BE1020803A5

BE1020803A5 - RINSE SYSTEM FOR A DRAINAGE DRAIN FOR AN OUTER PURIFICATION.

Info

Publication number: BE1020803A5
Application number: BE201300115A
Authority: BE
Inventors: Vriendt Christoph De
Original assignee: Vandix
Priority date: 2013-02-20
Filing date: 2013-02-20
Publication date: 2014-05-06
Also published as: EP2770109A1

Description

Spoelsvsteem voor een afwaterinqsgoot voor een buitenverhardinqRinsing system for a drainage gutter for an external hardening

Technisch vakgebiedTechnical field

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een spoelsysteem voor een afwateringsgoot voor een buitenverharding volgens de aanhef van de eerste conclusie.The present invention relates to a flushing system for a drainage gutter for an external hardening according to the preamble of the first claim.

Stand der techniekState of the art

Bij een buitenverharding zoals een terras, een oprit, of dergelijke wordt een grondoppervlakte bedekt met materialen die minder doorlaatbaar zijn voor water dan de bodem. Bijgevolg moet bij regenval of het reinigen van de buitenverharding het overtollige water kunnen afgevoerd worden. Voor dit doeleinde wordt in de buitenverharding, meestal aan de rand ervan, een afwateringsgoot voorzien waarin het water wordt opgevangen en waarlangs het vervolgens kan wegvloeien.With external paving such as a terrace, a driveway, or the like, a ground surface is covered with materials that are less permeable to water than the soil. Consequently, it must be possible to drain off the excess water in case of rainfall or cleaning of the external hardening. For this purpose, a drainage gutter is provided in the external paving, usually at its edge, in which the water is collected and along which it can subsequently flow away.

Een eenvoudig type afwateringsgoot bekend uit de stand van de techniek omvat een U-vormige goot uit bijvoorbeeld kunststof en een metalen rooster aan de bovenzijde om de goot af te dekken.A simple type of drainage gutter known from the prior art comprises a U-shaped gutter from, for example, plastic and a metal grid on top to cover the gutter.

cc

Om esthetische en structurele redenen wordt er echter ook gekozen voor “verdoken” afwateringsgoten, zoals bijvoorbeeld in US2003185628. Hierbij wordt de goot ingewerkt onder de buitenverharding en wordt er enkel een smalle gleufvormige opening voorzien naar de bovenzijde van de buitenverharding over de gehele lengte van de afwateringsgoot.However, for aesthetic and structural reasons, "concealed" drainage channels are also chosen, such as in US2003185628. In this case, the trough is worked into under the outer pavement and only a narrow slit-shaped opening is provided to the top of the outer pavement over the entire length of the drainage trough.

Een belangrijk nadeel van een verdoken afwateringsgoot is echter dat de onderliggende goot niet eenvoudig toegankelijk meer is en dus ook niet meer eenvoudig te reinigen. In het eerder beschreven eenvoudige type afwateringsgoot kan het rooster gewoon weggenomen worden om de goot te reinigen, maar bij de “verdoken" afwateringsgoot verhindert de smalle, gleufvormige opening de toegang tot de goot.An important disadvantage of a concealed drainage gutter, however, is that the underlying gutter is no longer easily accessible and therefore no longer easy to clean. In the simple type of drainage gutter described earlier, the grid can simply be removed to clean the gutter, but with the "concealed" drainage gutter, the narrow, slot-shaped opening prevents access to the gutter.

tt

Beschrijving van de uitvinding .Het. is een doel van de onderhavige uitvinding om een verdoken afwateringsgoot te verschaffen die eenvoudiger te reinigen is.Description of the invention. It is an object of the present invention to provide a concealed drainage gutter that is easier to clean.

Dit doel wordt gerealiseerd door middel van de afwateringsgoot die de kenmerken vertoont van de eerste conclusie.This object is achieved by means of the drainage gutter which has the features of the first claim.

De -uitvinding verschaft een - afwateringsgoot voor een buitenverharding omvattende een centrale goot over de gehele lengte, voorzien om water en/of verontreiniging af te voeren langsheen de afwateringsgoot, en een aanvoeropening die zich aan de bovenzijde van de afwateringsgoot uitstrekt over de gehele of nagenoeg gehele lengte van de afwateringsgoot, voorzien om water en/of verontreiniging afkomstig uit de omgeving naar de centrale goot te voeren, en een afvoeropening bij . voorkeur aan de onderzijde of een uiteinde van de afwateringsgoot, en waarbij deze afwateringsgoot uit verschillende afzonderlijke delen kan bestaan die met elkaar verbindbaar zijn, daardoor gekenmerkt, dat in de afwateringsgoot minstens één spuitkop is aangebracht doorheen een opening aan de onderzijde van de afwateringsgoot, die aan de buitenzijde verbindbaar is met een aanvoerleiding voor een vloeistof en waarmee een spoelvloeistof in de afwateringsgoot kan gespoten worden.The invention provides a drainage gutter for an external hardening comprising a central gutter over the entire length, provided for draining water and / or contamination along the drainage gutter, and a supply opening extending over the entire or substantially at the top of the drainage gutter entire length of the drainage gutter, provided to feed water and / or pollution from the environment to the central gutter, and a drain opening at. preferably at the bottom or one end of the drainage gutter, and wherein this drainage gutter can consist of different individual parts that can be connected to each other, characterized in that at least one spray head is arranged in the drainage gutter through an opening at the bottom of the drainage gutter, which can be connected on the outside with a supply line for a liquid and with which a flushing liquid can be injected into the drainage gutter.

De uitvinder heeft ondervonden dat in de afwateringsgoot -aanwezige verontreiniging goed kan weggespoeld worden door met de spuitkop een spoelvloeistof zoals bijvoorbeeld water in de afwateringsgoot te spuiten met een zekere snelheid. De weggespoelde verontreiniging wordt vervolgens afgevoerd in de richting van de afvoeropening, die kan bestaan uit een daartoe voorziene opening in de bodem van de afwateringsgoot of de opening gevormd door de centrale goot aan het uiteinde van de afwateringsgoot. Langs de afvoeropening wordt de verontreiniging dan uit de afwateringsgoot geleid bijvoorbeeld doorheen een in de afvoeropening aangebrachte afvoerleiding. Om extra spoeling te voorzien kunnen er ook extra spuitkoppen worden voorzien langsheen de lengte van de afwateringsgoot.. ! i r~The inventor has found that contamination present in the drainage gutter can be properly washed away by spraying a flushing liquid such as water into the drainage gutter with the spray head at a certain speed. The contaminated waste is then discharged in the direction of the drain opening, which may consist of an opening provided for this purpose in the bottom of the drainage gutter or the opening formed by the central drain at the end of the drainage drain. The contamination is then led out of the drainage gutter along the drain opening, for example, through a drain line arranged in the drain opening. To provide extra flushing, extra nozzles can also be provided along the length of the drainage channel ..! i r ~

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de spuitkop gericht volgens de lengterichting van de afwateringsgoot, of licht neerwaarts gebogen ten opzichte van deze richting. Door het richten van de spuitkop volgens de lengterichting van de afwateringsgoot kan de afwateringsgoot optimaal gereinigd worden. Als de spuitkop zich dicht tegen de onderzijde van de afwateringsgoot bevindt, is het voordelig om deze evenwijdig met de onderzijde te richten. Mocht de spuitkop zich echter op enige hoogte bevinden ten opzichte van de onderzijde, kan het voordeliger zijn om deze licht neerwaarts te richten zodat de spoelvloeistof meer naar de onderzijde van de afwateringsgoot gespoten wordt.According to a preferred embodiment of the present invention, the spray head is oriented in the longitudinal direction of the drainage gutter, or is slightly bent downwards with respect to this direction. By aligning the spray head in the longitudinal direction of the drainage gutter, the drainage gutter can be optimally cleaned. If the spray head is close to the bottom of the drainage gutter, it is advantageous to align it parallel to the bottom. However, should the spray head be at some height relative to the bottom, it may be more advantageous to point it down slightly so that the flushing liquid is sprayed more towards the bottom of the drainage gutter.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is ter hoogte van de spuitkop een inspectieopening voorzien aan de bovenzijde van de afwateringsgoot die kan afgesloten worden met een deksel. Door het voorzien van een afdekbare inspectieopening zijn de spuitkop en andere delen van de afwateringsgoot ter hoogte van de inspectieopening eenvoudig toegankelijk voor onderhoud of herstelling.According to a preferred embodiment of the present invention, an inspection opening is provided at the top of the spray head at the top of the drainage gutter which can be closed with a lid. By providing a coverable inspection opening, the spray head and other parts of the drainage gutter are easily accessible at the level of the inspection opening for maintenance or repair.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding bevindt de spuitkop zich aan één van de uiteinden van de afwateringsgoot. Door de spuitkop te voorzien aan één van de uiteinden van de afwateringsgoot kan het volstaan om met één goed gerichte spuitkop de afwateringsgoot over de gehele lengte te reinigen.According to a preferred embodiment of the present invention, the spray head is located at one of the ends of the drainage gutter. By providing the spray head at one of the ends of the drainage gutter, it can suffice to clean the drainage gutter over the entire length with one well-directed spray head.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm bevindt de afvoeropening zich aan het uiteinde van de afwateringsgoot tegenover het uiteinde van de afwateringsgoot waar de spuitkop zich bevindt. Op deze manier wordt de spoelvloeistof van het ene uiteinde van de afwateringsgoot naar het andere uiteinde van de afwateringsgoot gespoten, alwaar het afgevoerd wordt door de afvoeropening. De spoelvloeistof wordt dus rechtstreeks en krachtig naar de afvoeropening gespoten, wat een optimale afvoer van de verontreiniging in de afwateringsgoot garandeert.According to a preferred embodiment, the discharge opening is located at the end of the drainage gutter opposite the end of the drainage gutter where the spray head is located. In this way the flushing liquid is sprayed from one end of the drainage gutter to the other end of the drainage gutter, where it is discharged through the drain opening. The rinsing liquid is therefore directly and powerfully sprayed to the drain opening, which guarantees an optimal drain of the contamination in the drainage gutter.

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm bevindt de afvoeropening zich aan hetzelfde uiteinde van de afwateringsgoot als waar de spuitkop zich bevindt. Op deze manier wordt de spoelvloeistof niet rechtstreeks naar de afvoeropening gespoten, maar wordt de spoelvloeistof eerst langsheen de afwateringsgoot gespoten om eventuele verontreiniging los te spoelen waarna de losgespoelde verontreiniging samen met de spoelvloeistof terug kan vloeien naar de afvoeropening. Het bij elkaar plaatsen van de afvoeropening en de spuitkop heeft het voordeel dat maar één inspectieopening moet voorzien worden voor het onderhoud of herstellen van beide.According to another preferred embodiment, the discharge opening is at the same end of the drainage channel as where the spray head is located. In this way the flushing liquid is not sprayed directly to the drain opening, but the flushing liquid is first sprayed along the drainage gutter to rinse off any contamination after which the loosened contamination can flow back together with the flushing liquid to the drain opening. Placing the discharge opening and the spray head together has the advantage that only one inspection opening must be provided for the maintenance or repair of both.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding zijn aan minstens één uiteinde van de afwateringsgoot de centrale goot en de aanvoeropening afgesloten. De uiteinden van de afwateringsgoot die niet gebruikt worden als afvoeropening worden bij voorkeur afgesloten van de omgeving om verontreiniging via deze opening te voorkomen. Dit kan een vaste afsluiting zijn waarbij de centrale goot en de aanvoeropening niet doorlopen tot het uiteinde van de afwateringsgoot, maar het afsluiten kan ook gebeuren met een afneembaar afsluitstuk.According to a preferred embodiment of the present invention, the central channel and the supply opening are closed at at least one end of the drainage gutter. The ends of the drainage gutter that are not used as a drain opening are preferably sealed off from the environment to prevent contamination through this opening. This can be a fixed closure whereby the central channel and the supply opening do not extend to the end of the drainage channel, but the closure can also be done with a removable closure piece.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is deze vervaardigd uit één van de volgende materialen: natuursteen, kunststof, beton, en metaal.According to a preferred embodiment of the present invention, it is made from one of the following materials: natural stone, plastic, concrete, and metal.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de spuitkop vervaardigd uit één van de volgende materialen: koper, en kunststof.According to a preferred embodiment of the present invention, the spray head is made of one of the following materials: copper, and plastic.

Korte beschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

De uitvinding zal hierna verder in detail worden verklaard aan de hand van de volgende beschrijving en van de bijgevoegde tekeningen.The invention will be explained in more detail below with reference to the following description and the accompanying drawings.

Figuur 1A toont een bovenaanzicht van een deel van de afwateringsgoot dat een spuitkop en een afvoeropening omvat.Figure 1A shows a top view of a part of the drainage gutter that comprises a spray head and a discharge opening.

Figuur 1B toont een dwarsdoorsnede langs lijn 1B-1B doorheen het deel van de afwateringsgoot getoond in figuur 1A.Figure 1B shows a cross section along line 1B-1B through the part of the drainage gutter shown in Figure 1A.

Figuur 1C toont een dwarsdoorsnede langs lijn 1C-1C doorheen het deel van de afwateringsgoot getoond in figuur 1A. Op de figuur is de cirkelvormige opening naar het verder liggende cilindervormig deel van de centrale goot zichtbaar, maar de spuitkop wordt niet getoond.Figure 1C shows a cross section along line 1C-1C through the part of the drainage gutter shown in Figure 1A. The figure shows the circular opening to the further cylindrical part of the central trough, but the nozzle is not shown.

Figuur 2 toont een deel van de afwateringsgoot dat enkel een centrale goot en een aanvoeropening omvat.Figure 2 shows a part of the drainage gutter that only comprises a central gutter and a supply opening.

Figuur 3 toont de verschillende onderdelen van de spuitkop.Figure 3 shows the different parts of the spray head.

Uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvindingEmbodiments of the present invention

De onderhavige uitvinding zal hierna beschreven worden aan de hand van welbepaalde uitvoeringsvormen en onder verwijzing naar bepaalde tekeningen, doch de uitvinding is daar niet toe beperkt en wordt enkel gedefinieerd door de conclusies. De hier weergegeven tekeningen zijn enkel schematische weergaven en zijn niet beperkend. In de tekeningen kunnen de afmetingen van bepaalde onderdelen vergroot zijn weergegeven, wat betekent dat de onderdelen in kwestie dus niet op schaal zijn weergegeven, en dit enkel voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en de relatieve afmetingen komen niet noodzakelijkerwijze overeen met de werkelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.The present invention will be described below with reference to specific embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto and is only defined by the claims. The drawings shown here are only schematic representations and are not limitative. In the drawings, the dimensions of certain parts may be shown enlarged, which means that the parts in question are not shown to scale, and this only for illustrative purposes. The dimensions and the relative dimensions do not necessarily correspond to the actual practical embodiments of the invention.

Daarenboven worden termen zoals “eerste", “tweede”, “derde”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om een onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijkerwijze om een sequentiële of chronologische volgorde aan te geven. De termen in kwestie zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere volgorden werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "first", "second", "third", and the like are used in the description and in the claims to distinguish between similar elements and not necessarily to indicate a sequential or chronological order. matter are interchangeable in the appropriate circumstances, and the embodiments of the invention may operate in sequences other than those described or illustrated herein.

Bovendien worden termen zoals “top”, “bodem”, “boven”, “onder”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt voor beschrijvende doeleinden en niet noodzakelijkerwijze om relatieve posities aan te duiden. De aldus gebruikte termen zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere oriëntaties werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "top", "bottom", "top", "bottom", and the like are used in the description and in the claims for descriptive purposes and not necessarily to indicate relative positions. The terms thus used are interchangeable in the appropriate conditions, and the embodiments of the invention may operate in orientations other than those described or illustrated herein.

De term “omvattende” en afgeleide termen, zoals die gebruikt worden in de conclusies, moet of moeten niet geïnterpreteerd worden als beperkt zijnde tot de middelen die telkens daarna vermeld worden; de term sluit andere elementen of stappen niet uit. De term moet geïnterpreteerd worden als een specificatie van de vermelde eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten waarnaar wordt verwezen, zonder dat evenwel de aanwezigheid of het toevoegen wordt uitgesloten van een of meer bijkomende eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten, of groepen daarvan. De reikwijdte van een uitdrukking zoals “een inrichting omvattende de middelen A en B” is dan ook niet enkel beperkt tot inrichtingen die zuiver bestaan uit componenten A en B. Wat er daarentegen bedoeld wordt, is dat, voor wat betreft de onderhavige uitvinding, de enige relevante componenten A en B zijn.The term "comprising" and derived terms, as used in the claims, must or must not be interpreted as being limited to the means that are mentioned thereafter; the term does not exclude other elements or steps. The term is to be interpreted as a specification of the listed properties, integers, steps, or components referenced, without excluding the presence or addition of one or more additional properties, integers, steps, or components, or groups thereof. The scope of an expression such as "a device comprising the means A and B" is therefore not only limited to devices that consist purely of components A and B. What is meant, on the other hand, is that, with regard to the present invention, the only relevant components A and B.

Het deel van de afwateringsgoot getoond in figuur 1A omvat een centrale goot(1), een aanvoeropening (2) aan de bovenzijde, een afvoeropening (3) aan de onderzijde, een spuitkop (4), en een inspectieopening (5) dat afdekbaar is met een deksel (6). De centrale goot (1) is voorzien om water en/of verontreiniging af te voeren langsheen de afwateringsgoot dat via de aanvoeropening (2) aangevoerd wordt. De spuitkop (4) is voorzien om een spoelvloeistof in de centrale goot(1) te spuiten om deze te spoelen en de aanwezige verontreiniging af te voeren langs de afvoeropening (3). De inspectieopening (5) is voorzien om de spuitkop (4) en de afvoeropening (3) eenvoudig toegankelijk te maken voor onderhoud of herstelling.The part of the drainage gutter shown in Figure 1A comprises a central gutter (1), a supply opening (2) on the top, a discharge opening (3) on the bottom, a spray head (4), and an inspection opening (5) that can be covered with a lid (6). The central gutter (1) is provided for discharging water and / or contamination along the drainage gutter that is supplied via the supply opening (2). The spray head (4) is provided for spraying a flushing liquid into the central channel (1) to flush it and to remove the contamination present along the discharge opening (3). The inspection opening (5) is provided to make the spray head (4) and the discharge opening (3) easily accessible for maintenance or repair.

De centrale goot (1) strekt zich uit over nagenoeg de gehele lengte van de afwateringsgoot, enkel aan het uiteinde ter hoogte van de inspectieopening (5) wordt ze afgesloten. Voor het overgrote deel heeft de centrale goot (1) een cirkelvormige doorsnede zoals getoond in figuur 1B, maar ter hoogte van de inspectieopening (5) heeft ze echter een rechthoekige doorsnede zoals getoond in figuur 1C, waarbij de onderzijde van deze rechthoekige doorsnede samenvalt met de onderzijde van de cirkelvormige doorsnede van het andere deel van de centrale goot (1). De inspectieopening (5) heeft een breedte die groter is dan de breedte van de centrale goot (1) op dezelfde plaats in de afwateringsgoot, waardoor aan beide zijden van de inspectieopening (5) een steunoppervlak (7A,7B) ontstaat waarop het deksel (6) steunt als het in de inspectieopening (5) is aangebracht. De aanvoeropening (2) strekt zich uit over de gehele lengte van de centrale goot (1) behalve op de plaats van de inspectieopening (5). Eveneens ter hoogte van de inspectieopening (5) is er aan de onderzijde van de centrale goot (1 ) een cirkelvormige opening voorzien naar de buitenzijde van de afwateringsgoot waarin de spuitkop (4) kan aangebracht worden. In de nabijheid van de spuitkop (4) is een tweede cirkelvormige opening voorzien die dienst doet als afvoeropening (3).The central channel (1) extends over almost the entire length of the drainage channel, it is only closed at the end at the level of the inspection opening (5). For the greater part, the central channel (1) has a circular cross-section as shown in figure 1B, but at the level of the inspection opening (5), however, it has a rectangular cross-section as shown in figure 1C, the underside of this rectangular cross-section coinciding with the underside of the circular section of the other part of the central trough (1). The inspection opening (5) has a width that is larger than the width of the central channel (1) at the same location in the drainage channel, so that on both sides of the inspection opening (5) a supporting surface (7A, 7B) is created on which the cover ( 6) supports if it is arranged in the inspection opening (5). The supply opening (2) extends over the entire length of the central channel (1) except at the location of the inspection opening (5). Also at the level of the inspection opening (5), a circular opening is provided on the underside of the central channel (1) to the outside of the drainage channel in which the spray head (4) can be fitted. A second circular opening is provided in the vicinity of the spray head (4) which serves as a discharge opening (3).

Een volledige afwateringsgoot kan opgebouwd worden door twee van deze delen met elkaar te verbinden aan de open uiteinden, waarbij in een eerste deel de afvoeropening (3) wordt afgesloten, en in een tweede deel de opening voor de spuitkop (4) wordt afgesloten. Hierdoor wordt er een afwateringsgoot gevormd met aan het ene uiteinde een spuitkop (4) en aan het tegenoverliggende uiteinde een afvoeropening (3). De spoelvloeistof kan dan in de centrale goot (1) gespoten worden van het ene uiteinde naar het tegenoverliggende uiteinde waar de spoelvloeistof samen met de in de afwateringsgoot aanwezige verontreiniging afgevoerd wordt langs de afvoeropening (3).A complete drainage gutter can be constructed by connecting two of these parts to each other at the open ends, wherein the discharge opening (3) is closed in a first part and the opening for the spray head (4) is closed in a second part. A drainage channel is hereby formed with a spray head (4) at one end and a discharge opening (3) at the opposite end. The flushing liquid can then be injected into the central channel (1) from one end to the opposite end where the flushing liquid, together with the contamination present in the drainage channel, is discharged along the discharge opening (3).

Mocht de totale lengte van beide met elkaar verbonden delen niet toereikend zijn om een afwateringsgoot te voorzien over de gehele lengte van een buitenverharding, dan kan minstens één ander deel van de afwateringsgoot zoals getoond in figuur 2 er tussen geplaatst worden. Dit deel omvat enkel een centrale goot (1) en een aanvoeropening (2) aan de bovenzijde, beiden voorzien over de gehele lengte. Zo kan de lengte van de afwateringsgoot aangepast worden aan de afmetingen van de buitenverharding waarin ze voorzien wordt. Hierbij bestaat de mogelijkheid om een extra spuitkop (4) of meerdere te voorzien langsheen de lengte van de afwateringsgoot om extra spoeling te bekomen.If the total length of the two interconnected parts is not sufficient to provide a drainage gutter over the entire length of an external hardening, then at least one other part of the drainage gutter as shown in figure 2 can be placed between them. This part only comprises a central channel (1) and a supply opening (2) on the top, both provided over the entire length. The length of the drainage gutter can thus be adjusted to the dimensions of the external paving in which it is provided. It is possible here to provide an additional spray head (4) or several along the length of the drainage gutter in order to obtain additional flushing.

Een andere uitvoeringsvorm van de afwateringsgoot (niet getoond) is gebaseerd op een deel van de afwateringsgoot zoals getoond in figuur 1A waarbij de afvoeropening (3) wordt afgesloten. Op het open uiteinde wordt er rechtstreeks of met behulp van een tussenstuk een afvoerleiding aangesloten op de centrale goot (1). Op deze wijze wordt het open uiteinde van de centrale goot (1) gebruikt als afvoeropening, in plaats van een speciale daartoe voorziene opening in de bodem van de afwateringsgoot. Idealiter wordt in deze uitvoeringsvorm de aanvoeropening (2) afgesloten aan het uiteinde waarop de afvoerleiding is aangesloten.Another embodiment of the drainage gutter (not shown) is based on a part of the drainage gutter as shown in Figure 1A where the drain opening (3) is closed. At the open end, a drain pipe is connected directly or by means of an intermediate piece to the central channel (1). In this way the open end of the central gutter (1) is used as a drain opening, instead of a special opening provided in the bottom of the drainage gutter. Ideally, in this embodiment the supply opening (2) is closed at the end to which the discharge line is connected.

Nog een andere uitvoeringsvorm van de afwateringsgoot is gebaseerd op een deel van de afwateringsgoot zoals getoond in figuur 1A waarbij zowel de afvoeropening (3) als de opening voor de spuitkop (4) worden open gelaten. Het open uiteinde wordt afgesloten of verbonden met minstens één deel van de afwateringsgoot zoals getoond in figuur 2 waarvan het open niet verbonden uiteinde dan wordt afgesloten. Op deze manier wordt de spoelvloeistof niet rechtstreeks naar de afvoeropening (3) gespoten, maar wordt de spoelvloeistof eerst langsheen de afwateringsgoot gespoten om eventuele verontreiniging los te spoelen waarna de losgespoelde verontreiniging samen met de spoelvloeistof terug kan vloeien naar de afvoeropening (3). De uitvoering heeft het voordeel dat maar één inspectieopening (5) moet voorzien worden voor het onderhoud en het herstellen van zowel de spuitkop (4) als de afvoerleiding aangebracht in de afvoeropening (3).Yet another embodiment of the drainage gutter is based on a part of the drainage gutter as shown in Figure 1A wherein both the discharge opening (3) and the opening for the spray head (4) are left open. The open end is sealed or connected to at least one part of the drainage gutter as shown in Figure 2, the open unconnected end of which is then closed. In this way the flushing liquid is not sprayed directly to the discharge opening (3), but the flushing liquid is first sprayed along the drainage gutter to flush out any contamination after which the contaminated contaminant can flow back together with the flushing liquid to the discharge opening (3). The embodiment has the advantage that only one inspection opening (5) must be provided for the maintenance and repair of both the spray head (4) and the discharge line arranged in the discharge opening (3).

Het verbinden van de verschillende delen kan gebeuren door aan de te verbinden uiteinden een kleine uitsparing te voorzien rondom de centrale goot (1) die kan opgevuld worden met een lijm, bijvoorbeeld de in de handel verkrijgbare lijm met de benaming “TEC7”. Hierdoor zullen de verschillende delen zich aan elkaar hechten wanneer ze tegen elkaar gedrukt worden. Het is ook mogelijk om aan het uiteinde van het ene deel een uitstulping te voorzien rondom de centrale goot(1) dat passend aansluit op een uitsparing rondom de centrale goot (1) van hét uiteinde van het andere deel. Hierbij kan dan eventueel ook gebruik gemaakt worden van een lijm zoals TEC7 lijm of dergelijke om beide delen aan elkaar vast te hechten. Andere aansluitmogelijkheden bekend bij de vakman kunnen ook gebruikt worden.The joining of the different parts can be done by providing a small recess at the ends to be joined around the central channel (1) which can be filled with an adhesive, for example the commercially available adhesive with the name “TEC7”. As a result, the different parts will adhere to each other when pressed together. It is also possible to provide a protrusion around the central channel (1) at the end of the one part that fits flush with a recess around the central channel (1) of the end of the other part. In this case, use can optionally also be made of a glue such as TEC7 glue or the like to bond both parts together. Other connection options known to those skilled in the art can also be used.

De verschillende uitvoeringsvormen van de afwateringsgoot zoals hierboven beschreven hoeven niet noodzakelijk opgebouwd te worden uit verschillende met elkaar verbindbare delen, maar kunnen ook voorzien worden in één stuk. Het is echter economisch voordelig om een afwateringsgoot op te bouwen uit verschillende aan elkaar verbindbare delen omdat zo maar een beperkt aantal standaardtypes van delen van een afwateringsgoot moet worden voorzien om in verschillende combinaties een volledige afwateringsgoot te kunnen samenstellen.The different embodiments of the drainage channel as described above need not necessarily be built up from different parts that can be connected to each other, but can also be provided in one piece. However, it is economically advantageous to build up a drainage gutter from different parts that can be connected to each other because a limited number of standard types of parts of a drainage gutter must be provided in order to be able to assemble a complete drainage gutter in different combinations.

In een uitvoeringsvorm van de afwateringsgoot omvat de spuitkop (4) drie delen zoals getoond in figuur 3, namelijk een aanvoeraansluiting (8), een hoekkoppeling (9), en een spuitmond (10). De aanvoeruitsluiting (8) is een buisdeel bestaande uit twee delen met dezelfde wanddikte, maar waarbij het eerste kortere deel een buitendiameter heeft die gelijk is aan de binnendiameter van de het tweede langere deel. Het eerste kortere deel is aan de buitenkant voorzien van een schroefdraad, en het tweede langere deel is aan het uiteinde voorzien van een schroefdraad aan de binnenkant. De hoekkoppeling (9) is een buisdeel gebogen over een hoek van 90° waarvan beide uiteinden voorzien zijn van een schroefdraad aan de buitenkant. De hoekkoppeling (9) heeft dezelfde wanddikte als de aanvoeraansluiting (8), en de buitendiameter van de hoekkoppeling (9) is gelijk aan de binnendiameter van het tweede langere deel van de aanvoeraansluiting (8). De spuitmond (10) is een buisdeel met aan het ene uiteinde een opening die groter is dan de opening aan het andere uiteinde, daartoe voorzien om een vloeistof met een hoge snelheid uit de spuitmond (10) te spuiten. Het uiteinde met de grotere opening heeft binnendiameter gelijk aan de buitendiameter van de hoekkoppeling (9), en is aan de binnenkant voorzien van een schroefdraad.In one embodiment of the drainage gutter, the spray head (4) comprises three parts as shown in Figure 3, namely a supply connection (8), a corner coupling (9), and a nozzle (10). The supply exclusion (8) is a pipe part consisting of two parts with the same wall thickness, but with the first shorter part having an outer diameter that is equal to the inner diameter of the second longer part. The first shorter portion is threaded on the outside, and the second longer portion is threaded on the inside at the end. The corner coupling (9) is a pipe part bent through an angle of 90 °, both ends of which are provided with a screw thread on the outside. The corner coupling (9) has the same wall thickness as the supply connection (8), and the outer diameter of the corner coupling (9) is equal to the inner diameter of the second longer part of the supply connection (8). The nozzle (10) is a pipe part with an opening at one end that is larger than the opening at the other end, provided for this purpose to spray a liquid at a high speed from the nozzle (10). The end with the larger opening has an inner diameter equal to the outer diameter of the angle coupling (9), and is threaded on the inside.

De aanvoeraansluiting (8) wordt doorheen de in de afwateringsgoot voorziene opening voor de spuitkop (4) geschoven met het eerste kortere uiteinde aan de buitenzijde van de afwateringsgoot, en op dit eerste kortere deel wordt een aanvoerleiding vastgeschroefd, en op het uiteinde van het tweede langere deel wordt de hoekkoppeling (9) vastgeschroefd, en op het andere uiteinde van de hoekkoppeling (9) wordt het uiteinde met de grotere opening van de spuitmond (10) vastgeschroefd.The supply connection (8) is pushed through the opening for the spray head (4) provided in the drainage gutter with the first shorter end on the outside of the drainage gutter, and on this first shorter part a feed line is screwed on, and on the end of the second the longer part the corner coupling (9) is screwed in, and on the other end of the corner coupling (9) the end with the larger opening of the nozzle (10) is screwed.

De afwateringsgoot wordt bij voorkeur vervaardigd uit natuursteen, maar kan ook vervaardigd worden uit andere materialen zoals bijvoorbeeld kunststof, beton, polymeerbeton, metaal, enz. Het is hierbij niet noodzakelijk dat de volledige afwateringsgoot uit één en hetzelfde materiaal wordt vervaardigd, maar ze kan ook opgebouwd worden uit verschillende onderdelen die vervaardigd zijn uit verschillende materialen.The drainage gutter is preferably made from natural stone, but can also be made from other materials such as, for example, plastic, concrete, polymer concrete, metal, etc. It is not necessary here that the entire drainage gutter is made from one and the same material, but it can also be constructed from different parts made from different materials.

De spuitkop (4) wordt bij voorkeur vervaardigd uit koper, maar kan ook vervaardigd worden uit andere materialen zoals bijvoorbeeld kunststof, enz. Het is hierbij niet noodzakelijk dat de volledige spuitkop (4) uit één en hetzelfde materiaal wordt vervaardigd, maar hij kan ook opgebouwd worden uit verschillende onderdelen die vervaardigd zijn uit verschillende materialen.The nozzle (4) is preferably made from copper, but can also be made from other materials such as, for example, plastic, etc. It is not necessary here that the complete nozzle (4) is made from one and the same material, but it can also be constructed from different parts made from different materials.

In de getoonde uitvoeringsvorm bestaat de afwateringsgoot uit een blok in natuursteen met een lengte van 1 m en een breedte en hoogte gelijk aan 15 cm. Het cilindervormig deel van de centrale goot(1) heeft een cirkelvormige doorsnede met een diameter van 8 cm, en het centrum van deze doorsnede valt samen met het centrum van de vierkante dwarsdoorsnede van de afwateringsgoot. Het blokvormig deel van de centrale goot (1) ter hoogte van de inspectieopening (5) heeft een lengte van 20 cm, een breedte van 9 cm, en een hoogte van 9,5 cm, en de onderzijde ervan valt samen met de onderzijde van het cilindervormig deel van de centrale goot (1). De inspectieopening (5) heeft een lengte van 20 cm, een breedte van 11 cm, en een hoogte van 2 cm. Het deksel (6) heeft een lengte van 19,8 cm, een breedte van 10,8 cm, en een hoogte van 2 cm, en heeft dus iets kleinere afmetingen dan de inspectieopening (5) zodat het zonder veel weerstand in de inspectieopening (5) kan geplaatst worden. De aanvoeropening (2) heeft een breedte van 1,4 cm en een hoogte van 3,5 cm. De cirkelvormige opening voorzien voor het aanbrengen van de spuitkop (4) heeft een diameter van 2,8 cm, en de cirkelvormige afvoeropening (3) heeft een diameter van 5,1 cm. Het afgesloten uiteinde van de centrale goot(1) heeft een dikte van 2 cm. De hier aangehaalde afmetingen dienen louter als voorbeeld en dienen niet limitatief te worden opgevat.In the embodiment shown, the drainage gutter consists of a block in natural stone with a length of 1 m and a width and height equal to 15 cm. The cylindrical part of the central gutter (1) has a circular cross-section with a diameter of 8 cm, and the center of this cross-section coincides with the center of the square cross-section of the drainage gutter. The block-shaped part of the central gutter (1) at the level of the inspection opening (5) has a length of 20 cm, a width of 9 cm, and a height of 9.5 cm, and its underside coincides with the underside of the cylindrical part of the central channel (1). The inspection opening (5) has a length of 20 cm, a width of 11 cm, and a height of 2 cm. The lid (6) has a length of 19.8 cm, a width of 10.8 cm, and a height of 2 cm, and thus has slightly smaller dimensions than the inspection opening (5) so that it can enter the inspection opening without much resistance ( 5) can be placed. The supply opening (2) has a width of 1.4 cm and a height of 3.5 cm. The circular opening provided for mounting the spray head (4) has a diameter of 2.8 cm, and the circular discharge opening (3) has a diameter of 5.1 cm. The sealed end of the central channel (1) has a thickness of 2 cm. The dimensions quoted here are merely exemplary and should not be construed as being limitative.

In de getoonde uitvoeringsvorm van de spuitkop (4) heeft het eerste kortere deel van de aanvoeraansluiting (8) een binnendiameter van 14,62 mm (1/2 duim schroefdraad), en heeft het tweede langere deel een binnendiameter van 20,81 mm. De hoekkoppeling (9) heeft een binnendiameter van 14,62 mm. Het uiteinde van de spuitmond (10) met de grotere opening heeft een binnendiameter van 20,81 mm, en het uiteinde met de kleinere opening heeft een binnendiameter van 6 mm. De aanvoeraansluiting (8) heeft een lengte van 4,3 cm, en de spuitmond (10) heeft een lengte van 5,5 cm, en elke arm van de hoekkoppeling (9) heeft een lengte van 4 cm. De wanddikte van de verschillende delen van de spuitkop (4) bedraagt 3,095 mm. De hier aangehaalde afmetingen dienen louter als voorbeeld en dienen niet limitatief te worden opgevat.In the shown embodiment of the spray head (4), the first shorter part of the supply connection (8) has an inner diameter of 14.62 mm (1/2 inch thread), and the second longer part has an inner diameter of 20.81 mm. The corner coupling (9) has an inner diameter of 14.62 mm. The end of the nozzle (10) with the larger opening has an inner diameter of 20.81 mm, and the end with the smaller opening has an inner diameter of 6 mm. The supply connection (8) has a length of 4.3 cm, and the nozzle (10) has a length of 5.5 cm, and each arm of the corner coupling (9) has a length of 4 cm. The wall thickness of the different parts of the spray head (4) is 3.095 mm. The dimensions quoted here are merely exemplary and should not be construed as being limitative.

In de getoonde uitvoeringsvorm is de afwateringsgoot een blokvormig lichaam met een cilindervormige centrale goot(1). In alternatieve uitvoeringsvormen kunnen de afwateringsgoot en de centrale goot (1) ook een andere vorm hebben zoals bijvoorbeeld U-vormig, V-vormig, trapeziumvormig, cilindervormig, blokvormig, enz.In the embodiment shown, the drainage gutter is a block-shaped body with a cylindrical central gutter (1). In alternative embodiments, the drainage gutter and the central gutter (1) may also have a different shape such as, for example, U-shaped, V-shaped, trapezoidal, cylindrical, block-shaped, etc.

In de getoonde uitvoeringsvorm heeft de afwateringsgoot een rechthoekige inspectieopening (5), een cirkelvormige afvoeropening (3), en een cirkelvormige opening voor het aanbrengen van de spuitkop (4). In alternatieve uitvoeringsvormen kunnen deze openingen ook een andere vorm hebben zoals bijvoorbeeld driehoekig, zeshoekig, cirkelvormig, rechthoekig, enz.In the embodiment shown, the drainage gutter has a rectangular inspection opening (5), a circular discharge opening (3), and a circular opening for arranging the spray head (4). In alternative embodiments, these openings can also have a different shape such as, for example, triangular, hexagonal, circular, rectangular, etc.

In de getoonde uitvoeringsvorm is de afwateringsgoot bedoeld om te worden ingewerkt in het bovenvlak van de verharding, dit wil zeggen op hetzelfde niveau als de bedekking waaruit de verharding is vervaardigd zoals bijvoorbeeld klinkers of tegels. In alternatieve uitvoeringsvormen kan de afwateringsgoot ook onder het bovenvlak van de verharding ingewerkt worden. Hierbij kan bijvoorbeeld een opening gelaten worden tussen de bovenliggende bedekking. Deze opening kan eventueel voorzien worden met behulp van een opzetstuk voor de afwateringsgoot met verticale wanden waartegen de bedekking aan gelegd kan worden.In the embodiment shown, the drainage gutter is intended to be incorporated into the upper surface of the paving, i.e. at the same level as the covering from which the paving is made, such as, for example, clinkers or tiles. In alternative embodiments, the drainage gutter can also be worked in below the top surface of the paving. Here, for example, an opening can be left between the upper cover. This opening can optionally be provided with the aid of an attachment for the drainage gutter with vertical walls against which the cover can be laid.

Claims

A drainage gutter for an external hardening comprising a central gutter (1) over the entire length, provided for draining water and / or contamination along the drainage gutter, and a supply opening (2) extending over the top of the drainage gutter entire or substantially entire length of the drainage gutter, provided to carry water and / or pollution originating from the environment to the central gutter (1), and a discharge opening (3) preferably at the bottom or an end of the drainage gutter, and wherein this drainage gutter can consist of several separate parts that can be connected to each other, characterized in that at least one spray head (4) is provided in the drainage gutter through an opening on the underside of the drainage channel, which can be connected on the outside to a supply pipe for a liquid and with which a flushing liquid can be injected into the drainage gutter.

A drainage gutter according to claim 1, characterized in that the spray head (4) is oriented in the longitudinal direction of the central gutter (1), or slightly bent downwards with respect to this direction.

A drainage gutter according to any one of the preceding claims, characterized in that an inspection opening (5) is provided at the top of the spray head (4) at the top of the drainage gutter which can be closed with a cover (6).

A drainage gutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the spray head (4) is located at one of the ends of the drainage gutter.

A drainage gutter according to claim 4, characterized in that the discharge opening (3) is located at the end of the drainage gutter opposite the end of the drainage gutter where the spray head (4) is located.

A drainage gutter according to claim 4, characterized in that the discharge opening (3) is located at the same end of the drainage gutter as where the spray head (4) is located.

A drainage gutter according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one end of the drainage gutter the central gutter (1) and the supply opening (2) are closed.

A drainage gutter according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made from a material selected from the list comprising: natural stone, plastic, concrete, and metal.

A drainage gutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the spray head (4) is made from a material selected from the list comprising: copper and plastic.