BE1022978A1

BE1022978A1 - Extension unit for an agricultural implement and agricultural implement with such an attachment

Info

Publication number: BE1022978A1
Application number: BE20155597A
Authority: BE
Inventors: Josef Fischer; Bernd Valtwies
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 2014-09-29
Filing date: 2015-09-28
Publication date: 2016-10-26
Also published as: DE102014114101A1; DE102014114101B4; BE1022978B1; BE1022978A9

Abstract

Extension unit (10) for an agricultural implement (1) and agricultural implement with such an attachment. The attachment unit comprises a base member having a mounting portion (21) for attaching the base member to the implement and a working member (30) having a working portion (31) for providing a predetermined work action to the implement and a quick coupling portion (33) for releasably coupling to a quick coupling counter portion (23) of the

Base element. The quick coupling portion Fig 2 and the quick coupling counter portion are arranged so that they are mitei each other at least mutually positive engagement mitei coupled to releasably connect the working element to the base member. The attachment unit according to the invention enables a quick and easy retrofitting of the attachment unit to achieve a respective desired working effect.

Description

Anbaueinheit für ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät und landwirtschaftliches Arbeitsgerät mit einer solchen AnbaueinheitExtension unit for an agricultural implement and agricultural implement with such an attachment

Die Erfindung betrifft eine Anbaueinheit für ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät und ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät mit einer solchen Anbaueinheit.The invention relates to an attachment unit for an agricultural implement and an agricultural implement with such an attachment unit.

Landwirtschaftliche Arbeitsgeräte können eingerichtet sein, um z.B. frontseitig oder heckseitig an eine selbstfahrende landwirtschaftliche Arbeitsmaschine angekuppelt zu werden. Als Arbeitsmaschine kann dabei z.B. ein Traktor, ein Feldhäcksler oder Ähnliches vorgesehen sein. Eine Anbaueinheit für das landwirtschaftliche Arbeitsgerät kann einen Arbeitsabschnitt aufweisen, um an dem Arbeitsgerät eine bestimmte Arbeitswirkung zu erzielen.Agricultural implements may be arranged to be e.g. to be coupled to a self-propelled agricultural machine on the front or rear. As a working machine, e.g. a tractor, a forage harvester or the like may be provided. An attachment for the agricultural implement may have a working section to achieve a particular working effect on the implement.

Als solche landwirtschaftlichen Arbeitsgeräte sind z.B. Maisgebisse bekannt, welche zum als Vorsatzgerät frontseitigen Ankuppeln an einen selbstfahrenden Feldhäcksler als Arbeitsmaschine ausgebildet sein können. Ein Maisgebiss kann über mehrere Anbaueinheiten in Form von jeweiligen Einweisfingern verfügen, welche als vorbestimmte Arbeitswirkung dieser eine optimale Pflanzenaufnahme in das Maisgebiss gewährleisten sollen.As such agricultural implements are e.g. Maize bits known, which may be designed as an attachment front coupling to a self-propelled forage harvester as a working machine. A maize header may have several add-on units in the form of respective Einweisfingern which should ensure as a predetermined working effect of this optimal plant uptake in the maize teeth.

Dabei können für unterschiedliches Erntegut (wie z.B. Lagermais, leicht liegende Maispflanzen, Unterwuchs usw.) bzw. unterschiedliche Einsatzbedingungen unterschiedlich geformte Einweisfinger bereitgestellt sein, welche bei Bedarf am Arbeitsgerät austauschweise zu montieren sind. Gemäß der derzeit üblichen Praxis sind die Einweisfinger mittels mehrerer Schrauben an jeweiligen Montagepositionen am Maisgebiss zu montieren.In this case, differently shaped Einweisfinger be provided for different crops (such as storage maize, maize plants, understory, etc.) or different conditions of use, which are to be mounted on the work tool exchange if necessary. According to current practice, the Einweisfinger are to be mounted by means of several screws at respective mounting positions on the maize header.

Dies erfordert jedoch einen erheblichen Arbeitsaufwand, da pro Einweisfinger mehrere Schrauben inkl. Unterlegscheiben zuerst demontiert und dann wieder montiert werden müssen und kaum zu vermeidende Verschmutzungen derHowever, this requires a considerable amount of work, as per Einweisfinger several screws incl. Washers must first be dismantled and then reassembled and hard to avoid soiling the

Schrauben und der Einweisfinger und ggf. defekte Gewinde diesen Arbeitsprozess zusätzlich erschweren. Für einen raschen Wechsel werden zudem zusätzliche Hilfsmittel wie z.B. ein Schlagschrauber benötigt. Ein weiteres Problem ist die Aufbewahrung der vielen Einzelteile (mehrere Schrauben und Unterlegscheiben pro Einweisfinger) und der relativ sperrigen Einweisfinger. Werden alle Einweisfinger eines Maisgebisses ausgetauscht oder entfernt, so können diese meist nicht am Feldhäcksler oder am Maisgebiss verstaut werden und müssen am z.B. Feldrand zurückgelassen werden.Screws and the Einweisfinger and possibly defective thread make this work process even more difficult. For a quick change, additional aids such as e.g. an impact wrench needed. Another problem is the storage of the many items (multiple screws and washers per Einweisfinger) and the relatively bulky Einweisfinger. If all Einweisfinger a maize denture exchanged or removed, they usually can not be stowed on the forage harvester or on the corn header and must be stored at e.g. Field border are left behind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anbaueinheit für ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät und ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät mit einer solchen Anbaueinheit bereitzustellen, wobei ein schnelles und einfaches Umrüsten der Anbaueinheit zum Erzielen einer jeweils gewünschten Arbeitswirkung möglich ist.The invention has for its object to provide an attachment unit for an agricultural implement and an agricultural implement with such an attachment unit, with a quick and easy retooling of the attachment unit to achieve a desired work effect is possible.

Dies wird mit einer Anbaueinheit gemäß Anspruch 1 bzw. einem landwirtschaftlichen Arbeitsgerät gemäß Anspruch 10 erreicht. Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Anbaueinheit sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This is achieved with an add-on unit according to claim 1 or an agricultural implement according to claim 10. Further developments of the attachment unit according to the invention are defined in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist eine Anbaueinheit für ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät ein Basiselement und ein Arbeitselement auf. Das Basiselement hat einen Befestigungsabschnitt zum Befestigen des Basiselements an dem Arbeitsgerät. Das Arbeitselement hat einen Arbeitsabschnitt zum Bereitstellen einer vorbestimmten Arbeitswirkung an dem Arbeitsgerät und einen Schnellkupplungsabschnitt zum lösbaren Kuppeln mit einem Schnellkupplungsgegenab-schnitt des Basiselements. Der Schnellkupplungsabschnitt des Arbeitselements und der Schnellkupplungsgegenabschnitt des Basiselements sind eingerichtet, so dass sie zumindest über gegenseitigen Formschluss miteinander kuppelbar sind, um das Arbeitselement lösbar mit dem Basiselement zu verbinden.According to the invention, an attachment unit for an agricultural implement has a base member and a working member. The base member has a mounting portion for attaching the base member to the implement. The working element has a working portion for providing a predetermined working action to the working tool and a quick coupling portion for releasably coupling with a quick coupling counter portion of the base member. The quick coupling portion of the working element and the quick coupling counter portion of the base member are arranged so that they can be coupled to each other at least via mutual positive engagement to releasably connect the working element to the base member.

Damit lässt sich bei Bedarf ein Arbeitselement mit einem bestimmten Arbeitsabschnitt durch Lösen der Verbindung zwischen Arbeitselement und Basiselement einfach und schnell gegen ein Arbeitselement mit einem anderen bestimmten Arbeitsabschnitt austauschen. Somit ist ein schnelles und einfaches Umrüsten der Anbaueinheit zum Erzielen einer jeweils gewünschten Arbeitswirkung möglich.Thus, if necessary, a work item with a particular work section can be easily and quickly replaced by a work item with another particular work item by releasing the connection between work item and base member. Thus, a quick and easy retrofitting of the attachment unit to achieve a desired work effect is possible.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung bildet einer von dem Schnellkupplungsabschnitt und dem Schnellkupplungsgegenabschnitt einen Stecker und bildet der andere von dem Schnellkupplungsabschnitt und dem Schnellkupp-lungsgegenabschnitt eine Hülse, so dass gegenseitiger Formschluss von Schnellkupplungsabschnitt und Schnellkupplungsgegenabschnitt durch entlang einer Steckrichtung in die Hülse Einstecken des Steckers herstellbar ist.According to one embodiment of the invention, one of the quick coupling portion and the quick coupling counter portion forms a plug and the other of the quick coupling portion and the Schnellkupp- countercarrier portion forms a sleeve, so that mutual positive connection of quick coupling portion and quick coupling counter portion can be produced by inserting the plug along a direction of insertion into the sleeve ,

Eine Steckverbindung zum Realisieren des Formschlusses zum lösbaren Verbinden von Arbeitselement und Basiselement ist einfach, robust und lässt sich außerordentlich schnell lösen und wieder herstellen. Damit wird der Aufwand zum Umrüsten der Anbaueinheit weiter reduziert.A connector for realizing the positive connection for releasably connecting the working element and the base element is simple, robust and can be solved and restored extremely quickly. This further reduces the expense of retrofitting the add-on unit.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die Hülse einen Innenkonus auf und weist der Stecker einen Außenkonus auf, welcher zum Innenkonus der Hülse passend ausgebildet ist. Eine solche Konussteckverbindung lässt sich einfach und schnell herstellen und wieder lösen. Zudem kann bei einer Konussteckverbindung bei entsprechend kleiner Konizität von Innen-und Außenkonus neben dem den Großteil der Kräfte bei Arbeitsprozess aufnehmenden Formschluss über eine durch Reibung erzielte Selbsthemmung der Konussteckverbindung eine Sicherung gegen Lösen der Verbindung erzielt werden.According to a further embodiment of the invention, the sleeve has an inner cone and the plug has an outer cone, which is formed to match the inner cone of the sleeve. Such a Konussteckverbindung can be easily and quickly produced and solved again. In addition, in a Konussteckverbindung with a correspondingly small conicity of inner and outer cone in addition to the majority of forces during work process receiving positive locking over a scored by friction self-locking the cone plug connection can be achieved against loosening of the connection.

Alternativ kann bei entsprechend großer Konizität von Innen- und Außenkonus eine selbsthemmungsfreie Konussteckverbindung zwischen Stecker und Hülse erzielt werden, welche sich noch leichter lösen lässt. Allerdings ist in diesem Fall eine separate Sicherung gegen Lösen der Verbindung erforderlich.Alternatively, with a correspondingly large conicity of the inner and outer cone, a self-locking cone connection between the plug and the sleeve can be achieved, which can be released even more easily. However, in this case, a separate backup against loosening of the connection is required.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung weisen die Hülse und der Stecker jeweilige Durchgangslöcher auf, welche sich quer zur Steckrichtung von Hülse und Stecker erstrecken, so dass sie bei zum lösbaren Kuppeln in die Hülse eingestecktem Stecker einen Durchgang bilden. Die Anbaueinheit weist außerdem einen Steckbolzen auf, welcher in den von den Durchgangslöchern von Hülse und Stecker gebildeten Durchgang formschlüssig einsteckbar und gegen aus dem Durchgang Herausfallen sicherbar ist. Auf diese Weise wird eine einfache sowie schnell herstellbare und lösbare Sicherung gegen Lösen der formschlüssigen Verbindung von Hülse und Stecker bereitgestellt.According to yet another embodiment of the invention, the sleeve and the plug have respective through-holes which extend transversely to the direction of insertion of sleeve and plug, so that they form a passage when plugged into the sleeve for releasable coupling. The add-on unit also has a locking pin, which can be secured in a form-fitting manner in the passage formed by the through-holes of the sleeve and plug and can be secured against falling out of the passage. In this way, a simple and quick to produce and releasable backup against loosening the positive connection of sleeve and plug is provided.

Bevorzugt weisen die Durchgangslöcher von Hülse und Stecker einen leichten Versatz auf, um einen Spannweg bereitzustellen. Insbesondere erstreckt sich der Durchgang durch den Stecker in einem leicht von 90 Grad (z.B. etwa 91 Grad bis 93 Grad) abweichenden Winkel zur Steckrichtung, um den Spannweg für den Stecker bzw. eine Keilwirkung für den Steckbolzen bereitzustellen.Preferably, the through holes of sleeve and plug have a slight offset to provide a tensioning path. In particular, the passage through the plug extends at an angle slightly away from 90 degrees (e.g., about 91 degrees to 93 degrees) to the direction of insertion to provide the plug travel or wedge action for the plug pin.

Bevorzugt weist der Steckbolzen einen Keilabschnitt auf, so dass der Steckbolzen in den Durchgangslöchern bzw. dem durch diese definierten Durchgang selbsthemmend verkeilbar ist. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ist zum Lösen und Herstellen der Sicherung lediglich ein einfaches Schlagwerkzeug wie ein Hammer erforderlich, welcher meist ohnehin auf einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine mitgeführt wird.Preferably, the locking pin on a wedge portion, so that the locking pin in the through holes or the passage defined by these is self-locking wedged. In this embodiment of the invention, only a simple impact tool such as a hammer is required for releasing and producing the fuse, which is usually carried on an agricultural machine anyway.

Insbesondere ist der Steckbolzen mit einem Rundstab hergestellt und um seine Rotationsachse bzw. Längsachse halbseitig unterschiedlich ausgebildet. Bevorzugt weist der Steckbolzen eine erste Längshälfte, die eine erste Mantelfläche mit einer ersten Rotationsachse hat, und eine zweite Längshälfte auf, die eine zweite Mantelfläche mit einer zweiten Rotationsachse hat, die in einem Winkel von 1 Grad bis 3 Grad gegenüber der ersten Rotationsachse der ersten Mantelfläche geneigt ist. Dabei ist bevorzugt ein Radius der ersten und zweiten Mantelflächen gleich und über die gesamte Länge des Steckbolzens konstant bzw. identisch.In particular, the locking pin is made with a round rod and formed around its axis of rotation or longitudinal axis on one side different. Preferably, the locking pin has a first longitudinal half, which has a first lateral surface with a first axis of rotation, and a second longitudinal half, which has a second lateral surface with a second axis of rotation which is at an angle of 1 degree to 3 degrees with respect to the first axis of rotation of the first Lateral surface is inclined. In this case, preferably a radius of the first and second lateral surfaces is equal and constant over the entire length of the plug pin or identical.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist einer von dem Schnellkupplungsabschnitt und dem Schnellkupplungsgegenabschnitt einen quer zur Steckrichtung vorstehenden Vorsprung auf und weist der andere von dem Schnellkupplungsabschnitt und dem Schnellkupplungsgegenabschnitt eine Ausnehmung auf, so dass bei in die Hülse Einstecken des Steckers der Vorsprung formschlüssig in die Ausnehmung eingreift.According to yet another embodiment of the invention, one of the quick coupling portion and the quick coupling counter portion has a projection projecting transversely to the insertion direction and the other of the quick coupling portion and the quick coupling counter portion has a recess, so that when inserting the plug into the sleeve of the projection in the form-fitting Recess engages.

Auf diese Weise sind zusätzliche Verdrehsicherungsmittel bereitgestellt, welche z.B. das aufeinander Ausrichten der Durchgangslöcher von Schnellkupplungsabschnitt und Schnellkupplungsgegenabschnitt unterstützen bzw. für den Arbeitsprozess eine zusätzliche Sicherung gegen Verdrehen des Arbeitselements gegenüber dem Basiselement bereitstellen.In this way additional anti-rotation means are provided, which e.g. assisting each other in aligning the through-holes of the quick-release portion and the quick-release counter portion, respectively, providing additional protection against rotation of the working member relative to the base member for the working process.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist an einem Außenumfangsabschnitt des Steckers eine Ausnehmung vorgesehen und ist an einen Innenumfangsabschnitt der Hülse mindestens ein Eingriffselement angebunden, welches bei zum lösbaren Kuppeln in die Hülse eingestecktem Stecker axial auf die Ausnehmung des Steckers ausgerichtet ist und welches formschlüssig in die Ausnehmung des Steckers einpassbar ist. Das Eingriffselement ist dabei in einen Freigabezustand, in welchem das Eingriffselement radial auf eine Durchmesserposition außerhalb der Ausnehmung des Steckers bringbar ist, und einen Arretierungszustand bringbar, in welchem das Eingriffselement radial in die Ausnehmung des Steckers hineingedrückt und darin arretiert ist.According to one embodiment of the invention, a recess is provided on an outer peripheral portion of the plug and is connected to an inner peripheral portion of the sleeve at least one engagement element, which is axially aligned with releasably coupling in the sleeve inserted plug on the recess of the plug and which form fit into the recess the plug is adjustable. The engagement element is in a release state, in which the engagement element can be brought radially to a diameter position outside the recess of the plug, and a locking state can be brought, in which the engagement element is pressed radially into the recess of the plug and locked therein.

Diese Ausgestaltung einer Steckverbindung verfügt vorteilhaft über eine selektiv lösbare Verrastung mittels der Eingriffselemente und der Ausnehmung, so dass ein einfaches Herstellen und Lösen einer Sicherung der Steckverbindung gewährleistet wird.This embodiment of a connector advantageously has a selectively releasable latching means of the engagement elements and the recess, so that a simple manufacture and release of a fuse of the connector is guaranteed.

Bevorzugt sind eine Mehrzahl von wie das mindestens eine Eingriffselement ausgebildeten Eingriffselementen umfänglich um den Innenumfangsabschnitt der Hülse verteilt vorgesehen. Bevorzugt sind die Eingriffselemente jeweils als Kugel ausgebildet und an die Hülse angebunden, indem für jedes Eingriffselement in der Hülse ein sich radial erstreckendes Durchgangsloch vorgesehen ist, so dass das Eingriffselement formschlüssig und radial beweglich in das Durchgangsloch eingepasst ist und in der Durchmesserposition außerhalb der Ausnehmung des Steckers an einem Außenumfang der Hülse radial vorsteht. Dabei ist eine Außenhülse vorgesehen, welche auf den Außenumfang der Hülse aufgepasst ist und welche axial auf eine erste Position zum Realisieren des Freigabezustandes und auf eine zweite Position zum Realisieren des Arretierungszustandes der Eingriffselemente verschiebbar ist. Im Ergebnis wird eine Schnellkupplung bereitgestellt wie sie in ähnlicher Weise z.B. für Hydraulik- oder Pneumatikanwendungen angewendet wird.Preferably, a plurality of engagement elements formed like the at least one engagement element are provided circumferentially distributed around the inner peripheral portion of the sleeve. Preferably, the engagement elements are each formed as a ball and connected to the sleeve by a radially extending through hole is provided for each engagement member in the sleeve, so that the engagement member is positively and radially movably fitted into the through hole and in the diameter position outside the recess of the Plug protrudes radially on an outer circumference of the sleeve. In this case, an outer sleeve is provided which is fitted on the outer circumference of the sleeve and which is axially displaceable to a first position for realizing the release state and to a second position for realizing the Arretierungszustandes of the engagement elements. As a result, a quick release coupling is provided, as in a similar manner e.g. for hydraulic or pneumatic applications.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind der Außenumfangsabschnitt des Steckers und der Innenumfangsabschnitt der Hülse jeweils kreisförmig ausgebildet. Dabei weist der Stecker einen an einer Stirnseite dessen in Steckrichtung vorstehenden Vorsprung mit einem von der Kreisform abweichenden Querschnitt auf und weist die Hülse ein Einsteckloch auf, so dass bei in die Hülse Einstecken des Steckers der Vorsprung formschlüssig in das Einsteckloch eingreift. Mit dieser Ausgestaltung der Erfindung wird z.B. für denAccording to a further embodiment of the invention, the outer peripheral portion of the plug and the inner peripheral portion of the sleeve are each formed circular. In this case, the plug has a front side in the plug-in direction projecting projection with a deviating from the circular cross-section and the sleeve has an insertion hole, so that when inserting into the sleeve of the plug, the projection engages positively in the insertion hole. With this embodiment of the invention, e.g. for the

Arbeitsprozess vorteilhaft eine Sicherung gegen Verdrehen des Arbeitselements gegenüber dem Basiselement bereitgestellt.Work process advantageously provided a backup against rotation of the working element relative to the base element.

Durch die Erfindung wird außerdem ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät zum Ankuppeln an eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine bereitgestellt. Das landwirtschaftliche Arbeitsgerät weist mindestens eine Anbaueinheit gemäß einer, mehreren oder allen zuvor beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung in jeder denkbaren Kombination auf, wobei der Befestigungsabschnitt des Basiselements der Anbaueinheit z.B. mittels einer Schraubverbindung oder einer Schweißverbindung an dem Arbeitsgerät befestigt ist.The invention also provides an agricultural implement for coupling to an agricultural work machine. The agricultural implement has at least one attachment unit according to one, several or all of the previously described embodiments of the invention in any conceivable combination, the attachment section of the base element of the attachment unit being e.g. is secured by a screw or a welded connection to the implement.

Die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine ist insbesondere als ein selbstfahrender Feldhäcksler ausgebildet. Das landwirtschaftliche Arbeitsgerät ist insbesondere als ein Maisgebiss als Vorsatzgerät ausgebildet. Die Anbaueinheit ist insbesondere als Einweisfinger zur Montage an dem Maisgebiss, insbesondere zur Montage an einer Fördertrommel des Maisgebisses, ausgebildet.The agricultural machine is designed in particular as a self-propelled forage harvester. The agricultural implement is designed in particular as a corn header as an attachment. The attachment unit is designed, in particular, as a guide finger for mounting on the maize header, in particular for mounting on a conveyor drum of the maize header.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben.In the following the invention will be described in more detail by means of preferred embodiments and with reference to the attached figures.

Fig. 1 zeigt in einer Ansicht von unten eine mit mehreren Anbaueinheiten versehene Fördertrommel eines landwirtschaftlichen Arbeitsgeräts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.Fig. 1 shows in a view from below a provided with several add-on units conveyor drum of an agricultural implement according to an embodiment of the invention.

Fig. 2a zeigt in auseinandergezogener Seitenansicht eine Anbaueinheit gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.Fig. 2a shows an exploded side view of an attachment unit according to an embodiment of the invention.

Fig. 2b zeigt die Anbaueinheit von Fig. 2a in einer auseinandergezogenen Draufansicht.Fig. 2b shows the attachment unit of Fig. 2a in an exploded plan view.

Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht der Anbaueinheit von Fig. 2a, gesehen entlang einer Schnittlinie A-A in Fig. 2a.FIG. 3 shows a sectional view of the attachment unit of FIG. 2a, seen along a section line A-A in FIG. 2a.

Fig. 4 zeigt in mehreren Ansichten einen Steckbolzen der Anbaueinheit von Fig. 2a.Fig. 4 shows in several views a locking pin of the add-on unit of Fig. 2a.

Fig. 5a zeigt in Seitenansicht eine Anbaueinheit gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.5a shows a side view of an attachment unit according to another embodiment of the invention.

Fig. 5b zeigt eine Schnittansicht der Anbaueinheit von Fig. 5a, gesehen entlang einer Schnittlinie B-B in Fig. 5a.FIG. 5b shows a sectional view of the add-on unit of FIG. 5a, seen along a section line B-B in FIG. 5a.

Fig. 6a zeigt eine Schnittansicht der Anbaueinheit von Fig. 5a, gesehen entlang einer Schnittlinie A-A in Fig. 5a.FIG. 6a shows a sectional view of the add-on unit of FIG. 5a, seen along a section line A-A in FIG. 5a.

Fig. 6b zeigt eine um 90 Grad gedrehte Draufsicht der Anbaueinheit von Fig. 5a.FIG. 6b shows a top view, rotated by 90 degrees, of the add-on unit of FIG. 5a.

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 4 eine Anbaueinheit 10 für ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung beschrieben werden.Hereinafter, with reference to FIGS. 1 to 4, an attachment unit 10 for an agricultural implement 1 according to a first embodiment of the invention will be described.

Fig. 1 zeigt in einer Ansicht von unten eine mit mehreren Anbaueinheiten 10 versehene Fördertrommel 2 eines landwirtschaftlichen Arbeitsgeräts 1 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Das landwirtschaftliche Arbeitsgerät 1 ist eingerichtet, um z.B. frontseitig oder heckseitig an eine selbstfahrende landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (nicht gezeigt) angekuppelt zu werden.1 shows a bottom view of a conveyor drum 2 provided with a plurality of add-on units 10 of an agricultural implement 1 according to an embodiment of the invention. The agricultural implement 1 is arranged to be e.g. to be coupled to a self-propelled agricultural work machine (not shown) on the front or rear side.

Gemäß der gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist das landwirtschaftliche Arbeitsgerät 1 als Maisgebiss zum als Vorsatzgerät frontseitigen Ankuppeln an einen Feldhäcksler als Arbeitsmaschine ausgebildet. Die mehreren Anbaueinheiten 10 sind gemäß der gezeigten Ausführungsform der Erfindung als Einweisfinger ausgebildet, welche als eine vorbestimmte Arbeitswirkung dieser eine optimale Pflanzenaufnahme in das Maisgebiss (Arbeitsgerät 1) gewährleisten sollen.According to the illustrated embodiment of the invention, the agricultural implement 1 is designed as a maize header for front attachment to a forage harvester as a working machine. The plurality of add-on units 10 are formed according to the embodiment of the invention shown as Einweisfinger, which should ensure as a predetermined working effect of this optimal plant uptake in the maize header (implement 1).

Wie in den Figuren 1 bis 3 gezeigt, ist jede Anbaueinheit 10 mindestens zweiteilig ausgebildet und weist ein Basiselement 20 und ein Arbeitselement 30 auf. Das Basiselement 20 weist einen Befestigungsabschnitt 21 auf, über welchen das Basiselement 20 z.B. mittels einer Schraubverbindung oder einer Schweißverbindung an der Fördertrommel 2 des Arbeitsgeräts 1 befestigbar bzw. befestigt (in Fig. 1) ist und welcher mittels eines Blechteils flanschartig an ein Stangenteil 22 des Basiselements 20 angeformt bzw. angeschweißt ist, so dass der flanschartige Befestigungsabschnitt 21 an einem Längsende des Stangenteils 22 vorsteht.As shown in FIGS. 1 to 3, each attachment unit 10 is formed in at least two parts and has a base element 20 and a working element 30. The base member 20 has a mounting portion 21 over which the base member 20 is secured, e.g. by means of a screw connection or a welded connection to the conveyor drum 2 of the implement 1 is fastened and fastened (in Fig. 1) and which is integrally formed or welded by a sheet metal part to a rod portion 22 of the base member 20, so that the flange-like attachment portion 21 at a longitudinal end of the rod part 22 protrudes.

Das Arbeitselement 30 weist einen Arbeitsabschnitt 31 auf, welcher zum Einweisen des Erntegutes zur optimalen Aufnahme dessen in das Arbeitsgerät 1 dient und welcher je nach Erntegut (wie z.B. Lagermais, leicht liegende Maispflanzen, Unterwuchs usw.) unterschiedlich geformt sein kann. Der Arbeitsabschnitt 31 ist z.B. aus Blech geformt an ein Rohrteil 32 des Arbeitselements 30 angeformt bzw. angeschweißt, so dass der Arbeitsabschnitt 31 an einem Längsende des Rohrteils 32 vorsteht.The working element 30 has a working section 31 which serves to guide the crop to the optimum reception of it in the implement 1 and which may be shaped differently depending on the crop (such as, for example, maize, light corn plants, undergrowth, etc.). The working section 31 is e.g. molded from sheet metal formed on a tube part 32 of the working element 30 or welded, so that the working portion 31 protrudes at a longitudinal end of the tubular member 32.

An einem dem Längsende mit dem Arbeitsabschnitt 31 entgegengesetzten Längsendabschnitt des Rohrteils 32 ist ein Schnellkupplungsabschnitt 33 in das Rohrteil 32 eingeformt. Der Schnellkupplungsabschnitt 33 ist eingerichtet, so dass er mit einem Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 des Basiselements 20 lösbar kuppelbar bzw. gekuppelt (in Fig. 1) ist, wobei der Schnellkupplungsge-genabschnitt 23 an einem dem Längsende mit dem Befestigungsabschnitt 21 entgegengesetzten Längsendabschnitt des Stangenteils 22 an das Stangenteil 22 angeformt ist.At a longitudinal end portion of the pipe part 32 opposite the longitudinal end with the working portion 31, a quick-coupling portion 33 is formed in the pipe part 32. The quick coupling portion 33 is configured to be detachably coupled to a quick-action coupling portion 23 of the base member 20 (in FIG. 1), the quick-coupling portion 23 abutting on the longitudinal end portion of the rod portion 22 opposite the longitudinal end with the fixing portion 21 Rod member 22 is formed.

Gemäß der Erfindung sind der Schnellkupplungsabschnitt 33 des Arbeitselements 30 und der Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 des Basiselements 20 eingerichtet, so dass sie zumindest über gegenseitigen Formschluss miteinander kuppelbar bzw. gekuppelt sind, um das Arbeitselement 30 lösbar mit dem Basiselement 20 zu verbinden. Damit lässt sich bei Bedarf ein Arbeitselement 30 mit einem bestimmten Arbeitsabschnitt 31 durch Lösen der Verbindung zwischen Arbeitselement 30 und Basiselement 20 einfach und schnell gegen ein Arbeitselement 30 mit einem anderen bestimmten Arbeitsabschnitt 31 austauschen.According to the invention, the quick coupling portion 33 of the working member 30 and the quick coupling counter portion 23 of the base member 20 are arranged so that they are coupled together at least mutually positive engagement with each other to releasably connect the working member 30 with the base member 20. Thus, if necessary, a working element 30 with a certain working section 31 can easily and quickly be exchanged for a working element 30 with another specific working section 31 by releasing the connection between the working element 30 and the base element 20.

Wie aus den Figuren 1 bis 3 ersichtlich, bildet der Schnellkupplungsgegenab-schnitt 23 des Basiselements 20 einen Stecker und bildet der Schnellkupplungsabschnitt 33 des Arbeitselements 30 eine Hülse, so dass gegenseitiger Formschluss von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsgegen-abschnitt 23 durch entlang einer Steckrichtung SR (siehe Fig. 2b) in die Hülse Einstecken des Steckers herstellbar ist.As can be seen from FIGS. 1 to 3, the quick-action coupling portion 23 of the base element 20 forms a plug and the quick-coupling portion 33 of the working element 30 forms a sleeve, so that positive engagement of the quick-coupling portion 33 and the quick-action counterpart portion 23 along a connecting direction SR (see FIG Fig. 2b) in the sleeve inserting the plug can be produced.

Genauer weist der hülsenartige Schnellkupplungsabschnitt (Hülse) 33 einen Innenkonus 34 auf und weist der steckerartige Schnellkupplungsgegenabschnitt (Stecker) 23 einen Außenkonus 24 auf, welcher zum Innenkonus 34 des Schnellkupplungsabschnitts 33 passend (mit gleicher Konizität) ausgebildet ist, so dass eine Konussteckverbindung zwischen dem Schnellkupplungsabschnitt 33 und dem Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 herstellbar ist.More specifically, the sleeve-like quick coupling portion (sleeve) 33 has an inner cone 34 and the plug-type quick coupling counterpart (plug) 23 an outer cone 24 which is formed to the inner cone 34 of the quick coupling portion 33 fitting (with the same conicity), so that a Konussteckverbindung between the quick coupling portion 33 and the quick coupling counter section 23 can be produced.

Gemäß der hier beschriebenen Ausführungsform ist die Konizität von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 so groß bzw. steil gewählt, dass die Konussteckverbindung selbsthemmungsfrei. Dies kann deshalb so sein, weil im Folgenden beschriebene separate Sicherungsmittel vorgesehen sind.According to the embodiment described here, the conicity of quick coupling portion 33 and quick coupling counter portion 23 is so large or steep that the cone plug connection is self-locking. This may be so, because separate securing means described below are provided.

Genauer sind in dem hülsenartigen Schnellkupplungsabschnitt (Hülse) 33 im Bereich des Innenkonus 34 zwei zueinander fluchtende Durchgangslöcher 35a, 35b vorgesehen, welche sich in einem Winkel von 90 Grad quer zur Steckrichtung SR bzw. zu einer Längsachse des Innenkonus 34 erstrecken. Außerdem ist in dem steckerartigen Schnellkupplungsgegenabschnitt (Stecker) 23 im Bereich des Außenkonus 24 ein Durchgangsloch 25 vorgesehen, welches sich in einem leicht von 90 Grad (z.B. etwa 91 Grad bis 93 Grad) abweichenden Winkel zur Steckrichtung SR quer zu dieser bzw. zu einer Längsachse des Außenkonus 24 erstreckt.More precisely, two mutually aligned through-holes 35a, 35b are provided in the sleeve-like quick coupling section (sleeve) 33 in the region of the inner cone 34, which extend at an angle of 90 degrees transverse to the insertion direction SR or to a longitudinal axis of the inner cone 34. In addition, a through-hole 25 is provided in the plug-type quick coupling counterpart (plug) 23 in the region of the outer cone 24 which extends at an angle slightly different from 90 degrees (eg approximately 91 degrees to 93 degrees) to the insertion direction SR transverse to this or to a longitudinal axis the outer cone 24 extends.

Die jeweiligen Durchgangslöcher 35a, 35b, 25 von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 weisen den gleichen Durchmesser auf und sind so angeordnet, dass die Durchgangslöcher 35a, 35b des Schnellkupplungsabschnitts 33 und das Durchgangsloch 25 des Schnellkupplungsge-genabschnitts 23 bei zum lösbaren Kuppeln in den Innenkonus 34 eingestecktem Außenkonus 24 aufeinander ausgerichtet sind, um einen Durchgang zu bilden.The respective through holes 35a, 35b, 25 of quick coupling portion 33 and quick coupling counter portion 23 have the same diameter and are arranged so that the through holes 35a, 35b of the quick coupling portion 33 and the through hole 25 of the Schnellkupplungsge genabschnitts 23 for releasably coupling into the inner cone 34th plugged outer cone 24 are aligned with each other to form a passage.

Wie insbesondere aus den Figuren 2 bis 4 ersichtlich, weist die erfindungsgemäße Anbaueinheit 10 ferner einen Steckbolzen 40 auf, welcher so geformt ist, dass er in den von den Durchgangslöchern 35a, 35b, 25 von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 gebildeten Durchgang formschlüssig einsteckbar und gegen aus den Durchgangslöchern 35a, 35b, 25 bzw. dem Durchgang Herausfallen sicherbar ist. Der Steckbolzen 40 dient gemäß dieser Ausführungsform als Sicherungsmittel, um die Konussteckverbindung zwischen dem Schnellkupplungsabschnitt 33 und dem Schnellkupp-lungsgegenabschnitt 23 auf Spannung bzw. zusammen zu halten und damit das Arbeitselement 30 am Basiselement 20 zu sichern.As can be seen in particular from FIGS. 2 to 4, the add-on unit 10 according to the invention also has a socket pin 40, which is shaped such that it can be positively inserted and counteracted in the passage formed by the through-holes 35a, 35b, 25 of the quick-coupling section 33 and the quick-coupling counter section 23 From the through holes 35a, 35b, 25 and the passage falling out is securable. The locking pin 40 is used according to this embodiment as a securing means to hold the Konussteckverbindung between the quick coupling portion 33 and the Schnellkupp- ment counter portion 23 on voltage or together and thus secure the working element 30 on the base member 20.

Um den Steckbolzen 40 gegen aus den Durchgangslöchern 35a, 35b, 25 Herausfallen sichern zu können, weist der Steckbolzen 40 einen Keilabschnitt 41 (siehe Fig. 4) auf, so dass der Steckbolzen 40 in den Durchgangslöchern 35a, 35b, 25 bzw. dem Durchgang selbsthemmend verkeilbar ist.In order to secure the locking pin 40 against falling out of the through holes 35a, 35b, 25, the locking pin 40 has a wedge portion 41 (see FIG. 4), so that the locking pin 40 in the through holes 35a, 35b, 25 and the passage self-locking is wedged.

Fig. 4 zeigt in mehreren Ansichten den Steckbolzen 40 der Anbaueinheit 10. Genauer zeigt der linke Teil von Fig. 4 in der Mitte eine Längsseitenansicht des Steckbolzens 40, unten eine Draufsicht auf eine in Fig. 4 obere Stirnseite 42 des Steckbolzens 40 und oben eine Draufsicht auf eine in Fig. 4 untere Stirnseite 43 des Steckbolzens 40. Der rechte Teil von Fig. 4 zeigt schließlich eine perspektivische Ansicht des Steckbolzens 40.More specifically, the left part of Fig. 4 in the middle shows a longitudinal side view of the plug pin 40, below a plan view of an upper in Fig. 4 end face 42 of the plug pin 40 and top one Top view of a lower in Fig. 4 end face 43 of the plug pin 40. The right part of Fig. 4 finally shows a perspective view of the plug pin 40th

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ist der Steckbolzen 40 mit einem Rundstab hergestellt, der um seine Rotationsachse bzw. Längsachse A1 halbseitig unterschiedlich ausgebildet ist. Genauer weist die im linken Teil von Fig. 4 links befindliche Längshälfte 40.1 des Steckbolzens 40 eine erste Mantelfläche auf, deren Rotationsachse mit der in Fig. 4 dargestellten Rotationsachse A1 zusammenfällt, und weist die im linken Teil von Fig. 4 rechts befindliche Längshälfte 40.2 des Steckbolzens 40 eine zweite Mantelfläche auf, deren Rotationsachse (nicht dargestellt) in einem Winkel von 1 Grad bis 3 Grad gegenüber der in Fig. 4 dargestellten Rotationsachse A1 geneigt ist. Dabei ist ein Radius der ersten und zweiten Mantelflächen gleich und über die gesamte Länge (mit Ausnahme der dargestellte Anfasungen an den Längsenden) des Steckbolzens 40 konstant bzw. identisch.As can be seen from FIG. 4, the locking pin 40 is produced with a round rod which is designed to be half-sided differently on its axis of rotation or longitudinal axis A1. More precisely, the longitudinal half 40.1 of the plug pin 40 on the left-hand side of FIG. 4 has a first lateral surface whose axis of rotation coincides with the axis of rotation A1 shown in FIG. 4, and has the longitudinal half 40.2 of the left-hand part of FIG Plug pin 40 has a second lateral surface, whose axis of rotation (not shown) is inclined at an angle of 1 degree to 3 degrees relative to the rotation axis A1 shown in FIG. In this case, a radius of the first and second lateral surfaces is equal and constant over the entire length (with the exception of the chamfers on the longitudinal ends shown) of the plug pin 40.

Mit dieser Ausgestaltung der Sicherungsmittel kann am Innenkonus 34 und am Außenkonus 24 auf teuer eingefräste Schlitze (wie sie z.B. für einen Flachkeil erforderlich wären) verzichtet werden und es genügen die einfach und kostengünstig als Querbohrungen herstellbaren Durchgangslöcher 35a, 35b, 25 von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsgegenabschnitt 23. Durch die beschriebene Konfiguration des Steckbolzens 40 können die Durchgangslöcher 35a, 35b, 25 von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsge-genabschnitt 23 kostengünstig und einfach mit einem üblichen zylindrischen Bohrer hergestellt werden. Der Steckbolzen (Rundkeil) 40 kann dabei ebenfalls kostengünstig und einfach z.B. durch Feinschmieden hergestellt werden. Auf eine Schraubverbindung zwischen Basiselement 20 und Arbeitselement 30 kann mit der erfindungsgemäßen Lösung gänzlich verzichtet werden.With this configuration of the securing means can on the inner cone 34 and the outer cone 24 on expensive milled slots (such as would be required for a flat wedge) are dispensed with and it suffice the easily and inexpensively producible as cross holes through holes 35a, 35b, 25 of quick coupling portion 33 and quick coupling counter section 23. By the described configuration of the plug pin 40, the through holes 35a, 35b, 25 of quick coupling portion 33 and quick coupling gene portion 23 can be inexpensively and easily manufactured with a conventional cylindrical drill. The locking pin (round wedge) 40 can also be inexpensive and simple, e.g. produced by fine forging. On a screw connection between the base member 20 and working element 30 can be dispensed with entirely with the inventive solution.

Um z.B. zum aufeinander Ausrichten (zur Bildung des Durchgangs für den Steckbolzen 40) der Durchgangslöcher 35a, 35b, 25 von Schnellkupplungsabschnitt 33 und Schnellkupplungsgegenabschnitt 23 und für den Arbeitsprozess eine zusätzliche Sicherung gegen Verdrehen des Arbeitselements 30 gegenüber dem Basiselement 20 bereitzustellen, sind an der der Anbaueinheit 10 zusätzliche Verdrehsicherungsmittel vorgesehen.For example, for aligning (for forming the passage for the socket pin 40) of the through holes 35a, 35b, 25 of quick coupling portion 33 and quick coupling counter portion 23 and provide an additional safeguard against rotation of the working member 30 relative to the base member 20 for the working process, are at the attachment unit 10th provided additional anti-rotation means.

Wie insbesondere aus den Figuren 2a, 2b und 3 ersichtlich, weist der Schnell-kupplungsgegenabschnitt 23 des Basiselements 20 zwei quer zur Steckrichtung SR vorstehende identische Vorsprünge 26a, 26b auf, welche in der vorliegenden Ausführungsform durch das den Befestigungsabschnitt 21 des Basiselements 20 bereitstellende Blechteil diametral entgegengesetzt am Außenkonus 24 geformt sind. Der Schnellkupplungsabschnitt 33 des Arbeitselements 30 weist seinerseits zwei identische Ausnehmungen 36a, 36b auf, welche diametral entgegengesetzt am den Innenkonus 34 aufweisenden Längsende des Schnellkupplungsabschnitts 33 geformt sind.As can be seen in particular from FIGS. 2 a, 2 b and 3, the quick-coupling counterpart section 23 of the base element 20 has two identical projections 26 a, 26 b projecting transversely to the insertion direction SR, which in the present embodiment are diametrically diametrically opposed by the sheet metal part providing the attachment section 21 of the base element 20 opposite to the outer cone 24 are formed. The quick coupling portion 33 of the working element 30 in turn has two identical recesses 36 a, 36 b, which are formed diametrically opposite to the inner cone 34 having the longitudinal end of the quick coupling portion 33.

Die Vorsprünge 26a, 26b des Basiselements 20 und die Ausnehmungen 36a, 36b des Arbeitselements 30 sind dabei so geformt, dass die Vorsprünge 26a, 26b des Basiselements 20 formschlüssig in die Ausnehmungen 36a, 36b des Arbeitselements 30 eingreifen, wenn der Außenkonus 24 des Basiselements 20 entlang der Steckrichtung SR in den Innenkonus 34 des Arbeitselements 30 eingesteckt wird bzw. ist.The projections 26a, 26b of the base element 20 and the recesses 36a, 36b of the working element 30 are shaped so that the projections 26a, 26b of the base member 20 positively engage in the recesses 36a, 36b of the working element 30 when the outer cone 24 of the base member 20th is plugged into the inner cone 34 of the working element 30 along the insertion direction SR or is.

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die Figuren 1, 5a, 5b, 6a und 6b eine als Einweisfinger ausgebildete Anbaueinheit 10' für das landwirtschaftliche Arbeitsgerät 1 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung beschrieben werden. Die Anbaueinheit 10' gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung ist bis auf einige Unterschiede in der Steckverbindung identisch zu der Anbaueinheit 10 gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung ausgebildet. Daher wird im Folgenden im Wesentlichen nur auf diese Unterschiede eingegangen werden und sind in den Figuren 5a bis 6b Komponenten, welche identisch oder ähnlich zu jenen der ersten Ausführungsform der Erfindung sind, mit gleichen, jedoch um ein Apostroph erweiterten Bezugszeichen bezeichnet.In the following, with reference to FIGS. 1, 5a, 5b, 6a and 6b, a mounting unit 10 'designed as a single-finger finger for the agricultural implement 1 according to a second embodiment of the invention will be described. The attachment unit 10 'according to the second embodiment of the invention is formed identical to the attachment unit 10 according to the first embodiment of the invention, except for some differences in the connector. Therefore, in the following, essentially only these differences will be dealt with and, in FIGS. 5a to 6b, components which are identical or similar to those of the first embodiment of the invention are designated by the same reference numerals but extended by an apostrophe.

Auch gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung bildet der Schnell-kupplungsgegenabschnitt 23' des Basiselements 20' einen Stecker und bildet der Schnellkupplungsabschnitt 33' des Arbeitselements 30' eine Hülse, so dass gegenseitiger Formschluss von Schnellkupplungsabschnitt 33' und Schnell-kupplungsgegenabschnitt 23' durch entlang der Steckrichtung SR (siehe Fig. 5a oder Fig. 5b in die Hülse Einstecken des Steckers herstellbar ist.Also, according to the second embodiment of the invention, the quick-coupling counterpart portion 23 'of the base member 20' forms a plug and the quick-coupling portion 33 'of the working member 30' forms a sleeve so that mating engagement of the quick-coupling portion 33 'and quick-coupling counter portion 23' is achieved along the Plug-in direction SR (see Fig. 5a or Fig. 5b in the sleeve plugging in the plug can be produced.

Genauer ist gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung an einem kreisförmigen Außenumfangsabschnitt des steckerartigen Schnellkupplungsgegen-abschnitts (Stecker) 23' eine Ausnehmung 27' in Form einer umlaufenden Rille bzw. Nut vorgesehen. Außerdem sind an einen kreisförmigen Innenumfangsabschnitt des hülsenartigen Schnellkupplungsabschnitts (Hülse) 33' mehrere jeweils in Form einer Stahlkugel ausgebildete Eingriffselemente 37' angebunden, welche umfänglich gleichmäßig um den Innenumfangsabschnitt des Schnellkupplungsabschnitts 33' verteilt angeordnet sind.More specifically, according to the second embodiment of the invention, a recess 27 'in the form of a circumferential groove is provided on a circular outer peripheral portion of the male-type quick-connect counterpart (plug) 23'. In addition, a plurality of each formed in the form of a steel ball engaging elements 37 'are connected to a circular inner peripheral portion of the sleeve-like quick coupling portion (sleeve) 33', which are distributed circumferentially uniformly around the inner peripheral portion of the quick coupling portion 33 '.

Die Eingriffselemente 37' sind so angeordnet, dass sie bei zum lösbaren Kuppeln in den Schnellkupplungsabschnitt 33' eingestecktem Schnellkupplungsge-genabschnitt 23' jeweils axial (in Steckrichtung SR) auf die Ausnehmung 27' des Schnellkupplungsgegenabschnitts 23' ausgerichtet sind, und sind so geformt, dass sie jeweils formschlüssig in die Ausnehmung 27' des Schnellkupp-lungsgegenabschnitts 23' einpassbar sind.The engagement elements 37 'are arranged so that they are aligned axially (in the insertion direction SR) on the recess 27' of the quick-action coupling portion 23 'with the quick-coupling portion 23' inserted for releasably coupling into the quick-coupling portion 33 ', and are shaped such that they are each form-fitting in the recess 27 'of the Schnellkupp- lungsgegenabschnitts 23' can be adjusted.

Gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung sind die Eingriffselemente 37' gemeinsam in einen Freigabezustand, in welchem die Eingriffselemente 37' jeweils radial auf eine Durchmesserposition außerhalb der Ausnehmung 27' des Schnellkupplungsgegenabschnitts 23' bringbar sind, und einen Arretierungszustand (wie in Fig. 6a gezeigt) bringbar, in welchem die Eingriffselemente 37' jeweils radial in die Ausnehmung 27' des Schnellkupplungsgegenabschnitts 23' hineingedrückt und darin arretiert sind.According to the second embodiment of the invention, the engagement members 37 'are together in a release state in which the engaging members 37' are each radially movable to a diameter position outside the recess 27 'of the quick-action coupling portion 23', and a locked state (as shown in Fig. 6a). can be brought, in which the engagement elements 37 'are each radially pressed into the recess 27' of the quick-action coupling portion 23 'and locked therein.

Die Eingriffselemente 37' sind an den hülsenartigen Schnellkupplungsabschnitt (Hülse) 33' angebunden, indem für jedes Eingriffselement 37' im Schnellkupplungsabschnitt 33' ein sich radial erstreckendes Durchgangsloch 38' vorgesehen ist, so dass das Eingriffselement 37' formschlüssig und radial beweglich in das Durchgangsloch 38' eingepasst ist und in der Durchmesserposition außerhalb der Ausnehmung 27' des Schnellkupplungsgegenabschnitts 23' an einem Außenumfang des Schnellkupplungsabschnitts 33' radial vorsteht.The engagement elements 37 'are connected to the sleeve-like quick coupling section (sleeve) 33' by providing a radially extending through hole 38 'for each engagement element 37' in the quick coupling section 33 ', so that the engagement element 37' is positively and radially movable into the through hole 38 'is fitted and in the diameter position outside the recess 27' of the quick-action coupling portion 23 'on an outer periphery of the quick-coupling portion 33' projects radially.

Die Anbaueinheit 10' gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung weist außerdem eine Außenhülse 50' auf, welche auf den Außenumfang des Schnellkupplungsabschnitts 33' aufgepasst ist und welche axial (in Steckrichtung SR) auf eine erste Position zum Realisieren des Freigabezustandes und auf eine zweite Position (wie in Fig. 6a gezeigt) zum Realisieren des Arretierungszustandes der Eingriffselemente 37' verschiebbar ist.The attachment unit 10 'according to the second embodiment of the invention also has an outer sleeve 50', which is fitted on the outer periphery of the quick coupling portion 33 'and which axially (in the insertion direction SR) to a first position for realizing the release state and to a second position ( as shown in Fig. 6a) for realizing the locked state of the engaging members 37 'is slidable.

Genauer weist die Außenhülse 50' einen Innendurchmesser auf, welcher größer als ein Außendurchmesser des Außenumfangs des Schnellkupplungsabschnitts 33' ist, so dass in der Durchmesserposition der Eingriffselemente 37' außerhalb der Ausnehmung 27' des Schnellkupplungsgegenabschnitts 23' deren radiales Vorstehen aus den Durchgangslöchern 38' zugelassen wird.More specifically, the outer sleeve 50 'has an inner diameter which is larger than an outer diameter of the outer periphery of the quick-coupling portion 33', so that in the diametrical position of the engagement members 37 'outside the recess 27' of the quick-action coupling portion 23 'their radial projection from the through holes 38' allowed becomes.

Die Außenhülse 50' weist an ihrem Innenumfang außerdem einen Ringbund 51' auf, welcher den Innendurchmesser der Außenhülse 50' so verkleinert, dass das radiale Vorstehen der Eingriffselemente 37' aus den Durchgangslöchern 38' nicht zugelassen wird, wenn der Ringbund 51' über die Durchgangslöcher 38' geschoben ist, wie in Fig. 6a gezeigt.The outer sleeve 50 'also has on its inner circumference a collar 51' which reduces the inner diameter of the outer sleeve 50 'such that the radial projection of the engagement members 37' out of the through holes 38 'is not permitted when the annular collar 51' extends through the through holes 38 'is pushed, as shown in Fig. 6a.

Auf den Außenumfang des Schnellkupplungsabschnitts 33' ist außerdem ein hülsenförmiger Halter 60' fest aufgepasst (z.B. aufgeschrumpft oder aufgeklebt), welcher einen Außenumfangsabschnitt 61' mit einem Außendurchmesser hat, so dass die Außenhülse 50' mit ihrem Innenumfang gleitend auf den Außenumfangsabschnitt 61' des Halters 60' aufgeschoben bzw. verschoben werden kann, um die Außenhülse 50' zwischen ihren ersten und zweiten Positionen zu verschieben. Zwischen einem freien Längsende des Außenumfangsabschnitts 61' des Halters 60' und einer seitlichen Seite des Ringbundes 51' der Außenhülse 50' ist eine Schraubendruckfeder 70' angeordnet, welche die Außenhülse 50' in deren zweite Position (zum Realisieren des Arretierungszustandes der Eingriffselemente 37') vorspannt.On the outer periphery of the quick-coupling portion 33 ', moreover, a sleeve-shaped holder 60' is tightly fitted (eg, shrunk or glued) having an outer peripheral portion 61 'of an outer diameter so that the outer sleeve 50' slides with its inner periphery slidably on the outer peripheral portion 61 'of the holder 60 'can be slid or displaced to move the outer sleeve 50' between its first and second positions. Between a free longitudinal end of the outer peripheral portion 61 'of the holder 60' and a lateral side of the annular collar 51 'of the outer sleeve 50' is a helical compression spring 70 'is arranged, which the outer sleeve 50' in its second position (to realize the Arretierungszustandes the engaging elements 37 ') biases.

Am anderen Längsende des Halters 60' ist ein Ringbund 62' angeformt, dessen Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser der Außenhülse 50' ist, um bei Anschlagen eines dem Halter 60' zugewandten Längsendes der Außenhülse 50' an dem Ringbund 62' des Halters 60' einen ersten Endanschlag für das Verschieben der Außenhülse 50' bereitzustellen.At the other longitudinal end of the holder 60 ', an annular collar 62' is formed, whose outer diameter is greater than the inner diameter of the outer sleeve 50 'to a stop of a holder 60' facing the longitudinal end of the outer sleeve 50 'on the annular collar 62' of the holder 60 'a first end stop for the displacement of the outer sleeve 50 'to provide.

An dem mit den Durchgangslöchern 38' versehenen Längsende des Schnellkupplungsabschnitts 33' ist an dessen Außenumfang ein weiterer Ringbund 38a' angeformt, dessen Außendurchmesser größer als ein Innendurchmesser des Ringbundes 51' der Außenhülse 50' ist, um bei Anschlägen des Ringbundes 51' der Außenhülse 50' am Ringbund 38a' des Schnellkupplungsabschnitts 33' einen zweiten Endanschlag für das Verschieben der Außenhülse 50' bereitzustellen.At the provided with the through holes 38 'longitudinal end of the quick coupling portion 33' is formed on the outer circumference of another annular collar 38a 'whose outer diameter is greater than an inner diameter of the annular collar 51' of the outer sleeve 50 'to 50 at attacks of the annular collar 51' of the outer sleeve 'on the collar 38a' of the quick coupling portion 33 'to provide a second end stop for the displacement of the outer sleeve 50'.

Im Ergebnis sind der Schnellkupplungsabschnitt 33' und der Schnellkupplungs-gegenabschnitt 23' ähnlich einer Schnellkupplung für Hydraulik- oder Pneumatikanwendungen ausgeführt.As a result, the quick-coupling portion 33 'and the quick-action coupling portion 23' are configured similar to a quick-release coupling for hydraulic or pneumatic applications.

Wenn das Basiselement 20' und das Arbeitselement 30' lösbar verbunden werden sollen, wird die schieberartige Außenhülse 50' in deren erste Position zurückgezogen (in Fig. 5a und Fig. 6a nach oben), wodurch die kugelförmigen Eingriffselemente 37' nach radial außen (in Fig. 5a und Fig. 6a nach links bzw. nach rechts) ausweichen können und zum lösbaren Kuppeln der hülsenartige Schnellkupplungsabschnitt (Hülse) 33' des Arbeitselements 30' auf den steckerartigen Schnellkupplungsgegenabschnitt (Stecker) 23' des Basiselements 20' aufgeschoben werden kann. Nach Freigeben der Außenhülse 50' kann diese durch die Federkraft der Schraubendruckfeder 70' zurück (in Fig. 5a und Fig. 6a nach unten) in ihre zweite Position gleiten, um zur Fixierung und Sicherung der Verbindung die kugelförmigen Eingriffselemente 37' in die Ausnehmung 27' (umlaufende Nut bzw. Rille) eingreifen zu lassen und in der Ausnehmung 27' zu halten.When the base member 20 'and the working member 30' are to be releasably connected, the slider-like outer sleeve 50 'is retracted to its first position (upwardly in Figs. 5a and 6a), whereby the spherical engagement members 37' extend radially outward (in Figs Fig. 5a and Fig. 6a to the left or to the right) can dodge and for releasable coupling of the sleeve-like quick coupling portion (sleeve) 33 'of the working element 30' on the plug-type quick coupling counter portion (plug) 23 'of the base member 20' can be pushed. After releasing the outer sleeve 50 ', this can by the spring force of the helical compression spring 70' back (in Fig. 5a and Fig. 6a down) slide into its second position to the fixing and securing the compound, the spherical engagement elements 37 'in the recess 27th 'To engage (circumferential groove or groove) and to keep in the recess 27'.

Um z.B. für den Arbeitsprozess eine Sicherung gegen Verdrehen des Arbeitselements 30' gegenüber dem Basiselement 20' bereitzustellen, sind auch an der Anbaueinheit 10' gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung Verdrehsicherungsmittel vorgesehen.For example, For the working process to provide a safeguard against rotation of the working element 30 'relative to the base element 20', anti-rotation means are also provided on the attachment unit 10 'according to the second embodiment of the invention.

Genauer weist der steckerartige Schnellkupplungsgegenabschnitt (Stecker) 23' des Basiselements 20' einen an einer Stirnseite dessen in Steckrichtung SR vorstehenden Vorsprung 29' mit einem von der Kreisform abweichenden, hier insbesondere rechteckigen Querschnitt auf. Der hülsenartige Schnellkupplungsabschnitt (Hülse) 33' weist im Inneren ein entsprechendes Einsteckloch 39' (mit einem von der Kreisform abweichenden, hier insbesondere rechteckigen Querschnitt) auf, so dass bei in den Schnellkupplungsabschnitt 33' Einstecken des Schnellkupplungsgegenabschnitts 23' der Vorsprung 29' formschlüssig in das Einsteckloch 39' eingreift.More specifically, the male-type quick-release counter portion (plug) 23 'of the base member 20' has a protrusion 29 'projecting on an end side thereof in the plug-in direction SR with a cross section deviating from the circular shape, in particular rectangular in cross-section. The sleeve-like quick coupling portion (sleeve) 33 'has in the interior a corresponding insertion hole 39' (with a deviating from the circular shape, in particular rectangular cross-section), so that when in the quick coupling portion 33 'inserting the quick coupling counter portion 23' of the projection 29 'positively in the insertion hole 39 'engages.

Im Fazit werden gemäß den Ausführungsformen der Erfindung zumindest die folgenden Vorteile erzielt. Es wird eine wesentlich schnellere Montage bzw. Demontage der Anbaueinheiten 10, 10' am Arbeitsgerät 1 ermöglicht. Für die Montage bzw. Demontage der Anbaueinheiten 10 ist lediglich ein Schlagwerkzeug wie ein Hammer erforderlich. Abgebaute Arbeitselemente 30, 30' können einfach an der Arbeitsmaschine oder dem Arbeitsgerät1 verstaut werden, da daran keine sperrigen Flanschflächen (Befestigungsabschnitte 21) vorgesehen sind. Insgesamt weist jede Anbaueinheit 10, 10' weniger Einzelteile auf und besteht somit geringe Verlustgefahr. Die Anbaueinheiten 10, 10' sind robust gegen Schmutz und gegenüber üblichen Lösungen gewichts- und kostenreduziert.In conclusion, according to the embodiments of the invention, at least the following advantages are achieved. It is a much faster assembly and disassembly of add-on units 10, 10 'allows the implement 1. For the assembly or disassembly of the add-on units 10 only a percussion tool such as a hammer is required. Dismounted working elements 30, 30 'can be easily stowed on the work machine or the Arbeitsgerät1, since no bulky flange surfaces (mounting portions 21) are provided thereon. Overall, each attachment 10, 10 'fewer items and thus there is little risk of loss. The add-on units 10, 10 'are robust against dirt and compared to conventional solutions weight and cost reduced.

Bezugszeichenliste 1 landwirtschaftliches Arbeitsgerät 2 Fördertrommel 10; 10' Anbaueinheit 20; 20' Basiselement 21 Befestigungsabschnitt 22; 22' Stangenteil 23; 23' Schnellkupplungsgegenabschnitt 24 Außenkonus 25 Durchgangsloch 26a, 26b Vorsprünge 27' Ausnehmung 29' Vorsprung 30; 30' Arbeitselement 31 Arbeitsabschnitt 32; 32' Rohrteil 33; 33' Schnellkupplungsabschnitt 34 Innenkonus 35a, 35b Durchgangslöcher 36a, 36b Ausnehmungen 37' Eingriffselement 38' Durchgangsloch 38a' Ringbund 39' Einsteckloch 40 Steckbolzen 40.1 Längshälfte 40.2 Längshälfte 41 Keilabschnitt 42 Stirnseite 43 Stirnseite 50' Außenhülse 51' Ringbund 60' Halter 61' Außenumfangsabschnitt 62' Ringbund 70' Schraubendruckfeder A1 Rotationsachse/Längsachse SR SteckrichtungLIST OF REFERENCES 1 agricultural implement 2 conveyor drum 10; 10 'extension unit 20; 20 'base member 21 mounting portion 22; 22 'rod part 23; 23 'quick coupling counterpart 24 outer cone 25 through hole 26a, 26b protrusions 27' recess 29 'projection 30; 30 'working element 31 working section 32; 32 'pipe part 33; 33 'quick coupling portion 34 inner cone 35a, 35b through holes 36a, 36b recesses 37' engaging element 38 'through hole 38a' annular collar 39 'insertion hole 40 pin 40.1 longitudinal half 40.2 longitudinal half 41 wedge portion 42 end face 43 front side 50' outer sleeve 51 'annular collar 60' holder 61 'outer peripheral portion 62nd 'Ring collar 70' helical compression spring A1 rotational axis / longitudinal axis SR direction of insertion

Claims

claims

An attachment (10; 10 ') for an agricultural implement (1), comprising: a base member (20; 20') having a mounting portion (21) for attaching the base member (20; 20 ') to the implement (1), and a working member (30; 30 ') having a working portion (31) for providing a predetermined working action to the working apparatus (1) and a quick coupling portion (33; 33') for releasably engaging with a quick coupling counterpart portion (23; 23 ') of the A base element (20; 20 '), wherein the quick coupling portion (33; 33') of the working element (30; 30 ') and the quick coupling counterpart section (23; 23') of the base element (20; 20 ') are arranged so that they at least over mutual positive engagement with each other are coupled to the work element (30, 30 ') releasably connected to the base member (20, 20') to connect.

An attachment unit (10; 10 ') according to claim 1, wherein one of said quick coupling portion (33; 33') and said quick coupling counter portion (23; 23 ') forms a plug and the other of said quick coupling portion (33; 33') and said quick coupling portion (33; Quick coupling counter portion (23, 23 ') forms a sleeve, so that mutual positive connection of quick coupling portion (33, 33') and quick coupling counter portion (23, 23 ') can be produced by inserting the plug into the sleeve along an insertion direction (SR).

3. extension unit (10) according to claim 2, wherein the sleeve has an inner cone (34) and the plug has an outer cone (24) which is formed to match the inner cone (34) of the sleeve.

4. Extension unit (10) according to claim 2 or 3, wherein the sleeve and the plug have respective through holes (35 a, 35 b, 25) which extend transversely to the direction of insertion (SR) of the sleeve and plug, so that they for releasably coupling in the sleeve plugged plug form a passage, and further wherein a locking pin (40) is provided, which in the passage formed by the through holes (35a, 35b, 25) of sleeve and plug form-fitting inserted and against falling out of the passage is securable.

5. add-on unit (10) according to claim 4, wherein the locking pin (40) has a wedge portion (41), so that the locking pin (40) in the passage formed by the through holes (35 a, 35 b, 25) is self-locking wedged.

An attachment unit (10) according to any one of claims 2 to 5, wherein one of the quick coupling portion (33) and the quick coupling counter portion (23) has a transversely to the insertion direction (SR) projecting projection (26 a, 26 b) and the other of the quick coupling portion ( 33) and the quick coupling counterpart portion (23) has a recess (36a, 36b), so that when inserting the plug in the plug, the projection (26a, 26b) engages positively in the recess (36a, 36b).

7. extension unit (10 ') according to claim 2, wherein at an outer peripheral portion of the plug a recess (27') is provided and at an inner peripheral portion of the sleeve at least one engagement member (37 ') is connected, which at the detachable coupling inserted into the sleeve Plug is axially aligned with the recess (27 ') of the plug and which is form-fitting in the recess (27') of the plug can be fitted, wherein the engagement member (37 ') in a release state in which the engagement member (37') radially to a Diameter position outside the recess (27 ') of the plug can be brought, and a locking state can be brought, in which the engagement element (37') is pressed radially into the recess (27 ') of the plug and locked therein.

8. extension unit (10 ') according to claim 7, wherein a plurality of as the at least one engagement element (37') formed engaging elements (37 ') are provided circumferentially distributed around the inner peripheral portion of the sleeve, wherein the engagement elements (37') each as a ball are formed and are connected to the sleeve by a radially extending through hole (38 ') is provided for each engagement member (37') in the sleeve, so that the engagement member (37 ') positively and radially movable in the through hole (38'. ) and in the diameter position outside the recess (27 ') of the plug projects radially on an outer circumference of the sleeve, and wherein an outer sleeve (50') is provided, which is fitted on the outer circumference of the sleeve and which axially to a first position for realizing the release state and to a second position for realizing the locked state of the engagement elements (37 ') is displaceable.

9. extension unit (10 ') according to claim 7 or 8, wherein the outer peripheral portion of the plug and the inner peripheral portion of the sleeve are each formed circular, and wherein the plug on a front side in the insertion direction (SR) projecting projection (29') with a having a different cross-section of the circular shape and the sleeve has a Einsteckloch (39 '), so that in the sleeve inserting the plug of the projection (29') engages positively in the insertion hole (39 ').

10. Agricultural implement (1) for coupling to an agricultural work machine, comprising at least one attachment unit (10; 10 ') according to one of claims 1 to 9, wherein the attachment section (21) of the base element (20; 20') of the attachment unit (10 10 ') is attached to the implement (1).