rings, are attached to each fold 32 on the back panel 30 such as by threads, adhesives or the like, such that they define vertical rows of (first) guide rings. The vertical orientation of the (first) guide rings in each row provides a passageway for vertically extending actuating cords, such as cords 42 for lifting the cover, which at its lower end on the lower bar 26 and at its upper end in the top bar 24th attached to a roller, not shown, or to another system, wherein the lifting cords can be retracted into the top bar such that their effective length is shortened, whereby the bottom bar can be raised as desired. Needless to say, unwinding the lift cords from the roller will allow their effective length to be increased and the lower bar to be lowered accordingly when the cover is moved from a retracted position with the lower bar near the top bar to an extended position is moved, as shown in Fig. 1 to 3. The lift cords are part of the cover control system and can be raised and lowered (as shown) with a pull cord 44 or any other actuator such as a ball chain or motor. When the cover is retracted and the bottom rail is located near the top rail, the fabric 28 is gathered between the bottom rail and the top rail, with FIG. 4 showing partial gathering.

Fig. 4 stellt dar, wie eine Schlaufe 46 der Anhebungs-Kordel auf der Rückseite einer derartigen Abdeckung ausgebildet werden kann, wobei die Schlaufe groß genug ist, dass sie ein Körperteil eines Babys oder Kinds einschließen kann. die Schlaufe kann beabsichtigt oder unbeabsichtigt dadurch gebildet werden, dass eine Anhebungs-Kordel 42 ergriffen wird und in Querrichtung an ihr gezogen wird, wodurch die untere Leiste dazu veranlasst wird, sich in dem Maße anzuheben, in dem eine Schlaufe von beträchtlicher Größe ausgebildet wird.Figure 4 illustrates how a loop 46 of the lift cord can be formed on the back of such a cover, the loop being large enough to enclose a body part of a baby or child. the loop may be intentionally or unintentionally formed by grasping and being pulled transversely thereto by a lift cord 42, thereby causing the bottom bar to rise to the extent a loop of considerable size is formed.

Es ist ersichtlich, dass eine Verletzungsgefahr für ein Baby oder Kleinkind vorliegt, wenn diese sich in einer derartigen Schlaufe 46 verfangen. Eine derartige Gefahr existiert bei jeder ähnlich-artigen architektonischen Abdeckung, welche eine Betätigungs-Kordel wie die dargestellte Anhebungs-Kordel 42 mit einer Reihe oder Serie von ersten Ringen 40 zum Führen der Betätigungs-Kordel aufweist.It can be seen that there is a risk of injury to a baby or toddler when caught in such a loop 46. Such a hazard exists with any similar-style architectural cover having an actuating cord, such as the illustrated lifting cord 42, with a series or series of first rings 40 for guiding the actuating cord.

Fig. 5 stellt einen zweiten Ring von mehreren ähnlichen zweiten Ringen dar, welche die vorliegende Erfindung bilden.Fig. 5 illustrates a second ring of a plurality of similar second rings forming the present invention.

Wie gezeigt, kann der zweite Ring von gleicher Form und Größe wie ein erster Ring 40 sein, der an einer Abdeckung anzubringen ist. Er kann kreisförmig und/oder toroidal sein, und ist derart ausgelegt, dass er eine Betätigungs-Kordel, wie eine Anhebungs-Kordel einer architektonischen Abdeckung auf die gleiche Weise aufnimmt wie die ersten (Führungs-) Ringe 40 (wie dies oben diskutiert wurde).As shown, the second ring may be of the same shape and size as a first ring 40 to be attached to a cover. It may be circular and / or toroidal and is designed to receive an actuating cord, such as an architectural cord lift cord, in the same manner as the first (guide) rings 40 (as discussed above). ,

Der zweite Ring 50 ist derart ausgelegt, dass er lösbar an einem jeweiligen ersten Ring 40 befestigt werden kann. Auf diese Weise ist es nicht notwendig, die Betätigungs-Kordel 42 durch die Öffnungen des ersten Rings 40 zu führen, sondern stattdessen durchläuft die Betätigungs-Kordel 42 die zweiten Ringe 50. Eine standardmäßige architektonische Abdeckung kann mit standardmäßigen ersten Ringen 40 versehen sein, die beispielsweise durch Vernähen an der Abdeckung angebracht sind. Eine Linie oder Reihe von zweiten Ringen 50 nimmt eine Betätigungs-Kordel auf. Falls sich ein Baby oder Kind in einer Schlaufe der Betätigungs-Kordel verfängt und an dieser Betätigungs-Kordel zieht, kann an den zweiten Ringen derart gezogen werden, dass diese sich von den ersten Ringen 40 lösen oder von diesen wegreißen. Für ein Baby oder Kind von 6 kg wird jeder Ring eines Paars benachbarter Ringe 40, 50 mit einer Last von ungefähr 30N beaufschlagt. Daher sind die zweiten Ringe 50 an die ersten Ringe 40 bevorzugt derart befestigt, dass sie sich unter einer Last von 25N bis 30N oder mehr lösen.The second ring 50 is designed so that it can be releasably attached to a respective first ring 40. In this way, it is not necessary to guide the actuating cord 42 through the openings of the first ring 40, but instead the actuating cord 42 passes through the second rings 50. A standard architectural cover may be provided with standard first rings 40, which for example, by sewing on the cover are mounted. A line or row of second rings 50 receives an actuating cord. If a baby or child gets caught in a loop of the actuating cord and pulls on this actuating cord, the second rings can be pulled so that they detach from the first rings 40 or tear away from them. For a baby or child of 6 kg, each ring of a pair of adjacent rings 40, 50 is loaded with a load of about 30N. Therefore, the second rings 50 are preferably attached to the first rings 40 so as to be released under a load of 25N to 30N or more.

In den dargestellten Ausführungsformen ist der zweite Ring 50 mit einem Befestigungsabschnitt 52 versehen. Ist ein zweiter Ring 50 lösbar an einem ersten Ring 40 befestigt, ist der Befestigungsabschnitt 52 zwischen den ersten und zweiten Ringen 40, 50 angebracht, wobei der zweite Ring 50 an den ersten Ring 40 angrenzt und außerhalb von diesem angeordnet ist.In the illustrated embodiments, the second ring 50 is provided with a mounting portion 52. When a second ring 50 is releasably secured to a first ring 40, the attachment portion 52 is mounted between the first and second rings 40,50, the second ring 50 being adjacent and out of the first ring 40.

Der Befestigungsabschnitt 52 kann die Form jedes bekannten Mittels zum lösbaren Greifen aufweisen.The attachment portion 52 may be in the form of any known releasable gripping means.

In der dargestellten Ausführungsform ist der Befestigungsabschnitt 52 als elastischer C-förmiger Clip ausgeführt. Der Clip weist ein Paar Arme 54 und 56 auf, welche sich von dem zweiten Ring 50 erstrecken und derart ausgelegt sind, dass sie sich zumindest teilweise um einen Abschnitt des ersten Rings 40 erstrecken. Solange sich dieIn the illustrated embodiment, the attachment portion 52 is designed as an elastic C-shaped clip. The clip has a pair of arms 54 and 56 extending from the second ring 50 and configured to at least partially extend around a portion of the first ring 40. As long as the

Arme 54, 56 derart trennen können, dass ein erster Ring 40 gelöst werden kann, ist es möglich, dass deren Enden sich treffen. In der dargestellten Ausführungsform treffen sich die Enden der Arme 54, 56 allerdings nicht, sondern lassen stattdessen einen Raum dazwischen frei. Damit der Abschnitt des ersten Rings 40 innerhalb der Arme 54, 56 befestigt ist, sollte der Raum zwischen deren Enden kleiner als das Ausmaß des Abschnitts sein, der durch die Arme 54, 56 umgriffen ist. Dadurch dass ein solcher Raum bereitgestellt wird, wird es möglich, die Arme 54, 56 einfach um den Ring 40 zu drücken.Arms 54, 56 can be separated so that a first ring 40 can be solved, it is possible that their ends meet. However, in the illustrated embodiment, the ends of the arms 54, 56 do not meet but instead leave a space therebetween. In order for the portion of the first ring 40 to be secured within the arms 54, 56, the space between their ends should be less than the extent of the portion encompassed by the arms 54, 56. By providing such a space, it becomes possible to simply press the arms 54, 56 around the ring 40.

Wie aus der in Fig. 6 dargestellten Seitenansicht ersichtlich ist, sind die einander zugewandten Flächen 58, 60 der Enden der Arme 54, 56 nach außen abgewinkelt. Bevorzugt beträgt dieser Winkel α im Wesentlichen 18°.As can be seen from the side view shown in Fig. 6, the facing surfaces 58, 60 of the ends of the arms 54, 56 are angled outwardly. Preferably, this angle α is substantially 18 °.

Die Arme 54, 56 haben elastische Eigenschaften, die es ihnen gestatten, sich voneinander weg nach außen zu deformieren.The arms 54, 56 have elastic properties that allow them to deform outwardly away from each other.

Der zweite Ring 50 kann dadurch derart an dem ersten Ring 40 befestigt werden, dass die zugewandten Flächen 58, 60 derThe second ring 50 can thereby be secured to the first ring 40 such that the facing surfaces 58, 60 of the

Arme 54, 56 gegen eine Seite eines ersten Rings 40 gedrückt werden. Die Arme 54, 56 werden in einer Richtung voneinander weg deformiert, bis ein Abschnitt des ersten Rings 40 innerhalb des Befestigungsabschnitts 52 aufgenommen ist, der durch die Arme 54, 56 gebildet ist. Aufgrund ihrer elastischen Eigenschaft schnappen die Arme 54, 56 in einer Richtung aufeinander zu zurück, und befestigen dadurch den zweiten Ring 50 an dem ersten Ring 40.Arms 54, 56 are pressed against one side of a first ring 40. The arms 54, 56 are deformed away from each other in a direction until a portion of the first ring 40 is received within the mounting portion 52 formed by the arms 54, 56. Due to their elastic nature, the arms 54, 56 snap back toward each other in one direction, thereby securing the second ring 50 to the first ring 40.

Falls eine Betätigungs-Kordel(welche durch den zweiten Ring 50 gefädelt ist) im Gebrauch von der architektonischen Abdeckung derart weggezogen wird, dass der zweite Ring 50 von seinem jeweiligen ersten Ring 40 (der an der architektonischen Abdeckung befestigt ist) abgezogen wird, sind die Arme 54, 56 geeignet, sich elastisch in einer Richtung voneinander weg zu deformieren und den ersten Ring 40 freizugeben.If an actuating cord (which is threaded through the second ring 50) is pulled away from the architectural cover in use such that the second ring 50 is withdrawn from its respective first ring 40 (which is attached to the architectural cover), the Arms 54, 56 are adapted to deform elastically in a direction away from each other and to release the first ring 40.

In der dargestellten Ausführungsform ist die Ebene des C-förmigen Clips, der den Befestigungsabschnitt 52 bildet, im Wesentlichen senkrecht zur Ebene des zweiten Rings 50, sodass ein befestigter erster Ring 40 im Wesentlichen coplanar mit dem zweiten Ring 50 angeordnet werden kann. Dank einer derartigen Ausrichtung kann der Befestigungsabschnitt 52 um ein breites Spektrum von ersten Ringen 40 mit unterschiedlichen Formen und Größen gepasst werden, was diese Lösung für Nachrüstanwendungen sehr geeignet werden lässt. Da sich der Befestigungsabschnitt 52 ferner lediglich um einen Abschnitt des Umfangs des ersten Rings erstreckt, weist der Befestigungsabschnitt 52 einen Freiheitsgrad dahingehend auf, sich entlang des Umfangs zu verschieben. Folglich kann der Befestigungsabschnitt 52 seine Position in Abhängigkeit der Zugkraft einnehmen, die durch die Betätigungs-Kordel auf den zugehörigen zweiten Ring 50 ausgeübt wird. Insbesondere können Kraftkomponenten der Zugkraft denIn the illustrated embodiment, the plane of the C-shaped clip forming the attachment portion 52 is substantially perpendicular to the plane of the second ring 50 so that a secured first ring 40 may be disposed substantially coplanar with the second ring 50. Thanks to such an orientation, the attachment portion 52 can be fitted around a wide range of first rings 40 of different shapes and sizes, making this solution very suitable for retrofit applications. Further, since the attachment portion 52 extends only around a portion of the circumference of the first ring, the attachment portion 52 has a degree of freedom to shift along the circumference. Consequently, the attachment portion 52 can assume its position depending on the tensile force exerted by the operating cord on the associated second ring 50. In particular, force components of the tensile force can

Befestigungsabschnitt 52 dazu veranlassen, sich entlang des Umfangs des ersten Rings 40 zu verschieben, bis der Bereich zwischen den Armen 54, 56 des Befestigungsabschnitts 52 mit der Zugkraft ausgerichtet ist. Damit kann der Befestigungsabschnitt 52 unabhängig von der Richtung der Zugkraft immer geeignet ausgerichtet werden. Im Ergebnis kann ein Ablösen auf eine reproduzierbare, verlässliche Weise bei einer akkurat vorbestimmten Loslösekraft auftreten.Fixing portion 52 to move along the circumference of the first ring 40 until the area between the arms 54, 56 of the attachment portion 52 is aligned with the tensile force. Thus, the fixing portion 52 can always be properly aligned regardless of the direction of the pulling force. As a result, peeling may occur in a reproducible, reliable manner with an accurately predetermined release force.

Wie die in Fig. 7 dargestellte Endansicht der Arme 54, 56, zeigt, können die zueinander weisenden Flächen 58, 60 derAs the end view of the arms 54, 56 shown in FIG. 7 shows, the facing surfaces 58, 60 of FIG

Arme 54, 56 eine konvexe Krümmung über die Breite des C-förmigen Clips aufweisen. Bezüglich einer Mitte des C-förmigen Clips sind die einander zugewandten Enden der Arme 54, 56 mit anderen Worten in einer Ebene dieses Clips in einer Mitte (in dieser Ebene) einander näher als an den Kanten (die von dieser Ebene weg angeordnet sind). Dies gestattet es, dass der Befestigungsabschnitt 52 auf einen ersten Ring 40 aufgeschoben und an diesem verlässlich befestigt werden kann, und zwar auch bei Variationen im Annäherungswinkel zwischen dem Befestigungsabschnitt 52 und dem ersten Ring 40.Arms 54, 56 have a convex curvature across the width of the C-shaped clip. With respect to a center of the C-shaped clip, in other words, the facing ends of the arms 54, 56 are closer to each other in a plane (in this plane) than at the edges (which are away from this plane). This allows the attachment portion 52 to be slid onto and fixed to a first ring 40, even with variations in the approach angle between the attachment portion 52 and the first ring 40.

In einer alternativen Anordnung kann einIn an alternative arrangement, a

Befestigungsabschnitt vorgesehen sein, der an beiden seiner jeweiligen ersten und zweiten Ringe lösbar angebracht ist, beispielsweise unter Verwendung von zwei C-förmigen Clips, die Rücken-an-Rücken angeordnet sind.Attachment portion may be provided which is releasably attached to both of its respective first and second rings, for example, using two C-shaped clips, which are arranged back-to-back.

Ferner wäre es möglich, erste und zweite Ringe mit einem verbindenden Befestigungsabschnitt einstückig auszubilden, der unter einer vorbestimmten Last bricht. Der erste Ring könnte an die architektonische Abdeckung auf eine konventionelle Weise befestigt werden und der zweite Ring würde die Betätigungs-Kordeln aufnehmen.Further, it would be possible to integrally form first and second rings with a connecting attachment portion which breaks under a predetermined load. The first ring could be attached to the architectural cover in a conventional manner and the second ring would receive the actuation cords.

Claims

protection claims

A set of cord rings for architectural covering, the kit comprising a plurality of corresponding first and second rings (40, 50), the first rings (40) being adapted for attachment to a curtain structure, and the second rings (50 ) are each adapted to receive an actuating cord (42) for the curtain structure passed therethrough, each first ring (40) being detachably attached to and adjacent to a corresponding second ring (50), and a plurality of fastening sections (52) wherein a corresponding attachment portion (52) is disposed between each first ring (40) and a corresponding second ring (50) and secures the first ring (40) to the corresponding second ring (50), each attachment portion (52) being configured in that it is releasably engaged with at least one of the respective first and second rings (40, 50), each mounting portion (52) having a resilient C-shaped clip for releasing having at least one of the corresponding first and second rings (40, 50), characterized in that the plane of the C-shaped clip forming the mounting portion (52) is substantially perpendicular to the plane of a corresponding second ring (50). is such that a fixed first ring (40) may be arranged substantially coplanar with the second (50) ring.

The kit according to claim 1, wherein each fixing portion (52) is integrally formed with the other of the respective first and second rings (40, 50).

3. A kit according to claim 1 or 2, wherein each fixing portion (52) with the corresponding second ring (50) is integrally formed.

A kit according to any one of the preceding claims, wherein the respective first and second rings (40, 50) are adapted to disengage as they are pulled apart by 25N or more.

A kit according to any one of the preceding claims, wherein the first rings (40) are substantially circular.

A kit according to any one of the preceding claims, wherein the first rings (40) are substantially toroidal.

7. An architectural cover comprising: a set of cord rings according to any one of the preceding claims; a curtain structure, and an actuating cord (42) for actuating the cover (23), the plurality of first rings (40) being attached in line to the curtain structure; and the actuating cord (42) extends through adjacent second rings (50) secured to the respective first rings (40).

The architectural cover of claim 7, wherein the actuating cord (42) does not extend through the first rings (40).

The architectural cover of claim 7 or 8, wherein the first rings (40) are sewn to the curtain structure.