RU2783614C2

RU2783614C2 - Unit for purification and/or protection of liquid pipeline system

Info

Publication number: RU2783614C2
Application number: RU2020124099A
Authority: RU
Inventors: Херман РЕЕЗИГТ; Курт Артюр МЮННИК
Original assignee: Фламко Б.В.
Priority date: 2017-12-22
Filing date: 2018-12-20
Publication date: 2022-11-15

Abstract

FIELD: purification.

SUBSTANCE: invention relates to a unit for purification and/or protection of a liquid pipeline system, in particular a closed liquid pipeline system of the central heating system. The unit for purification and/or protection of the liquid pipeline system, in particular the closed liquid pipeline system of the central heating system, contains a domestic liquid pipeline system, a removal device for removal of gas bubbles and/or dirt particles from liquid in the liquid pipeline system or for removal of the second liquid from the first liquid in the mentioned pipeline system. Moreover, the removal device contains the main channel for the main flow, and the main channel has an inlet and an outlet, which are connected to the liquid pipeline system, and a case, which defines an inner space, wherein the inner space is in fluid communication with the main channel, a dosing node with a holder, which is in fluid communication with the liquid pipeline system, or with the main channel, or with the inner space of the removal device, wherein the holder is made with the possibility of accommodation of a tablet containing a chemical additive and dosage of the chemical tablet into the liquid pipeline system, or into the main channel, or into the inner space of the removal device, while the holder is provided at an upper end of the inner space, an outer hole, through which the holder is manually available from the outside, when the removal device is connected to the liquid pipeline system through the inlet and the outlet, a closing element for opening and closing of the outer hole, when the removal device is connected to the liquid pipeline system through the inlet and the outlet.

EFFECT: increase in the efficiency of purification and/or protection of a liquid pipeline system.

19 cl, 5 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ FIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE INVENTION RELATES

Настоящее изобретение относится к узлу для очистки и/или защиты системы жидкостных трубопроводов, в частности к замкнутой системе жидкостных трубопроводов устройства центрального отопления. Настоящее изобретение также относится к комбинации дозирующего узла и устройства для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи из жидкости в системе жидкостных трубопроводов или для удаления второй жидкости из первой жидкости в системе трубопроводов. Настоящее изобретение еще дополнительно относится к блоку.The present invention relates to an assembly for cleaning and/or protecting a liquid piping system, in particular to a closed liquid piping system of a central heating device. The present invention also relates to a combination of a metering unit and a device for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid piping system or for removing a second liquid from a first liquid in a piping system. The present invention still further relates to a block.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE INVENTION

Многие системы трубопроводов, в которых транспортируется жидкость, имеют проблемы с загрязнением жидкости. Это, в частности, случается с замкнутыми контурами, в которых жидкость может циркулировать в течение длительного периода времени. Такие системы, например, используются для отопления. Со временем пузырьки газа, частицы магнетита и частицы грязи могут загрязнять жидкость и могут ухудшать работу замкнутого контура, например, из-за засорения системы или из-за неэффективного функционирования клапанов. Со временем были разработаны различные устройства для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи.Many piping systems in which fluid is transported have problems with fluid contamination. This is particularly the case with closed circuits in which the liquid may circulate for a long period of time. Such systems, for example, are used for heating. Over time, gas bubbles, magnetite particles, and dirt particles can contaminate the fluid and can impair the performance of a closed circuit, for example, by clogging the system or by inefficient valves. Over time, various devices have been developed to remove gas bubbles and/or dirt particles.

Трубопроводы системы трубопроводов или компоненты системы трубопроводов, такие как муфты или клапаны, обычно изготавливаются из металла. Металлы подвержены коррозии. Способ защиты системы трубопроводов от коррозии заключается в добавлении в систему химических веществ. Химические вещества обычно заливаются в систему жидкостных трубопроводов, например, через отверстие в устройстве, которое соединено с системой трубопроводов. Поскольку химические вещества могут быть токсичными или опасными для пользователя, разлив химических веществ сопряжен с риском для здоровья и безопасности. Заливка химикатов в систему требует не только точности, но и времени.Pipelines of a piping system or components of a piping system such as couplings or valves are usually made of metal. Metals are subject to corrosion. The way to protect the piping system from corrosion is to add chemicals to the system. The chemicals are typically poured into a liquid piping system, for example through an orifice in a device that is connected to the piping system. Because chemicals can be toxic or dangerous to the user, chemical spills pose a health and safety risk. Pouring chemicals into the system requires not only precision, but also time.

Когда в устройство выливается бутылка с химикатами, химикаты располагаются в устройстве и затем перетекают в систему жидкостных трубопроводов. После заливки в устройство контроль дозировки отсутствует, так как химические вещества полностью растворяются. Дозирование химикатов может быть полезным, поскольку при циркуляции жидкости, проходящей через систему трубопроводов, одновременное растворение всех химических веществ может привести к неравномерному распределению химических веществ в системе трубопроводов или на внутренней поверхности трубы в случае ингибитора коррозии. Кроме того, высокие концентрации химических веществ в жидкости могут отрицательно повлиять на характеристики устройства центрального отопления. Внезапно происходящий поток высококонцентрированных химических веществ, протекающих через систему трубопроводов, может даже привести к повреждению или порче некоторых уязвимых компонентов устройства центрального отопления, таких как уплотнения, клапаны или тому подобное.When a bottle of chemicals is poured into the device, the chemicals are located in the device and then flow into the liquid piping system. After pouring into the device, there is no dosage control, as the chemicals are completely dissolved. Dosing of chemicals can be beneficial because when fluid is circulating through a piping system, the simultaneous dissolution of all chemicals can result in uneven distribution of chemicals in the piping system or on the inside of the pipe in the case of a corrosion inhibitor. In addition, high concentrations of chemicals in the fluid can adversely affect the performance of the central heating device. The sudden flow of highly concentrated chemicals flowing through the piping system may even cause damage or deterioration of some vulnerable components of the central heating device, such as seals, valves or the like.

Настоящее изобретение направлено на, по меньшей мере, частичное преодоление вышеупомянутых недостатков или на создание полезной альтернативы. В частности, изобретение основано на понимании того, что существует потребность в более эффективном способе очистки и/или защиты системы жидкостных трубопроводов.The present invention aims at at least partially overcoming the aforementioned disadvantages or providing a useful alternative. In particular, the invention is based on the understanding that there is a need for a more efficient method for cleaning and/or protecting a liquid piping system.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

В первом аспекте целью изобретения является создание узла, который обеспечивает более эффективный способ очистки и/или защиты системы жидкостных трубопроводов. Эта цель достигается с помощью узла для очистки и/или защиты системы жидкостных трубопроводов, в частности, замкнутой системы жидкостных трубопроводов системы центрального отопления, причем этот узел содержит:In a first aspect, it is an object of the invention to provide an assembly that provides a more efficient way to clean and/or protect a liquid piping system. This object is achieved by means of an assembly for cleaning and/or protecting a fluid piping system, in particular a closed fluid piping system of a central heating system, the assembly comprising:

- бытовую систему жидкостных каналов; - household system of liquid channels;

- устройство для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи из жидкости в системе жидкостных трубопроводов или для удаления второй жидкости из первой жидкости в системе трубопроводов, при этом устройство для удаления содержит основной канал для основного потока, причем основной канал имеет вход и выход, которые соединены с системой жидкостных трубопроводов, и корпус, который определяет внутреннее пространство, где внутреннее пространство сообщается по текучей среде с основным каналом- a device for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid piping system or for removing a second liquid from a first liquid in a piping system, the removal device comprising a main channel for the main flow, the main channel having an inlet and an outlet which connected to a fluid piping system, and a housing that defines an interior where the interior is in fluid communication with the main conduit

- дозирующий узел с держателем, который сообщается по текучей среде с системой жидкостных трубопроводов или с основным каналом или с внутренним пространством устройства для удаления, причем держатель выполнен с возможностью размещения таблетки, содержащей химическую добавку, и дозирования таблетки, содержащей химическую добавку, в систему жидкостных трубопроводов или в основной канал или во внутреннее пространство устройства для удаления,- a dispensing assembly with a holder that is in fluid communication with the liquid pipeline system or with the main channel or with the interior of the removal device, the holder being configured to receive a tablet containing a chemical additive and dispensing a tablet containing a chemical additive into the liquid system pipelines or into the main channel or into the interior of the removal device,

- внешнее отверстие, через которое держатель доступен снаружи,- external opening through which the holder is accessible from the outside,

- закрывающий элемент для открытия и закрытия внешнего отверстия.- closing element for opening and closing the outer opening.

Преимущество узла состоит в том, что при использовании таблеток, содержащих химические добавки, меньше риск разлива. Это преимущество с точки зрения здоровья и безопасности.The advantage of the knot is that there is less risk of spillage when using tablets containing chemical additives. This is an advantage in terms of health and safety.

Другое преимущество использования таблетки, содержащей химические добавки, состоит в том, что различные типы добавок могут быть объединены, в результате чего в систему трубопроводов будет добавлен один продукт. Это более эффективно, чем раздельное предоставление различных типов добавок. Различные типы добавок могут, например, предотвращать коррозию или накипь.Another advantage of using a tablet containing chemical additives is that different types of additives can be combined resulting in one product being added to the piping system. This is more effective than providing different types of supplements separately. Various types of additives can, for example, prevent corrosion or scale.

Комбинация устройства для удаления газа и химикатов оказывает благоприятный синергетический эффект, поскольку пузырьки газа, которые могут вызвать диффузию с ингибитором коррозии, удаляются из системы жидкостного трубопровода.The combination of gas removal device and chemicals has a beneficial synergistic effect as gas bubbles that can cause diffusion with the corrosion inhibitor are removed from the liquid piping system.

В варианте осуществления узла дозирующий узел выполнен непосредственно на устройстве для удаления, и при этом, в частности, дозирующий узел и устройство для удаления объединены, чтобы образовать единое изделие с общим корпусом, и в частности, общий корпус устройство для удаления и дозирующего узла содержит внешнее отверстие и закрывающий элемент.In an embodiment of the assembly, the dispensing assembly is made directly on the removal device, and in this case, in particular, the dispensing assembly and the removal device are combined to form a single product with a common body, and in particular, the common body of the removal device and the dispensing assembly comprises an external hole and cover.

Преимущество установки дозирующего узла в устройстве для удаления заключается в лучшей дозировке таблетки, содержащей химические добавки, в систему жидкостных трубопроводов. Поскольку скорость потока во внутреннем пространстве может быть ниже скорости потока в основном канале, таблетка, содержащая химические добавки, может растворяться в большей степени при условии ее подачи во внутреннее пространство. Также единое изделие является более экономичным по сравнению с двумя отдельными изделиями.The advantage of installing a dosing unit in the removal device is a better dosage of the tablet containing the chemical additives into the liquid piping system. Since the flow rate in the inner space may be lower than the flow rate in the main channel, the tablet containing chemical additives may dissolve to a greater extent, provided that it is supplied to the inner space. Also, a single product is more economical than two separate products.

В варианте выполнения узла внутреннее пространство расположено рядом с основным каналом.In an embodiment of the node, the internal space is located next to the main channel.

Преимущество состоит в том, что скорость потока во внутреннем пространстве может быть ниже скорости потока в основном канале. Это обеспечивает более контролируемое дозирование химических добавок во внутреннем пространстве.The advantage is that the flow rate in the inner space can be lower than the flow rate in the main channel. This provides a more controlled dosing of chemical additives in the interior.

В варианте выполнения узла дозирующий узел и, в частности, его держатель, содержит, по меньшей мере, один магнит для притягивания частиц магнетита. За счет установки магнита на держателе объединяются две функции, а именно: облегчение дозирования химических добавок и отделение частиц магнетита от жидкости.In an embodiment of the assembly, the dosing assembly, and in particular its holder, comprises at least one magnet for attracting magnetite particles. By installing a magnet on the holder, two functions are combined, namely: facilitating the dosing of chemical additives and separating magnetite particles from the liquid.

В варианте осуществления узла держатель содержит основание и, по меньшей мере, одну боковую стенку, проходящую от основания, и при этом от основания проходит полый элемент, причем полый элемент вмещает, по меньшей мере, один магнит, проходящий во внутреннее пространство.In an embodiment of the assembly, the holder comprises a base and at least one side wall extending from the base, with a hollow element extending from the base, the hollow element accommodating at least one magnet extending into the interior.

Расположение магнита во внутреннем пространстве имеет то преимущество, что поток, поступающий во внутреннее пространство, входит в контакт с магнитом прямо или опосредованно через полый элемент. Расположение магнита во внутреннем пространстве рядом с отводом отверстия еще больше улучшает этот эффект.The location of the magnet in the inner space has the advantage that the flow entering the inner space comes into contact with the magnet directly or indirectly through the hollow element. The location of the magnet in the inner space next to the outlet of the hole further enhances this effect.

В варианте осуществления узла полый элемент содержит закрытый конец, отстоящий от основания, и открытый конец, соответствующий отверстию в основании, причем, по меньшей мере, один магнит обеспечен в полом элементе через открытый конец. Такое расположение также позволяет извлечь магнит из полого элемента. В случае, если держатель не может быть удален из общего корпуса, магнит все еще может быть удален, тем самым обеспечивая отсоединение любых прикрепленных частиц магнетита от полого элемента и оседание на нижнем конце внутреннего пространства, где частицы магнетита могут быть удалены с помощью выпускного отверстия для грязи.In an embodiment of the assembly, the hollow element comprises a closed end spaced from the base and an open end corresponding to an opening in the base, wherein at least one magnet is provided in the hollow element through the open end. This arrangement also allows the magnet to be removed from the hollow element. In the event that the holder cannot be removed from the common housing, the magnet can still be removed, thereby allowing any attached magnetite particles to detach from the hollow element and settle at the lower end of the internal space, where the magnetite particles can be removed using the outlet for mud.

В варианте осуществления узла магнит является съемным из держателя.In an embodiment of the assembly, the magnet is removable from the holder.

При удалении магнита из держателя частицы магнетита, прикрепленные к магниту, могут быть удалены из системы жидкостных трубопроводов. В случае, если магнит находится в полом элементе во внутреннем пространстве устройства для удаления, частицы магнетита, которые прикреплены к внешней поверхности полого элемента, отсоединяются от внешней поверхности после удаления магнита. Затем частицы магнетита оседают на нижнем конце внутреннего пространства, откуда их можно удалить.By removing the magnet from the holder, the magnetite particles attached to the magnet can be removed from the liquid piping system. In case the magnet is in the hollow member in the interior of the removal device, the magnetite particles which are attached to the outer surface of the hollow member are detached from the outer surface after the magnet is removed. The magnetite particles then settle at the lower end of the internal space, from where they can be removed.

В варианте осуществления узла держатель является съемным с дозирующего узла. Держатель может быть удален через внешнее отверстие. В случае, если держатель может быть поврежден, держатель можно легко заменить без необходимости замены всего дозирующего узла или комбинации. In an embodiment of the assembly, the holder is removable from the dispensing assembly. The holder can be removed through the outer hole. In case the holder can be damaged, the holder can be easily replaced without having to replace the entire dispensing unit or combination.

В одном варианте осуществления держатель содержит таблетку, содержащую химическую добавку.In one embodiment, the holder contains a tablet containing a chemical additive.

Преимущество состоит в том, что таблетка, содержащая химическую добавку, может быть помещена в держатель, когда держатель не расположен в дозирующем узле, так что держатель, содержащий таблетку, предусмотрен в дозирующем узле в виде одного блока. The advantage is that the tablet containing the chemical additive can be placed in the holder when the holder is not located in the dispensing unit, so that the holder containing the tablet is provided in the dosing unit as one unit.

В варианте осуществления узла держатель установлен в верхнем конце внутреннего пространства и, в частности, доступен вручную через внешнее отверстие, которое предусмотрено в верхнем конце общего корпуса. In an embodiment of the assembly, the holder is mounted at the upper end of the internal space and is in particular accessible manually through an external opening which is provided at the upper end of the common housing.

В варианте осуществления внешнее отверстие и закрывающий элемент предусмотрены на верхнем конце корпуса.In an embodiment, an outer opening and a closure member are provided at the top end of the housing.

Преимуществом расположения на верхнем конце устройства является то, что держатель является легко доступным, в то время как съемное устройство может сохранять свою ориентацию. Промывка устройства для удаления не требуется, что необходимо в том случае, если внешнее отверстие будет выполнено на нижнем конце внутреннего пространства. Снятие держателя имеет те же преимущества.The advantage of being located at the upper end of the device is that the holder is easily accessible while the removable device can maintain its orientation. Flushing of the removal device is not required, which is necessary if the outer opening is to be made at the lower end of the inner space. Removing the holder has the same benefits.

В варианте выполнения узла держатель и, в частности, его основание и/или, по меньшей мере, одна боковая стенка, содержит, по меньшей мере, одно сквозное отверстие или прорезь, через которое он сообщается по текучей среде с системой жидкостных трубопроводов, или с основным каналом, или с внутренним пространством устройства для удаления.In an embodiment of the assembly, the holder, and in particular its base and/or at least one side wall, comprises at least one through hole or slot through which it is in fluid communication with the fluid piping system, or with main channel, or with the internal space of the device to remove.

Сквозное отверстие или прорезь обеспечивают проход для потока к таблетке, содержащей химические добавки, облегчая тем самым дозирование.The through hole or slot provides a flow path to the tablet containing chemical additives, thereby facilitating dosing.

В варианте выполнения узла закрывающий элемент содержит деаэраторный клапан.In an embodiment of the assembly, the closing element comprises a deaerator valve.

Таким образом, объединяются две функции, что приводит к более эффективному узлу. В случае, если клапан может быть поврежден, необходимо заменить только закрывающий элемент с клапаном, а не всю комбинацию.Thus, two functions are combined, resulting in a more efficient node. In case the valve can be damaged, it is necessary to replace only the closing element with the valve, and not the whole combination.

В варианте осуществления узла химическая добавка представляет собой порошок в форме таблетки и/или жидкость, капсулированную в растворимую пленку. Жидкость, капсулированная в растворимую пленку, также называется капсулой. Порошок может быть спрессован и/или связан адгезивом для образования таблетки.In an embodiment of the assembly, the chemical additive is a powder in the form of a tablet and/or a liquid encapsulated in a soluble film. A liquid encapsulated in a soluble film is also called a capsule. The powder may be compressed and/or bonded with an adhesive to form a tablet.

Преимущество таблетки заключается в том, что пользователь может просто и быстро установить таблетку, содержащую химические добавки, в систему жидкостных трубопроводов. По сравнению с розливом жидкой химической жидкости, когда розлив занимает много времени и требует точности, таблетка может быть помещена в держатель простым и быстрым действием.The tablet has the advantage that the user can simply and quickly install the tablet containing chemical additives into the liquid piping system. Compared to liquid chemical liquid filling, where filling is time consuming and requires precision, the tablet can be placed in the holder with a simple and quick action.

Другое преимущество таблетки состоит в том, что становится легче подавать правильное количество химических добавок в систему жидкостных трубопроводов. Когда известны размеры или оборотный объем всей системы трубопроводов, может быть определено количество химических добавок. Определенное количество может затем соответствовать количеству таблеток или определенной дозировке таблетки. Это обеспечивает легкое дозирование.Another advantage of the tablet is that it becomes easier to deliver the correct amount of chemical additives to the liquid piping system. When the dimensions or circulating volume of the entire piping system are known, the amount of chemical additives can be determined. The determined amount may then correspond to the number of tablets or to a certain dosage of the tablet. This ensures easy dosing.

Преимущество таблетки, содержащей порошок, состоит в том, что таблетка может растворяться постепенно и медленно, тем самым обеспечивая более контролируемое дозирование химических добавок в системе трубопроводов. Для капсулы с жидкостью это менее выгодно, потому что, как только внешняя пленка растворяется, все количество жидкости немедленно растворяется в системе трубопроводов.The advantage of a tablet containing a powder is that the tablet can dissolve gradually and slowly, thereby allowing more controlled dosing of chemical additives in the piping system. For a liquid capsule, this is less advantageous because as soon as the outer film dissolves, the entire amount of liquid immediately dissolves in the piping system.

Другое преимущество сжатого порошка над жидкостью состоит в том, что с порошком обычно можно получить более высокие концентрации для того же объема.Another advantage of compressed powder over liquid is that higher concentrations can usually be obtained with powder for the same volume.

Преимущество таблетки состоит в том, что таблетка может растворяться постепенно и медленно, тем самым обеспечивая более контролируемое дозирование химических добавок в систему трубопроводов.The advantage of a tablet is that the tablet can dissolve gradually and slowly, thereby allowing more controlled dosing of chemical additives into the piping system.

Изобретение также относится к комбинации дозирующего узла и устройства для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи из жидкости в системе жидкостных трубопроводов или для удаления второй жидкости из первой жидкости в системе трубопроводов, при этом The invention also relates to a combination of a dosing unit and a device for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid piping system or for removing a second liquid from a first liquid in a piping system, wherein

устройство для удаления содержит:removal device contains:

- основной канал для основного потока, причем основной канал имеет вход и выход, которые выполнены с возможностью соединения с системой жидкостных трубопроводов, и- the main channel for the main flow, and the main channel has an inlet and outlet, which are made with the possibility of connection with the system of liquid pipelines, and

- корпус, который определяет внутреннее пространство, причем внутреннее пространство сообщается по текучей среде с основным каналом,- a housing that defines the interior, the interior being in fluid communication with the main channel,

дозирующий узел содержит:dosing unit contains:

- держатель, который сообщается по текучей среде с внутренним пространством или с основным каналом, причем держатель выполнен с возможностью размещения таблетки, содержащей химическую добавку, и дозирования таблетки, содержащей химическую добавку, во внутреннее пространство или в основной канал,- a holder that is in fluid communication with the interior or with the main channel, the holder being configured to receive a tablet containing a chemical additive and to dispense a tablet containing a chemical additive into the interior or to the main channel,

Комбинация обеспечивает те же преимущества, что и узел.The combination provides the same benefits as the node.

В варианте осуществления комбинации дозирующий узел предусмотрен непосредственно на устройстве для удаления, и при этом, в частности, дозирующий узел и устройство для удаления объединены, чтобы сформировать единое изделие с общим корпусом, и, более конкретно, общий корпус устройства для удаления и дозирующего узла содержит внешнее отверстие и закрывающий элемент.In an embodiment of the combination, the dosing unit is provided directly on the removal device, and in particular, the dosing unit and the removal device are combined to form a single article with a common body, and more specifically, the common body of the removal device and the dosing unit comprises outer opening and closing element.

В варианте осуществления комбинации держатель удаляется из дозирующего узла через внешнее отверстие.In an embodiment of the combination, the holder is removed from the dispensing unit through an external opening.

В варианте осуществления комбинации держатель содержит, по меньшей мере, один магнит для притягивания частиц магнетита.In an embodiment of the combination, the holder contains at least one magnet for attracting magnetite particles.

В варианте осуществления комбинации держатель содержит таблетку, содержащую химическую добавку.In an embodiment of the combination, the holder contains a tablet containing a chemical additive.

В варианте осуществления комбинация содержит основание, и от основания проходит полый элемент, причем полый элемент вмещает, по меньшей мере, один магнит, проходящий во внутреннее пространство.In an embodiment, the combination comprises a base and a hollow element extends from the base, the hollow element accommodating at least one magnet extending into the interior.

В варианте осуществления комбинации держатель предусмотрен в верхнем конце внутреннего пространства и доступен вручную через внешнее отверстие, которое выполнено в верхнем конце общего корпуса.In an embodiment of the combination, the holder is provided at the upper end of the internal space and is manually accessible through an external opening which is provided at the upper end of the common housing.

Изобретение также относится к блоку держателя и таблетки, содержащей химическую добавку, выполненному с возможностью помещения в дозирующий узел узла по любому из пп.1-10 или комбинации по любому из пп.11-15.The invention also relates to a block of holder and tablet containing a chemical additive, made with the possibility of being placed in the dispensing unit of the node according to any one of claims 1-10 or a combination according to any one of claims 11-15.

За счет выполнения блока пользователь должен просто поместить блок в дозирующий узел. Это является преимуществом, поскольку пользователю не нужно прикасаться к химической добавке. Надо просто коснуться держателя. Это преимущество с точки зрения здоровья и безопасности.By executing the block, the user simply has to place the block into the dispensing unit. This is an advantage because the user does not need to touch the chemical additive. You just need to touch the holder. This is an advantage in terms of health and safety.

В варианте осуществления блока химическая добавка содержит ингибитор коррозии.In an embodiment of the block, the chemical additive contains a corrosion inhibitor.

Изобретение, кроме того, относится к способу очистки и/или защиты системы жидкостных трубопроводов, включающему этапы, на которых:The invention further relates to a method for cleaning and/or protecting a liquid piping system, comprising the steps of:

a) обеспечивают узел по любому из пп.1-10 или комбинацию по любому из пп.11-15,a) provide a node according to any one of claims 1-10 or a combination according to any one of claims 11-15,

b) открывают наружное отверстие с помощью закрывающего элемента,b) opening the outer opening with a closing element,

c) обеспечивают таблетку, содержащую химическую добавку, в держателе,c) providing a tablet containing a chemical additive in a holder,

d) закрывают наружное отверстие с помощью закрывающего элемента,d) closing the outer opening with a closing element,

e) направляют поток жидкости через узел.e) direct fluid flow through the assembly.

В одном из вариантов осуществления способа таблетка, содержащая химическую добавку, уже предусмотрена в держателе, и на этапе с) подают держатель, содержащий таблетку, содержащую химическую добавку, в частности блок по п.15, в дозирующий узел.In one embodiment of the method, the tablet containing the chemical additive is already provided in the holder, and in step c) the holder containing the tablet containing the chemical additive, in particular the block according to claim 15, is fed into the dosing unit.

Преимущество этого способа аналогично упомянутому преимуществу блока, причем существует меньший риск того, что пользователь вступит в контакт с химической добавкой.The advantage of this method is similar to the mentioned advantage of the block, and there is less risk that the user comes into contact with the chemical additive.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Варианты осуществления системы и способа будут описаны только в качестве примера со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых соответствующие ссылочные позиции обозначают соответствующие части, и на которых:Embodiments of the system and method will be described by way of example only with reference to the accompanying schematic drawings, in which the respective reference numerals identify the respective parts, and in which:

На фиг.1 схематично показан узел для очистки и/или защиты системы жидкостных трубопроводов согласно изобретению,Figure 1 schematically shows a unit for cleaning and/or protecting a liquid piping system according to the invention,

На фиг.2 схематично показан вид в перспективе варианта осуществления устройства для удаления и дозирующего узла в соответствии с изобретением,Figure 2 is a schematic perspective view of an embodiment of a removal device and a dosing unit in accordance with the invention,

На фиг.3 схематично показан вид в перспективе в разрезе варианта осуществления с фиг.2,Figure 3 is a schematic perspective view in section of the embodiment of Figure 2,

Фиг.4 схематично показывает вид в разрезе варианта осуществления с фиг.2,Fig. 4 schematically shows a sectional view of the embodiment of Fig. 2,

На фиг.5 схематично показан вид в перспективе держателя согласно изобретению.Figure 5 is a schematic perspective view of a holder according to the invention.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

На фиг.1 показан узел 1 для очистки и/или защиты системы 2 жидкостных трубопроводов, в частности замкнутой системы 2 жидкостных трубопроводов системы 3 центрального отопления, в соответствии с изобретением.FIG. 1 shows a unit 1 for cleaning and/or protecting a liquid piping system 2, in particular a closed liquid piping system 2 of a central heating system 3, in accordance with the invention.

Узел 1 содержит бытовую систему 2 жидкостных трубопроводов. Бытовая система с жидкостными трубопроводами обычно имеет объем до 750 литров. Небольшие дома обычно имеют системы трубопроводов объемом около 100 литров. Узел 1 дополнительно имеет устройство 4 для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи из жидкости в системе 2 жидкостных трубопроводов. Устройство 4 для удаления также может быть выполнено с возможностью удаления второй жидкости из первой жидкости в системе 2 трубопроводов. Устройство 4 для удаления имеет основной канал 5 для основного потока 6. Основной канал 5 имеет вход 7 и выход 8, которые соединены с системой 2 жидкостных трубопроводов. Устройство 4 для удаления имеет корпус 9, который определяет внутреннее пространство 10. Внутреннее пространство 10 сообщается по текучей среде с основным каналом 5.Node 1 contains a household system 2 liquid pipelines. A domestic liquid piping system typically has a capacity of up to 750 liters. Small houses usually have piping systems with a volume of about 100 liters. The assembly 1 further has a device 4 for removing gas bubbles and/or dirt particles from the liquid in the liquid piping system 2. The removal device 4 can also be configured to remove the second liquid from the first liquid in the piping system 2 . The removal device 4 has a main channel 5 for the main flow 6. The main channel 5 has an inlet 7 and an outlet 8 which are connected to the liquid piping system 2. The removal device 4 has a housing 9 which defines an interior space 10. The interior space 10 is in fluid communication with the main channel 5.

Основной поток 6 будет поступать в устройство 4 для удаления через вход 7, после чего, по меньшей мере, часть 29 основного потока 6 отводится во внутреннее пространство 10. Во внутреннем пространстве 10 имеется тихая зона 31 (фиг.4), где при использовании жидкость имеет существенно меньшую скорость, чем в основном канале 5. Тихая зона 31 позволяет частицам грязи или относительно тяжелой жидкости оседать на нижнем конце 32 внутреннего пространства 10 и/или пузырькам газа или относительно легкой жидкости подниматься к верхнему концу 24 внутреннего пространства 10. Обработанный поток 30 возвращается в основной канал 5, после чего он рециркулирует через систему 2 жидкостных трубопроводов. Возможны и другие схемы, где используются разные принципы удаления грязи, такие как центробежная или фильтрующая.The main stream 6 will enter the device 4 for removal through the inlet 7, after which at least part 29 of the main stream 6 is discharged into the internal space 10. In the internal space 10 there is a quiet zone 31 (figure 4), where during use the liquid has a substantially lower velocity than in the main passage 5. Quiet zone 31 allows particles of dirt or relatively heavy liquid to settle at the lower end 32 of the inner space 10 and/or bubbles of gas or relatively light liquid to rise to the upper end 24 of the inner space 10. Processed stream 30 returns to the main channel 5, after which it is recirculated through the liquid pipeline system 2. Other schemes are also possible, where different principles of dirt removal are used, such as centrifugal or filtering.

Узел 1 дополнительно содержит дозирующий узел 11. Дозирующий узел 11 содержит держатель 12, который сообщается по текучей среде с системой 2 жидкостных трубопроводов и через которую он также сообщается по текучей среде с основным каналом 5 и с внутренним пространством 10 устройства 4 для удаления. Держатель 12 выполнен с возможностью размещения таблетки, содержащей химическую добавку 13 (фиг.4), и дозирования таблетки, содержащей химическую добавку 13, в систему 2 жидкого трубопровода.The assembly 1 further comprises a dispensing assembly 11. The dispensing assembly 11 comprises a holder 12 which is in fluid communication with the fluid piping system 2 and through which it is also in fluid communication with the main channel 5 and with the internal space 10 of the disposal device 4. The holder 12 is configured to place the tablet containing the chemical additive 13 (FIG. 4) and dispense the tablet containing the chemical additive 13 into the liquid pipeline system 2.

Узел 1 снабжен внешним отверстием 14, через которое держатель 12 доступен вручную снаружи. Также предусмотрен Закрывающий элемент 15 для открытия и закрытия внешнего отверстия 14.The assembly 1 is provided with an external opening 14 through which the holder 12 is manually accessible from the outside. A Closing Member 15 is also provided for opening and closing the outer opening 14.

Принимая во внимание, что устройство 4 для удаления и дозирующий узел 11 могут быть предусмотрены отдельно, на фиг.2, 3 и 4 показан вариант осуществления комбинации 100 устройства 4 для удаления, в которую интегрирован дозирующий узел 11. Дозирующий узел 11 расположен непосредственно на устройстве 4 для удаления. Дозирующий узел 11 и устройство 4 для удаления объединены в единое изделие с общим корпусом 16, причем общий корпус 16 является удлиненным. Общий корпус 16 устройства 4 для удаления и дозирующего узла 11 содержит наружное отверстие 14 и закрывающий элемент 15. Закрывающий элемент 15 дополнительно снабжен клапаном 27 деаэратора для обеспечения возможности выхода пузырьков газа 8 из внутреннего пространства 10.Considering that the removal device 4 and the dosing unit 11 can be provided separately, FIGS. 2, 3 and 4 show an embodiment of the combination 100 of the removal device 4 in which the dosing unit 11 is integrated. The dosing unit 11 is located directly on the device 4 to delete. The dosing unit 11 and the removal device 4 are combined into a single product with a common body 16, the common body 16 being elongated. The common body 16 of the removal device 4 and the dosing unit 11 contains an outer opening 14 and a closing element 15. The closing element 15 is additionally provided with a deaerator valve 27 to enable gas bubbles 8 to escape from the internal space 10.

Дозирующий узел 11 и, в частности, его держатель 12, содержат, по меньшей мере, один магнит 17 для привлечения частиц магнетита.The dosing unit 11, and in particular its holder 12, comprise at least one magnet 17 for attracting magnetite particles.

Держатель 12 имеет основание 18 и, по меньшей мере, одну боковую стенку 19, проходящую от основания 18. Боковая стенка 19 имеет цилиндрическую форму и соответствует форме верхнего конца внутреннего пространства 10. Полый элемент 20 проходит от основания 18 и вмещает, по меньшей мере, один магнит 17, проходящий во внутреннее пространство 10.The holder 12 has a base 18 and at least one side wall 19 extending from the base 18. The side wall 19 has a cylindrical shape and corresponds to the shape of the upper end of the internal space 10. The hollow element 20 extends from the base 18 and accommodates at least one magnet 17 extending into the inner space 10.

Полый элемент 20 имеет закрытый конец 21, удаленный от основания 18, и открытый конец 22, соответствующий отверстию 23 в основании 18. По меньшей мере, один магнит 17 введен в полый элемент 20 через открытый конец 22.The hollow element 20 has a closed end 21 remote from the base 18 and an open end 22 corresponding to the hole 23 in the base 18. At least one magnet 17 is inserted into the hollow element 20 through the open end 22.

Поэтому, по меньшей мере, один магнит 17 также может быть съемным с держателя 12 через открытый конец 22. При удалении магнита 17 после длительного периода использования частицы магнетита, которые прикреплены к внешней поверхности 33 полого элемента 20, отсоединяются и оседают на нижнем конце 32 внутреннего пространства 10. На нижнем конце 32 частицы магнетита удаляются вместе с любыми частицами грязи с помощью выпускного отверстия 34 для грязи. Therefore, at least one magnet 17 can also be removable from the holder 12 through the open end 22. When the magnet 17 is removed after a long period of use, magnetite particles that are attached to the outer surface 33 of the hollow element 20 detach and settle on the lower end 32 of the inner spaces 10. At the lower end 32, the magnetite particles are removed, along with any dirt particles, by the dirt outlet 34.

Держатель 12 предусмотрен в верхнем конце 24 внутреннего пространства 10. Верхний конец 36 боковой стенки 19 держателя 12 содержит выступающий наружу гребень 37, который поддерживается опорным выступом 38, предусмотренным на верхнем конце 24 внутреннего пространства 10. Это обеспечивает простую конструкцию для поддержания держателя 12 на месте.The holder 12 is provided at the upper end 24 of the inner space 10. The upper end 36 of the side wall 19 of the holder 12 includes an outwardly projecting ridge 37 which is supported by a support ledge 38 provided at the upper end 24 of the inner space 10. This provides a simple structure for holding the holder 12 in place. .

Поскольку внутреннее пространство 10 является смежным с основным каналом 5, скорость потока во внутреннем пространстве может быть ниже скорости потока в основном канале. Смежный в этом контексте означает рядом или отдельно от.Since the inner space 10 is adjacent to the main channel 5, the flow rate in the inner space may be lower than the flow rate in the main channel. Adjacent in this context means next to or separate from.

Доступ к держателю возможен через внешнее отверстие, которое расположено в верхней части общего корпуса.Access to the holder is possible through an external hole, which is located in the upper part of the common body.

Держатель 12 является съемным с дозирующего узла 11, тем самым также удаляемым из корпуса 9. Чтобы удалить держатель 12, закрывающий элемент 15, который предусмотрен на верхнем конце 35 корпуса 9, удаляется первым. В показанном варианте осуществления это осуществляется посредством резьбового соединения. Другие договоренности также возможны. Затем держатель 12 поднимается вверх и снимается с дозирующего узла через внешнее отверстие.The holder 12 is removable from the dispensing unit 11, thereby also removable from the housing 9. To remove the holder 12, the cover element 15, which is provided at the upper end 35 of the housing 9, is removed first. In the embodiment shown, this is done by means of a threaded connection. Other arrangements are also possible. Then the holder 12 is lifted up and removed from the dosing unit through the outer opening.

На фиг.4 показана таблетка, содержащая химическую добавку 13. Таблетка может содержать твердый спрессованный порошок или жидкость, капсулированную растворимой внешней пленкой 39. Сжатый порошок также может быть снабжен или инкапсулирован с растворимой внешней пленкой 39, как показано на фиг.4. Преимущество внешней пленки состоит в том, что внешняя пленка обычно менее токсична или опасна по сравнению с химической добавкой, так что наружной пленки можно касаться. Таким образом, капсулу с наружной пленкой можно поместить в держатель вручную. Химические добавки 13 могут содержать чистящее средство, защитное средство или любую другую добавку, которая полезна для системы 2 жидкостных трубопроводов, или любую их комбинацию.Figure 4 shows a tablet containing a chemical additive 13. The tablet may contain a solid compressed powder or liquid encapsulated with a soluble outer film 39. The compressed powder may also be provided with or encapsulated with a soluble outer film 39 as shown in Figure 4. The advantage of the outer film is that the outer film is generally less toxic or hazardous than the chemical additive, so that the outer film can be touched. Thus, the outer film capsule can be placed into the holder by hand. The chemical additives 13 may contain a cleaning agent, a protective agent, or any other additive that is beneficial to the fluid piping system 2, or any combination thereof.

На фиг.5 показан вариант выполнения держателя 12. Боковая стенка 19 имеет множество сквозных отверстий 25. Также основание 18 может быть снабжено сквозным отверстием 25. Помимо сквозного отверстия 25 также может быть предусмотрена прорезь, проходящая от конца боковой стенки 19 в направлении от основания 18. Сквозное отверстие 25 или прорезь облегчает дозирование таблетки, содержащей химические добавки 13, обеспечивая проход для потока к таблетке, содержащей химические добавки 13.Figure 5 shows an embodiment of the holder 12. The side wall 19 has a plurality of through holes 25. Also, the base 18 can be provided with a through hole 25. In addition to the through hole 25, a slot can also be provided extending from the end of the side wall 19 in the direction from the base 18 The through hole 25 or slot facilitates dispensing of the tablet containing the chemical additives 13 by providing a flow path to the tablet containing the chemical additives 13.

Основание 18 и боковая стенка 19 определяют внутренний объем для размещения таблетки, содержащей химическую добавку 13, при этом основание 18 выполнено с возможностью поддержки таблетки, содержащей химическую добавку 13. Боковая стенка 19 ограничивает отверстие для введения на конце, удаленном от основания 18. Отверстие для введения обеспечивает проход для таблетки, содержащей химическую добавку 13, в держатель 12. Проходное отверстие расположено рядом с внешним отверстием 14 общего корпуса 16.The base 18 and the side wall 19 define an internal volume for receiving a tablet containing the chemical additive 13, while the base 18 is configured to support the tablet containing the chemical additive 13. The side wall 19 defines an insertion opening at the end remote from the base 18. The opening for the introduction provides a passage for the tablet containing the chemical additive 13 into the holder 12. The passage hole is located near the outer hole 14 of the common housing 16.

РаботаWork

При работе получают узел 1 для очистки и/или защиты системы 2 жидкостных трубопроводов в соответствии с изобретением. Поток жидкости циркулирует через систему 2 трубопроводов и проходит через устройство 4 для удаления и дозирующий узел 11. Чтобы иметь возможность поместить таблетку, содержащую химическую добавку 13, в держатель, сначала закрывают запорный клапан 41 выше по потоку и запорный клапан 42 ниже по потоку. Запорный клапан 41 выше по потоку расположен выше по потоку как от устройства 4 для удаления, так и от дозирующего узла 11. Запорный клапан 42 расположен ниже по потоку как от устройства 4 для удаления, так и от дозирующего узла 11.In operation, an assembly 1 is obtained for cleaning and/or protecting the liquid piping system 2 in accordance with the invention. The liquid flow circulates through the piping system 2 and passes through the removal device 4 and the dispensing unit 11. In order to be able to place the tablet containing the chemical additive 13 in the holder, the upstream check valve 41 and the downstream check valve 42 are first closed. The upstream check valve 41 is located upstream of both the remover 4 and the dosing unit 11. The check valve 42 is located downstream of both the remover 4 and the dosing unit 11.

После закрытия обоих запорных клапанов 41, 42 внешнее отверстие 14 открывается с помощью закрывающего элемента 15, см. Фиг.4. Затем таблетка, содержащая химическую добавку 13, помещается в держатель 12 дозирующего узла 11. Внешнее отверстие 14 впоследствии закрывается закрывающим элементом 15. Затем оба запорных клапана 41, 42 открываются, что позволяет основному потоку 6 проходить через устройство 4 для удаления и дозирующий узел 11. Когда поток проходит через дозирующий узел 11, растворенная часть таблетки, содержащей химические добавки 13, присоединяется к потоку, тем самым обеспечивая улучшенный способ очистки и/или защиты.After both check valves 41, 42 are closed, the outer opening 14 is opened by means of the closing element 15, see Fig.4. Then the tablet containing the chemical additive 13 is placed in the holder 12 of the dispensing unit 11. The outer opening 14 is subsequently closed by the closing element 15. Then both check valves 41, 42 are opened, which allows the main flow 6 to pass through the device 4 for removal and the dosing unit 11. As the stream passes through the dosing unit 11, the dissolved portion of the tablet containing the chemical additives 13 is attached to the stream, thereby providing an improved method of cleaning and/or protection.

Вместо того, чтобы размещать таблетку 13 в держателе 12, когда держатель расположен в дозирующем узле 11, можно также создать блок 200, содержащий держатель 12, уже содержащий таблетку, и расположить указанный блок 200 в дозирующем узле 11. Если использованный держатель присутствует в дозирующем узле 11, использованный держатель удаляется первым перед размещением блока 200 в дозирующем узле.Instead of placing the tablet 13 in the holder 12 when the holder is located in the dispensing unit 11, it is also possible to create a block 200 containing the holder 12 already containing the tablet, and place said block 200 in the dispensing unit 11. If the used holder is present in the dispensing unit 11, the used holder is removed first before the block 200 is placed in the dispensing unit.

Как требуется, подробные варианты осуществления настоящего изобретения раскрыты в данном документе; однако следует понимать, что раскрытые варианты осуществления являются просто примерами изобретения, которое может быть воплощено в различных формах. Следовательно, конкретные структурные и функциональные детали, раскрытые в данном документе, не должны интерпретироваться как ограничивающие, а просто как основание для формулы изобретения и как репрезентативная основа для обучения специалиста в данной области техники различным образом использовать настоящее изобретение практически в любой надлежащим образом детализированной структуре. Кроме того, используемые здесь термины и фразы предназначены не для ограничения, а для обеспечения понятного описания изобретения.As required, detailed embodiments of the present invention are disclosed herein; however, it should be understood that the disclosed embodiments are merely examples of the invention, which may be embodied in various forms. Therefore, the specific structural and functional details disclosed herein should not be interpreted as limiting, but simply as a basis for the claims and as a representative basis for teaching one skilled in the art to variously use the present invention in virtually any suitably detailed structure. In addition, the terms and phrases used herein are not intended to be limiting, but to provide a clear description of the invention.

Артикли «а» или «an», используемые в данном документе, определены как один или более чем один. Используемый здесь термин «множество» определяется как два или более двух. Термин «другой», используемый в данном документе, определяется как, по меньшей мере, секунда или более. Термины, включающие и/или имеющие, как они используются в данном документе, определены как включающие (то есть открытый язык, не исключая другие элементы или этапы). Любые ссылочные позиции в формуле изобретения не должны рассматриваться как ограничивающие объем формулы изобретения или изобретения.The articles "a" or "an" used in this document are defined as one or more than one. The term "set" as used herein is defined as two or more than two. The term "other" as used herein is defined as at least a second or more. The terms including and/or having, as used herein, are defined as inclusive (ie open language, not excluding other elements or steps). Any reference positions in the claims are not to be construed as limiting the scope of the claims or the invention.

Специалистам в данной области техники должно быть очевидно, что в систему и способ согласно изобретению могут быть внесены различные модификации, не выходя за пределы объема, определенного в формуле изобретения.Those skilled in the art will appreciate that various modifications can be made to the system and method of the invention without departing from the scope of the claims.

Настоящее изобретение также относится к следующим пронумерованным пунктам:The present invention also relates to the following numbered items:

1. Узел (1) для очистки и/или защиты системы (2) жидкостных трубопроводов, в частности замкнутой системы жидкостных трубопроводов системы центрального отопления (3), содержащий:1. A unit (1) for cleaning and/or protecting a system (2) of liquid pipelines, in particular a closed system of liquid pipelines of a central heating system (3), comprising:

- бытовую систему (2) жидкостных трубопроводов, - household system (2) liquid pipelines,

- устройство (4) для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи из жидкости в системе жидкостных трубопроводов или для удаления второй жидкости из первой жидкости в системе трубопроводов, причем устройство для удаления содержит основной канал (5) для основной поток (6), при этом основной канал имеет вход (7) и выход (8), которые соединены с системой жидкостных трубопроводов, и корпус (9), который определяет внутреннее пространство (10), причем внутреннее пространство сообщается по текучей среде с основным каналом,- a device (4) for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid pipeline system or for removing a second liquid from a first liquid in a pipeline system, the removal device comprising a main channel (5) for the main flow (6), with in this case, the main channel has an inlet (7) and an outlet (8), which are connected to a system of liquid pipelines, and a housing (9), which defines the internal space (10), and the internal space is in fluid communication with the main channel,

- дозирующий узел (11) с держателем (12), который сообщается по текучей среде с системой жидкостных трубопроводов или с основным каналом или с внутренним пространством устройства для удаления, причем держатель выполнен с возможностью размещения таблетки (13), содержащей химическую добавку, и дозирования химической добавки в систему жидкостных трубопроводов или в основной канал или во внутреннее пространство устройства для удаления,- a dosing unit (11) with a holder (12), which is in fluid communication with a system of liquid pipelines or with the main channel or with the interior of the removal device, the holder being configured to accommodate a tablet (13) containing a chemical additive and dosing chemical additive in the liquid piping system or in the main channel or in the interior of the disposal device,

- внешнее отверстие (14), через которое держатель доступен снаружи,- an external opening (14) through which the holder is accessible from the outside,

- закрывающий элемент (15) для открытия и закрытия внешнего отверстия.- closing element (15) for opening and closing the outer opening.

2. Узел по п. 1, в котором дозирующий узел предусмотрен непосредственно на устройстве для удаления, и в котором, в частности, дозирующий узел и устройство для удаления объединены в единое изделие с общим корпусом (16), причем более конкретно общий корпус устройства для удаления и дозирующего узла содержит внешнее отверстие и закрывающий элемент.2. An assembly according to claim 1, in which the dispensing assembly is provided directly on the removal device, and in which, in particular, the dispensing assembly and the removal device are combined into a single product with a common housing (16), more specifically, the common housing of the device for removal and dispensing unit contains an external opening and a closing element.

3. Узел по п.1 или 2, в котором держатель выполнен с возможностью снятия с дозирующего узла через внешнее отверстие.3. The assembly according to claim 1 or 2, wherein the holder is removable from the dispensing assembly through an external opening.

4. Узел по любому из предыдущих пунктов, в котором держатель содержит таблетку, содержащую химическую добавку.4. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the holder contains a tablet containing a chemical additive.

5. Узел по любому из пп.2-4, в котором держатель предусмотрен на верхнем конце (24) внутреннего пространства и, в частности, доступен вручную через внешнее отверстие, которое предусмотрено на верхнем конце (35) общего корпуса. 5. An assembly according to any one of claims 2 to 4, wherein the holder is provided at the upper end (24) of the internal space and is in particular accessible manually through an external opening provided at the upper end (35) of the common body.

6. Узел по любому из предыдущих пунктов, в котором дозирующий узел и, в частности, его держатель содержит, по меньшей мере, один магнит (17) для притягивания частиц магнетита.6. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the dosing assembly, and in particular its holder, comprises at least one magnet (17) for attracting magnetite particles.

7. Узел по любому из предыдущих пунктов, в котором держатель и, в частности, основание и/или, по меньшей мере, одна его боковая стенка, содержит, по меньшей мере, одно сквозное отверстие (25) или прорезь, через которые оно сообщается по текучей среде с системой жидкостных трубопроводов или с основным каналом или с внутренним пространством устройства для удаления.7. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the holder, and in particular the base and/or at least one side wall thereof, comprises at least one through hole (25) or slot through which it communicates in a fluid medium with a system of liquid pipelines or with the main channel or with the interior of the device for removal.

8. Узел по любому из предыдущих пунктов, в котором закрывающий элемент содержит деаэраторный клапан (27).8. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the closing element comprises a deaerator valve (27).

9. Узел по любому из предыдущих пунктов, в котором химическая добавка представляет собой порошок в форме таблетки и/или жидкость, капсулированную растворимой пленкой (39).9. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the chemical additive is a powder in the form of a tablet and/or a liquid encapsulated with a soluble film (39).

10. Комбинация (100) дозирующего узла (11) и устройства (4) для удаления пузырьков газа и/или частиц грязи из жидкости в системе жидкостных трубопроводов или для удаления второй жидкости из первой жидкости в системе трубопроводов, при этом 10. Combination (100) of a dosing unit (11) and a device (4) for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid pipeline system or for removing a second liquid from a first liquid in a pipeline system, wherein

- основной канал (5) для основного потока (6), причем основной канал имеет вход (7) и выход (8), которые выполнены с возможностью соединения с системой жидкостных трубопроводов, и- the main channel (5) for the main flow (6), and the main channel has an inlet (7) and an outlet (8), which are made with the possibility of connection with the liquid pipeline system, and

- корпус (9), который определяет внутреннее пространство (10), в котором внутреннее пространство сообщается по текучей среде с основным каналом,- a housing (9) which defines an interior space (10) in which the interior space is in fluid communication with the main channel,

дозирующий узел содержит:dosing unit contains:

- держатель (12), который сообщается по текучей среде с внутренним пространством или с основным каналом, причем держатель выполнен с возможностью размещения таблетки, содержащей химическую добавку (13), и для дозирования химической добавки во внутреннее пространство или в основной канал,- a holder (12) which is in fluid communication with the inner space or with the main channel, wherein the holder is configured to accommodate a tablet containing a chemical additive (13) and to dose the chemical additive into the inner space or into the main channel,

11. Комбинация по п.10, в которой дозирующий узел предусмотрен непосредственно на устройстве для удаления, и в котором, в частности, дозирующий узел и устройство для удаления объединены, чтобы образовать единое изделие с общим корпусом (16), и в котором более конкретно общий корпус устройства для удаления и дозирующего узла содержит внешнее отверстие и закрывающий элемент.11. Combination according to claim 10, in which the dispensing unit is provided directly on the removal device, and in which, in particular, the dosing unit and the removal device are combined to form a single product with a common body (16), and in which, more specifically the common body of the removal device and the dosing unit contains an external opening and a closing element.

12. Комбинация по п.10 или 11, в которой держатель выполнен с возможностью снятия с дозирующего узла через внешнее отверстие.12. Combination according to claim 10 or 11, wherein the holder is removable from the dispensing unit through an external opening.

13. Комбинация по любому из пп.10-12, в которой держатель содержит таблетку, содержащую химическую добавку.13. Combination according to any one of claims 10-12, wherein the holder contains a tablet containing a chemical additive.

14. Комбинация по любому из пп.11-13, в которой держатель предусмотрен на верхнем конце (24) внутреннего пространства и доступен вручную через внешнее отверстие, которое предусмотрено на верхнем конце (35) общего корпуса.14. Combination according to any one of claims 11-13, wherein the holder is provided at the upper end (24) of the internal space and is manually accessible through an external opening, which is provided at the upper end (35) of the common body.

15. Блок (200) держателя и таблетки, содержащей химическую добавку, выполненный с возможностью размещения в дозирующем узле узла (1) по любому из пунктов 1-9 или комбинации по любому из пунктов 10-14.15. A block (200) of a holder and a tablet containing a chemical additive, configured to be placed in the dispensing unit of the assembly (1) according to any one of paragraphs 1-9 or a combination according to any one of paragraphs 10-14.

16. Способ очистки и/или защиты системы жидкостных каналов, содержащий этапы, на которых:16. A method for cleaning and/or protecting a fluid channel system, comprising the steps of:

a) обеспечивают узел (1) в соответствии с любым из пунктов 1-9 или комбинации (100) в соответствии с любым из пунктов 10-14,a) provide a node (1) in accordance with any of paragraphs 1-9 or combinations (100) in accordance with any of paragraphs 10-14,

17. Способ по предыдущему пункту, в котором таблетка, содержащая химическую добавку, уже предусмотрена в держателе, и на этапе с) подают держатель, содержащий таблетку, содержащую химическую добавку, в частности блок согласно пункту 15, в дозирующий узел.17. The method according to the previous paragraph, in which the tablet containing the chemical additive is already provided in the holder, and in step c) the holder containing the tablet containing the chemical additive, in particular the block according to paragraph 15, is fed into the dosing unit.

Claims

1. A unit (1) for cleaning and/or protecting a system (2) of liquid pipelines, in particular a closed system of liquid pipelines of a central heating system (3), comprising:

- domestic liquid piping system (2),

- a removal device (4) for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid pipeline system or for removing a second liquid from a first liquid in said pipeline system, the removal device comprising a main channel (5) for the main flow (6), and the main channel has an inlet (7) and an outlet (8) that are connected to the liquid pipeline system, and a housing (9) that defines the inner space (10), the inner space being in fluid communication with the main channel,

- a dosing unit (11) with a holder (12) that is in fluid communication with the liquid pipeline system or with the main channel or with the interior of the removal device, the holder being configured to accommodate a tablet (13) containing a chemical additive, and dispensing a chemical additive into the liquid piping system or into the main channel or into the interior of the removal device, wherein the holder is provided at the upper end of the interior,

- an external opening (14) through which the holder is manually accessible from the outside when the removal device is connected to the liquid piping system through the inlet (7) and outlet (8),

- closing element (15) for opening and closing the external opening when the removal device is connected to the liquid pipeline system through the inlet (7) and outlet (8).

2. An assembly according to claim 1, in which the dispensing assembly is provided directly on the removal device, and in which, in particular, the dispensing assembly and the removal device are combined to form a single product with a common body (16), and in which, in particular, the common body of the removal device and the dosing unit includes an external opening and a closing element.

3. The node according to claim 1 or 2, in which the internal space is located adjacent to the main channel.

4. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the holder is removable from the dispensing assembly through an external opening.

5. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the holder contains a tablet containing a chemical additive.

6. An assembly according to any one of the previous claims, wherein the holder is made with the possibility of manual access through an external opening, which is provided at the upper end (35) of the common housing.

7. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the dispensing assembly, and in particular its holder, comprises at least one magnet (17) for attracting magnetite particles.

8. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the holder, and in particular its base and/or at least one side wall, comprises at least one through hole (25) or slot through which it is in fluid communication with the fluid piping system or with the main conduit or interior of the disposal device.

9. An assembly according to any one of the preceding paragraphs, wherein the closing element comprises a deaerator valve (27).

10. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the chemical additive is a powder in the form of a tablet and/or a fluid encapsulated with a soluble film (39).

11. Combination (100) of a dosing unit (11) and a removal device (4) for removing gas bubbles and/or dirt particles from a liquid in a liquid pipeline system or for removing a second liquid from a first liquid in said pipeline system, the removal device comprising :

- the main channel (5) for the main flow (6), and the main channel has an inlet (7) and an outlet (8), which are made with the possibility of connection with the liquid pipeline system, and

- a housing (9) which defines an interior space (10), the interior space being in fluid communication with the main channel,

dosing unit contains:

- a holder (12) which is in fluid communication with the inner space or with the main channel, wherein the holder is configured to accommodate a tablet containing a chemical additive (13) and dispense a chemical additive into the inner space or into the main channel, the holder provided at the upper end of the internal space,

12. Combination according to claim 11, in which the dispensing unit is provided directly on the removal device, and in which, in particular, the dosing unit and the removal device are combined in order to form a single product with a common body (16), and more specifically , the common body of the removal device and the dosing unit contains an external opening and a closing element.

13. Combination according to claim 11 or 12, in which the holder is removable from the dispensing unit through an external opening.

14. Combination according to any one of claims 11-13, in which the holder contains a tablet containing a chemical additive.

15. Combination according to claims 12-14, in which the holder is provided at the upper end (24) of the internal space and is accessible manually through an external opening, which is provided at the upper end (35) of the common body.

16. Block (200) of the holder and tablets containing a chemical additive, and made with the possibility of placement in the dosing unit node (1) according to any one of paragraphs. 1-10 or combinations according to any one of claims 11-15.

17. The block of claim 16 wherein the chemical additive contains a corrosion inhibitor.

18. A method for cleaning and/or protecting a liquid pipeline system, comprising the steps of:

a) provide a node (1) according to any one of claims 1-10 or a combination (100) according to any one of claims 11-15,

b) opening the outer opening with a closing element,

c) providing a tablet containing a chemical additive in a holder,

d) closing the outer opening with a closing element,

e) direct fluid flow through the assembly.

19. The method according to the previous claim, wherein the tablet containing the chemical additive is already provided in the holder, and in step c) inserting the holder containing the tablet containing the chemical additive, in particular the block according to claim 16 or 17, into the dosing unit.