BE1022478B1

BE1022478B1 - Device for leak-free creation or clearing of canals

Info

Publication number: BE1022478B1
Application number: BE2015/5246A
Authority: BE
Inventors: Roeland Schots
Original assignee: Schots Technics Bvba
Priority date: 2015-04-16
Filing date: 2015-04-16
Publication date: 2016-04-21

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het lekvrij aanmaken of ruimen van grachten, omvattende (i) een rijtuig met gestel, (ii) een mechanische arm dewelke op genoemd rijtuig met gestel is gemonteerd, en (iii) een ruiminrichting gepositioneerd aan het van het rijtuig afgekeerde uiteinde van genoemde mechanische arm. Genoemde ruiminrichting omvat verder een vergaarinrichting en een vergaarbak, waarbij genoemde ruiminrichting deels of geheel afsluitbaar is.The invention relates to a device for making or clearing ditches leak-free, comprising (i) a carriage with frame, (ii) a mechanical arm which is mounted on said carriage with frame, and (iii) a clearing device positioned on the van. the carriage averted end of said mechanical arm. Said reaming device further comprises a collecting device and a receptacle, said reaming device being partially or completely closable.

Description

INRICHTING VOOR HET LEKVRIJ AANMAKEN OF RUIMEN VAN GRACHTEN TECHNISCH VELDDEVICE FOR LEAK-FREE MAKING OR SPACING OF CANALS TECHNICAL FIELD

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het lekvrij aanmaken of ruimen van grachten.The present invention relates to a device for leak-free making or clearing of canals.

In het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een inrichting voor het lekvrij aanmaken of ruimen van grachten, omvattende (i) een rijtuig met gestel, (ii) een mechanische arm dewelke op genoemd rijtuig met gestel is gemonteerd, en (iii) een ruiminrichting gepositioneerd aan het van het rijtuig afgekeerde uiteinde van genoemde mechanische arm. Genoemde ruiminrichting omvat verder een vergaarinrichting en een vergaarbak.In particular, the invention relates to a device for leak-free making or clearing of canals, comprising (i) a carriage with frame, (ii) a mechanical arm mounted on said carriage with frame, and (iii) a clearing device positioned at the end of said mechanical arm remote from the carriage. Said clearing device further comprises a collecting device and a collecting bin.

ACHTERGRONDBACKGROUND

Grachten, bijvoorbeeld voor afwatering van akkergronden of langsheen wegels, dreven, paden of wegen, geraken na verloop van tijd vervuild en eventueel verstopt. Dit gebeurt niet alleen door zwerfvuil dat in de grachten terecht komt, maar ook en vaak door natuurlijke producten die er in terecht komen, zoals takken, bladeren, grassen, planten, alsook door grond of zand in de vorm van modder of slib dat meegevoerd wordt door water dat door de gracht vloeit, en dat langzaam sedimenteert op de grachtbodem en tussen de grassen en planten die op deze bodem groeien. Dit materiaal veroorzaakt na een tijd obstructies voor het water dat door de gracht dient te vloeien.Canals, for example for drainage of farmland or alongside roads, lanes, paths or roads, get polluted over time and possibly hidden. This happens not only through litter that ends up in the canals, but also and often through natural products that end up in it, such as branches, leaves, grasses, plants, as well as soil or sand in the form of mud or sludge that is carried along by water that flows through the canal, and that slowly sediments on the canal floor and between the grasses and plants that grow on this soil. After a while this material causes obstructions for the water that has to flow through the canal.

Het is bekend dat grachten met behulp van graafmachines uitgeschept worden op min of meer regelmatige tijdsbasis. Deze graafmachines graven met een graafbak in de dwarsrichting van de gracht. Dit veroorzaakt vaak een onregelmatige grachtdiepte. De bodem van de gracht vertoont dan putten waar in eerste instantie opnieuw sedimentatie en vuilaccumulatie zal plaatsvinden. Verder veroorzaken herhaaldelijke ruimingen door graafwerktuigen dat de grachten breder worden daar vaak ook een deel van de grachtwand wordt weggegraven. Bovendien kan onzorgvuldig graven ondergraving van de grachtoevers veroorzaken. Ten slotte wordt fauna vaak met wortel en al verwijderd uit de gracht, waardoor herstel van de fauna maar langzaam op gang komt.It is known that canals are scooped out with the help of excavators on a more or less regular time basis. These excavators dig with a bucket in the transverse direction of the canal. This often causes an irregular canal depth. The bottom of the canal then shows wells where, in the first instance, sedimentation and dirt accumulation will take place again. Furthermore, repeated culls caused by excavators cause the canals to become wider as part of the canal wall is often dug away. In addition, careless digging can cause undercutting of the canal banks. Finally, fauna is often removed from the canal with roots and all, so that the recovery of the fauna only slowly starts.

Een alternatieve methode is voorgesteld in BE1009679. Een grachtprofileerinrichting wordt voorzien met een profileerfrees die een aan een uiteinde open bak met een bodem, opstaande zijwanden en een opstaande achterwand bevat, en twee daarmee verbonden roterende snijelementen die naast elkaar tegenover het open uiteinde van de bak, met hun onderkant nagenoeg ter hoogte van de bodem van de bak, draaibaar zijn opgesteld. De begroeiing op de grachtwanden wordt door middel van de snijelementen, bijvoorbeeld roterende messen, afgesneden. Ook de bodembegroeiing wordt door een mes afgesneden. Het afgesneden materiaal, samen met het materiaal dat zich in de gracht bevindt, wordt in een opvangeenheid geworpen. EP1978161 beschrijft een inrichting voor het ruimen en/of uitdiepen van grachten omvattende een verplaatsingseenheid die ruimmateriaal beweegt van de voorzijde van een basisplaat en genoemd ruimmateriaal verzamelt in een verzamelelement. De verplaatsingseenheid omvat ten minste een roterend stuk bv. schroef die roteert om een as dewelke zich uitstrekt langs de bewegingsrichting en een hoek maakt ten opzichte van een horizontaal vlak tussen nul en 80 graden.An alternative method is proposed in BE1009679. A ditch profiling device is provided with a profiling cutter comprising an open end container with a bottom, upright side walls and an upstanding rear wall, and two rotating cutting elements connected thereto which are adjacent to each other at the open end of the bin, with their underside almost at the level of the bottom of the container, are rotatably arranged. The vegetation on the canal walls is cut off by means of the cutting elements, for example rotating blades. The soil growth is also cut off by a knife. The cut material, together with the material located in the canal, is thrown into a collection unit. EP1978161 describes a device for clearing and / or deepening canals comprising a displacement unit that moves clearing material from the front of a base plate and collects said clearing material in a collecting element. The displacement unit comprises at least one rotating piece, e.g. a screw, that rotates about an axis extending along the direction of movement and making an angle with respect to a horizontal plane between zero and 80 degrees.

Een belangrijke tekortkoming van de gekende inrichtingen en werkwijzen is echter het lekken van water, modder of slib hetwelke uit de gracht werd geruimd op het wegdek. Dit lekken gebeurt hoofdzakelijk tijdens het overbrengen van het ruimmateriaal naar een laadbak dewelke is voorzien op een laadwagen dewelke aan een tractor of kraan is gehecht. Het water of slib kan een gladde laag achterlaten, eventueel ten gevolge van het vervolgens aanvriezen aan het wegdek door lage temperaturen. Dergelijke laag is een slipgevaar voor weggebruikers zoals voetgangers, (brom-)fietsers of auto's en is dus een potentieel gevaar voor verkeersongevallen. In sommige gevallen dient daarom een bijkomende opruimingsactie te worden ondernomen, of dienen andere inrichtingen en werkwijzen te worden aangewend die meer tijdrovend zijn. Het aanmaken of ruimen van grachten is mede daardoor een tijdrovende en bijgevolg dure aangelegenheid.A major shortcoming of the known devices and methods is, however, the leakage of water, mud or sludge which was cleared from the canal on the road surface. This leakage mainly occurs during the transfer of the clearing material to a loading container which is provided on a loading wagon which is attached to a tractor or crane. The water or sludge can leave behind a smooth layer, possibly as a result of subsequently freezing on the road surface due to low temperatures. Such a layer is a risk of skidding for road users such as pedestrians, (moped) cyclists or cars and is therefore a potential danger for traffic accidents. In some cases, therefore, an additional clean-up action must be taken, or other devices and methods must be employed that are more time-consuming. Making or clearing canals is therefore a time-consuming and therefore expensive affair.

De stand der techniek voorziet niet in oplossingen dewelke minstens één van de bovengenoemde tekortkomingen deels of geheel verhelpen.The state of the art does not provide solutions which at least remedy one or more of the above-mentioned shortcomings.

SAMENVATTINGSUMMARY

De onderhavige uitvinding voorziet in een oplossing voor minstens één van de hierboven vermeldde problemen door te voorzien in een inrichting voor het lekvrij aanmaken of ruimen van grachten zoals beschreven in conclusie 1.The present invention provides a solution to at least one of the above-mentioned problems by providing a device for leak-free making or clearing of canals as described in claim 1.

In een eerste aspect voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting voor het lekvrij aanmaken of ruimen van grachten, omvattende een ruiminrichting omvattende een vergaarin richting en een vergaarbak, waarbij genoemde ruiminrichting deels of geheel afsluitbaar is.In a first aspect, the present invention provides a device for leak-free making or clearing of canals, comprising a clearing device comprising a collecting device and a collecting bin, wherein said clearing device can be closed partially or completely.

Dit heeft als voordeel dat tijdens het ruimen van ruimmateriaal uit een gracht met genoemde inrichting het lekken op het wegdek van water, modder of slib hetwelke uit genoemde gracht werd geruimd wordt vermeden of minstens grotendeels beperkt.This has the advantage that during the clearing of clearing material from a canal with said device, the leakage on the road surface of water, mud or sludge that was cleared from said canal is avoided or at least largely limited.

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

De expliciete karakteristieken, voordelen en objectieven van de onderhavige uitvinding zullen verder duidelijk worden voor de vakman in het technisch veld van de uitvinding na lezen van de hier volgende gedetailleerde beschrijving van de uitvoeringsvorm van de uitvinding en van de figuren hierin bijgesloten.The explicit characteristics, advantages and objectives of the present invention will further become apparent to those skilled in the art of the invention after reading the following detailed description of the embodiment of the invention and of the figures included herein.

Figuur 1 is een schematische weergave van een rijtuig met draagstel (2) met een laadbak (16) voor tijdelijke opslag van ruimmateriaal en een vergaarbak (3) met vergaarinrichting (1) in een gracht (5).Figure 1 is a schematic representation of a carriage with support frame (2) with a loading container (16) for temporary storage of hold material and a collection container (3) with collection device (1) in a canal (5).

Figuur 2 toont een schematisch zijaanzicht van een eerste uitvoering van de onderhavige uitvinding met aanduiding van de vergaarinrichting (1) met afdekking (11) en een vergaarbak (3) opgehangen aan een mechanische arm (10), dewelke is gemonteerd op een rijtuig met draagstel (2). De afdekking (11) is in open positie in Figuur 2a en in gesloten positie in Figuur 2b.Figure 2 shows a schematic side view of a first embodiment of the present invention with indication of the collecting device (1) with cover (11) and a collecting bin (3) suspended from a mechanical arm (10), which is mounted on a carriage with carrying frame (2). The cover (11) is in the open position in Figure 2a and in the closed position in Figure 2b.

Figuur 3 toont een schematisch zijaanzicht van een tweede uitvoering van de onderhavige uitvinding met aanduiding van de vergaarinrichting (1) en een vergaarbak (3) met afdekking (11) opgehangen aan een mechanische arm (10), dewelke is gemonteerd op een rijtuig met draagstel (2). De afdekking (11) is in open positie in Figuur 3a en in gesloten positie in Figuur 3b.Figure 3 shows a schematic side view of a second embodiment of the present invention with indication of the collection device (1) and a collection bin (3) with cover (11) suspended on a mechanical arm (10), which is mounted on a carriage with carrying frame (2). The cover (11) is in the open position in Figure 3a and in the closed position in Figure 3b.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE UITVINDINGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

De uitvinding betreft een inrichting voor het lekvrij aanmaken of ruimen van grachten.The invention relates to a device for leak-free making or clearing of canals.

Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technisch en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd. "Een", "de" en "het" refereren in dit document naar zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, "een segment" betekent een of meer dan een segment.Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as generally understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained. "A", "de" and "het" in this document refer to both the singular and the plural unless the context clearly assumes otherwise. For example, "a segment" means one or more than one segment.

Wanneer "ongeveer" of "rond" in dit document gebruikt wordt bij een meetbare grootheid, een parameter, een tijdsduur of moment, en dergelijke, dan worden variaties bedoeld van +/-20% of minder, bij voorkeur +/-10% of minder, meer bij voorkeur +/-5% of minder, nog meer bij voorkeur +/-1% of minder, en zelfs nog meer bij voorkeur +/-0.1% of minder dan en van de geciteerde waarde, voor zoverre zulke variaties van toepassing zijn in de beschreven uitvinding. Hier moet echter wel onder verstaan worden dat de waarde van de grootheid waarbij de term "ongeveer" of "rond" gebruikt wordt, zelf specifiek wordt bekendgemaakt.When "about" or "round" is used in this document for a measurable quantity, a parameter, a duration or moment, and the like, variations are meant of +/- 20% or less, preferably +/- 10% or less, more preferably +/- 5% or less, even more preferably +/- 1% or less, and even more preferably +/- 0.1% or less than and of the quoted value, insofar as such variations of are applicable in the described invention. However, it must be understood here that the value of the quantity at which the term "about" or "round" is used is itself specifically disclosed.

De termen "omvatten", "omvattende", "bestaan uit", "bestaande uit", "voorzien van", "bevatten", "bevattende", "behelzen", "behelzende", "inhouden", "inhoudende" zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek.The terms "include", "comprising", "consist of", "consisting of", "provided with", "contain", "containing", "include", "including", "contents", "contents" are synonyms and are inclusive or open terms indicating the presence of what follows, and which do not preclude or preclude the presence of other components, features, elements, members, steps, known from or described in the prior art.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.The citation of numerical intervals by the end points includes all integers, fractions and / or real numbers between the end points, including these end points.

De term "geruimd materiaal", "ruimmateriaal" of "materiaal" worden gebruikt als synoniemen van elkaar en omvatten alle materialen, naast de normale vloeistoffen die door de gracht worden afgevoerd, die in een gracht aanwezig kunnen zijn en die eventueel obstructie kunnen vormen voor het afwateren van de gracht. Het omvat in het bijzonder water, olie, zand, modder, slib, bladeren, zwerfvuil (bijvoorbeeld blikverpakking, peuken, verpakkingen; papier, plastic en allerlei andere voorwerpen), alsook begroeiing zoals gras, mos, onkruid, struiken en dergelijke.The term "cleared material", "clearing material" or "material" are used as synonyms of each other and include all materials, in addition to the normal liquids discharged through the moat, which may be present in a moat and which may possibly obstruct draining the canal. It includes in particular water, oil, sand, mud, sludge, leaves, litter (for example tin cans, butts, packs; paper, plastic and all kinds of other objects), as well as vegetation such as grass, moss, weeds, shrubs and the like.

De term "ruimen" verwijst naar het verwijderen van ruimmateriaal uit grachten en verwijst bij uitbreiding ook naar het uitdiepen van grachten.The term "clearing" refers to the removal of clearing material from canals and by extension also refers to the deepening of canals.

De term "vergaarinrichting" verwijst naar een inrichting die geschikt is om bovengenoemd ruimmateriaal te vergaren, bijvoorbeeld door het verplaatsen van materiaal door middel van een roterende beweging van een schroef of door een schrapende beweging van schraapelementen. Bij voorkeur verplaatst genoemde vergaarinrichting ruimmateriaal door middel van een roterende beweging.The term "collecting device" refers to a device suitable for collecting the above-mentioned clearing material, for example by moving material by means of a rotating movement of a screw or by a scraping movement of scraping elements. Preferably said collecting device displaces reaming material by means of a rotating movement.

De term "vergaarbak" is synoniem voor de termen "reservoir", "bewaarplaats", "container", "laadkist", "kist", "vat", "doos", "gaarbak", "receptakel" duidt op een inrichting dewelke geschikt is om stoffen zoals bijvoorbeeld ruimmateriaal te verzamelen. Bij voorkeur omvat genoemde vergaarbak een grondvlak, twee opstaande zijwanden, optioneel een opstaande voorwand met opening, een opstaande achterwand en optioneel een overdekking voor genoemde vergaarbak.The term "receptacle" is synonymous with the terms "reservoir", "repository", "container", "container", "crate", "vessel", "box", "receptacle", "receptacle" denotes an apparatus which is suitable for collecting substances such as hold material. Preferably, said receptacle comprises a base, two upright side walls, optionally an upstanding front wall with opening, an upstanding rear wall and optionally a cover for said receptacle.

De term "ruiminrichting" verwijst naar het geheel van een vergaarinrichting en een vergaarbak, waarbij genoemde vergaarinrichting aansluit op genoemde vergaarbak en waarbij genoemde vergaarinrichting en genoemde vergaarbak permanent of tijdelijk aan elkaar gekoppeld zijn. Bij voorkeur sluit genoemde vergaarinrichting aan op genoemde vergaarbak zodat het ruimmateriaal wordt overgebracht van genoemde vergaarinrichting naar genoemde vergaarbak.The term "reaming device" refers to the whole of a collecting device and a collecting bin, wherein said collecting device connects to said collecting bin and wherein said collecting device and said collecting bin are permanently or temporarily coupled to each other. Preferably, said collecting device connects to said collecting bin so that the clearing material is transferred from said collecting device to said collecting bin.

De term "rijtuig met gestel" is synoniem voor de term "rijtuig" en verwijst naar een transportmiddel, bij voorkeur een gemotoriseerd transportmiddel. Bij voorkeur is genoemd rijtuig voorzien van een gestel of frame waaraan een laadwagen kan worden gekoppeld. Nog bij voorkeur kan een mechanische arm worden gemonteerd op genoemd rijtuig en/of genoemde laadwagen.The term "carriage with frame" is synonymous with the term "carriage" and refers to a means of transport, preferably a motorized means of transport. Preferably, said carriage is provided with a frame or frame to which a loading wagon can be coupled. Still preferably, a mechanical arm can be mounted on said carriage and / or said loading wagon.

De term "ruimrichting" is de richting waarin de ruiminrichting volgens onderhavige uitvinding zich beweegt tijdens het ruimen, dit is parallel met de longitudinale richting in de zin van achterwand naar voorwand toe.The term "reaming direction" is the direction in which the reaming device according to the present invention moves during reaming, this is parallel to the longitudinal direction in the sense of rear wall to front wall.

De hoogte van de grachten die geruimd worden volgens de werkwijze van de uitvinding, kunnen bijvoorbeeld variëren tussen 0.05 m en 5 m. De breedte van de aan te maken ofte ruimen grachten kan bijvoorbeeld variëren van 0.10 m tot 2.50 m. De hoogte, breedte en constructie van de inrichting kan aangepast zijn om grachten met dergelijke dimensies te ruimen.The height of the canals that are cleared according to the method of the invention can, for example, vary between 0.05 m and 5 m. The width of the canals to be created or cleared can for example vary from 0.10 m to 2.50 m. The height, width and construction of the device can be adapted to clear canals with such dimensions.

Bij voorkeur is genoemde vergaarbak op de vergaarinrichting aangesloten, zodat in werkende toestand het ruimmateriaal van de vergaarinrichting wordt overgebracht naar de vergaarbak.Preferably, said receptacle is connected to the receptacle, so that in working condition the clearing material is transferred from the receptacle to the receptacle.

Dit biedt als voordeel dat de vergaarinrichting ruimmateriaal kan overbrengen naar de vergaarbak voor tijdelijke opslag van het ruimmateriaal. Wanneer de vergaarbak deels of geheel volgeladen is, kan deze deels of geheel worden afgesloten om te verhinderen dat water en/of ruimmateriaal (6) uit genoemde vergaarbak en/of vergaarinrichting lekt. Dit is voornamelijk voordelig tijdens het overbrengen van genoemde vergaarbak met ruimmateriaal (6) naar een laadbak voor tijdelijke opslag van ruimmateriaal omdat het lekken van water en/of ruimmateriaal op het wegdek wordt verhinderd en bij voorkeur volledig wordt vermeden.This offers the advantage that the collecting device can transfer clearing material to the collecting bin for temporary storage of the clearing material. When the receptacle is partially or fully loaded, it can be partially or completely closed off to prevent water and / or hold material (6) from leaking from said receptacle and / or collection device. This is especially advantageous during the transfer of said collection container with clearing material (6) to a loading container for temporary storage of clearing material because the leakage of water and / or clearing material on the road surface is prevented and preferably completely avoided.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, omvattende (i) een rijtuig met gestel, (ii) een mechanische arm dewelke op genoemd rijtuig met gestel is gemonteerd, en (iii) een ruiminrichting gepositioneerd aan het van het rijtuig afgekeerde uiteinde van genoemde mechanische arm.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, comprising (i) a carriage with frame, (ii) a mechanical arm mounted on said carriage with frame, and (iii) a reaming device positioned on the end of said mechanical arm remote from the carriage.

Dit biedt als voordeel dat het aanmaken of ruimen van grachten kan gebeuren door genoemde ruiminrichting en dat genoemde ruiminrichting kan worden gedragen door genoemd rijtuig en verplaatst in de ruimrichting. De mechanische arm is controleerbaar door een operator en laat een nauwkeurige sturing van de ruiminrichting in de gracht toe. Een nauwkeurige sturing van de ruiminrichting biedt als voordeel dat het ruimmateriaal nauwkeurig uit de gracht kan wordt verwijderd zonder belangrijke schade aan de grachtbodem en/of -wanden te veroorzaken.This offers the advantage that the making or clearing of canals can be done by said clearing device and that said clearing device can be carried by said carriage and moved in the clearing direction. The mechanical arm is controllable by an operator and allows precise control of the clearing device in the canal. An accurate control of the clearing device offers the advantage that the clearing material can be accurately removed from the canal without causing significant damage to the canal floor and / or walls.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemd rijtuig voorzien is van een laadbak voor tijdelijke opslag van materiaal.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said carriage is provided with a loading container for temporary storage of material.

Een laadbak kan voorzien worden op een gestel van een rijtuig. Bij voorkeur is genoemd rijtuig met gestel eveneens voorzien van een laadbak dewelke op een laadwagen is gemonteerd. Meer bij voorkeur is genoemde laadbak voorzien op een laadwagen dewelke via een koppeling aan een rijtuig met gestel, zoals bijvoorbeeld een tractor, trekker of truck, is gehecht. Dit biedt het voordeel dat genoemde laadbak simultaan met genoemd rijtuig kan bewegen in de ruimrichting en dat de vergaarbak regelmatig kan worden geledigd door het overbrengen van het ruimmateriaal naar de laadbak, zonder daarbij eerst de vergaarbak te moeten aanbrengen aan een vaste verzamelplaats, zoals bijvoorbeeld een plaatselijk opgestelde container, en vervolgens de laadbak aldaar te moeten ledigen. Dit heeft als voordeel dat het ruimmateriaal tijdelijk kan worden opgeslagen in genoemde laadbak, waardoor de inzetbaarheid van genoemde inrichting verhoogt. Er zijn minder onderbrekingen nodig om de vergaarbak te ledigen in een plaatselijk opgestelde container. Tevens dient genoemd ruimmateriaal niet in de berm van de gracht te worden gestort. Het gebruik van een laadwagen met laadbak laat tevens toe genoemd ruimmateriaal te transporteren naar een saneringseenheid.A loading platform can be provided on a frame of a coach. Preferably, said carriage with frame is also provided with a loading container which is mounted on a loading trolley. More preferably, said loading container is provided on a loading wagon which is attached via a coupling to a carriage with frame, such as for instance a tractor, tractor or truck. This offers the advantage that said loading container can move simultaneously with said carriage in the clearing direction and that the collection container can be emptied regularly by transferring the clearing material to the loading container, without first having to attach the collection container to a fixed collection point, such as for instance a collection point. container installed locally, and then having to empty the container there. This has the advantage that the clearing material can be temporarily stored in said loading container, whereby the usability of said device increases. Fewer interruptions are needed to empty the receptacle into a locally arranged container. The aforementioned clearing material must also not be deposited on the side of the canal. The use of a loading wagon with a loading platform also makes it possible to transport said clearing material to a remediation unit.

Figuur 1 is een schematische weergave van een rijtuig met draagstel (2) met een laadbak (16) voor tijdelijke opslag van ruimmateriaal en een vergaarbak (3) met vergaarinrichting (1) in een gracht (5). Deze figuur toont dat een vergaarinrichting (1) voor genoemde vergaarbak (3) is voorzien en ruimmateriaal (6) van de bodem (7) in de gracht (5) vergaart en overbrengt naar de vergaarbak (3). De ruiminrichting, het geheel van de vergaarinrichting (1) en de vergaarbak (3) is voorzien aan het uiteinde van een mechanische arm (10) dewelke op een hulpgestel (21) is gemonteerd. Het hulpgestel (21) is gemonteerd op een rijtuig (2) en dient eveneens als koppeling voor een laadwagen dewelke voorzien is van een laadbak (16) voor tijdelijke opslag van ruimmateriaal (6). Het rijtuig (2) rijdt over het wegdek (4) in de ruimrichting (15) terwijl de ruiminrichting in de gracht (5) is voorzien.Figure 1 is a schematic representation of a carriage with support frame (2) with a loading container (16) for temporary storage of hold material and a collection container (3) with collection device (1) in a canal (5). This figure shows that a collecting device (1) is provided for said collecting bin (3) and collects clearing material (6) from the bottom (7) in the moat (5) and transfers it to the collecting bin (3). The reaming device, the whole of the collecting device (1) and the collecting bin (3) is provided at the end of a mechanical arm (10) which is mounted on an auxiliary frame (21). The auxiliary frame (21) is mounted on a carriage (2) and also serves as a coupling for a loading wagon which is provided with a loading container (16) for temporary storage of hold material (6). The carriage (2) drives over the road surface (4) in the clearing direction (15) while the clearing device is provided in the moat (5).

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde vergaarbak volgende elementen omvat: een grondvlak, twee opstaande zijwanden, een open of halfopen voorzijde en een opstaande achterwand, en optioneel een overdekking voor genoemde vergaarbak.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said receptacle comprises the following elements: a base, two upright side walls, an open or semi-open front and an upstanding rear wall, and optionally a cover for said receptacle.

Optioneel kunnen twee of meerdere vlakken of wanden in elkaar over gaan via een ronding dewelke is aangebracht in genoemde vergaarbak. Bij voorkeur gaat genoemd grondvlak over in de twee genoemde zijvlakken via een ronding omheen een as in de longitudinale richting van de vergaarbak. Daarbij sluiten genoemde voor- en achterzijde aan op de ronding van genoemd grondvlak en zijwanden.Optionally, two or more surfaces or walls can merge into one another via a curvature which is arranged in said receptacle. Preferably, said ground surface merges with the two said side surfaces via a curve around an axis in the longitudinal direction of the receptacle. Said front and rear side thereby connect to the curvature of said ground surface and side walls.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij een open of halfopen zijde van genoemde vergaarbak deels of geheel afsluitbaar is door een afdekking, en waarbij genoemde afdekking bij voorkeur vormelijk deels of geheel aansluit bij genoemde open zijde en/of genoemde opening.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein an open or semi-open side of said receptacle can be partially or fully closed by a cover, and wherein said cover preferably connects partially or wholly formally to said open side and / or said opening.

De term "afdekking" is synoniem voor deksel en verwijst naar een of meerdere platen dewelke simultaan of separaat geschikt zijn om tegenover een of meerdere respectievelijke openingen in genoemde vergaarbak gepositioneerd te worden om aldus de verplaatsing van ruimmateriaal en/of water uit genoemde vergaarbak tenminste deels of geheel te verhinderen door genoemde vergaarbak deels of geheel, bij voorkeur waterdicht, af te sluiten van de omgeving.The term "cover" is synonymous with lid and refers to one or more plates which are simultaneously or separately suitable to be positioned opposite one or more respective openings in said receptacle so as to at least partially displace the clearing material and / or water from said receptacle. or completely prevent this by partially or completely closing said receptacle from the environment.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde open of halfopen zijde deels of geheel scharnierend afsluitbaar is door genoemde afdekking.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said open or semi-open side can be partially or fully hingedly closed by said cover.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde afdekking in gesloten toestand een overdekking vormt voor genoemde vergaarbak.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said cover forms a cover for said receptacle when closed.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde open of halfopen zijde deels of geheel roterend afsluitbaar is door genoemde afdekking.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said open or semi-open side can be partially or completely rotatably closed by said cover.

Dit biedt als voordeel dat genoemde afdekking geheel of deels voor een open wand van de vergaarbak kan worden gebracht en dat genoemde afdekking in deze positie kan worden gefixeerd om druk ten gevolge van water en/of ruimmateriaal te weerstaan.This offers the advantage that said cover can be wholly or partially placed in front of an open wall of the receptacle and that said cover can be fixed in this position to withstand pressure due to water and / or hold material.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde afdekking beweegbaar is door middel van een hydraulische motor dewelke van op afstand bedienbaar is.In a preferred embodiment the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said cover is movable by means of a hydraulic motor which can be operated remotely.

Een hydraulische motor laat toe het benodigde vermogen voor de verplaatsing van genoemde afdekking ten opzichte van genoemde vergaarbak te voorzien. Eventueel kan ook voorzien zijn in een elektronische sturing van genoemde afdekking. Bij voorkeur worden een of meerdere afdekkingen aangedreven door een motor. In een alternatieve uitvoeringsvorm is de hydraulische motor vervangen door een motor zoals bijvoorbeeld een elektrische motor.A hydraulic motor makes it possible to provide the power required for moving said cover relative to said receptacle. Optionally, an electronic control of said cover can also be provided. Preferably one or more covers are driven by a motor. In an alternative embodiment, the hydraulic motor is replaced by a motor such as, for example, an electric motor.

De motor kan zich buiten de vergaarinrichting bevinden, bij voorkeur boven of achter de vergaarin richting. De inrichting heeft hierdoor minder problemen met de vervuilende werking van het geruimd materiaal en slib op de motor. De motor kan zich eventueel voor een aanwezige voorwand van het vergaarelement bevinden, zeker in geval het middel om geruimd materiaal te verplaatsen is aangepast om bij rotatie het geruimde materiaal in de richting van de vergaarbak te werpen.The motor can be located outside the collecting device, preferably above or behind the collecting device. As a result, the device has fewer problems with the contaminating effect of the cleared material and sludge on the engine. The motor can optionally be located in front of an existing front wall of the collecting element, certainly in the case that the means for moving cleared material is adapted to throw the cleared material in the direction of the collecting container during rotation.

Bij voorkeur gebeurt het besturen of aansturen van genoemd rijtuig door middel van een operator, dewelke zich op een bepaalde afstand van genoemde ruiminrichting bevindt. Nog bij voorkeur gebeurt het bedienen van genoemde ruiminrichting door een operator dewelke simultaan het rijtuig met gestel, waarop genoemde ruiminrichting is voorzien, bedient.The driving or controlling of said carriage is preferably carried out by means of an operator, who is situated at a certain distance from said reaming device. Preferably, said clearing device is also operated by an operator who simultaneously operates the carriage with frame on which said clearing device is provided.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde vergaarbak in gesloten toestand deels of geheel met genoemde afdekking verbonden is via een dichtingsmiddel, zoals bijvoorbeeld een rubber.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said receptacle in closed condition is partially or completely connected to said cover via a sealing means, such as for instance a rubber.

Een dergelijk dichtingsmiddel dient te worden begrepen als een elastisch materiaal zoals bijvoorbeeld een rubber en is geschikt voor het waterdicht afsluiten van een volume. Bij voorkeur is dergelijk dichtingsmiddel gefixeerd aan de buitenzijde van genoemde opening in de vergaarinrichting en sluit de afdekking aan aan genoemd dichtingsmiddel in de gesloten toestand; of andersom in een alternatieve uitvoeringsvorm.Such a sealant is to be understood as an elastic material such as, for example, a rubber and is suitable for watertight sealing of a volume. Preferably, such sealant is fixed on the outside of said opening in the collection device and connects the cover to said sealant in the closed state; or vice versa in an alternative embodiment.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde vergaarbak in de longitudinale richting draaibaar is gelagerd.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said receptacle is rotatably mounted in the longitudinal direction.

Dit biedt als voordeel dat genoemde vergaarbak omheen de longitudinale as kan gedraaid worden over een hoek van bijvoorbeeld meer dan 135°, meer bij voorkeur meer dan 150°, nog meer bij voorkeur meer dan 165° en zelfs meer dan 175°. Meest bij voorkeur is genoemde vergaarbak draaibaar over een hoek van 176°, 177°, 178°, 179° of 180°, of elke hoek daar tussenin gelegen. Dit laat toe om het ruimmateriaal via een opening in de bovenzijde of via een open bovenzijde uit genoemde vergaarbak te ledigen.This offers the advantage that said receptacle can be rotated about the longitudinal axis through an angle of, for example, more than 135 °, more preferably more than 150 °, even more preferably more than 165 ° and even more than 175 °. Most preferably, said receptacle is rotatable through an angle of 176 °, 177 °, 178 °, 179 ° or 180 °, or any angle in between. This makes it possible to empty the clearing material from the receptacle via an opening in the top or via an open top.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde vergaarbak voorzien is van een overdekking en aan de voorzijde bovenaan gesloten is.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said receptacle is provided with a cover and is closed at the top at the front.

Dit biedt als voordeel dat door het draaibaar kantelen van de vergaarbak over een hoek groter dan 90° omheen de longitudinale as genoemd ruimmateriaal lekvrij in genoemde vergaarbak kan worden ingesloten. In deze lekvrije toestand kan genoemde vergaarbak worden overgebracht naar een positie boven genoemde laadbak voor het ledigen van voornoemde vergaarbak.This offers the advantage that rotatable tilting of the receptacle over an angle greater than 90 ° around the longitudinal axis means that said reaming material can be enclosed leak-free in said receptacle. In this leak-free state, said receptacle can be transferred to a position above said receptacle for emptying said receptacle.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde vergaarinrichting een roteerbaar element omvat hetwelk boven genoemd grondvlak en hoofdzakelijk in longitudinale richting van genoemde vergaarbak is voorzien en door middel van een hydraulische motor aandrijfbaar is.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said collecting device comprises a rotatable element which is provided above said base surface and is substantially longitudinally provided with said receptacle and is drivable by means of a hydraulic motor.

Genoemd roteerbaar element is bij voorkeur een schroef dewelke is geschikt om ruimmateriaal om te woelen en door middel van een schroeibeweging over te brengen naar genoemde vergaarbak. Het voorzien van een motor, bij voorkeur een hydraulische motor, laat toe het benodigde vermogen te voorzien voor het ruimen van ruimmateriaal in genoemde gracht.Said rotatable element is preferably a screw which is suitable for winding up broad material and transferring it to said receptacle by means of a scrubbing movement. The provision of a motor, preferably a hydraulic motor, makes it possible to provide the power required for clearing reaming material in said canal.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemd roteerbaar element een schroef is.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said rotatable element is a screw.

Bij voorkeur is genoemd roteerbaar element roteerbaar rond een as. Het roteerbaar element omvat minstens een schroef voor het verplaatsen van geruimd materiaal, welke schroef roteerbaar is opgesteld rond deze as en zich uitstrekt van aan de voorzijde van de vergaarbak en door een opening door de voorwand tot buiten de vergaarbak. Het is duidelijk voor de vakman dat de dimensies van het roteerbaar element, zoals de dimensies van de schroef, als ook de dimensies van de ruiminrichting aangepast kunnen zijn aan het type en de dimensies van de te ruimen gracht. Eventueel worden meer dan een, al of niet identieke roteerbare elementen, bijvoorbeeld meerdere schroeven naast elkaar geplaatst op identieke of gelijkaardige wijze. Deze meerdere roteerbare elementen kunnen zich door dezelfde of door verschillende openingen in de voorwand uitstrekken. Voor minstens een van de roteerbare elementen geldt dat een deel van dit roteerbaaar element buiten het vergaarvolume onder de onderzijde uitsteekt. Op dergelijke wijze, met gebruik van meerdere roteerbare elementen, kunnen bredere en/of diepere grachten geruimd worden.Preferably, said rotatable element is rotatable about an axis. The rotatable element comprises at least one screw for moving cleared material, which screw is rotatably arranged around this axis and extends from the front of the receptacle and through an opening through the front wall to outside the receptacle. It is clear to a person skilled in the art that the dimensions of the rotatable element, such as the dimensions of the screw, as well as the dimensions of the reaming device can be adapted to the type and dimensions of the ditch to be cleared. Optionally, more than one, whether or not identical, rotatable elements, for example a plurality of screws, are placed side by side in an identical or similar manner. These multiple rotatable elements can extend through the same or through different openings in the front wall. For at least one of the rotatable elements, it applies that a part of this rotatable element protrudes below the underside of the collection volume. In such a way, using multiple rotatable elements, wider and / or deeper canals can be cleared.

In een voorkeursuitvoering voorziet de uitvinding in een inrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij genoemde vergaarbak aan de buitenzijde voorzien is van een of meerdere, al dan niet beweegbare, zijplaten voor het afstrijken van een grachtwand.In a preferred embodiment, the invention provides a device according to the first aspect of the invention, wherein said receptacle is provided on the outside with one or more, whether or not movable, side plates for covering a moat wall.

Aan de achterzijde kan de zijplaat of de zijplaten eventueel op een afstand van de zijwand gepositioneerd zijn zodat bij beweging van de inrichting in longitudinale richting in de gracht, minstens de achterzijde van de plaat tegen de grachtwand duwt. Losgewrikt materiaal dat langsheen de inrichting zou vloeien, wordt zo tegen de grachtwand aangeduwd, waar het op termijn de grachtwand kan verstevigen. Eventueel is de zijplaat, aan de voorzijde in longitudinale richting, tegen de buitenwand scharnierend bevestigd, en zijn er middelen voorzien om de afstand tussen buitenwand en zijplaat aan de achterzijde van de zijplaat in te stellen of te variëren. Bijvoorbeeld kunnen instelbare veren gebruikt worden om de kracht tussen zijplaat en grachtwand in te stellen. Alternatief kunnen hydraulische zuigers voorzien worden.At the rear, the side plate or the side plates may optionally be positioned at a distance from the side wall so that when the device moves longitudinally in the canal, at least the rear of the plate pushes against the canal wall. Loosely loosened material that would flow along the device is thus pushed against the canal wall, where it can eventually reinforce the canal wall. Optionally, the side plate is hinged to the outer wall at the front in the longitudinal direction, and means are provided for adjusting or varying the distance between the outer wall and the side plate on the rear side of the side plate. For example, adjustable springs can be used to adjust the force between side plate and canal wall. Alternatively, hydraulic pistons can be provided.

VOORBEELDEN VOORBEELD 1EXAMPLES EXAMPLE 1

Een eerste voorbeeld wordt geïllustreerd aan de hand van Figuur 2. Figuur 2 toont schematisch een zijaanzicht van een eerste uitvoering van de onderhavige uitvinding met aanduiding van de vergaarinrichting (1) met afdekking (11) en een vergaarbak (3) opgehangen aan een mechanische arm (10), dewelke is gemonteerd op een rijtuig met draagstel (2). De afdekking (11) is in open positie in Figuur 2a en in gesloten positie in Figuur 2b.A first example is illustrated with reference to Figure 2. Figure 2 shows schematically a side view of a first embodiment of the present invention with indication of the collecting device (1) with cover (11) and a collecting bin (3) suspended from a mechanical arm (10), which is mounted on a carriage with carrying frame (2). The cover (11) is in the open position in Figure 2a and in the closed position in Figure 2b.

De vergaarinrichting (1) is een schroef dewelke deels tot in de vergaarbak (3) rijkt en dewelke longitudinaal en draaibaar is opgesteld. De schroef wordt door een motor, dewelke door een operator aan- en uitgeschakeld kan worden, aangedreven. Ter bescherming is de vergaarinrichting (1) afgeschermd door middel van een beschermende omhulling omheen de schroef, dewelke aan de onderzijde open is om in contact te kunnen staan met ruimmateriaal in de gracht en dit overeenkomstig te kunnen ruimen. Het geheel van de schroef (1) en de vergaarbak (3) is opgehangen aan een mechanische arm (10) dewelke op een tractor (2) is gemonteerd. De schroef (1) is omgeven door een afdekking (11) dewelke bestaat uit een half-cilindervormige omhulling dewelke in Figuur 2a aan de bovenzijde van de schroef (1) is gepositioneerd en in Figuur 2b aan de onderzijde van de schroef (1) is gepositioneerd. Figuur 2a geeft aldus de open toestand weer en Figuur 2b geeft de gesloten toestand weer.The collecting device (1) is a screw which extends partly into the collecting vessel (3) and which is arranged longitudinally and rotatably. The screw is driven by a motor, which can be switched on and off by an operator. For protection, the collecting device (1) is shielded by means of a protective casing around the screw, which is open at the bottom so that it can be in contact with reaming material in the ditch and can clean this accordingly. The whole of the screw (1) and the receptacle (3) is suspended from a mechanical arm (10) mounted on a tractor (2). The screw (1) is surrounded by a cover (11) which consists of a semi-cylindrical envelope which is positioned on the top of the screw (1) in Figure 2a and on the bottom of the screw (1) in Figure 2b. positioned. Figure 2a thus shows the open state and Figure 2b shows the closed state.

Tijdens het ruimen wordt de ruiminrichting met schroef (1) en vergaarbak (3) in de gracht (5) geplaatst. De schroef (1) wordt door een motor aangedreven en maakt daardoor een omwentelende beweging. Bijgevolg zal het water en/of ruimmateriaal (6) hetwelke in de gracht (5) aanwezig is naar de vergaarbak (3) worden verplaatst.During clearing, the clearing device with screw (1) and receptacle (3) is placed in the canal (5). The screw (1) is driven by a motor and therefore makes a revolutionary movement. Consequently, the water and / or clearing material (6) present in the canal (5) will be moved to the receptacle (3).

Visueel kan door een operator, dewelke op de tractor (2) is gepositioneerd voor de bediening van genoemde tractor (2) en van de ruiminrichting, worden bepaald of de vergaarbak (3) vol is. Van zodra de vergaarbak deels of geheel vol is, wordt de afdekking (11) met behulp van een motor voor de schroef (1) gebracht, zoals is weergegeven in Figuur 2b, de gesloten toestand. In deze gesloten toestand wordt vervolgens de ruiminrichting in een positie gebracht boven een laadbak (16) dewelke op een laadwagen is voorzien, waarbij de laadwagen aan genoemde tractor (2) is gekoppeld. Doordat de afdekking (11) in gesloten toestand is, wordt ruimmateriaal (6) en/of water verhinderd uit de vergaarbak (3) te lekken of via de schroef te lekken en aldus op het wegdek terecht te komen.Visually, an operator, which is positioned on the tractor (2) for the operation of said tractor (2) and of the clearing device, can determine whether the receptacle (3) is full. As soon as the receptacle is partially or completely full, the cover (11) is brought in front of the screw (1) by means of a motor, as shown in Figure 2b, the closed state. In this closed state, the clearing device is then brought into a position above a loading container (16) provided on a loading wagon, the loading wagon being coupled to said tractor (2). Because the cover (11) is in the closed state, clearing material (6) and / or water is prevented from leaking from the receptacle (3) or leaking via the screw and thus ending up on the road surface.

In de positie boven de laadbak (16) kan vervolgens de vergaarbak (3) door kantelen rond de lengteas van ruimmateriaal (6) en/of water worden ontdaan via een open bovenzijde of via een opening in genoemde bovenzijde. Tot slot kan de afdekking (11) opnieuw in open toestand worden gebracht en opnieuw in de gracht (5) worden gebracht voor het ruimen van ruimmateriaal (6). VOORBEELD 2In the position above the loading container (16), the collection container (3) can then be stripped of clearing material (6) and / or water via an open top or via an opening in said top by tilting about the longitudinal axis. Finally, the cover (11) can be returned to the open position and brought back into the ditch (5) for clearing reaming material (6). EXAMPLE 2

Een tweede voorbeeld wordt geïllustreerd aan de hand van Figuur 3. Figuur 3 toont schematisch een zijaanzicht van een tweede uitvoering van de onderhavige uitvinding met aanduiding van de vergaarinrichting (1) en een vergaarbak (3) met afdekking (11) opgehangen aan een mechanische arm (10), dewelke is gemonteerd op een rijtuig met draagstel (2). De afdekking (11) is in open positie in Figuur 3a en in gesloten positie in Figuur 3b.A second example is illustrated with reference to Figure 3. Figure 3 shows schematically a side view of a second embodiment of the present invention with indication of the collection device (1) and a collection bin (3) with cover (11) suspended from a mechanical arm (10), which is mounted on a carriage with carrying frame (2). The cover (11) is in the open position in Figure 3a and in the closed position in Figure 3b.

De inrichting volgens voorbeeld 2 is analoog aan de inrichting volgens voorbeeld 1, met dat verschil dat de afdekking (11) voorzien is als een vlakke plaat dewelke scharnierend gelagerd is langs een open bovenzijde of langs een opening in genoemde bovenzijde.The device according to example 2 is analogous to the device according to example 1, with the difference that the cover (11) is provided as a flat plate which is pivotally mounted along an open top or along an opening in said top.

Wanneer de vergaarbak (3) deels of geheel vol is tijdens het ruimen, wordt verzekerd dat de afdekking (11) voor de open bovenzijde wordt gebracht. Vervolgens wordt de vergaarbak (3) in de longitudinale richting om haar as gekanteld, zodat de afdekking (11) onder of zijdelings ten opzichte van het center van de vergaarbak (3) komt te liggen. In deze toestand is de open zijde ter hoogte van de schroef (1) naar boven of zijdelings gepositioneerd zodat water en/of ruimmateriaal (6) wordt verhinderd via de schroef (1) of via de vergaarbak (3) te lekken. Vervolgens kan de ruiminrichting in een positie boven de laadwagen (16) worden gebracht en geledigd door het openen van de afdekking (11).When the receptacle (3) is partially or completely full during reaming, it is ensured that the cover (11) is brought in front of the open top. The receptacle (3) is then tilted about its axis in the longitudinal direction, so that the cover (11) comes to lie below or laterally with respect to the center of the receptacle (3). In this condition, the open side at the level of the screw (1) is positioned upwards or sideways, so that water and / or clearing material (6) is prevented from leaking via the screw (1) or via the receptacle (3). The reaming device can then be brought into a position above the loading wagon (16) and emptied by opening the cover (11).

Claims

CONCLUSIONS

Device for leak-free making or clearing of canals, comprising a clearing device comprising a collecting device and a collecting bin, characterized in that wherein an open or semi-open side of said collecting bin can be partially or completely closed by a cover, and wherein said cover is shaped partially or fully connects with said open or semi-open side.

Device as claimed in claim 1, wherein said receptacle in closed condition is partially or fully connected to said cover via a sealing means, such as for instance a rubber.

Device as claimed in claim 1 or 2, comprising (i) a carriage with frame, (ii) a mechanical arm mounted on said carriage with frame, and (iii) a clearing device positioned at the end of said mechanical remote from the carriage. arm.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said receptacle comprises the following elements: a base, two upright side walls, an open or semi-open front and an upstanding rear wall, and optionally a cover for said receptacle.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said open or semi-open side can be partially or fully hingedly closed by said cover.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said cover forms a cover for said receptacle when closed.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said open or semi-open side can be closed partially or completely by means of said cover.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said cover is movable by means of a hydraulic motor which can be operated remotely.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said carriage is provided with a loading container for temporary storage of material.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said receptacle is rotatably mounted in the longitudinal direction.

Device as claimed in claim 10, wherein said receptacle is provided with a cover and is closed at the top at the front.

12. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said collecting device comprises a rotatable element which is provided above said base surface and substantially in longitudinal direction of said collecting bin and which is drivable by means of a hydraulic motor.

The device of claim 12, wherein said rotatable element is a screw.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein said receptacle is provided on the outside with one or more, whether or not movable, side plates for covering a moat wall.