BE1020578A3

BE1020578A3 - DEVICE FOR CLEANING SURFACES.

Info

Publication number: BE1020578A3
Application number: BE201200207A
Authority: BE
Inventors: Wouter Avet; Peter Anckaert
Original assignee: Wouter Avet; Peter Anckaert
Priority date: 2012-03-26
Filing date: 2012-03-26
Publication date: 2014-01-07

Description

INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN OPPERVLAKKENDEVICE FOR CLEANING SURFACES

Deze uitvinding betreft enerzijds een inrichting voor het reinigen van oppervlakken. Anderzijds betreft deze uitvinding een werkwijze voor het registreren van een reinigingscyclusThis invention relates on the one hand to a device for cleaning surfaces. On the other hand, this invention relates to a method for registering a cleaning cycle

De inrichting overeenkomstig de uitvinding is in het bijzonder geschikt voor zogenaamde industriële reiniging, waar spoelen met water (warm of koud) en het doseren van ontvettingsmiddelen, desinfecterende middelen, en/of bepaalde zuren, zorgen voor een doorgedreven reiniging van oppervlakken.The device according to the invention is particularly suitable for so-called industrial cleaning, where rinsing with water (hot or cold) and the dosing of degreasing agents, disinfectants, and / or certain acids ensure thorough cleaning of surfaces.

Een dergelijke inrichting is bekend en omvat onder meer: een inlaat voor het in de inrichting laten van water; toevoermiddelen voorzien voor het toevoeren van een schoonmaakmiddel, en een uitlaat, waarop een spuitpistool is aangesloten, voorzien voor het vrijgeven van water of een mengsel water en schoonmaakmiddel. De keuze of er water ofwel een mengsel van water en een welbepaald schoonmaakmiddel wordt vrijgegeven, wordt bepaalt door de gebruiker en dit door met behulp van een bedieningsmiddel bepaalde kleppen te openen of te sluiten.Such a device is known and comprises inter alia: an inlet for leaving water in the device; supply means provided for supplying a cleaning agent, and an outlet to which a spray gun is connected, provided for releasing water or a mixture of water and cleaning agent. The choice of whether water or a mixture of water and a specific cleaning agent is released is determined by the user and this by opening or closing certain valves with the aid of an operating means.

Voor het reinigen van oppervlakken, bijvoorbeeld in de voedingsmiddelenindustrie, kan gebruik gemaakt worden van dergelijke bekende inrichting waarbij achtereenvolgens een aantal stappen (cyclus) worden doorlopen, die hierna kort worden beschreven. Het is evident dat in functie van de omgeving en/of de omstandigheden bepaalde stappen kunnen worden overslaan of herhaald worden.For cleaning surfaces, for example in the food industry, use can be made of such a known device in which a number of steps (cycle) are successively followed, which are briefly described below. It is evident that, depending on the environment and / or the circumstances, certain steps can be skipped or repeated.

a. spoelen met water om restanten van bijvoorbeeld het productieproces van welbepaalde oppervlakken te verwijderen en ze proper te maken. Dit gebeurt m.b.v. een spuitpistool voorzien van een mondstuk (“nozzle”) die de waterstraal regelt; b. het doseren van een ontvettingsmiddel (bijv. alkalisch) met water en/of lucht waarbij met het spuitpistool en een specifiek mondstuk, een schuimtapijt wordt aangebracht op de reeds met water gespoelde oppervlakken. Het schuimtapijt zorgt voor een ideale hechting van het öntvettingsmiddel op dé te ontvetten oppervlakken. Het schuim dient een tijd in te werken om een goede werking van het detergent te garanderen. De inwerktijd is afhankelijk van de voorschriften van de fabrikant van de detergent; c. het afspoelen van het ontvettingsmiddel met zuiver water; d. het doseren van een desinfecterend middel mét water en soms lucht om aan specifieke bacteriologische eisen te voldoen. Dit middel wordt eveneens aangebrächt met'het spuitpistool en een specifiek mondstuk die zorgt voor een egale verspreiding van het desinfecterend middel over de betreffende oppervlakken. De inwerktijd is afhankelijk van de voorschriften van de fabrikant van het desinfecterend middel; e. na de inwerktijd van het desinfecterend middel, wordt dit terug afgespoeld met zuiver water; f. in veel gevallen dient een wettelijk verplichte registratie te gebeuren van de uitgevoerde stappen (acties) en de toegepaste producten door een aangewezen persoon. Nadien is er een controle door een bevoegd persoon die de installatie > terug vrijgeeft.a. rinsing with water to remove residues from, for example, the production process of specific surfaces and to clean them. This is done by means of a spray gun provided with a nozzle ("nozzle") that controls the water jet; b. dosing a degreasing agent (e.g. alkaline) with water and / or air whereby a foam carpet is applied to the surfaces that have already been rinsed with the spray gun and a specific nozzle. The foam carpet ensures an ideal adhesion of the x-degreasing agent to the surfaces to be degreased. The foam needs to work in for a while to ensure that the detergent works properly. The contact time depends on the detergent manufacturer's instructions; c. rinsing the degreasing agent with pure water; d. dosing a disinfectant with water and sometimes air to meet specific bacteriological requirements. This agent is also applied with the spray gun and a specific nozzle which ensures an even distribution of the disinfectant on the respective surfaces. The contact time depends on the instructions of the manufacturer of the disinfectant; e. after the contact time of the disinfectant, it is rinsed back with pure water; f. in many cases, a legally required registration must be made of the steps (actions) and products used by a designated person. Afterwards there is a check by an authorized person who releases the installation.

De bekende inrichtingen hebben één of meerdere van de hierna opgesomde tekorten op het gebied van o.a. gebruiksgemak, resistentie tegen de inwerking van de toegepaste schoonmaakmiddelen, industrieel ontwerp: a. qua keuzeprincipe hebben een aantal bekende systemen meerdere handelingen of een aantal reinigingstoestellen nodig om aan de bovenstaande cyclus te kunnen doorlopen. Dit heeft als gevolg dat de bediening niet intuïtief en simpel kan gebeuren, waardoor de kans op fouten stérk toeneemt en op zich een gevolg kan hebben voor een goed functioneren van het toestel; b. verkeerde standen van de in de inrichting aanwezige kleppen hebben tot gevolg dat chemicaliën met elkaar kunnen worden vermengd. Dat kan een gevaar zijn voor de gebruiker, zijn omgeving of het toestel zelf; c. de meeste bekende inrichtingen hebben geen automatische druk aflaat bij het afschakelen van de inrichting. Dit betekent dat er steeds een zékere (water)druk aanwezig blijft in het toestel totdat iemand deze druk manueel heeft afgelaten, bijvoorbeeld door het openzetten van het spuitpistool na beëindiging van de laatste stap in de cyclus. Indien er restdruk aanwezig blijft in het toestel kan dit tot zeer gevaarlijke situaties leiden, wanneer deze druk ongecontroleerd vrijkomt (bijv. bij het loskoppelen van het spuitpistool; d. de huidige inrichtingen zijn veelal een verzameling van componenten in een afgesloten behuizing; gecombineerd met een serie koppelingen en interne verbindingsstukken. Alle verbindingspunten zijn zwakke schakels, omdat bij ieder verbindingspunt afdichtingen nodig zijn die sterk onderhevig zijn aan de inwerking van chemicaliën, waardoor de kans op lekken na verloop van tijd heel groot wordt; e. vaak is er bij de gekende inrichtingen het risico dat meerdere schoonmaakmiddelen met elkaar worden vermengd, dit kan kristallisatie en/of schade aan de inrichting tot gevolg hebben; f. bij de huidige inrichtingen kan de dosering van de concentratie van de schoonmaakmiddelen door de gebruiker zelf aan de inrichting zelf ingesteld worden. Bij verkeerde instelling wijkt men af van de voorschriften van de fabrikant en bestaat de kans dat dë schoonmaakmiddelen onvoldoende werkzaam zijn.The known devices have one or more of the shortages listed below in the field of, for example, ease of use, resistance to the effect of the cleaning agents used, industrial design: a. In terms of choice principle, a number of known systems require several operations or a number of cleaning devices to to go through the above cycle. As a result, operation cannot be done intuitively and simply, which greatly increases the risk of errors and may in itself have an effect on the proper functioning of the device; b. Incorrect positions of the valves present in the device have the consequence that chemicals can be mixed with each other. This can be a danger to the user, his environment or the device itself; c. most known devices do not have an automatic pressure release when the device is switched off. This means that a very strong (water) pressure remains present in the device until someone has released this pressure manually, for example by opening the spray gun after the end of the last step in the cycle. If residual pressure remains in the device, this can lead to very dangerous situations if this pressure is released in an uncontrolled manner (eg when the spray gun is disconnected; d. Current devices are often a collection of components in a sealed housing; combined with a series of couplings and internal connectors All connection points are weak links, because at each connection point seals are required that are highly susceptible to the action of chemicals, so that the risk of leaks becomes very great over time, e. devices the risk of multiple detergents being mixed with each other, this can result in crystallization and / or damage to the device f) with the current devices, the dosage of the detergent concentration can be adjusted by the user to the device itself If the setting is incorrect, deviate from the manufacturer's instructions side and there is a chance that the cleaning agents are insufficiently effective.

Deze uitvinding heeft nu tót doel een verbeterde reinigingsinrichting te verschaffen die tegemoet komt aan de bovengenoemde nadelen, die bovendien eenvoudig te bedienen is, waardoor de kans op foutief gebruik sterk geminimaliseerd wordt, en die in het bijzonder minder onderhevig is aan aantasting door de gebruikte schoonmaakmiddelen, waardoor de onderhoudskosten en stilstanden sterk geminimaliseerd worden.The present invention has for its object to provide an improved cleaning device which obviates the aforementioned disadvantages, which is moreover simple to operate, whereby the risk of incorrect use is greatly minimized, and which is in particular less susceptible to attack by the cleaning agents used. , which greatly minimizes maintenance costs and downtime.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een inrichting voor het reinigen van oppervlakken, omvattende, een inlaat voor het in de inrichting laten van water; toevoermiddelen voorzien voor het toevoeren van een schoonmaakmiddel; een uitlaat voorzien voor het vrijgeven van water of een mengsel water en schoonmaakmiddel, waarbij de genoemde toevoermiddelen een eerste toevoereenheid en een tweede toevoereenheid omvatten voor het toevoeren van respectievelijk een eerste en tweede schoonmaakmiddel, waarbij elke toevoereenheid gevormd wordt door een venturi. Bij voorkeur omvat elke toevoereenheid een doorstroomkanaal voor water waarin een vernauwing is aangebracht, waarbij het doorstroomkanaal voorzien is van een aanzuigopening waarop een aanzuigkanaal voor schoonmaakmiddel is aangesloten.The object of the invention is achieved by providing a device for cleaning surfaces, comprising: an inlet for leaving water in the device; supply means provided for supplying a cleaning agent; an outlet provided for releasing water or a mixture of water and cleaning agent, said supply means comprising a first supply unit and a second supply unit for supplying a first and second cleaning means, wherein each supply unit is formed by a venturi. Each feed unit preferably comprises a water flow channel in which a narrowing is arranged, wherein the flow channel is provided with a suction opening to which a suction channel for cleaning agent is connected.

Onder de term schoonmaakmiddelen dient binnen het kader van deze uitvinding begrepen te worden: alle producten die in aanmerking komen voor het reinigen van oppervlakken, zoals bijvoorbeeld: ontvettingsmiddelen, desinfecterende middelen, bepaalde zuren, enz...Within the scope of this invention, the term cleaning agents is to be understood to mean: all products that are suitable for cleaning surfaces, such as, for example: degreasers, disinfectants, certain acids, etc.

Een venturi is algemeen gekend en is het doelbewust aanbrengen van een vernauwing in een stromingkanaal voor vloeistof of gas. Doordat het passerende medium een snelheidsverhoging ondergaat ontstaat daardoor op die plek een drukverlaging; hét venturi-effect. In de inrichting volgens de uitvinding is in de venturi een zij aansluiting (het aanzuigkanaal) aangebracht waardoor het betreffende schoonmaakmiddel kan worden aangezogen.A venturi is generally known and is the deliberate application of a restriction in a fluid or gas flow channel. Because the passing medium undergoes a speed increase, a pressure reduction is created at that location; the venturi effect. In the device according to the invention, a side connection (the suction channel) is arranged in the venturi through which the respective cleaning agent can be sucked in.

Door elk schoonmaakmiddel te laten aanzuigen via een afzonderlijke toevoereenheid (venturi), wordt op die manier als het ware een gescheiden circuit voor chemicaliën (schoonmaakmiddelen) gecreëerd. In dit circuit zijn geen afdichtingen aanwezig, zodat de geconcentreerde chemicaliën hier niet meer mee in contact komen waardoor het risico op lekken sterk verminderd.By allowing each cleaning agent to be sucked in via a separate supply unit (venturi), a separate circuit for chemicals (cleaning agents) is created in this way. There are no seals in this circuit, so that the concentrated chemicals no longer come into contact with it, which greatly reduces the risk of leaks.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de genoemde inrichting een verdraaibaar verdeellichaam dat voorzien is om het ingevoerde water naar het doorstroomkanaal van één van de genoemde toevoereenheden te sturen. In het bijzonder is het genoemde verdeellichaam een nokkenas.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the said device comprises a rotatable distribution body which is provided for directing the input water to the flow-through channel of one of the said supply units. In particular, said distribution body is a camshaft.

Bij een meer .voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is het verdeellichaam verdraaibaar tussen minstens een eerste en tweede stand, waarbij het ingevoerde water in de eerste stand van het verdeellichaam gestuurd wordt naar het doorstroomkanaal van de eerste toevoereenheid, en waarbij het ingevoerde water in de twééde stand van het verdeellichaam, gestuurd wordt naar het doorstroomkanaal van de tweede toevoereenheid.In a more preferred embodiment of the device according to the invention, the distribution body is rotatable between at least a first and second position, wherein the introduced water in the first position of the distribution body is directed to the flow channel of the first supply unit, and wherein the introduced water in the second position of the distribution body, is directed to the flow channel of the second supply unit.

Om het verdeellichaam te verdraaien tussen een aantal standen omvat de inrichting in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm een bedieningsmiddel. Het bedieningsmiddel is bij voorkeur een hendel die manueel verdraaibaar is tussen verschillende standen.In a preferred embodiment, the device comprises an operating means for rotating the distribution body between a number of positions. The operating means is preferably a handle that can be rotated manually between different positions.

Overeenkomstig een voordelige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verder een meng en uitstroomkamer waar elke toevoereenheid in uitmondt. Het is telkens het eerder genoemd doorstoomkanaal dat zal uitmonden in de meng eh uitstroomkamer. In werking zal doordat er water doorheen het doorstroomkanaal· stroomt, een schoonmaakmiddel via zijn aanvoerleiding worden aangezogen. Het schoonmaakmiddel komt in de waterstroom en zal verder met het water vermérigd worden in de meng en uitstroomkamer. De meng en uitstroomkamer omvat verder de uitlaat(opening) van de inrichting. Op deze uitlaat(opening) is een slang met spuitpistool (al dan niet voorzien van een specifiek mondstuk) op aansluitbaar.According to an advantageous embodiment of the device according to the invention, the device further comprises a mixing and outflow chamber into which each supply unit flows. It is always the aforementioned flow channel that will flow into the mixing and outflow chamber. In operation, as water flows through the flow channel, a cleaning agent will be sucked in via its supply line. The cleaning agent enters the water stream and will be further added to the water in the mixing and outflow chamber. The mixing and outflow chamber further comprises the outlet (opening) of the device. A hose with spray gun (with or without a specific nozzle) can be connected to this outlet (opening).

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting overeenkomstig de uitvinding omvat de meng en uitstroomkamer een aansluiting voor een persluchtleiding. Door perslucht in de meng en uitstroomkamer te brengén kan schuim gevormd worden. In een alternatieve uitvoeringsvorm kan dé perslucht worden aangezogen ter hoogte van een met de inrichting verbonden spuitpistool. Overeenkomstig een meer bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting een ontluchtingsopening, waarbij tussen de ontluchtingsopëning en de meng en uitstroomkamer een ontluchtingskanaal is voorzien. Via de ontluchtingsopening kan, na gebruik, de aanwezige druk in de interne leidingen (kanalen), afgelaten worden.According to a special embodiment of the device according to the invention, the mixing and outflow chamber comprises a connection for a compressed air line. Foam can be formed by introducing compressed air into the mixing and outflow chamber. In an alternative embodiment, the compressed air can be drawn in at the level of a spray gun connected to the device. According to a more special embodiment of the device according to the invention, the device comprises a venting opening, wherein a venting channel is provided between the venting opening and the mixing and outflow chamber. After use, the pressure present in the internal pipes (channels) can be released via the vent opening.

Bij een meest bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de toevoermiddelen verder een derde toevoereenheid gevormd door een venturi, zoals hierboven beschreven, vóór het toevoeren van een derde schoonmaakmiddel.In a most special embodiment of the device according to the invention, the supply means further comprise a third supply unit formed by a venturi, as described above, before supplying a third cleaning agent.

Om het via de inlaat ingevoerde water te sturen naar de toevoereenheden en/of de meng en uitstroomkamer, omvat de inrichting volgens de uitvinding in het bijzonder waterkanalen die hiertoe voorzien zijn.In order to send the water introduced via the inlet to the supply units and / or the mixing and outflow chamber, the device according to the invention in particular comprises water channels provided for this purpose.

In een voorkeursuitvoering omvat de inrichting kleplichamen voorzien om het ontluchtingskanaal, de aanvoerkanalen, de waterkanalen en de persleiding te openen of te sluiten. De kleplichamen (kleppen) worden bij voorkeur geopend of gesloten door de nokkenas. Afhankelijk welke kleppen er geopend eh/of gesloten worden wordt bepaald of de druk wordt afgelaten uit de inrichting of dat er enkel water, eèn mengsel water met een specifiek schoonmaakmiddel, een schuimmengsel water met specifiek schoonmaakmiddel (door perslucht toe te voeren) de inrichting zal verlaten.In a preferred embodiment, the device comprises valve bodies provided for opening or closing the venting channel, the supply channels, the water channels and the pressure line. The valve bodies (valves) are preferably opened or closed by the camshaft. Depending on which valves are opened and / or closed, it is determined whether the pressure is released from the device or whether there will only be water, a mixture of water with a specific cleaning agent, a foam mixture of water with specific cleaning agent (by supplying compressed air) to the device. leave.

Bij een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verder registratiemiddelen en inleesmiddelen. In het bijzonder wordt aan elke stand van het bedieningsmiddel een specifieke barcode gekoppeld. Met dergelijke inrichting is het mogelijk een registratiesysteem uit te werken die voldoet aan de wettelijke verplichtingen inzake registratie en vrijgave van een gereinigde lijn.In a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention, the device further comprises recording means and read-in means. In particular, a specific barcode is linked to each position of the operating means. With such a device it is possible to develop a registration system that meets the legal obligations regarding registration and release of a cleaned line.

Een ander onderwerp van déze uitvinding betreft een werkwijze voor het registreren van een reinigingscyclus waarbij een aantal opeenvolgende reinigingsstappen worden uitgevoerd met behulp van een inrichting zoals hierboven omschreven waarbij vóór en na elke stap een registratie gebeurt door middel van de inleesmiddelen. Dergelijk werkwijze bezorgt de gebruiker een eenvoudig systeem om alle stappen tijden een reinigingscyclus te registreren tijdens de reinigingsactie zelf. Dit verhoogt de accuraatheid van de gegevens.Another subject of this invention relates to a method for registering a cleaning cycle in which a number of consecutive cleaning steps are carried out with the aid of a device as described above, wherein before and after each step a registration is made by means of the reading means. Such a method provides the user with a simple system to record all steps during a cleaning cycle during the cleaning action itself. This increases the accuracy of the data.

Om de eigenschappen van deze uitvinding verder te verduidelijken en om bijkomende voordelen en bijzonderheden ervan aan te duiden, volgt nu een meer gedetailleerde beschrijving van de inrichting voor het reinigen van oppervlakken volgens de uitvinding. Het weze duidelijk dat niets in de hierna volgende beschrijving kan geïnterpreteerd worden als een beperking van de in de conclusies opgeëiste bescherming. ........In order to further clarify the properties of this invention and to indicate additional advantages and details thereof, a more detailed description of the device for cleaning surfaces according to the invention now follows. It is clear that nothing in the following description can be interpreted as a limitation of the protection claimed in the claims. ........

In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij: figuur 1: een pèrspectiejvoorstelling is van een mogelijke uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding; figuur 2: een achteraanzicht is van de in figuur 1 voorgestelde inrichting; figuur 3: een schematische voorstelling is van een inrichting volgens de stand van de techniek; figuur 4: een schematische voorstelling is van een inrichting overeenkomstig de uitvinding waarbij de inrichting voorzien is voor het vrijgeven van drie verschillende schoonmaakmiddelen; figuren 5 t/m 9: tonen welke kleppen geopend en gesloten zijn bij een aantal verschillende standen van het bedieningsmiddel.In this description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: figure 1 is a spectral representation of a possible embodiment of the device according to the invention; Figure 2 is a rear view of the device shown in Figure 1; Figure 3 is a schematic representation of a device according to the prior art; Figure 4 is a schematic representation of a device according to the invention wherein the device is provided for releasing three different cleaning means; Figures 5 to 9: show which valves are opened and closed at a number of different positions of the operating means.

De inrichting (1) voor het reinigen van oppervlakken, overeenkomstig de uitvinding werd ontworpen om tegemoet te komen aan de noden van de markt. Gebruikers willen namelijk productie stilstanden en de daarmee gepaarde onderhoudskosten minimaal houden. Tevens „willen ze een inrichting waarvan de bediening eenvoudig is met een miniem risico op foutief gebruik.The device (1) for cleaning surfaces, according to the invention, was designed to meet the needs of the market. After all, users want to keep production stoppages and the associated maintenance costs to a minimum. They also “want a device whose operation is simple with a minimal risk of incorrect use.

De reinigingsiiirichting (1) overeenkomstig de uitvinding, en zoals afgebeeld op o.a. figuren 1 en 2, omvat: een inlaat (2) voor het in de inrichting laten van water (W); toevoefmiddelen (3,4,5) voorzien voor het toevoeren van een schoonmaakmiddel (X,Y,Z); een uitlaat (6) voorzien voor het vrijgeven van water of een mengsel water en schoonmaakmiddel;The cleaning device (1) according to the invention, and as shown in, inter alia, Figures 1 and 2, comprises: an inlet (2) for leaving water (W) in the device; additives (3,4,5) provided for supplying a cleaning agent (X, Y, Z); an outlet (6) provided for releasing water or a mixture of water and cleaning agent;

Deze reinigingsinrichting (1) verschilt van de bestaande systemen in het feit dat de toevoermiddelen (3,4,5) minstens twee toevoereenheden (3,4) omvatten die elk voorzien zijn voor het aanzuigen van een verschillend schoonmaakmiddel. In het bijzonder omvat de inrichting (1) een eerste toevoereenheid (3) en een tweede toevoereenheid (3) voor het toevoeren van respectievelijk een eerste (X) en tweede schoonmaakmiddel (Y), waarbij elke toevoereenheid (3, 4) gevormd wordt door een zogenaamd venturi-elemerit. Om het venturi-element te vormen omvat elke toevoereenheid (3,4,5) een doorstroomkanaal voor water waarin een vernauwing is aangebracht, hierdoor zäl het doorstromende water tijdens het passeren van de vernauwing, een snelheidsverhoging ondergaan, waardoor er daar een drukverlaging ontstaat. Deze drukverlaging wordt gebruikt om een schoonmaakmiddel (Χ,Υ,Ζ) via een aanzuigkanaal (3a,3b,3c) aan te zuigen.This cleaning device (1) differs from the existing systems in that the supply means (3,4,5) comprise at least two supply units (3,4) which are each provided for suctioning a different cleaning agent. In particular, the device (1) comprises a first supply unit (3) and a second supply unit (3) for supplying a first (X) and second cleaning means (Y), wherein each supply unit (3, 4) is formed by a so-called venturi element. In order to form the venturi element, each feed unit (3,4,5) comprises a water flow channel in which a restriction is arranged, as a result of which the flowing water will undergo a speed increase during the passage of the restriction, causing a pressure reduction there. This pressure reduction is used to suck in a cleaning agent (Χ, Υ, Ζ) via a suction channel (3a, 3b, 3c).

Standaard is de inrichting (T) voorzien van drie dergelijke toevoereenheden (3,4,5) om op die manier drie verschillende schoonmaakmiddelen (Χ,Υ,Ζ) aan te zuigen. Het is echter evident dat het aantal toevoereenheden kan beperkt, of aangevuld worden, volgens de wensen van de gebruiker.The device (T) is provided with three such supply units (3,4,5) as standard for sucking in three different cleaning means (Χ, Υ, Ζ) in this way. However, it is evident that the number of feed units can be limited or supplemented according to the wishes of the user.

De schoonmaakmiddelen (Χ,Υ,Ζ) zitten elk opgenomen in een afzonderlijk vloeistofreservoir. Èlk vloeistofreservoir staat via een apart aanzuigkanaal (3a,4a,5a) in verbinding met een specifieke toevoereenheid (3,4,5).The cleaning agents (Χ, Υ, Ζ) are each contained in a separate liquid reservoir. Each liquid reservoir is connected via a separate suction channel (3a, 4a, 5a) to a specific supply unit (3,4,5).

Door de inrichting (1) zo te vormen is het mogelijk om elk schoonmaakmiddel apart te laten aanzuigen via zijn specifieke toevoereenheid (venturi-element). Op die manier, wordt zoals blijkt uit figuur 4, als het ware een gescheiden circuit voor enerzijds chemicaliën (schoonmaakmiddelen) en anderzijds water gecreëerd. In het circuit voor de chemicaliën zijn geen kléplichamen, noch afdichtingen aanwezig, zodat de geconcentreerde chemicaliën hier niet meer mee in contact komen. Hierdoor zal het risico op lekken sterk verminderen.By shaping the device (1) in this way, it is possible to have each cleaning agent sucked in separately via its specific supply unit (venturi element). In this way, as appears from Figure 4, a separate circuit is created for chemicals (cleaning agents) and water on the other. There are no sticking bodies or seals in the chemical circuit, so that the concentrated chemicals no longer come into contact with this. This will greatly reduce the risk of leaks.

Dit in tegenstelling tot de bestaande systemen (schematisch weergegeven op figuur 3), waar één enkel venturi element (aangegeven met referentiecijfer 90) is voorzien die de verschillende schoonmaakmiddelen (aangegeven met X, Y, Z) via een gemeenschappelijk aanvoerkanaal (91) zal aanzuigen. De keuze welk schoonmaakmiddel wordt aangezogen, wordt bepaald door specifieke kleppen (x, y, z) in de op het gemeenschappelijk aanvoerkanaal (91) aangesloten aanvoerleidingen te openen of te sluiten. Dergelijke opbouw vereist verschillende afdichtingen (met name ter hoogte van de kleppen). Deze afdichtingen staan echter voortdurend in contact met de geconcentreerde schoonmaakmiddelen, waardoor ze na verloop van tijd aangetast raken en aanleiding kunnen geven tot lekken.This is in contrast to the existing systems (schematically shown in figure 3), where a single venturi element (indicated with reference numeral 90) is provided which will suck in the different cleaning agents (indicated with X, Y, Z) via a common supply channel (91) . The choice of cleaning agent is drawn in is determined by opening or closing specific valves (x, y, z) in the supply lines connected to the common supply channel (91). Such construction requires different seals (in particular at the level of the valves). However, these seals are in constant contact with the concentrated cleaning agents, causing them to deteriorate over time and to give rise to leaks.

Zoals blijkt uit de schematische weergave op figuur 4 mondt bij de inrichting (1) volgens de uitvinding, elke toevoereenheid (3,4,5) uit in een meng en uitstroomkamer (8).. In deze kamer (8) gebeurt onder meer een verdere vermenging van water met schoonmaakmiddel (er gebeurt reeds een gedeeltelijke vermenging in de toevoereenheid). De meng en uitstroomkamer (8) omvat verder de uitlaat(opening) (6) van de inrichting. Op deze uitlaat(opening) kan, via bijvoorbeeld een geschikt koppelstuk (12) ëen slang met spuitpistool (al dan niet voorzien van een specifiek mondstuk) aangesloten worden waarmee water of een schoonmaakmiddel kan worden vrijgegeven. Met de inrichting (i) kan tevens schuim gevormd en vrijgegeven worden. Hiertoe omvat de meng en uitstroomkamer (8) een aansluiting voor een persïuchtleiding (9). Door perslucht in de meng en uitstroomkamer (8) te brengen, zal schuim gevormd worden. In een alternatieve uitvoeringsvorm kan schuim gevormd worden door de perslucht ter hoogte van het spuitpistool aan te zuigen.As can be seen from the diagrammatic representation in Figure 4, with the device (1) according to the invention, each supply unit (3,4,5) flows into a mixing and outflow chamber (8). further mixing of water with cleaning agent (partial mixing already occurs in the feed unit). The mixing and outflow chamber (8) further comprises the outlet (opening) (6) of the device. A hose with spray gun (with or without a specific nozzle) can be connected to this outlet (opening) via, for example, a suitable coupling piece (12) with which water or a cleaning agent can be released. Foam can also be formed and released with the device (i). For this purpose, the mixing and outflow chamber (8) comprises a connection for a compressed air line (9). By introducing compressed air into the mixing and outflow chamber (8), foam will be formed. In an alternative embodiment, foam can be formed by sucking in the compressed air at the height of the spray gun.

Water (W) wordt in de inrichting (1) gebracht via de inlaat (2). Om het via de inlaat (2) ingevoerde water te stiiren .naar. de toevoereenheden (3,4,5) en/of de meng en uitstroomkamer (8), zijn waterkanalen voorzien zijn. Meer bepaald is er een waterkanaal dat water rechtstreeks naar de meng en uitstroomkamer (8) laat stromen, en zijn er waterkanalen die water naar de afzonderlijke toevoereenheden (3,4,5) laat stromen. In deze kariàlen zijn (zie o.a. fig. 4) kleppen (wl,w2,w3,w4) voorzien die geopend of gesloten, kunnen worden om zo al dan niet water te laten stromen in de richting van een specifiek onderdeel van de inrichting.Water (W) is introduced into the device (1) via the inlet (2). To direct the water fed in through the inlet (2). the supply units (3,4,5) and / or the mixing and outflow chamber (8) are provided with water channels. In particular, there is a water channel that allows water to flow directly to the mixing and outflow chamber (8), and there are water channels that allow water to flow to the individual supply units (3,4,5). In these channels (see, inter alia, Fig. 4), valves (w1, w2, w3, w4) are provided which can be opened or closed in order to allow water to flow in the direction of a specific part of the device.

Om de waterstroom te sturen omvat de inrichting (1) een verdraaibaar verdeellichaam dat voorzien is om het ingevoerde water naar het doorstroomkanaal van één van de genoemde toevoereenheden (3,4,5) te sturen. Wanneer water gestuurd wordt doorheen een bepaalde toevoereenheid, dan zal het overeenstemmende product worden aangezogen. In het bijzonder is het genoemde verdeellichaam een nokkenas. Het verdeellichaam is verdraaibaar tussen een aantal.standen. Om het verdeellichaam te verdraaien tussen de verschillende standen omvat de inrichting (1) een bedieningsmiddel (7). Het bedieningsmiddel is bij voorkeur een hendel die manueel verdraaibaar is tussen verschillende standen.In order to control the water flow, the device (1) comprises a rotatable distribution body which is provided for directing the input water to the flow-through channel of one of the said supply units (3,4,5). When water is sent through a certain supply unit, the corresponding product will be sucked in. In particular, said distribution body is a camshaft. The distribution body is rotatable between a number of positions. To rotate the distribution body between the different positions, the device (1) comprises an operating means (7). The operating means is preferably a handle that can be rotated manually between different positions.

Om het water zoals hierboven aangegeven te leiden in de juiste richting (afhankelijk van de stand van het bedieningsmiddel) wordt telkens een specifiek kleplichaam geopend of gesloten worden i.f.v. de stand van het bedieningsmiddel. De kleppen worden mechanisch aangestuurd door de nokkenas. In de afgèbeelde inrichting worden de kleppen mechanisch aangestuurd, het is echter vanzelfsprekend dat de inrichting zodanig kan aangepast worden dat de kleppen ook elektrisch of pneumatisch gestuurd kunnen worden. In onderstaande wordt a.d.h.v. bijgevoegde figuren 5 t/m 9, een aantal standen van het bedieningsmiddel en de bijhorende stand van de kleppen nader besproken. Gelieve te noteren dat dit voorbeeld uitgaat van een inrichting die drie verschillende schoonmaakmiddelen, meer bepaald twee schoonmaakmiddelen en een desinfecterend middel verspreidt. Het is echter evident dat andere uitvoeringsvormen, bijv. inrichting die twee, vier of vijf schoonmaakmiddelen kan verdelen, eveneens binnen de beschermingsomvang van deze uitvinding valt.In order to guide the water as indicated above in the correct direction (depending on the position of the operating means), a specific valve body is opened or closed in each case instead of. the position of the control means. The valves are mechanically controlled by the camshaft. In the device shown, the valves are mechanically controlled, however, it is obvious that the device can be adapted such that the valves can also be electrically or pneumatically controlled. In the following, a.d.h.v. 5 to 9, a number of positions of the operating means and the corresponding position of the valves are further discussed. Please note that this example is based on a device that distributes three different cleaning agents, more specifically two cleaning agents and a disinfectant. However, it is evident that other embodiments, e.g., device that can distribute two, four or five cleaning agents, also fall within the scope of this invention.

De afgebeelde inrichting (1) heeft een bedieningsmiddel (7) dat manueel in vijf standen geplaatst (verdraaid) kan worden, met name: een ruststand (drukaflaat) (fig. 5), een spoelstand (fig. 6), stand waarin het eerste schoonmaakmiddel verdeeld wordt (fig. 7), stand waarin het tweede schoonmaakmiddel verdeeld wordt (fig. 8), stand waarin een desinfecterend middel verdeeld wordt (fig. 9). Het verdeellichaam zal in functie van - de stand- van -het'bedieningsmiddel de specifieke kleplichamen (w I,w2,w3,w4;p l,o 1) openen of sluiten.The illustrated device (1) has an operating means (7) which can be manually placed (rotated) in five positions, in particular: a rest position (pressure relief) (Fig. 5), a flushing position (Fig. 6), position in which the first cleaning agent is distributed (Fig. 7), position in which the second cleaning agent is distributed (Fig. 8), position in which a disinfectant is distributed (Fig. 9). The distribution body will open or close the specific valve bodies (w1, w2, w3, w4; p1, o1) depending on the position of the operating means.

In de ruststand (fig. 5) zijn alle kleppen gesloten, met uitzondering van de ontluchtingsklep (ol). Op die manier kan eventueel opgebouwde druk in de inrichting (1) verwijderd worden.In the rest position (fig. 5) all valves are closed, with the exception of the vent valve (ol). In this way, any accumulated pressure in the device (1) can be removed.

In de spoelstand wordt de ontluchtingsklep (ol) gesloten en de waterklep wl geopend, hierdoor wordt er water (W) rechtstreeks naar de meng- en uitstroomkamer (8) gestuurd dat via de uitlaat (6) (en het daarmee verbonden spuitpistool) de inrichting (1) zal verlaten.In the rinsing position, the vent valve (ol) is closed and the water valve wl is opened, as a result of which water (W) is sent directly to the mixing and outflow chamber (8) which via the outlet (6) (and the spray gun connected to it) the device (1) will leave.

Om het eerste schoonmaakmiddel (X) te verdelen, wordt het bedieningsmiddel verdraaid naar zijn stand waarin het eerste schoonmaakmiddel verdeeld wordt (fig. 7). Hierdoor wordt de waterklep wl gesloten, en de waterklep w2 geopend. Doordat nu water doorheen de eerste toevoereenheid (3) stroomt, zal het eerste schoonmaakmiddel (X) aangezogen worden.To distribute the first cleaning agent (X), the operating means is rotated to its position in which the first cleaning agent is distributed (Fig. 7). As a result, the water valve w1 is closed and the water valve w2 is opened. Because water now flows through the first supply unit (3), the first cleaning agent (X) will be sucked in.

Om het tweede schoonmaakmiddel (Y) te verdelen, wordt het bedieningsmiddel verdraaid naar zijn stand waarin het tweede schoonmaakmiddel verdeeld wordt (fig. 8). Hierdoor wordt de waterklep w2 gesloten, en de waterklep w3 geopend. Doordat nu water doorheen de tweede toevoereenheid (4) stroomt, zal het tweede schoonmaakmiddel (Y) aangezogen worden.To distribute the second cleaning agent (Y), the operating means is rotated to its position in which the second cleaning agent is distributed (Fig. 8). As a result, the water valve w2 is closed and the water valve w3 is opened. Because water now flows through the second supply unit (4), the second cleaning agent (Y) will be sucked in.

In de laatste stap wordt een desinfecterend middel (Z) verdeeld, hiertoe wordt het bedieningsmiddel verdraaid naar zijn stand waarin het desinfecterend middel verdeeld wordt (fig. 9). Hierdoor wordt de waterklep w3 gesloten, en de waterklep w4 geopend. Doordat nu water doorheen de derde toevoereenheid (5) stroomt, zal het desinfecterend middel (Z) aangezogen worden.In the final step, a disinfectant (Z) is distributed, for this purpose the operating means is rotated to its position in which the disinfectant is distributed (Fig. 9). This closes the water valve w3 and opens the water valve w4. Because water now flows through the third supply unit (5), the disinfectant (Z) will be sucked in.

Met dergelijke inrichting (1) kan bijgevolg een volledige reininginscyclus zoals eerder beschreven worden doorlopen. Nadat de gebruiker de volledige cyclus heeft doorlopen, zet hij het bedieningsmiddel (7) terug in zijn ruststand. In de ruststand wordt de klep (ol) open gezet waardoor de druk van de inrichting wordt afgelaten. In de afgebeelde uitvoering wordt de druk enkel afgelaten in de ruststand, de inrichting (1) kan echter aangepast worden om telkens tussen een specifieke stand, de druk af te laten, zodat bijvoorbeeld na het reinigen met het eerste schoonmaakmiddel, de druk wordt afgelaten, vooraleer gereinigd wordt met het tweede schoonmaakmiddel.With such a device (1), therefore, a complete cleaning cycle as described earlier can be completed. After the user has completed the entire cycle, he returns the operating device (7) to its rest position. In the rest position the valve (ol) is opened so that the pressure is released from the device. In the illustrated embodiment, the pressure is only released in the rest position, however, the device (1) can be adapted to release the pressure between a specific position, so that, for example, after cleaning with the first cleaning agent, the pressure is released, before cleaning with the second cleaning agent.

De inrichting overeenkomstig de uitvinding kan uitgebreid worden met een op zichzelf staand registratiesysteem. Hiertoe kan bijvoorbeeld aan elke stand van het bedieningsmiddel een specifieke barcode gekoppeld worden die d.m.v. een inleesmiddel kan ingescand worden. Op die manier wórdt het mogelijk om een registratiesysteem aan te bieden die voldoet aan de wettelijke verplichtingen inzake registratie en vrijgave van een gereinigde lijn. De inrichting kan voorzien worden om de resultaten aan te bieden in een digitaal· formaat en/of verslag. Dit bezorgt de gebruiker een eenvoudig systeem om alle toestellen en de verschillende cyclussen tijdens het reinigingsproces te registreren tijdens de reinigingsactie zelf. Dat verhoogt de accuraatheid van de gegevens. Bij het uploaden naar bijvoorbeeld een specifieke website van de octrooihouder, kan een rapport gegeneerd en opgestuurd worden naar de verantwoordelijke van het reinigingsproces. Dat rapport geeft alle wettelijke gevraagd gegevens weer in een eenvoudige wijze zonder verdere tussenkomst van de persoon die de reiniging uitvoerde.The device according to the invention can be expanded with a stand-alone registration system. For this purpose, for example, a specific barcode can be linked to each position of the operating means, which bar code is obtained by a reading agent can be scanned. In this way it becomes possible to offer a registration system that meets the legal obligations regarding registration and release of a cleaned line. The device can be provided to offer the results in a digital format and / or report. This provides the user with a simple system to register all devices and the different cycles during the cleaning process during the cleaning action itself. This increases the accuracy of the data. When uploading to a specific website of the patent holder, for example, a report can be generated and sent to the person responsible for the cleaning process. That report displays all legally requested data in a simple manner without further intervention of the person who carried out the cleaning.

Claims

Device (1) for cleaning surfaces, comprising - an inlet (2) for leaving water (W) in the device (1); - supply means (3,4,5) provided for supplying a cleaning agent (X, Y, Z); - an outlet (6) provided for releasing water or a mixture of water and cleaning agent; characterized in that said supply means comprise a first supply unit (3) and a second supply unit (4) for supplying a first (X) and second (Y) cleaning means, wherein each supply unit (3, 4) is formed by a venturi.

Device (1) according to claim 1, characterized in that each supply unit (3,4,5) comprises a deaf flow channel for water in which a narrowing is arranged, the flow channel being provided with a suction opening on which a suction channel (3a, 4a) , 5a) is connected for cleaning agent.

Device (1) as claimed in claim 2, characterized in that said device (1) comprises a rotatable distribution body which is provided for transferring the introduced water to the flow-through channel of one of said supply units (3,4,5) send.

Device (1) according to claim 3, characterized in that said distribution body is a camshaft. ______

Device (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the distribution body is rotatable between at least a first and second position, wherein the introduced water in the first position of the distribution body is sent to the flow channel of the first supply unit (3) ), and wherein the introduced water, in the second position of the distribution body, is sent to the dry-flow channel of the second supply unit (4).

Device (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the device (1) comprises an operating means (7) which is provided for rotating the distribution body between a number of positions.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) further comprises a mixing and outflow chamber (8) into which each supply unit (3,4,5) flows.

Device (1) according to claim 7, characterized in that the mixing and outflow chamber (8) comprises a connection in front of a compressed air line (9).

Device (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the device (1) comprises a venting opening (10), wherein a venting channel (11) is provided between the venting opening (10) and the mixing and outflow chamber (8) .

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the supply means (3,4,5) further comprise a third supply unit (5) formed by a venturi, for supplying a third cleaning means (Z).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises water channels provided for directing the water introduced via the inlet to the supply units (3,4,5) and / or the mixing and outflow chamber (8).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises valve body (w1, w2, w3, w4; pl, ol) provided around the venting channel (11), the supply channels, the water channels and to open or close the delivery line (9).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device further comprises recording means and read-in means.

A method for registering a cleaning cycle in which a number of consecutive cleaning steps are carried out with the aid of a device according to claim 13, characterized in that before and after each step a registration is made by means of the read-in means.