BE1023249B1

BE1023249B1 - RESCUE DEVICE INTENDED TO SAVE A SWIMMER IN EMERGENCY OR TO ALERT THIRD PARTIES.

Info

Publication number: BE1023249B1
Application number: BE2015/5413A
Authority: BE
Inventors: Diederik CARPENTIER
Original assignee: Diederik CARPENTIER
Priority date: 2015-06-30
Filing date: 2015-06-30
Publication date: 2017-01-11
Also published as: BE1023249A1

Abstract

Reddingsmiddel (1) bedoeld voor het redden van een zwemmer in nood met een patroon (20} gevuld met gas (21) onder druk, een opblaasbaar element (42) dat op het patroon (20) is of kan worden aangesloten, een behuizing (2) waarin het patroon (20) is vervat of kan worden aangebracht, evenals het opblaasbaar element (42) in zijn niet opgeblazen toestand; en activeringsmiddelen (47) die activeerbaar zijn door de zwemmer en die bij activering het gas (21) uit het patroon (20) laten ontsnappen teneinde het opblaasbaar element (42) vanuit zijn niet opgeblazen toestand te vullen met gas (21) tot in een opgeblazen toestand.Rescue device (1) intended for rescuing a swimmer in distress with a cartridge (20} filled with gas (21) under pressure, an inflatable element (42) that is or can be connected to the cartridge (20), a housing ( 2) in which the cartridge (20) is contained or can be disposed, as well as the inflatable element (42) in its deflated state; and activating means (47) activatable by the swimmer and, upon activation, expels the gas (21) vent cartridge (20) to fill the inflatable element (42) with gas (21) from its deflated state to an inflated state.

Description

Reddingsmiddel dat bedoeld is voor het redden van een zwemmer in nood of om derden te alarmeren.Rescue device intended to rescue a swimmer in need or to alert third parties.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een reddingsmiddel dat bedoeld is voor het redden van een zwemmer of persoon te water in nood of om derden te alarmeren.The present invention relates to a rescue device intended for rescuing a swimmer or person in the water in an emergency or to alert third parties.

In het bijzonder is een reddingsmiddel volgens de uitvinding uitermate geschikt voor het verhogen van de veiligheid van zwemmende kinderen, meer bepaald in een fase waarbij de zwemcapaciteiten nog niet volledig ontwikkeld zijn.In particular, a rescue device according to the invention is extremely suitable for increasing the safety of swimming children, more particularly in a phase in which the swimming capacities are not yet fully developed.

Een zwemmer in nood dient breed te worden geïnterpreteerd aangezien de uitvinding kan gebruikt worden door elke persoon die zich in het water begeeft of er ongewild in terecht kan komen, zoals bijvoorbeeld een kind dat met de jeugdbeweging een uitstap maakt.A swimmer in need must be interpreted broadly since the invention can be used by any person who enters or may accidentally end up in the water, such as, for example, a child who makes an excursion with the youth movement.

Er zijn reeds vele soorten reddingsmiddelen bekend die bedoeld zijn om zwemmers in nood te redden, doch deze vertonen zekere nadelen.Many types of life-saving appliances are already known which are intended to rescue swimmers in distress, but these have certain disadvantages.

Zo zijn er de zwembanden of reddingsboeien die bestaan uit drijvende objecten, die vervaardigd zijn uit een drijvend materiaal of die opblaasbaar uitgevoerd zijn.For example, there are the swimming belts or lifebuoys that consist of floating objects, that are made of a floating material or that have an inflatable design.

Deze bekende reddingsmiddelen zijn doorgaans bedoeld om mensen te redden die ongewild in het water zijn terecht gekomen, bijvoorbeeld door het kapseizen van een boot of door een misstap langs een kade.These known means of rescue are generally intended to rescue people who have accidentally ended up in the water, for example by capsizing a boat or by a slip along a quay.

In andere gevallen worden de bekende zwembanden gebruikt voor het drijfbaar houden van personen die niet of niet goed kunnen zwemmen.In other cases, the known swimming belts are used to keep people floating who cannot or cannot swim properly.

Een nadeel van deze bekende zwembanden of reddingsboeien is dat ze een belemmering vormen tijdens het zwemmen.A drawback of these known swimming bands or lifebuoys is that they form an obstacle during swimming.

Ze zijn dus niet geschikt als reddingsmiddel voor een persoon die in normale omstandigheden goed kan zwemmen, maar die slechts in geval van nood gebruik wil maken van het reddingsmiddel, bijvoorbeeld bij het optreden van krampen in de spieren, bij kortademigheid onder de invloed van een koude waterstroming of bij uitputting of dergelijke meer.They are therefore not suitable as a rescue device for a person who can swim well under normal circumstances, but who only wants to use the rescue device in the event of an emergency, for example when muscle cramps occur, in case of shortness of breath under the influence of a cold water flow or in case of exhaustion or the like.

Nog andere bekende reddingsmiddelen voor het redden van een persoon in het water zijn de zogenaamde reddingsvesten, zoals vaak gebruikt worden op schepen en in vliegtuigen.Other well-known life-saving devices for saving a person in the water are the so-called life-jackets, such as are often used on ships and on airplanes.

Deze reddingsvesten zijn doorgaans zelf opblaasbaar uitgevoerd en worden rond de borstkast gedragen in geval van gevaar, waarbij personen eventueel in het water dreigen terecht te komen.These life jackets are usually self-inflated and are worn around the chest in the event of danger, in which people might end up in the water.

Zulke bekende reddingsvest zorgt ervoor dat een persoon die ze draagt en die in het water terecht komt, drijvend wordt gehouden, min of meer in een verticale houding, zodat het hoofd gemakkelijk boven het wateroppervlak kan worden gehouden.Such a known life jacket ensures that a person who wears them and who ends up in the water is kept floating, more or less in a vertical position, so that the head can easily be kept above the water surface.

Het is duidelijk dat zulke bekende reddingsvesten eveneens het nadeel vertonen dat ze een zwembeweging belemmeren waardoor ze niet geschikt zijn voor een zwemmer die occasioneel in nood komt.It is clear that such known life jackets also have the disadvantage of obstructing a swimming movement, so that they are not suitable for a swimmer who occasionally becomes in need.

De huidige uitvinding heeft dan ook als doel een oplossing te bieden aan één of meer van de voornoemde en/of andere nadelen.The present invention therefore has for its object to offer a solution to one or more of the aforementioned and / or other disadvantages.

Meer bepaald heeft de uitvinding als doel een reddingsmiddel aan te bieden voor het redden van een zwemmende persoon of voor het alarmeren van derden, wanneer zulke zwemmer in nood komt en waarbij het reddingsmiddel in normale omstandigheden door een zwemmer kan gedragen worden tijdens het zwemmen zonder dat het reddingsmiddel hierbij een noemenswaardige belemmering vormt.More specifically, it is an object of the invention to provide a rescue device for rescuing a swimming person or for alerting third parties when such a swimmer is in need and where the rescue device can normally be worn by a swimmer while swimming without the rescue equipment is a significant obstacle in this regard.

Nog een doel van de uitvinding bestaat erin een reddingsmiddel aan te bieden dat bij gebruik in een noodgeval een duidelijk waarneembare verandering teweegbrengt, zodat derden, zoals ouders die hun zwemmende kind van op het droge in het oog houden, tevens een duidelijk signaal krijgen dat er iets misloopt en aldus tijdig ter hulp kunnen schieten.A further object of the invention is to provide a rescue device which, when used in an emergency, causes a clearly observable change, so that third parties, such as parents who keep an eye on their swimming child from the dry, also receive a clear signal that something goes wrong and can come to the rescue in time.

Hiertoe betreft de huidige uitvinding een reddingsmiddel voor het redden van een zwemmer in nood of om derden te alarmeren, waarbij het reddingsmiddel minstens is voorzien van : - een patroon dat met gas onder druk is gevuld; - een opblaasbaar element dat op het patroon is of kan worden aangesloten; - een behuizing waarin het patroon is vervat of kan worden aangebracht, evenals het opblaasbaar element in zijn niet opgeblazen toestand; en, activeringsmiddelen die activeerbaar zijn door de zwemmer en die bij activatie het gas uit het patroon laten ontsnappen teneinde het opblaasbaar element vanuit zijn niet opgeblazen toestand te vullen met gas tot in een opgeblazen toestand.To this end, the present invention relates to a rescue device for rescuing a swimmer in need or to alert third parties, the rescue device comprising at least: - a cartridge filled with pressurized gas; - an inflatable element that is or can be connected to the cartridge; - a housing in which the cartridge is contained or can be arranged, as well as the inflatable element in its non-inflated state; and, activating means that are activable by the swimmer and which upon activation allow the gas to escape from the cartridge to fill the inflatable element from its uninflated state with gas into an inflated state.

Een groot voordeel van zulke reddingsmiddel volgens de uitvinding is dat het zeer compact kan worden uitgevoerd, waarbij het opblaasbaar element in zijn niet opgeblazen toestand en het gaspatroon in een behuizing worden gevat.A major advantage of such a rescue device according to the invention is that it can be made very compact, with the inflatable element in its uninflated state and the gas cartridge being enclosed in a housing.

Hierdoor wordt een reddingsmiddel bekomen dat gemakkelijk door een zwemmer kan worden gedragen en geen of nauwelijks een belemmering vormt tijdens het zwemmen.As a result, a rescue device is obtained that can be easily carried by a swimmer and forms no or hardly any obstacle during swimming.

Nog een groot voordeel van een reddingsmiddel volgens de uitvinding is dat het voorzien is van activeringsmiddelen die door de zwemmer zelf kunnen worden geactiveerd in geval deze in een nood verkeert.Another major advantage of a rescue device according to the invention is that it is provided with activation means that can be activated by the swimmer himself in the event that he is in an emergency.

Hierbij wordt razendsnel een opblaasbaar element opgeblazen dat op het water drijft en waarop de zwemmer steun kan vinden en waarmee de zwemmer aldus zijn drijfvermogen kan verhogen.Hereby an inflatable element is rapidly blown up which floats on the water and on which the swimmer can find support and with which the swimmer can thus increase his buoyancy.

Het is volgens de uitvinding niet uitgesloten het reddingsmiddel bijkomend ervoor te zorgen dat de activeringsmiddelen van op afstand kunnen geactiveerd worden door derden teneinde het opblazen van het opblaasbaar element te activeren.According to the invention, it is not excluded that the rescue means additionally ensure that the activation means can be remotely activated by third parties in order to activate the inflation of the inflatable element.

Zulke activeringsmiddelen kunnen bijvoorbeeld van nut zijn voor derden, zoals ouders, zwemleraren, sportcoaches en zo meer die kinderen of andere zwemmende personen superviseren, en laten toe van of afstand het reddingsmiddel te activeren wanneer een abnormale toestand wordt waargenomen.Such activators may be useful, for example, to third parties such as parents, swim teachers, sports coaches and so on who supervise children or other swimming persons, and allow activation of the rescue device remotely or when an abnormal condition is observed.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding is de wand van het patroon initieel een hol, volledig gesloten geheel, waarin het gas zit vervat en waarbij de activeringsmiddelen een mechanisme bevatten waarmee deze wand wordt doorboort bij de activering ervan teneinde het gas uit het patroon te laten ontsnappen.According to a preferred embodiment of a rescue device according to the invention, the wall of the cartridge is initially a hollow, completely closed whole, in which the gas is contained and wherein the activation means comprise a mechanism with which this wall is pierced during its activation in order to remove the gas from the pattern to escape.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding is dat het patroon lange tijd kan bewaard blijven zonder enig verlies van gas.An advantage of this embodiment of a rescue device according to the invention is that the cartridge can be stored for a long time without any loss of gas.

Hierbij het de bedoeling dat na gebruik in een noodsituatie het patroon wordt vervangen door een gelijkaardig nieuw patroon.The intention here is that after use in an emergency situation the cartridge will be replaced by a similar new cartridge.

Zulke manier van werken draagt ook bij aan de veiligheid van het reddingsmiddel.Such a way of working also contributes to the safety of the rescue equipment.

Bij voorkeur is volgens de uitvinding het reddingsmiddel voorzien van een pinvormig element waarmee het patroon kan worden doorboort, waarbij dat pinvormig element centraal voorzien is van een centraal kanaal, waarbij gas in het patroon via dit centraal kanaal kan ontsnappen na het doorboren van het patroon.According to the invention, the rescue means is preferably provided with a pin-shaped element with which the pattern can be pierced, wherein said pin-shaped element is centrally provided with a central channel, wherein gas in the pattern can escape via this central channel after the pattern has been pierced.

Zulke uitvoeringsvorm met een pinvormig element dat centraal voorzien is van een kanaal, heeft het voordeel dat de werking van het reddingsmiddel is verzekerd bij activering van de activeringsmiddelen, wat van erg groot belang is, aangezien het niet opblazen van het opblaasbaar element in geval van een noodsituatie rampzalige gevolgen zou kunnen hebben.Such an embodiment with a pin-shaped element which is centrally provided with a channel has the advantage that the operation of the rescue means is ensured upon activation of the activation means, which is of great importance since the non-inflation of the inflatable element in the event of a emergency could have disastrous consequences.

Nog een voorkeurdragend aspect van een reddingsmiddel volgens de uitvinding bestaat erin het reddingsmiddel zodanig uit te voeren dat het patroon verschuifbaar is vervat of verschuifbaar kan worden aangebracht in de behuizing, meer bepaald voor een verschuiving in de richting van het pinvormig element, waarbij de activeringsmiddelen zulke verschuiving van het patroon in de behuizing bewerkstelligen en waarbij bij een voldoende grote verschuiving een doorboring van het patroon wordt verwezenlijkt door een penetratie van het pinvormig element in de wand van het patroon.Another preferred aspect of a rescue device according to the invention is to design the rescue device in such a way that the cartridge is slidably arranged or can be slidably arranged in the housing, in particular for a shift in the direction of the pin-shaped element, the activating means being such effecting displacement of the pattern in the housing, and with a sufficiently large displacement a penetration of the pattern is achieved by a penetration of the pin-shaped element in the wall of the pattern.

Zulks draagt opnieuw bij tot een zekere werking van het reddingsmiddel en resulteert in een robuuste uitvoering die zelfs na vele jaren gebruik in het water zonder problemen kan functioneren.This again contributes to a certain functioning of the rescue device and results in a robust design that can function without problems even after many years of use in the water.

In nog een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding bevat het reddingsmiddel een kokervormig omhulsel met aan één uiteinde een neus en aan het tegenoverliggende uiteinde een open uiteinde, waarbij het patroon via dit open uiteinde in het omhulsel minstens gedeeltelijk kan worden aangebracht, waarbij het opblaasbaar element over de neus is aangebracht of kan worden aangebracht en waarbij het geheel, bestaande uit het omhulsel, het patroon dat daarin verschuifbaar is aangebracht, en het opblaasbaar element, in de behuizing kan worden geplaatst.In yet another preferred embodiment of a rescue device according to the invention, the rescue device comprises a tubular casing with a nose at one end and an open end at the opposite end, wherein the pattern can be arranged in this casing at least partially via this open end, inflatable element is arranged or can be arranged over the nose and wherein the assembly consisting of the envelope, the pattern which is slidably arranged therein, and the inflatable element can be placed in the housing.

Een groot voordeel van deze uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding is dat het omhulsel gebruikt kan worden als een hulpmiddel waarmee het reddingsmiddel gemakkelijk kan worden geassembleerd en een patroon of opblaasbaar element gemakkelijk kan worden vervangen.A major advantage of this embodiment of a rescue device according to the invention is that the casing can be used as an aid with which the rescue device can easily be assembled and a cartridge or inflatable element can easily be replaced.

Immers, het volstaat een patroon in het open uiteinde van het omhulsel te schuiven en een opblaasbaar element over de neus van het omhulsel aan te brengen om het geheel in de behuizing te kunnen inbrengen.After all, it is sufficient to slide a cartridge into the open end of the envelope and to fit an inflatable element over the nose of the envelope to allow the whole to be introduced into the housing.

Voorts kan het omhulsel tevens dienst doen als blaasmond waarmee het opblaasbaar element door de zwemmer zelf kan worden opgeblazen of om het opblaasbaar element luchtdicht af te sluiten nadat het is opgeblazen, zelfs indien het patroon wordt weggenomen, wat verder nog zal verduidelijkt worden aan de hand van de figuren.Furthermore, the casing can also serve as a blower mouth with which the inflatable element can be inflated by the swimmer himself or to seal the inflatable element airtight after it has been inflated, even if the cartridge is removed, which will be further clarified on the basis of of the figures.

Volgens nog een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding bevat het reddingsmiddel een gesp en riem teneinde een zwemmer toe te laten de behuizing waarin het patroon en het opblaasbare element, in de niet opgeblazen toestand, zijn vervat, te dragen als een armband, als hanger aan een halssnoer of met een clips verbonden aan een knoopsgat of een rits of dergelijke of rondom het middel.According to yet another preferred embodiment of a rescue device according to the invention, the rescue device comprises a buckle and strap to allow a swimmer to wear the housing in which the cartridge and the inflatable element, in the non-inflated state, are contained, as a bracelet, as a pendant on a necklace or with clips attached to a buttonhole or a zipper or the like or around the waist.

Zulke uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding is uitermate handig aangezien het gemakkelijk kan worden aangebracht en geen af nauwelijks een belemmering vormt tijdens het zwemmen.Such an embodiment of a rescue device according to the invention is extremely handy since it can be easily applied and does not constitute a barrier during swimming.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna als voorbeeld zonder enig beperkend karakter een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding beschreven, met verwijzing naar bijgaande figuren, waarin: figuur 1 in zijaanzicht een mogelijke uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel volgens de uitvinding weergeeft ; figuur 2 een bovenaanzicht volgens pijl F2 weergeeft op het reddingsmiddel uit figuur 1; figuren 3 en 4 zijaanzichten weergeven op het reddingsmiddel uit figuur 1, respectievelijk volgens de pijlen F3 en F4 ; figuur 5 een doorsnede weergeeft doorheen het reddingsmiddel volgens een snede aangeduid met de pijlen F5 in figuur 2, meer bepaald in stand waarbij de activeringsmiddelen niet zijn geactiveerd; figuur 6 uitvergroot het gedeelte weergeeft dat in figuur 5 is aangeduid met F6; figuur 7 een doorsnede weergeeft analoog aan deze weergegeven in figuur 5, doch ditmaal in een stand waarbij de activeringsmiddelen werden geactiveerd; figuur 8 uitvergroot het gedeelte weergeeft dat is aangeduid met F8 in figuur 7; en, figuur 9 in perspectief een opengewerkte versie van het reddingsmiddel uit de voorgaande figuren weergeeft;With the insight to better demonstrate the features of the invention, a preferred embodiment of a rescue device according to the invention is described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying figures, in which: figure 1 shows a possible embodiment of a rescue device in side view according to the invention; figure 2 represents a top view according to arrow F2 on the rescue device of figure 1; figures 3 and 4 show side views of the rescue device of figure 1, according to arrows F3 and F4, respectively; figure 5 represents a cross-section through the life-saving device according to a cut indicated by the arrows F5 in figure 2, more particularly in position in which the activation means are not activated; Figure 6 is an enlarged view of the part indicated by F6 in Figure 5; figure 7 represents a cross-section analogous to that shown in figure 5, but this time in a position in which the activation means were activated; Figure 8 is an enlarged view of the portion indicated by F8 in Figure 7; and, figure 9 represents a cut-away version of the rescue device from the previous figures in perspective;

Het in de figuren 1 tot 9 weergegeven reddingsmiddel 1 volgens de uitvinding is voorzien van een behuizing 2 die bijvoorbeeld uit metaal is vervaardigd en die typisch de dimensies heeft van een element dat gemakkelijk aan een broeksriem of armband kan gedragen worden, of als hanger aan een halssnoer of met een clips verbonden aan een knoopsgat of een rits of dergelijke.The rescue device 1 according to the invention shown in Figs. 1 to 9 is provided with a housing 2 which is for instance made of metal and which typically has the dimensions of an element that can easily be worn on a belt or bracelet, or as a hanger on a belt. necklace or with clips attached to a buttonhole or a zipper or the like.

Zoals meer in detail in figuur is weergegeven bevat deze behuizing 2 een kuipvormig element 3 met een bodem 4 en twee tegenoverstaande zijwanden 5 en 6.As is shown in more detail in Figure, this housing 2 comprises a tub-shaped element 3 with a bottom 4 and two opposite side walls 5 and 6.

De behuizing 2 is verder voorzien van een deksel 7 dat over het kuipvormig element 3 past.The housing 2 is further provided with a cover 7 that fits over the tub-shaped element 3.

In de getoonde uitvoeringsvorm is het deksel 7 uitgevoerd als een soort kader 8 met een paar langse zijstukken 9 die aan hun uiteinden verbonden zijn door een paar tussenliggende, kortere dwarse stukken 10 en waarbij het kader 8 centraal is voorzien van een opening 11.In the embodiment shown, the cover 7 is designed as a kind of frame 8 with a pair of longitudinal side pieces 9 which are connected at their ends by a pair of intermediate, shorter transverse pieces 10 and wherein the frame 8 is centrally provided with an opening 11.

De behuizing 2 bevat voorts een scharnieras 12 die voorzien is aan één uiteinde 13 van het kuipvormig element 3 en die zich uitstrekt tussen de zijwanden 5 en 6.The housing 2 further comprises a pivot axis 12 which is provided at one end 13 of the tub-shaped element 3 and which extends between the side walls 5 and 6.

Deze scharnieras 12 verbindt het deksel 7 en het kuipvormig element 3 op scharnierende wijze met elkaar, waardoor het deksel 7 kan roteren rond de scharnieras 12 tussen een gesloten stand, die is weergegeven in figuur 5, en een geopende stand, die is weergegeven in figuur 7.This pivot axis 12 hingesly connects the lid 7 and the tub-shaped element 3, whereby the lid 7 can rotate about the pivot axis 12 between a closed position, shown in Figure 5, and an open position, shown in Figure 7.

Voor het monteren van de scharnieras 12 zijn er aan de zijwanden 5 en 6 aan het uiteinde 13 van het kuipvormig element 3 oren 14 voorzien met gaten 15 waarin de scharnieras 12 passend kan worden ingebracht.For mounting the pivot axis 12, on the side walls 5 and 6 at the end 13 of the tub-shaped element 3, ears 14 are provided with holes 15 into which the pivot axis 12 can be inserted appropriately.

In het kader 8, dat het deksel 7, vormt zijn hiertoe voorts aan het uiteinde 13 eveneens gaten 16 voorzien die tevens een doormeter hebben overeenkomstig de doormeter van de scharnieras 12.To this end, in the frame 8, which forms the cover 7, holes 16 are also provided at the end 13 which also have a diameter corresponding to the diameter of the pivot axis 12.

In de zijwanden 5 en 6 van de behuizing 2 zijn ter hoogte van de bodem 4 sleuven 17 voorzien waarin de uiteinden 18 van een riempje 19 kunnen worden ingebracht, waarbij het riempje 19 uiteraard bedoeld is om het reddingsmiddel 1 rondom het lichaam, bijvoorbeeld rond één van de polsen, aan te brengen.In the side walls 5 and 6 of the housing 2, slots 17 are provided at the level of the bottom 4 into which the ends 18 of a strap 19 can be inserted, wherein the strap 19 is, of course, intended to fit the rescue means 1 around the body, for example around one of the wrists.

Het reddingsmiddel 1 is voorts voorzien van een patroon 20 dat met gas 21 onder druk is gevuld.The rescue device 1 is furthermore provided with a cartridge 20 which is filled with gas 21 under pressure.

Dit patroon heeft een wand 22 die initieel een hol, volledig gesloten geheel vormt waarin het gas 21 zit vervat.This cartridge has a wall 22 which initially forms a hollow, completely closed whole in which the gas 21 is contained.

Deze wand 22 van het patroon 20 kan zowel een metalen als een kunststoffen wand 22 zijn, zoals bijvoorbeeld een vezelverstevigde wand 22, of een combinatie daarvan, bijvoorbeeld een metalen wand die met een kunststof is gecoat.This wall 22 of the cartridge 20 can be both a metal wall and a plastic wall 22, such as, for example, a fiber-reinforced wall 22, or a combination thereof, for example a metal wall coated with a plastic.

In de getoonde uitvoeringsvorm is het patroon 20 hoofdzakelijk cilindervormig uitgevoerd met een cilindervormig wandgedeelte 23, een bolvormige bodem 24 en een cilindervormige kop 25.In the embodiment shown, the cartridge 20 is substantially cylindrical in shape with a cylindrical wall portion 23, a spherical bottom 24 and a cylindrical head 25.

De kop 25 heeft een uitwendige diameter A die substantieel kleiner is dan de uitwendige diameter B van het cilindervormige wandgedeelte 23.The head 25 has an outer diameter A which is substantially smaller than the outer diameter B of the cylindrical wall portion 23.

Een kegelvormig gedeelte 2 6 van de wand 22 vormt de overgang tussen de kop 25 en het cilindervormig wandgedeelte 23.A conical part 26 of the wall 22 forms the transition between the head 25 and the cylindrical wall part 23.

Al is dit volgens de uitvinding niet strikt noodzakelijk is het reddingsmiddel 1 in de uitvoeringsvorm die is weergegeven in de figuren voorzien van een kokervormig omhulsel 27.Although this is not strictly necessary according to the invention, the rescue device 1 in the embodiment shown in the figures is provided with a tubular casing 27.

Dit kokervormig omhulsel 27 heeft aan één uiteinde 28 een neus 29 en aan het tegenoverliggende uiteinde 30 een open uiteinde 31.This tubular envelope 27 has a nose 29 at one end 28 and an open end 31 at the opposite end 30.

De binnenzijde van het omhulsel is min of meer complementair uitgevoerd aan de uitwendige vorm van het patroon 20, waarbij een zekere speling werd gelaten, zodat een substantieel gedeelte van het patroon 20 gemakkelijk in het omhulsel 27 kan worden ingebracht.The inside of the casing is more or less complementary to the outer shape of the cartridge 20, leaving a certain clearance so that a substantial portion of the cartridge 20 can be easily inserted into the casing 27.

Hiertoe is de inwendige diameter C aan het open uiteinde 30 en over een groot gedeelte van de lengte van het omhulsel 27 ietwat groter uitgevoerd dan de uitwendige diameter A van het cilindervormig wandgedeelte 23 van het patroon 20.For this purpose, the inner diameter C at the open end 30 and over a large part of the length of the casing 27 is slightly larger than the outer diameter A of the cylindrical wall portion 23 of the cartridge 20.

De neus 29 is spits uitgevoerd waarbij de neus 29 versmalt naar het uiteinde 28 toe.The nose 29 is tapered, the nose 29 narrowing towards the end 28.

In de neus 29 is een holte 32 voorzien waarin de kop 25 van het patroon 20 gedeeltelijk kan worden ingebracht, evenals enkele andere elementen.Provided in the nose 29 is a cavity 32 into which the head 25 of the cartridge 20 can be partially inserted, as well as some other elements.

Meer bepaald is het reddingsmiddel 1 voorzien van een pinvormig element 33 waarmee de kop 25 van het patroon 20 kan worden doorboord.More specifically, the rescue means 1 is provided with a pin-shaped element 33 with which the head 25 of the cartridge 20 can be pierced.

Het pinvormig element 33 is in de hier besproken uitvoeringsvorm een afzonderlijk element 33 dat bedoeld is om in de holte 32 in de neus 29 van het omhulsel 27 te worden aangebracht alvorens het patroon 20 in het omhulsel 27 wordt geschoven.In the embodiment discussed here, the pin-shaped element 33 is a separate element 33 which is intended to be inserted into the cavity 32 in the nose 29 of the casing 27 before the cartridge 20 is slid into the casing 27.

Het pinvormig element 33 heeft een cilindervormig lichaam 34 met in dit geval een uitwendige diameter D die overeenstemt met de uitwendige diameter B van de kop 25 van het patroon 20.The pin-shaped element 33 has a cylindrical body 34 with in this case an external diameter D corresponding to the external diameter B of the head 25 of the cartridge 20.

De holte 32 heeft aan het gedeelte dat het diepst in de neus 29 is gelegen dan ook een inwendige diameter die nagenoeg hetzelfde is als deze diameter D van het pinvormig element 33.The cavity 32 therefore has an inner diameter at the portion that is deepest in the nose 29 which is substantially the same as this diameter D of the pin-shaped element 33.

Centraal op het cilindervormig lichaam 34 van het pinvormig element 33 is een pinvormig uitsteeksel 35 voorzien.A pin-shaped projection 35 is provided centrally on the cylindrical body 34 of the pin-shaped element 33.

Het pinvormig element 33 is voorts voorzien van een inwendig, centraal kanaal 36 dat zich uitstrekt volgens de centrale as FF' van het pinvormig element 33, doorheen het pinvormig uitsteeksel 35 zowel als doorheen het cilindervormig lichaam 34.The pin-shaped element 33 is furthermore provided with an internal, central channel 36 which extends along the central axis FF 'of the pin-shaped element 33, through the pin-shaped protrusion 35 as well as through the cylindrical body 34.

De holte 32 is aan haar mond 37 verbreed uitgevoerd met een diameter E die groter is dan de diameter B van de kop 25 van het patroon 20, zodat het patroon 20 gemakkelijk tot tegen het pinvormig element 33 kan worden gebracht, meer bepaald tot tegen het pinvormig uitsteeksel 35 ervan, wat meer in detail is weergegeven in de figuren 5 en 6.The cavity 32 is widened at its mouth 37 with a diameter E that is larger than the diameter B of the head 25 of the cartridge 20, so that the cartridge 20 can easily be brought up to the pin-shaped element 33, in particular up to the its pin-shaped protrusion 35, which is shown in more detail in Figures 5 and 6.

Het omhulsel 27 is in de neus 29 voorts voorzien van een doorgang 38 die de wand 39 ervan doorboort en wel zodanig dat, na plaatsing van het pinvormig element 33 in de neus 29, het centraal kanaal 36 ervan uitmondt in deze doorgang 38 en zich uitstrekt in het verlengde van de doorgang 38.The casing 27 is furthermore provided in the nose 29 with a passage 38 which pierces its wall 39 in such a way that, after placement of the pin-shaped element 33 in the nose 29, its central channel 36 opens into this passage 38 and extends in line with the passage 38.

Het reddingsmiddel 1 is tevens voorzien van een O-ring 40 ter afdichting van de wand 22 van het patroon 20 tegen de wand 39 van het omhulsel 27.The rescue means 1 is also provided with an O-ring 40 for sealing the wall 22 of the cartridge 20 against the wall 39 of the casing 27.

In dit geval is de O-ring 40 bedoeld om in de neus 29 van het omhulsel 27 te worden ingebracht, meer bepaald tussen de kop 25 van het patroon 20 en het cilindervormig lichaam 34 van het pinvormig element 33.In this case, the O-ring 40 is intended to be inserted into the nose 29 of the casing 27, more particularly between the head 25 of the cartridge 20 and the cylindrical body 34 of the pin-shaped element 33.

Hiertoe is aldaar in de wand van de holte 32 een cirkelvormige groef 41 voorzien.For this purpose, a circular groove 41 is provided in the wall of the cavity 32.

Verder bevat het reddingsmiddel 1 nog een opblaasbaar element 42 dat op het patroon 20 is of kan worden aangesloten.Furthermore, the rescue means 1 further comprises an inflatable element 42 which is or can be connected to the cartridge 20.

In dit geval is het opblaasbaar element 42 uitgevoerd als een ballon 42.In this case, the inflatable element 42 is designed as a balloon 42.

Deze ballon 42 is meer bepaald een langwerpige ballon die in niet opgeblazen toestand minstens een halve meter lang is, doch opblaasbare elementen 42 met een gans andere vorm zijn volgens de uitvinding niet uitgesloten.More specifically, this balloon 42 is an elongated balloon which, in the uninflated state, is at least half a meter long, but inflatable elements 42 of a completely different shape are not excluded according to the invention.

Het is de bedoeling dat het opblaasbaar element 42 over de neus 29 van het omhulsel 27 wordt aangebracht, terwijl het pinvormig element 32, de O-ring 40 en het patroon 20 achtereenvolgens via het open uiteinde 31 in het oomhulsel 27 worden ingebracht.The inflatable element 42 is intended to be disposed over the nose 29 of the enclosure 27, while the pin-shaped element 32, the O-ring 40 and the cartridge 20 are successively inserted through the open end 31 into the enclosure 27.

Hierna kan het geheel, bestaande uit het omhulsel 27, het patroon 20 dat daarin verschuifbaar is aangebracht, en het opblaasbaar element 42, in de behuizing 2 tussen de zijwanden 5 en 6 worden geplaatst.After this, the assembly consisting of the casing 27, the cartridge 20 slidably arranged therein, and the inflatable element 42 can be placed in the housing 2 between the side walls 5 and 6.

In deze niet opgeblazen toestand is het opblaasbaar element 42 opgerold in de behuizing 2 aangebracht.In this non-inflated state, the inflatable element 42 is arranged rolled up in the housing 2.

Teneinde een rand 43 van de ballon 42 vast te houden, zowel in opgeblazen als in niet opgeblazen toestand, is het omhulsel 27 aan de buitenzijde voorzien van één of meerdere groeven 44, waarin deze rand 43 grip kan vinden.In order to hold an edge 43 of the balloon 42, both in the inflated and in the non-inflated condition, the envelope 27 is provided on the outside with one or more grooves 44, in which this edge 43 can find grip.

Voorts is het omhulsel 27 zodanig in de behuizing 2 geplaatst dat het verankerd is tegen een beweging in de behuizing 2 in de richting GG' volgens de lengte van het kokervormig omhulsel 27, terwijl het patroon 20 verschuifbaar is volgens deze richting GG' in het omhulsel 27 .Furthermore, the casing 27 is placed in the housing 2 in such a way that it is anchored against a movement in the housing 2 in the direction GG 'along the length of the tubular casing 27, while the cartridge 20 is slidable in this casing in this direction GG' 27.

Hiertoe is het omhulsel 27 aan de buitenzijde voorzien van een cirkelvormige groef 45 en is aan het kuipvormige element 3 van de behuizing 2 een hieraan complementaire cirkelvormige rand 46 voorzien, die passend in de groef 45 kan worden aangebracht.To this end, the outer casing 27 is provided with a circular groove 45 and a tubular element 46 of complementary thereto is provided on the tub-shaped element 3 of the housing 2, which rim can be fitted in the groove 45 as appropriate.

Na het inbrengen van het patroon 20 in het omhulsel 27 steekt het met een gedeelte van zijn lengte AL uit het patroon 27, waarbij dit gedeelte min of meer overeenstemt met het bolvormige bodem 24 van het patroon 20.After inserting the cartridge 20 into the envelope 27, it protrudes from the cartridge 27 with a portion of its length AL, this portion more or less corresponding to the spherical bottom 24 of the cartridge 20.

Kenmerkend voor de uitvinding is o.a. het feit dat het reddingsmiddel 1 activeringsmiddelen 47 bevat die activeerbaar zijn door de zwemmer en die bij activering het gas 21 uit het patroon 20 laten ontsnappen teneinde het opblaasbaar element 42 vanuit zijn niet opgeblazen toestand te vullen met gas 21 tot in een opgeblazen toestand.Characteristic of the invention is, inter alia, the fact that the rescue device 1 comprises activation means 47 which can be activated by the swimmer and which upon activation allow the gas 21 to escape from the cartridge 20 in order to fill the inflatable element 42 from its uninflated state with gas 21 to in an inflated state.

In de getoonde uitvoeringsvorm vormt het deksel 7 een hendel 48 die deel uitmaakt van zulke activeringsmiddelen 47.In the embodiment shown, the lid 7 forms a handle 48 which forms part of such activation means 47.

Hierbij rust het uiteinde 49 van deze hendel 48 ter plaatse van de scharnieras 12 tegen een eerste uiteinde 50 van het patroon 20, meer bepaald tegen het uiteinde 50 aan de bodem 4 van het patroon 20.Here, the end 49 of this handle 48 rests at the location of the pivot axis 12 against a first end 50 of the cartridge 20, more particularly against the end 50 on the bottom 4 of the cartridge 20.

Deze situatie is weergegeven in de figuren 5 en 6.This situation is shown in figures 5 and 6.

Door een draaibeweging van de hendel 48 rondom de scharnieras 12, meer bepaald vanuit de gesloten stand van het deksel 7 naar een open stand van het deksel 7, wordt het patroon 20 door de hendel 48 in de behuizing 2 en meer bepaald in het omhulsel 27 in de richting GG' naar het pinvormig element 33 geduwd voor een doorboring van het patroon 20 aan zijn andere uiteinde 51 aan de kop 25 van het patroon 20.By rotating the handle 48 around the pivot axis 12, more particularly from the closed position of the cover 7 to an open position of the cover 7, the cartridge 20 is moved by the handle 48 in the housing 2 and more particularly in the housing 27 pushed in the direction GG 'to the pin-shaped element 33 for piercing the cartridge 20 at its other end 51 at the head 25 of the cartridge 20.

Hierbij wordt de O-ring 40 enigszins vervormd.The O-ring 40 is thereby slightly deformed.

Na het doorboren van het patroon 20, kan het gas 21 in het patroon 20 via het centraal kanaal 36 ontsnappen en doorheen de doorgang 38 tot in de ballon 42 doordringen, zodat de ballon of het opblaasbaar element 42 wordt opgeblazen.After the cartridge 20 has been punctured, the gas 21 in the cartridge 20 can escape via the central channel 36 and penetrate through the passage 38 into the balloon 42, so that the balloon or the inflatable element 42 is inflated.

Deze situatie na doorboring van het patroon 20 is weergegeven in de figuren 7 en 8.This situation after piercing the cartridge 20 is shown in Figures 7 and 8.

De toestand weergegeven in de figuren 7 en 8 is slechts een initiële toestand en de ballon 42 wordt verder opgeblazen tot hij volledig van het omhulsel 27 is ontrold en substantieel in volume is toegenomen.The state shown in Figures 7 and 8 is only an initial state and the balloon 42 is further inflated until it is completely unrolled from the envelope 27 and substantially increased in volume.

De opgeblazen ballon 42 vormt voor de zwemmer aldus een soort reddingsboei waarmee hij zichzelf drijvend kan houden op het water.The inflated balloon 42 thus forms a kind of lifebuoy for the swimmer with which he can keep himself floating on the water.

In een alternatieve uitvoeringsvorm worden door een draaibeweging van de hendel 48 rondom de scharnieras 12 twee fasen doorlopen tussen de gesloten stand van het deksel 7 en de open stand van het deksel 7.In an alternative embodiment, by rotating the handle 48 around the pivot axis 12, two phases are traversed between the closed position of the lid 7 and the open position of the lid 7.

In de eerste fase wordt het patroon 20 en de daarmee verbonden elementen zoals de ballon 42 en het kokervormig omhulsel 27 door toedoen van de verdraaiing van de hendel 48 geroteerd, bijvoorbeeld door middel van meeneemmiddelen zoals haken of dergelijke, een en ander zodanig dat dit geheel van patroon 20 en daarmee verbonden elementen enigszins uit het kuipvormig element 3 getild worden.In the first phase, the cartridge 20 and the elements connected thereto, such as the balloon 42 and the tubular envelope 27, are rotated by the rotation of the handle 48, for example by means of entraining means such as hooks or the like, such that this whole of cartridge 20 and elements connected therewith are slightly lifted from the tub-shaped element 3.

Deze schuine oriëntering ten opzichte van het kuipvormig element 3 dient als voorbereiding en vrijmaking welke het opblazen voorafgaat.This oblique orientation relative to the tub-shaped element 3 serves as preparation and release prior to inflation.

Inderdaad, in een tweede fase wordt het patroon 20 dan in de behuizing 2 en meer bepaald in het omhulsel 27 in de richting GG' naar het pinvormig element 33 geduwd voor een doorboring van het patroon 20 aan zijn andere uiteinde 51 aan de kop 25 van het patroon 20.Indeed, in a second phase the cartridge 20 is then pushed into the housing 2 and more particularly into the casing 27 in the direction GG 'to the pin-shaped element 33 for piercing the cartridge 20 at its other end 51 at the head 25 of the pattern 20.

Het is duidelijk dat deze uitgestelde verplaatsing kan bewerkstelligd worden door een gepaste vormgeving van het uiteinde 49 van de hendel 48.It is clear that this delayed displacement can be effected by a suitable design of the end 49 of the handle 48.

In een uitvoeringsvorm waarbij de behuizing 2 aan een riem 19 rond het middel wordt gedragen, kan ervoor gezorgd worden dat de ballon 42 uit de behuizing 2 kan ontsnappen zodanig dat de opwaartse kracht van de ballon de zwemmer niet ter plaatse van het middel van de zwemmer wordt uitgeoefend, wat zou leiden tot een kanteling van de zwemmer in het water, waarbij het hoofd dreigt onder water gebracht te worden.In an embodiment where the housing 2 is carried on a belt 19 around the waist, it can be ensured that the balloon 42 can escape from the housing 2 such that the upward force of the balloon does not prevent the swimmer at the swimmer's waist is exercised, which would cause the swimmer to tilt in the water, with the head in danger of being submerged.

In de doorgang 38 is in de getoonde uitvoeringsvorm nog een afsluitelement 52 voorzien in de vorm van een balletje 52 dat is aangebracht in een holte 53 ter plaatse van de doorgang 38.In the passage 38, in the embodiment shown, a closing element 52 is also provided in the form of a ball 52 which is arranged in a cavity 53 at the location of the passage 38.

Dit afsluitelement 52 fungeert als terugslagklep of ventiel, zodat na het opblazen van de ballon 42 het omhulsel 27 met de ballon 42 eventueel zelfs uit de behuizing 2 kan worden verwijderd evenals het patroon 20 uit het omhulsel 27 kan worden gehaald, zonder gevaar dat het gas 21 terug uit de ballon 42 kan ontsnappen.This closing element 52 functions as a non-return valve or valve, so that after the inflation of the balloon 42, the envelope 27 with the balloon 42 can possibly even be removed from the housing 2, as well as the cartridge 20 can be removed from the envelope 27, without risk of the gas 21 can escape back from the balloon 42.

Het omhulsel 27 kan in deze toestand nog gebruikt worden als blaasmond voor het opblazen van de ballon 42 door de zwemmer zelf.In this condition, the casing 27 can still be used as a blower mouth for inflating the balloon 42 by the swimmer himself.

Het feit dat de ballon 42 wordt opgeblazen vormt voor een omstaander op zich al een vorm van alarm, waarbij de plotse wijziging duidelijk aangeeft dat er iets misloopt met de zwemmer.The fact that the balloon 42 is inflated is in itself a form of alarm for a bystander, the sudden change clearly indicating that something goes wrong with the swimmer.

Desalniettemin is het volgens de uitvinding niet uitgesloten het reddingsmiddel 1 met andere alarmeringsmiddelen te voorzien.Nevertheless, according to the invention, it is not excluded that the rescue means 1 can be provided with other alarm means.

Bijvoorbeeld kan ervoor gezorgd worden dat het opblazen van de ballon 42 gepaard gaat met het uitbrengen van fluitsignaal of dergelijke.For example, it can be ensured that the inflation of the balloon 42 is accompanied by the issuing of a whistle signal or the like.

In andere uitvoeringsvormen kunnen de activeringsmiddelen 47 tevens voorzien worden van niet mechanische middelen, waarbij bijvoorbeeld het doorboren van het patroon 20 kan geactiveerd worden via een mobiele telefoon of dergelijke, bijvoorbeeld door een opzichter die zwemmende kinderen observeert.In other embodiments, the activating means 47 can also be provided with non-mechanical means, whereby, for example, piercing the cartridge 20 can be activated via a mobile telephone or the like, for example by a supervisor who observes swimming children.

Het is tevens niet uitgesloten van de uitvinding andere patronen 20 te gebruiken, die niet dienen doorboort te worden, maar die voorzien zijn van een afsluitklep die door de activeringsmiddelen 47 wordt geactiveerd.It is also not excluded from the invention to use other cartridges 20 which are not to be punctured, but which are provided with a shut-off valve which is activated by the activation means 47.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en aan de hand van de figuren geïllustreerde uitvoeringsvorm van een reddingsmiddel 1 volgens de uitvinding, doch zulke reddingsmiddelen 1 kunnen op allerlei andere manieren worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The invention is by no means limited to the embodiment of a rescue device 1 according to the invention described by way of example and illustrated with reference to the figures, but such rescue devices 1 can be realized in all sorts of other ways without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions

Rescue device (1) intended to rescue a swimmer in distress and / or to alert third parties, characterized in that the rescue device (l) is provided with at least: - a cartridge (20) that is gas-operated (21) is filled under pressure; - an inflatable element (42) that is or can be connected to the cartridge (20); - a housing (2) in which the cartridge (20) is contained or can be arranged, as well as the inflatable element (42) in its non-inflated state; and, - activation means (47) that can be activated by the swimmer and which upon activation allow the gas (21) to escape from the cartridge (20) in order to fill the inflatable element (42) from its uninflated state with gas (21) up to in an inflated state.

Rescue means (1) according to claim 1, characterized in that the wall (22) of the cartridge (20) is initially a hollow, fully closed whole containing the gas (21) and the activating means (47) comprising a mechanism with which this wall (22) is pierced during its activation in order to allow the gas (21) to escape from the cartridge (20).

Rescue means (1) according to claim 2, characterized in that the rescue means (1) is provided with a pin-shaped element (33) with which the pattern (20) can be pierced, wherein said pin-shaped element (22) is centrally provided with a central channel (36), wherein gas (21) can escape into the cartridge (20) via this central channel (36) after puncturing the cartridge (20).

Rescue means (1) according to claim 3, characterized in that the cartridge (20) is slidably arranged or can be slidably arranged in the housing (2), in particular for a shift in the direction (GG ') of the pin-shaped element ( 33), wherein the activating means (47) cause such a shift of the cartridge (20) in the housing (2) and wherein, with a sufficiently large shift, a piercing of the cartridge (20) is achieved by a penetration of the pin-shaped element (33) ) in the wall (22) of the cartridge (20).

Rescue device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (2) contains the following elements: - a tub-shaped element (3) with a bottom (4) and at least two side walls (5,6) between which the cartridge (20) can be arranged; - a cover (7) that fits over the tub-shaped element (3), and, - a pivot axis (12) at one end (13) of the tub-shaped element (3) extending between its side walls (5, 6) and which hingesly connects the lid (7) and the tub-shaped element (3).

Rescue means (1) according to claims 5 and 6, characterized in that the cover (7) forms a handle (48), the end (49) of the handle (48) at the location of the pivot axis (12) against a first end (50) of the cartridge (20) and by rotating the handle (48) around the pivot axis (12), in particular from the closed position of the cover (7) to an open position of the cover (7), the cartridge (20) is pushed by the handle (48) into the housing (2) in the direction (GG ') of the pin-shaped element (33) for a piercing of the cartridge (20) at its other end (51).

Rescue means (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rescue means (1) comprises a tubular casing (27) with a nose (29) at one end (28) and at the opposite end (30) an open end (31), wherein the cartridge (20) can be arranged at least partially via this open end (31) in the casing (27), wherein the inflatable element (42) is or can be arranged over the nose (29) and wherein the assembly consisting of the sheath (27), the cartridge (20) slidably mounted therein, and the inflatable member (42) can be placed in the housing (2).

Rescue means (1) according to claim 7, characterized in that the casing (27) can be placed in the housing (2) in such a way that it is anchored against movement in the housing (2) in the direction (GG ') according to the length of the tubular casing (27), while the cartridge (20) is slidable in this casing (27) in this direction (GG ').

Rescue device (1) according to claims 3 and 7, characterized in that the pin-shaped element (33) is a separate element which is intended to be arranged in the nose (29) of the casing (27) before the cartridge (20) is slid into the sheath (27), its central channel (36) opening into a passage (38) provided in the nose (29) of the sheath (27).

Rescue device according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that a passage (38) is provided in the nose (29) of the enclosure (27) over which the inflatable element (42) is or can be arranged in order to to inflate the inflatable element (42) through this passage (38) and wherein a closure element (52) is provided in the passage (38) which functions as a non-return valve or valve.

Rescue means (1) according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that the rescue means (1) is provided with an O-ring (40) for sealing the wall (22) of the cartridge (20) against the wall (39) of the housing (27).

Rescue device (1) according to one or more of claims 7 to 11, characterized in that the casing (27) is provided on the outside with one or more grooves (44) around an edge (43) of the inflatable element ( 42) arranged in the groove (44) or grooves (44) to be retained both in inflated and uninflated condition.

Rescue means (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inflatable element (42) is designed as a balloon (42).

Rescue device (1) according to claim 13, characterized in that the inflatable element (42) is in the form of an elongated balloon (42) which is at least half a meter long in the uninflated state and rolled up in the uninflated state in the housing ( 2).

Rescue means (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is provided with activation means (47) which can be remotely activated by third parties in order to activate the inflation of the inflatable element (42).