BE1022683B1

BE1022683B1 - Billiard table

Info

Publication number: BE1022683B1
Application number: BE2014/5040A
Authority: BE
Inventors: Thierry Maria René Carl Gabriels
Original assignee: Loontjens Biljarts
Priority date: 2014-10-30
Filing date: 2014-10-30
Publication date: 2016-07-14
Also published as: CN107206275A; KR102359992B1; BE1022683A9; BE1022683A1; KR20170091099A; WO2016068704A1

Abstract

Tafel met een tafelblad dat ter plaatse van zijn omtrek voorzien is van een opstaande stootrand met een hoogte aangepast voor het weerkaatsen van ballen met een vooraf bepaalde diameter die over het tafelblad rollen, waarbij de stootrand van verwarmingsmiddelen voorzien is voor het verwarmen van de opstaande stootrand, welke verwarmingsmiddelen gepositioneerd zijn in de tafel op een hoogte gelegen boven het tafelblad.Table with a table top which is provided at its circumference with an upright bumper with a height adapted for bouncing balls of a predetermined diameter rolling over the table top, the bumper being provided with heating means for heating the upright bumper , which heating means are positioned in the table at a height above the table top.

Description

BiljarttafelBilliard table

De huidige uitvinding heeft betrekking op een tafel met een tafelblad dat ter plaatse van zijn omtrek voorzien is van een opstaande stootrand met een hoogte die aangepast is voor het weerkaatsen van ballen met een vooraf bepaalde diameter die over het tafelblad rollen. Dergelijke tafels zijn daarmee aangepast voor het spelen van balspellen op het tafelblad. Voorbeelden van dergelijke tafels zijn snookertafels, pooltafels en biljarttafels.The present invention relates to a table with a table top which is provided at its circumference with an upright bumper with a height adapted for reflecting balls with a predetermined diameter rolling over the table top. Such tables are thus adapted for playing ball games on the tabletop. Examples of such tables are snooker tables, pool tables and billiard tables.

Bij dergelijke tafels is het bekend om het tafelblad te verwarmen. Typisch wordt het tafelblad over zijn volledige oppervlakte verwarmd tot een temperatuur die ligt tussen de 25° en de 30°C. Alternatief wordt een tafel verwarmd tot een temperatuur die X graden boven de omgevingstemperatuur ligt, waarbij X typisch tussen de 2 en de 15 graden ligt. Dit wordt voornamelijk gedaan voor professionele en semiprofessionele spelers. De reden hiervoor is dat spelers de indruk hebben dat de speeluniformiteit noemenswaardig hoger is wanneer het tafelblad verwarmd is. Daarbij heeft speeluniformiteit betrekking op de manier waarop ballen rollen en botsen op de tafel. Voornamelijk vochtigheid van het tafelblad, meer bepaald van het textiel dat deel uitmaakt van het tafelblad, heeft een noemenswaardige invloed op de vertraging die de bal ondergaat wanneer de bal over het tafelblad rolt. Door het verwarmen van het tafelblad, wordt een meer uniforme vochtigheid van het tafelblad bekomen.With such tables it is known to heat the tabletop. Typically, the tabletop is heated over its entire surface to a temperature that is between 25 ° and 30 ° C. Alternatively, a table is heated to a temperature that is X degrees above ambient, where X is typically between 2 and 15 degrees. This is mainly done for professional and semi-professional players. The reason for this is that players have the impression that playing uniformity is noticeably higher when the tabletop is heated. Playing uniformity also relates to the way balls roll and collide on the table. Mainly humidity of the tabletop, in particular of the textile that is part of the tabletop, has a notable influence on the delay that the ball undergoes when the ball rolls over the tabletop. By heating the tabletop, a more uniform humidity of the tabletop is obtained.

Een nadeel van dergelijke tafels met verwarmd tafelblad is dat deze tafels de ruimte waarin de tafel staat noemenswaardig opwarmen. Deze opwarming is onaangenaam voor de spelers en deze ruimtes worden dan in de praktijk voorzien van airconditioning die de omgevingslucht in de ruimte afkoelt. Zo wordt ter plaatse van de tafel energie verbruikt om het tafelblad te verwarmen teneinde een hoge speeluniformiteit te verkrijgen, en wordt tegelijk de airconditioning gebruikt om de ruimte te koelen. Deze twee systemen werken elkaar tegen, hetgeen onnodig energieverslindend is.A drawback of such tables with heated tabletop is that these tables significantly heat up the space in which the table is located. This warming up is unpleasant for the players and these rooms are then in practice provided with air conditioning that cools the ambient air in the room. For example, energy is used at the table to heat the table top in order to achieve a high playing uniformity, and at the same time the air conditioning is used to cool the room. These two systems counteract each other, which is unnecessarily energy consuming.

Het is een doel van de uitvinding een tafel te voorzien die een hoge speeluniformiteit toelaat en die minder warmte genereert.It is an object of the invention to provide a table that allows a high playing uniformity and that generates less heat.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een tafel met een tafelblad dat ter plaatse van zijn omtrek voorzien is van een opstaande stootrand met een hoogte aangepast voor het weerkaatsen van ballen met een vooraf bepaalde diameter die over het tafelblad rollen, waarbij de stootrand van verwarmingsmiddelen voorzien is voor het verwarmen van de opstaande stootrand, welke verwarmingsmiddelen gepositioneerd zijn in de tafel op een hoogte gelegen boven het tafelblad.To this end, the invention provides a table with a table top which is provided at its circumference with an upright bumper with a height adapted for reflecting balls with a predetermined diameter rolling over the table top, the bumper being provided with heating means for heating the upstanding fender, which heating means are positioned in the table at a height above the table top.

Tests hebben uitgewezen dat het verwarmen van de stootranden een onverwacht positief effect heeft op de speeluniformiteit. Daarom worden in de tafel volgens de uitvinding verwarmingsmiddelen voorzien in de stootrand, d.w.z. op een hoogte die gelegen is boven het tafelblad. Daarmee onderscheidt de tafel volgens de uitvinding zich van bekende biljarttafels en snookertafels die verwarmingselementen onder het tafelblad gemonteerd hebben. Doordat de verwarmingsmiddelen in de stootrand op een hoogte boven het tafelblad gemonteerd zijn, zullen deze verwarmingsmiddelen enkel de stootrand, en niet meer het gehele tafelblad opwarmen. Hierdoor is het totale verwarmde volume materiaal, om een hoge speeluniformiteit te krijgen, noemenswaardig kleiner dan wanneer het gehele tafelblad verwarmd wordt. Hierdoor kan de hoge speeluniformiteit op een noemenswaardig energiezuinigere manier worden bekomen met de tafel volgens de uitvinding. Door het verwarmen van de stootranden wordt de vochtigheid van het textiel ter plaatse van de stootrand gecontroleerd. De vochtigheid van het textiel ter plaatse van de stootrand heeft een grote invloed op de wrijvingscoëfficiënt tussen bal en stootrand wanneer de bal tegen de stootrand botst. Daarmee bepaalt de vochtigheid van het textiel ter plaatse van de stootrand de hoek waaronder de bal weerkaatst wordt.Tests have shown that heating the bumpers has an unexpected positive effect on playing uniformity. Therefore, in the table according to the invention, heating means are provided in the fender, i.e. at a height that is located above the table top. The table according to the invention thus distinguishes itself from known billiard tables and snooker tables which have heating elements mounted under the table top. Because the heating means are mounted in the fender at a height above the table top, these heating means will only heat up the fender and no longer the entire table top. Because of this, the total heated volume of material, to get a high playing uniformity, is noticeably smaller than when the entire table top is heated. As a result, the high playing uniformity can be achieved in a considerably more energy-efficient manner with the table according to the invention. By heating the bumps, the moisture of the textile is checked at the bump. The moisture of the textile at the location of the bumper has a major influence on the coefficient of friction between the ball and bumper when the ball collides with the bumper. The moisture of the textile thus determines the angle at which the ball is reflected at the location of the bumper.

Bij voorkeur heeft de opstaande stootrand verder een temperatuursensor voor het meten van de temperatuur van de stootrand. Door de temperatuur van de stootrand te meten met een temperatuursensor, kunnen de verwarmingsmiddelen op een intelligente wijze aangestuurd worden om de stootrand op een vooraf bepaalde temperatuur te houden. Hiertoe is de temperatuursensor bij voorkeur operationeel verbonden met de verwarmingsmiddelen en voorzien van een regelaar om de stootrand op een hoofdzakelijk constante en vooraf bepaalde temperatuur te houden. Doordat de temperatuur ingesteld kan worden en via de temperatuursensor en de regelaar geregeld wordt, kan de spelbeleving op een energiezuinige wijze meer uniform gemaakt worden.Preferably, the raised fender further has a temperature sensor for measuring the temperature of the fender. By measuring the temperature of the bumper with a temperature sensor, the heating means can be controlled in an intelligent manner to keep the bumper at a predetermined temperature. To this end, the temperature sensor is preferably operatively connected to the heating means and provided with a controller to keep the bumper at a substantially constant and predetermined temperature. Because the temperature can be adjusted and controlled via the temperature sensor and the controller, the game experience can be made more uniform in an energy-efficient manner.

Bij voorkeur heeft de opstaande stootrand meerdere segmenten die elk voorzien zijn van verwarmingsmiddelen. Daarbij is elk segment bij voorkeur ook voorzien van een aparte temperatuursensor. Verder bij voorkeur is de temperatuursensor van elk segment operationeel verbonden met de verwarmingsmiddelen van het respectievelijk segment via de regelaar om elk segment van de stootrand op een vooraf bepaalde temperatuur te houden. Tests hebben uitgewezen dat de temperatuur van een stootrand sterk kan afhangen van de positie van de tafel in de omgeving. Een tafel die geplaatst is naast een raam waar zon naar binnen schijnt, heeft een stootrand, gelegen nabij het raam, die typisch warmer is dan de stootrand die het verst van het raam verwijderd ligt. In een andere situatie kan een tafel geplaatst zijn in een ruimte waar tocht is, waarbij het segment van de stootrand in de tocht een noemenswaardig lagere temperatuur heeft dan een ander segment dat niet in de tocht staat. Door verschillende segmenten van verschillende verwarmingsmiddelen te voorzien en van respectievelijke temperatuursensoren, kan de temperatuur van elk segment geregeld worden zodanig dat de stootrand over de volledige omtrek van de tafel nagenoeg eenzelfde temperatuur heeft ongeacht externe invloeden. Hierdoor wordt een hoge speeluniformiteit noemenswaardig verbeterd voor tafels die in een niet uniform geconditioneerde omgeving geplaatst worden.The raised bumper preferably has several segments, each of which is provided with heating means. In addition, each segment is preferably also provided with a separate temperature sensor. Further preferably, the temperature sensor of each segment is operatively connected to the heating means of the respective segment via the controller to keep each segment of the bumper at a predetermined temperature. Tests have shown that the temperature of a bumper can strongly depend on the position of the table in the environment. A table placed next to a window where the sun shines in has a bump located near the window, which is typically warmer than the baffle furthest from the window. In another situation, a table can be placed in a room where there is a draft, where the bump segment in the draft has a noticeably lower temperature than another segment that is not in the draft. By providing different segments with different heating means and with respective temperature sensors, the temperature of each segment can be controlled such that the bump over the entire circumference of the table has substantially the same temperature regardless of external influences. As a result, a high playing uniformity is significantly improved for tables that are placed in a non-uniformly conditioned environment.

Bij voorkeur is het tafelblad rechthoekig en is een segment van de stootrand gevormd door een rechte zijde of een gedeelte van een rechte zijde van de tafel. Hierdoor heeft de tafel minstens vier segmenten met elk een temperatuursensor en een verwarmingsmiddel zodanig dat de vier segmenten op eenzelfde temperatuur ingesteld kunnen worden. Daarbij is de temperatuur van elke rechte zijde van de tafel afzonderlijk stuurbaar. Wanneer de tafel als snooker of pooltafel gevormd is, is elke langszijde typisch voorzien van een gat in de stootrand. In een dergelijke tafel zal elke rechte langszijde twee segmenten bevatten, één aan weerszijden van het gat, zodat de tafel in totaal 6 segmenten bevat.The table top is preferably rectangular and a segment of the bumper is formed by a straight side or a part of a straight side of the table. As a result, the table has at least four segments, each with a temperature sensor and a heating means such that the four segments can be set to the same temperature. The temperature of each straight side of the table can be controlled separately. When the table is formed as a snooker or pool table, each longitudinal side is typically provided with a hole in the bumper. In such a table, each straight longitudinal side will contain two segments, one on either side of the hole, so that the table contains a total of 6 segments.

Bij voorkeur zijn de verwarmingsmiddelen gevormd door een elektrische weerstand. Een elektrische weerstand is eenvoudig controleerbaar en stuurbaar door een regelaar. Verder is een elektrische weerstand gemakkelijk in te bouwen in een stootrand van de tafel.The heating means are preferably formed by an electrical resistor. An electrical resistance is easily controllable and can be controlled by a controller. Furthermore, an electrical resistance can easily be built into a bump of the table.

Bij voorkeur bevat de opstaande stootrand een basisstructuur die voorzien is van een afwerkingslaag waarbij op de basisstructuur verder en naar een centrum van de tafel gerichte stootband bevestigd is. Daarbij is de stootband bij voorkeur uit een veerkrachtig materiaal gevormd. De verwarmingsmiddelen zijn bij voorkeur gepositioneerd tussen de basisstructuur en de stootband. Tests hebben uitgewezen dat de temperatuur van de stootband een grote invloed heeft op de veerkrachtigheid van de stootband, en daaruit volgend op de manier waarop een bal door de stootband weerkaatst wordt na botsing daarmee. Door de verwarmingsmiddelen te monteren tussen de basisstructuur en de stootband, liggen de verwarmingsmiddelen dicht bij de stootband, waardoor het effect van het verwarmen door middel van de verwarmingsmiddelen direct invloed heeft op de temperatuur van de stootband. Hierdoor kan op een hoogst energie-efficiënte wijze de speeluniformiteit verhoogd worden.Preferably, the upright bump comprises a basic structure which is provided with a finishing layer, with the bump band further and directed towards a center of the table. The buffer is preferably formed from a resilient material. The heating means are preferably positioned between the basic structure and the buffer. Tests have shown that the temperature of the buffer has a great influence on the resilience of the buffer, and consequently on the way in which a ball is reflected by the buffer after collision with it. By mounting the heating means between the basic structure and the buffer, the heating means are close to the buffer, whereby the effect of heating by means of the heating means directly influences the temperature of the buffer. This allows the game uniformity to be increased in a highly energy-efficient manner.

Bij voorkeur is het tafelblad voorzien van tafelbladverwarmingsmiddelen die onder het tafelblad gepositioneerd zijn en die onafhankelijk van de verwarmingsmiddelen stuurbaar zijn. Door tafelbladverwarmingsmiddelen onder het tafelblad te voorzien, bijkomend aan de verwarmingsmiddelen in de stootband en door de tafelbladverwarmingsmiddelen onafhankelijk stuurbaar te maken van de verwarmingsmiddelen, kunnen tafelblad en stootranden op verschillende temperaturen verwarmd worden. Daarbij kan de temperatuur van de stootband noemenswaardig hoger liggen dan de temperatuur van het tafelblad. Door het tafelblad te verwarmen, wordt een uniforme vochtigheid van het tafelblad bekomen. Hiervoor hebben tests verrassenderwijze uitgewezen dat het in vele situaties niet noodzakelijk is om het tafelblad sterk te verwarmen. Een temperatuur van het tafelblad dat enkele graden boven de omgevingstemperatuur ligt, zal voldoende zijn om de vochtigheid van het tafelblad te controleren en daarmee de speeluniformiteit te verhogen. De stootranden kunnen dan verwarmd worden tot een hogere temperatuur, bijvoorbeeld een temperatuur die enkele graden hoger ligt dan de temperatuur van het tafelblad. Echter deze stootranden hebben een relatief lage massa en relatief klein oppervlak, ten minste in vergelijking met het tafelblad, waardoor de invloed van deze verwarming op de omgeving minimaal is.The tabletop is preferably provided with tabletop heating means which are positioned under the tabletop and which can be controlled independently of the heating means. By providing tabletop heating means under the tabletop, in addition to the heating means in the buffer and by making the tabletop heating means independently controllable from the heating means, tabletop and bumper edges can be heated at different temperatures. In addition, the temperature of the buffer can be considerably higher than the temperature of the table top. By heating the table top, a uniform humidity of the table top is obtained. For this, tests have surprisingly shown that in many situations it is not necessary to strongly heat the table top. A temperature of the tabletop that is a few degrees above the ambient temperature will be sufficient to check the humidity of the tabletop and thereby increase the playing uniformity. The bumpers can then be heated to a higher temperature, for example a temperature that is several degrees higher than the temperature of the table top. However, these bumpers have a relatively low mass and relatively small surface, at least in comparison with the table top, so that the influence of this heating on the environment is minimal.

Bij voorkeur is het tafelblad gevormd als een stenen plaat en is een textiel gespannen over het tafelblad en ten minste een gedeelte van de stootrand. Verder bij voorkeur is de tafel gekozen uit een biljarttafel, een snookertafel en een pooltafel, meer bij voorkeur is de tafel een biljarttafel. Bij biljarttafels is het belangrijk dat de bal op een voorspelbare en uniforme manier botst tegen de stootranden. Daarom is de uitvinding uitermate geschikt voor biljarttafels.Preferably, the tabletop is formed as a stone plate and a textile is stretched over the tabletop and at least a portion of the bumper. Further preferably, the table is selected from a billiard table, a snooker table and a pool table, more preferably the table is a billiard table. With billiard tables, it is important that the ball collides with the bumps in a predictable and uniform way. That is why the invention is extremely suitable for billiard tables.

De uitvinding zal nu nader worden beschreven aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

In de tekening laat : figuur 1 een tafel zien die geschikt is voor toepassing van de uitvinding; figuur 2 een doorsnede zien van een rand van de tafel waarin de uitvinding volgens een uitvoeringsvorm is toegepast; figuur 3 een principieel bovenaanzicht zien van een tafel waarin de uitvinding volgens een verdere uitvoeringsvorm is toegepast.In the drawing: figure 1 shows a table that is suitable for applying the invention; figure 2 shows a section of an edge of the table in which the invention according to an embodiment is applied; Figure 3 shows a basic plan view of a table in which the invention according to a further embodiment is applied.

In de tekening is aan eenzelfde of analoog element eenzelfde verwijzingscijfer toegekend.In the drawing, the same reference numeral is assigned to the same or analogous element.

Figuur 1 toont een tafel 1 met een tafelblad 2. Het tafelblad 2 is ter plaatse van zijn perifere randen voorzien van een opstaande stootrand 3. Deze stootrand 3 is voorzien om ballen met vooraf bepaalde eigenschappen, die over het tafelblad 2 rollen, te weerkaatsen wanneer de ballen tegen de stootrand 3 botsen. Daarbij is de stootrand 3 optioneel voorzien van openingen ter plaatse van de hoeken van de tafel 1 en ter plaatse van het midden van de langszijden van de tafel 2, welke openingen voorzien zijn om de ballen met vooraf bepaalde eigenschappen door te laten. Dergelijke tafels zijn algemeen biljarttafels, pooltafels, caramboletafels en snookertafels.Figure 1 shows a table 1 with a table top 2. The table top 2 is provided at its peripheral edges with an upright bumper 3. This bumper 3 is provided for reflecting balls with predetermined properties that roll over the table top 2 when the balls collide with the bumper 3. The fender 3 is optionally provided with openings at the corners of the table 1 and at the center of the longitudinal sides of the table 2, which openings are provided for allowing the balls with predetermined properties to pass. Such tables are generally billiard tables, pool tables, carambole tables and snooker tables.

Figuur 2 toont een schematische doorsnede van de tafel 1 ter plaatse van een opstaande rand 3 van de tafel 1, waarbij enkele elementen uit een voorkeursuitvoeringsvorm van de tafel 1 geïllustreerd zijn. Zo toont figuur 2 hoe de stootrand 3 een basislichaam 5 bevat dat aan een binnenzijde van een stootrand 3 voorzien is van een stootband 4. Daarbij is binnenzijde van de stootrand 3 gedefinieerd als de zijde van de stootrand die zich ter plaatse van het tafelblad 2 bevindt. De stootband 4 is bij voorkeur vervaardigd uit een elastisch materiaal zoals rubber zodanig dat de stootband 4 vooraf bepaalde elastische eigenschappen vertoont. Hierdoor zal een bal die tegen de stootband 4 botst op een voorspelbare wijze weerkaatst worden door de stootband 4. Dit gedrag van de stootband 4 vormt de basis voor het spelen van balspellen op de tafel 1. Op het basislichaam 5 kan verder een afwerkingslaag 16 voorzien worden die de visuele indruk van de stootrand 3 bepaalt. Een verder aspect dat het weerkaatsen van de bal die tegen een stootband 4 botst beïnvloedt, is de vochtigheid van het textiel 9 dat typisch over de stootband 4 gespannen is. Deze vochtigheid beïnvloedt de wrijvingscoëfficiënt tussen bal en stootband 4.Figure 2 shows a schematic cross-section of the table 1 at the location of a raised edge 3 of the table 1, some elements of a preferred embodiment of the table 1 being illustrated. Figure 2, for example, shows how the bumper 3 contains a basic body 5 which is provided with a bumper 4 on an inner side of a bumper 3. The inner side of the bumper 3 is defined here as the side of the bumper located at the table top 2. . The buffer 4 is preferably made from an elastic material such as rubber such that the buffer 4 has predetermined elastic properties. As a result, a ball bumping against the buffer 4 will be reflected in a predictable manner by the buffer 4. This behavior of the buffer 4 forms the basis for playing ball games on the table 1. A finishing layer 16 can further be provided on the base body 5 which determines the visual impression of the bumper 3. A further aspect that influences the reflection of the ball which bumps against a buffer 4 is the moisture of the textile 9 which is typically stretched over the buffer 4. This humidity influences the coefficient of friction between ball and buffer 4.

De stootrand 3 is aan de binnenzijde zodanig gevormd dat de stootrand 3 ten minste gedeeltelijk overhangt over het tafelblad 2. Dit is geïllustreerd in figuur 2, is algemeen bekend en wordt vaak toegepast bij dergelijke tafels 1. Daarbij is het verst overhangende punt van de stootrand 3 steeds gevormd door de stootband 4, en typische gepositioneerd op een hoogte van het tafelblad 2 die hoofdzakelijk gelijk is aan de straal van de ballen met vooraf bepaalde eigenschappen. Zo zal een bal die, rollende over het tafelblad 2, tegen de stootband 4 botst, weerkaatst worden hoofdzakelijk evenwijdig met het tafelblad. Als gevolg zal de bal geen noemenswaardige neiging hebben om omhoog te vliegen of omlaag gedrukt te worden bij het weerkaatsen.The fender 3 is formed on the inside such that the fender 3 at least partially overhangs the table top 2. This is illustrated in Figure 2, is generally known and is often used with such tables 1. The farthest overhang of the fender is 3 always formed by the bump band 4, and typically positioned at a height of the table top 2 that is substantially equal to the radius of the balls with predetermined properties. For example, a ball which, rolling over the table top 2, collides with the buffer 4, will be reflected substantially parallel to the table top. As a result, the ball will not have a noticeable tendency to fly up or be pushed down when reflected.

Het tafelblad 2 is typisch gevormd door een steen of lei 11. Theoretisch kan elk materiaal met een hoge hardheid en een hoge stijfheid, anders gezegd met een hardheid en een stijfheid die functioneel vergelijkbaar is met die van steen of lei, gebruikt worden als tafelblad 11. Over dit blad 11 wordt dan typisch een doek 9 gespannen, welke doek 9 ook over ten minste een gedeelte van de binnenzijde van de stootrand gespannen is. Figuur 2 toont een voorbeeld waarbij de stootrand 3 voorzien is van een groef 8 waarin het doek 9 bevestigbaar is. Ter plaatse van de verbinding 10 tussen de stootrand 3 en tafelblad 2, kan het doek door middel van bekende technieken vastgemaakt worden. Bijvoorbeeld kan doek 9 tussen blad 11 en basislichaam 5 geklemd worden om zo het doek 9 op te spannen. Alternatief is het doek 9, dat in de figuur weergegeven is als gevormd uit één stuk, uit meerdere stukken waarbij een eerste stuk over het blad 11 gespannen is, en waarbij een tweede stuk over minstens een gedeelte van de stootrand 3 gespannen is. De vakman is bekend met technieken voor het opspannen van het doek 9, en daarom is dit doek 9 in de figuur slechts principieel weergegeven.The table top 2 is typically formed by a stone or slate 11. Theoretically, any material with a high hardness and a high stiffness, in other words with a hardness and a stiffness that is functionally comparable to that of stone or slate, can be used as a table top 11 A cloth 9 is then typically stretched over this sheet 11, which cloth 9 is also stretched over at least a portion of the inside of the bumper. Figure 2 shows an example in which the fender 3 is provided with a groove 8 in which the cloth 9 can be attached. At the location of the connection 10 between the bumper 3 and table top 2, the cloth can be fixed by known techniques. For example, cloth 9 can be clamped between sheet 11 and base body 5 so as to tension the cloth 9. Alternatively, the cloth 9, which is shown in the figure as being formed from one piece, is made of several pieces, a first piece being stretched over the sheet 11, and wherein a second piece is stretched over at least a portion of the bumper 3. The person skilled in the art is familiar with techniques for tensioning the cloth 9, and therefore this cloth 9 is only shown in principle in the figure.

Figuur 2 toont hoe de stootrand 3 voorzien is van een verwarmingselement 6. Het verwarmingselement 6 is gepositioneerd in de tafel 1 op een hoogte boven het tafelblad 2. Daarmee is het primaire doel van het verwarmingselement het verwarmen van de stootrand 3. Het verwarmingselement 6 is bij voorkeur geplaatst tussen stootband 4 en basislichaam 5 van de stootrand 3. Wanneer het verwarmingselement actief is, zal het verwarmingselement 6 de stootband 4 verwarmen alsook ten minste een gedeelte van het basislichaam 5 van de stootrand 3. Tests hebben uitgewezen dat de temperatuur van stootband 4 een verrassend grote invloed heeft op de elastische eigenschappen van de stootband 4. Als gevolg heeft de temperatuur van de stootband 4 een grote invloed op de botseigenschappen wanneer een bal tegen de stootband 4 botst. Om een hoge speeluniformiteit te krijgen zijn de botseigenschappen bij voorkeur zo continu mogelijk. Dit wil zeggen dat de temperatuur van met name de stootband 4 zo continu mogelijk moet zijn over de volledige omtrek van de tafel 1. Daarom is verwarmingselement 6 bij voorkeur langwerpig en strekt verwarmingselement 6 zich bij voorkeur uit over nagenoeg de hele omtrek van de tafel 1. Als gevolg zal de stootband 4 over de gehele omtrek van de tafel 1 in temperatuur beïnvloedbaar zijn door het verwarmingselement 6. Daarbij is de stootrand 3 bij voorkeur voorzien van minstens één temperatuursensor 7 om de temperatuur van de stootrand te meten. Deze temperatuursensor 7 kan geplaatst worden, de doorsnede van de stootrand 3 beschouwd, op meerdere plaatsen (ook dwarspositie genoemd) en wordt bij voorkeur voorzien nabij de stootband 4. Door het plaatsen van een temperatuursensor 7, kan het verwarmingselement 6 door een regelaar (zie figuur 3) op een intelligente manier aangestuurd worden naar een vooraf bepaalde temperatuur. Bijvoorbeeld wordt de stootrand 3 opgewarmd tot een vooraf bepaalde temperatuur die relatief is ten opzichte van een omgevingstemperatuur en die bij voorkeur meer dan 3°C hoger ligt, meer bij voorkeur meer dan 5°C hoger ligt en meest bij voorkeur meer dan 7°C hoger ligt, bij voorkeur minder dan 20°C hoger ligt, meer bij voorkeur minder dan 15°C hoger ligt dan de omgevingstemperatuur. Bij voorkeur is de tafel voorzien van een omgevingstemperatuursensor (niet weergegeven) die operationeel verbonden is met de regelaar 12 (zie figuur 3) zodanig dat de verwarmingsmiddelen dynamisch gestuurd kunnen worden relatief ten opzichte van de omgevingstemperatuur.Figure 2 shows how the fender 3 is provided with a heating element 6. The heating element 6 is positioned in the table 1 at a height above the table top 2. Thus, the primary purpose of the heating element is to heat the fender 3. The heating element 6 is preferably placed between bumper 4 and base body 5 of the bumper 3. When the heating element is active, the heating element 6 will heat the bumper 4 and at least a part of the base body 5 of the bumper 3. Tests have shown that the temperature of bumper 4 has a surprisingly large influence on the elastic properties of the bumper 4. As a result, the temperature of the bumper 4 has a large influence on the impact properties when a ball collides with the bumper 4. In order to achieve a high playing uniformity, the collision properties are preferably as continuous as possible. This means that the temperature of in particular the buffer 4 must be as continuous as possible over the entire circumference of the table 1. Therefore, heating element 6 is preferably elongated and heating element 6 preferably extends over substantially the entire circumference of the table 1. As a result, the bumper 4 will be temperature-adjustable over the entire circumference of the table 1 by the heating element 6. The bumper 3 is preferably provided with at least one temperature sensor 7 for measuring the temperature of the bumper. This temperature sensor 7 can be placed, considered the cross-section of the bumper 3, in several places (also called transverse position) and is preferably provided near the bumper 4. By placing a temperature sensor 7, the heating element 6 can be controlled by a controller (see figure 3) can be controlled in an intelligent way to a predetermined temperature. For example, the fender 3 is heated to a predetermined temperature that is relative to an ambient temperature and that is preferably more than 3 ° C higher, more preferably more than 5 ° C higher and most preferably more than 7 ° C is higher, preferably less than 20 ° C, more preferably less than 15 ° C higher than the ambient temperature. The table is preferably provided with an ambient temperature sensor (not shown) which is operationally connected to the controller 12 (see figure 3) such that the heating means can be dynamically controlled relative to the ambient temperature.

Het langwerpig verwarmingselement 6 is bij voorkeur voorzien in meerdere segmenten. Daarbij is meest bij voorkeur voor elk segment één temperatuursensor 7 voorzien. Door het segmenteren van de verwarmingselementen en het voorzien van respectievelijke temperatuursensoren, kan de stootrand 3 op één vooraf bepaalde temperatuur ingesteld worden, ongeacht externe temperatuursinvloeden. Hierboven zijn voorbeelden beschreven van omgevingen die een invloed hebben op de temperatuur van de stootranden 3, welke invloeden kunnen gecompenseerd worden door het gesegmenteerde verwarmingselement 6.The elongated heating element 6 is preferably provided in a plurality of segments. In this case, one temperature sensor 7 is most preferably provided for each segment. By segmenting the heating elements and providing respective temperature sensors, the fender 3 can be set to one predetermined temperature, regardless of external temperature influences. Examples are described above of environments that have an influence on the temperature of the bumpers 3, which influences can be compensated for by the segmented heating element 6.

Figuur 3 toont een voorbeeld van een tafel 1 die voorzien is van een verwarmingselement 6 in vier segmenten 61, 62, 63 en 64. In het voorbeeld is elke rechte zijde van de tafel voorzien van een segment. Verder is elke rechte zijde van de tafel voorzien zijn van een aparte of unieke temperatuursensor 71, 72, 73 en 74. Elk van de segmenten van het verwarmingselement 6 en elk van de temperatuursensoren is verbonden met een regelaar 12. De regelaar is voorzien voor het aansturen van de verwarmingselementsegmenten 61, 62, 63, 64 op basis van de respectievelijke temperatuursmetingen van temperatuursensor 71, 72, 73 en 74. De regelaar 12 kan operationeel verbonden zijn met inputmiddelen (niet weergegeven) die het mogelijk maken dat een gebruiker via de inputmiddelen een vooraf bepaalde temperatuur voor de stootrand 3 kan instellen of een relatieve temperatuur ten opzichte van de omgevingstemperatuur kan instellen.Figure 3 shows an example of a table 1 which is provided with a heating element 6 in four segments 61, 62, 63 and 64. In the example, each straight side of the table is provided with a segment. Furthermore, each straight side of the table is provided with a separate or unique temperature sensor 71, 72, 73 and 74. Each of the segments of the heating element 6 and each of the temperature sensors is connected to a controller 12. The controller is provided for controlling the heating element segments 61, 62, 63, 64 based on the respective temperature measurements of temperature sensor 71, 72, 73 and 74. The controller 12 may be operatively connected to input means (not shown) that allow a user to be connected via the input means can set a predetermined temperature for the bumper 3 or set a relative temperature with respect to the ambient temperature.

Bij voorkeur zijn verdere verwarmingsmiddelen 13 geplaatst onder het tafelblad 2. Deze verdere verwarmingsmiddelen 13 zijn primair bedoeld voor het verwarmen van het tafelblad 2. Daarbij zijn de verdere verwarmingsmiddelen 13 (tafelblad 2) afzonderlijk van de verwarmingsmiddelen 6 (stootrand 3) regelbaar. Verdere temperatuursensoren (niet weergegeven) kunnen geplaatst zijn aan het tafelblad 2 om de temperatuur van het tafelblad te meten. Zo kunnen verdere verwarmingsmiddelen 13 naar een vooraf bepaalde temperatuur geregeld worden door regelaar 12, of naar een temperatuur die relatief is ten opzichte van de omgevingstemperatuur.Preferably further heating means 13 are placed under the table top 2. These further heating means 13 are primarily intended for heating the table top 2. Thereby, the further heating means 13 (table top 2) can be controlled separately from the heating means 6 (bump 3). Further temperature sensors (not shown) can be placed on the table top 2 to measure the temperature of the table top. Further heating means 13 can thus be controlled to a predetermined temperature by controller 12, or to a temperature that is relative to the ambient temperature.

Bij voorkeur is regelaar 12 voorzien voor het regelen van de temperatuur van de stootranden 3 via verwarmingselement 6 naar een eerste vooraf bepaalde temperatuur, die absoluut of relatief kan zijn, en is de regelaar 12 voorzien voor het regelen van de temperatuur van het tafelblad 2 via verdere verwarmingsmiddelen 13 naar een tweede vooraf bepaalde temperatuur, waarbij de eerste vooraf bepaalde temperatuur hoger is dan de tweede vooraf bepaalde temperatuur. Bij voorkeur is de eerste vooraf bepaalde temperatuur noemenswaardig hoger dan de tweede vooraf bepaalde temperatuur. Daarbij is noemenswaardig hoger gedefinieerd als minimum 2 graden hoger, bij voorkeur minimum 4 graden hoger, meer bij voorkeur ongeveer 5 graden hoger.Preferably, controller 12 is provided for controlling the temperature of the bumps 3 via heating element 6 to a first predetermined temperature, which may be absolute or relative, and controller 12 is provided for controlling the temperature of the table top 2 via further heating means 13 to a second predetermined temperature, the first predetermined temperature being higher than the second predetermined temperature. Preferably, the first predetermined temperature is substantially higher than the second predetermined temperature. Notably, higher is defined as a minimum of 2 degrees higher, preferably a minimum of 4 degrees higher, more preferably about 5 degrees higher.

De regelaar 12 is bij voorkeur voorzien voor het instellen van de tweede vooraf bepaalde temperatuur (temperatuur van het tafelblad 2) op ongeveer de omgevingstemperatuur of op maximum enkele graden boven de omgevingstemperatuur. Hierdoor wordt doorgaans wel het effect bekomen dat het tafelblad een uniforme vochtigheid heeft en aangenaam is om op te spelen, maar wordt voorkomen dat het tafelblad 2 de omgeving noemenswaardig opwarmt. Omdat de eerste vooraf bepaalde temperatuur, dit is de temperatuur van de stootranden 3, bij voorkeur noemenswaardig hoger ligt dan de tafelbladtemperatuur 2, zal de stootband 4 op eenvoudige wijze naar een constante temperatuur kunnen gebracht worden over de omtrek van de tafel 1. Hierdoor wordt een hoge speeluniformiteit bekomen, hetgeen met name door professionele en semiprofessionele spelers erg gewaardeerd wordt. De stootranden 3 worden dan opgewarmd tot een temperatuur die wel noemenswaardig boven de omgevingstemperatuur ligt, maar de invloed hiervan op de omgeving zal minimaal zijn omdat de stootranden 3 een geringe massa of oppervlakte hebben (ten minste in vergelijking met het tafelblad).The controller 12 is preferably provided for setting the second predetermined temperature (temperature of the table top 2) to approximately the ambient temperature or to a maximum of a few degrees above the ambient temperature. As a result, the effect is generally obtained that the tabletop has a uniform humidity and is pleasant to play on, but it is prevented that the tabletop 2 warms up the surroundings appreciably. Because the first predetermined temperature, this is the temperature of the bumps 3, is preferably noticeably higher than the table top temperature 2, the bump band 4 can be brought in a simple manner to a constant temperature over the circumference of the table 1. As a result achieve a high level of playing uniformity, which is particularly appreciated by professional and semi-professional players. The bumpers 3 are then heated to a temperature that is noticeably above the ambient temperature, but the impact thereof on the environment will be minimal because the bumpers 3 have a small mass or surface area (at least in comparison with the tabletop).

Figuur 3 toont één temperatuursensor per segment van verwarmingselement 6. Daarbij is de temperatuursensor 71 hoofdzakelijk centraal geplaatst in de lengterichting van stootrand 31 terwijl temperatuursensor 72 hoofdzakelijk op een hoek geplaatst is in de lengterichting van stootrand 32. Dit is om te illustreren dat de temperatuursensor op meerdere lengteposities geplaatst kan worden zonder af te wijken van de principes van de uitvinding. In dit kader wordt opgemerkt dat het ook mogelijk is om meerdere temperatuursensoren te plaatsen per verwarmingselementsegment. Alternatief kunnen ook meerder verwarmingselementsegmenten geplaatst worden per temperatuursensor. De temperatuursensoren zijn bij voorkeur gekozen om een optimale temperatuursmeting uit te voeren binnen een temperatuursbereik tussen 15°C en 50°C.Figure 3 shows one temperature sensor per segment of heating element 6. Thereby, the temperature sensor 71 is positioned substantially centrally in the longitudinal direction of bumper 31, while temperature sensor 72 is primarily angled in the longitudinal direction of bumper 32. This is to illustrate that the temperature sensor multiple longitudinal positions can be placed without departing from the principles of the invention. It is noted in this context that it is also possible to place several temperature sensors per heating element segment. Alternatively, multiple heating element segments can also be placed per temperature sensor. The temperature sensors are preferably chosen to perform an optimum temperature measurement within a temperature range between 15 ° C and 50 ° C.

Het verwarmingselement 6 kan op verschillende wijzen technisch geïmplementeerd worden. Bij voorkeur is het verwarmingselement 6 gevormd door een elektrische weerstand. Een elektrische weerstand 6 is goedkoop en is eenvoudig in te bouwen in een stootrand 3. Verder is een elektrische weerstand 6 eenvoudig regelbaar door een regelaar. Alternatief kan het verwarmingselement ook gevormd worden door vloeistofkanalen waarbij vloeistof met een vooraf bepaalde temperatuur doorheen bepaalde kanalen kan stromen om zo de temperatuur van de stootrand 3 te beïnvloeden.The heating element 6 can be technically implemented in various ways. The heating element 6 is preferably formed by an electrical resistor. An electrical resistor 6 is inexpensive and can easily be built into a bump 3. Furthermore, an electrical resistor 6 is easily adjustable by a controller. Alternatively, the heating element can also be formed by liquid channels, whereby liquid with a predetermined temperature can flow through certain channels so as to influence the temperature of the bumper 3.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm van de uitvinding (niet weergegeven) is verwarmingselement 6 gevormd als een warmtegeleidend element, waarbij de warmtebron op afstand geplaatst is van warmtegeleidend element 6. Daarbij is het theoretisch mogelijk om de warmtebron te positioneren op een hoogte onder het tafelblad, echter omdat de warmte geleid wordt naar de stootband 4 door middel van een warmtegeleidend materiaal dat speciaal hiertoe aangebracht is in de stootrand 3, zal een dergelijke configuratie toch beschouwd worden als een configuratie waarbij verwarmingselement 6 geplaatst is boven het tafelblad. Namelijk de definitie van de positie, boven het tafelblad, heeft betrekking op de locatie waar de warmte zijn functie vervult zijnde nabij de stootband 4.According to an alternative embodiment of the invention (not shown), heating element 6 is formed as a heat-conducting element, the heat source being spaced apart from heat-conducting element 6. Thereby, it is theoretically possible to position the heat source at a height below the table top, however since the heat is conducted to the buffer 4 by means of a heat-conducting material specially provided for this purpose in the buffer 3, such a configuration will nevertheless be regarded as a configuration in which heating element 6 is placed above the table top. Namely the definition of the position, above the table top, relates to the location where the heat fulfills its function being near the buffer 4.

Het zal voor de vakman duidelijk zijn dat de uitvinding kan toegepast worden op biljarttafels, snookertafels, caramboletafels of pooltafels. Bovenstaande beschrijving en bijgevoegde figuren zijn enkel ter illustratie van enkele voorbeelden van de uitvinding en zijn niet bedoeld om de uitvinding te beperken. De beschermingsomvang zal daarom enkel gedefinieerd worden in de conclusies.It will be clear to those skilled in the art that the invention can be applied to billiard tables, snooker tables, carambole tables or pool tables. The above description and accompanying figures are merely illustrative of some examples of the invention and are not intended to limit the invention. The scope of protection will therefore only be defined in the claims.

Claims

Conclusions

A table with a table top which is provided at its circumference with an upright bumper with a height adapted for reflecting balls with a predetermined diameter rolling over the table top, wherein the bumper is provided with heating means for heating the upright fender, which heating means are positioned in the table at a height above the table top, wherein the upright fender further comprises a temperature sensor for measuring the temperature of the fender, wherein the temperature sensor is operatively connected to the heating means and is provided with a regulator to keep the fender at a substantially constant temperature.

2. Table as claimed in any of the foregoing claims, wherein the raised bumper has several segments, each of which is provided with heating means.

Table according to claim 2 and claim 4, wherein each segment is provided with a temperature sensor.

Table according to claim 3 and claim 5, wherein the temperature sensor of each segment is operatively connected to the heating means of the respective segment via said controller to keep each segment of the bump at a substantially constant temperature.

Table according to one of the preceding claims, wherein the table top is rectangular.

The table of claims 2-4 and claim 5, wherein a segment of the bumper is formed by a straight side of the table.

Table according to any of the preceding claims, wherein the heating means are formed by an electrical resistor.

Table as claimed in any of the foregoing claims, wherein the upright bump contains a basic structure which is provided with a finishing layer, wherein on the basic structure a bump band directed to a center of the table is further fixed, wherein the bump band is formed from a resilient material .

9. Table as claimed in claim 8, wherein the heating means are positioned between the basic structure and the buffer.

10. Table as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tabletop is provided with tabletop heating means which are positioned under the tabletop and which can be controlled independently of the heating means.

11. Table as claimed in any of the foregoing claims, wherein the table further comprises an ambient temperature sensor and wherein the table is provided for controlling the heating means relative to the ambient temperature.

12. Table as claimed in any of the foregoing claims, wherein the table top is shaped like a stone plate and wherein a textile is stretched over the table top and at least a part of the bumper.

A table according to any one of the preceding claims, wherein the table is a billiard table.