BE1019696A3

BE1019696A3 - BEACH PLAY AND FUN MACHINE.

Info

Publication number: BE1019696A3
Application number: BE2010/0729A
Authority: BE
Inventors: De Wege Vincent Van
Original assignee: Europ Amusement Brokers Sprl
Priority date: 2010-12-09
Filing date: 2010-12-09
Publication date: 2012-10-02
Also published as: EP2462999B1; EP2462999A1

Abstract

Plage de jeu pour une machine d'amusement de type cascade ou pusher comprenant une surface de jeu, au moins une ouverture ainsi qu'au moins un renfoncement de guidage relié à ladite ouverture, laquelle est disposée sous la surface de jeu.Play area for a waterfall or pusher type amusement machine comprising a playing surface, at least one opening and at least one guide recess connected to said opening, which is arranged under the playing surface.

Description

Plage de jeu et machine d’amusementPlay Beach and Fun Machine

La présente invention se rapporte à une plage de jeu pour amusement, à la machine d’amusement la comprenant et à son procédé de fabrication.The present invention relates to a play area for amusement, amusement machine comprising it and its method of manufacture.

Les machines d’amusement concernées sont communément appelées « cascade ou pusher ».The amusement machines concerned are commonly referred to as "cascade or pusher".

Les machines d’amusement « cascades » ou « pusher » sont bien connues dans le secteur de l’amusement et leur principe de jeu est le suivant : le joueur introduit des pièces ou des jetons dans un dispositif guidant ceux-ci devant et le plus souvent sur un dispositif de poussée ayant un mouvement de va-et-vient d’arrière vers l’avant, de la plage de jeu horizontale.Fun machines "cascades" or "pusher" are well known in the amusement sector and their principle of play is as follows: the player introduces coins or tokens into a device guiding them in front and the most often on a pushing device having a back-and-forth movement from the rear to the front, of the horizontal play range.

Dans le présent descriptif, l’appellation jeton ou pièce est utilisée de manière interchangeable et comprend aussi bien des jetons que tous types de pièces. Les jetons arrivant devant le dispositif de poussée, après qu’ils en soient tombés, poussent à leur tour les jetons précédemment joués qui couvrent l’entièreté de la plage de jeu. Cette poussée provoque la chute de certains jetons dans une zone de récolte située à l’avant de cette plage de jeu. Ces jetons sont gagnants et tombent soit dans une sébile accessible au joueur, soit sont comptabilisés et offrent du crédit au joueur.In the present description, the token or coin designation is used interchangeably and includes both tokens and all types of coins. Tokens arriving in front of the thrust device, after they have fallen, in turn push the previously played chips that cover the entire gambling range. This thrust causes the falling of some chips in a harvest area located at the front of this range of play. These chips are winners and fall either in a bowl accessible to the player, are counted and offer credit to the player.

Souvent des lots et plaques de valeurs diverses sont disposés par-dessus les jetons remplissant la plage de jeu. La plupart de ces lots ou plaques terminent leur cheminement dans la zone de récolte située à l’avant de la plage de jeu et sont gagnés par le joueur qui les récupère dans la sébile accessible par celui-ci.Often lots and plates of various values are placed over the tokens filling the playing field. Most of these lots or plates finish their course in the harvesting area at the front of the playing area and are won by the player who retrieves them in the bowl accessible by this one.

La machine d’amusement « cascade » ou « pusher » ne peut être rentable qu'à la condition que le joueur se retrouve sans jetons ou pièces après un certain laps de temps. Cela est rendu possible grâce à des dispositifs d’ouverture ou orifices intégrés ou crées sur la plage de jeu sous forme de tunnels. Un certain pourcentage de jetons joués est poussé sous ces tunnels et donc au travers de dispositifs d’ouverture par le dispositif de poussée qui mènent vers la caisse de l’exploitant (ou zone de collecte) située à l’intérieur de la machine d’amusement « cascade » ou « pusher » et réduit ainsi au fur et à mesure du jeu le nombre de jetons ou pièces revenant au joueur.The amusement machine "cascade" or "pusher" can be profitable only if the player is left without chips or coins after a certain period of time. This is made possible by opening devices or holes integrated or created on the game in the form of tunnels. A certain percentage of chips played is pushed under these tunnels and therefore through opening devices by the thrust device that lead to the operator's box (or collection area) located inside the machine. fun "cascade" or "pusher" and reduces as the game the number of chips or coins returning to the player.

L’invention concerne donc particulièrement une plage de jeu pour une machine d’amusement de type cascade ou pusher comprenant - une surface de jeu munie d’une zone frontale et d’une zone arrière, ladite zone frontale étant agencée pour être en communication avec une zone de récolte tandis que la zone arrière est destinée à être recouverte d’un dispositif de poussée agencé pour effectuer un mouvement de va et vient de la zone arrière vers la zone frontale de ladite plage de jeu et inversement, ladite plage de jeu étant agencée pour recevoir des jetons ou pièces introduits par un joueur, lesdits jetons ou pièces étant prévus pour être poussés par ledit dispositif de poussée, vers ladite zone de récolte dans laquelle une partie des jetons ou pièces peut être récoltée par un joueur, et - au moins une ouverture agencée pour être en communication avec une zone de collecte intérieure, par laquelle une autre partie des jetons ou pièces est introduite pour être récupérée dans ladite zone de collecte intérieure.The invention therefore particularly relates to a play area for a cascade or pusher amusement machine comprising - a playing surface provided with a front area and a rear area, said front area being arranged to be in communication with a harvesting zone while the rear zone is intended to be covered with a thrust device arranged to move back and forth from the rear zone to the front zone of said play zone and vice versa, said playing range being arranged to receive tokens or coins introduced by a player, said chips or coins being provided to be pushed by said thrust device, to said harvesting area in which a portion of the chips or coins may be harvested by a player, and - at least an opening arranged to be in communication with an inner collection area, whereby another portion of the chips or coins is introduced in. to be recovered in said inner collection area.

Une telle plage de jeu est par exemple divulguée dans l’état de la technique et est illustrée aux figures 1 et 2 dans sa machine d’amusement présentée partiellement.Such a game area is for example disclosed in the state of the art and is illustrated in Figures 1 and 2 in his fun machine presented partially.

Les figures 1 (vue en perspective) et 2 (vue de profil), démontrent la technique antérieure la plus fréquemment utilisée. Celle-ci comprend des dispositifs d’ouverture ou orifices sur les côtés de la plage de jeu 1. Les machines d’amusement « cascades » ou « pusher » faisant référence à cette technique antérieure sont constituées principalement d’un meuble doté d’une ou de plusieurs plages de jeu 1 sur lesquelles les jetons ou pièces 10 sont entassés. Par plage de jeu, la machine d’amusement « cascade » ou « pusher » contient un dispositif d’introduction de jetons (non illustré), un dispositif guidant les jetons vers un dispositif de poussée 2, et d’une plage de jeu 1 par exemple sensiblement plane. Après leur insertion dans la machine, les jetons tombent généralement sur le dispositif de poussée 2. Lorsque le dispositif de poussée revient de la position (B) vers (A), le trop plein de jetons sur ce dispositif 2 tombe sur la plage de jeu 1. Souvent un dispositif d’amortissement 3 de la chute des jetons 10 sous la forme d’une tôle plane est souvent fixé sur la plage de jeu sous la course du dispositif de poussée 2 permettant aux jetons tombant de ce dispositif 2 de ne pas rebondir et de tomber à plat devant ce dispositif 2.Figures 1 (perspective view) and 2 (side view) demonstrate the prior art technique most frequently used. This includes opening devices or orifices on the sides of the play area 1. The amusement machines "cascades" or "pusher" referring to this prior art consist mainly of a piece of furniture equipped with a or more game areas 1 on which chips or coins 10 are stacked. By play area, the amusement machine "cascade" or "pusher" contains a token insertion device (not shown), a device guiding the chips to a push device 2, and a playing range 1 for example substantially flat. After being inserted into the machine, the chips generally fall on the thrust device 2. When the thrust device returns from the position (B) to (A), the overflow of chips on the device 2 falls on the playing field 1. Often a device 3 for damping the falling chips 10 in the form of a flat sheet is often fixed on the game area under the stroke of the thrust device 2 allowing tokens falling from this device 2 not to bounce and fall flat in front of this device 2.

Par cette poussée, un certain pourcentage des jetons est dirigé vers la zone de récolte de la plage de jeu et tombe dans un dispositif de récolte 9, finit sa course dans la sébile 15 accessible au joueur. Un autre pourcentage de jetons à récupérer par l’exploitant tombe via les ouvertures 5 se trouvant à gauche et à droite de la plage de jeu et partiellement dissimulées par un dispositif de camouflage 6 pour atterrir dans le dispositif de collecte intérieur aussi appelé la caisse intérieure de la machine d’amusement « cascade » ou « pusher ».By this push, a certain percentage of the chips is directed to the harvest area of the play area and falls into a harvesting device 9, ending up in the bowl 15 accessible to the player. Another percentage of chips to be recovered by the operator falls via the openings 5 to the left and to the right of the game area and partially concealed by a camouflage device 6 to land in the inner collection device also called the inner body of the fun machine "cascade" or "pusher".

Ces dispositifs de camouflage 6 sont placés au dessus des ouvertures 5 au dessus de la plage de jeu 1 mais ne cachent pas totalement la disparition des pièces perdues. Le joueur constate alors qu’il n’a pas la possibilité de regagner la totalité de ses jetons joués, d’où l’inconvénient de cette technique antérieure.These camouflage devices 6 are placed above the openings 5 above the game area 1 but do not completely hide the disappearance of the lost parts. The player then finds that he does not have the opportunity to regain all of his chips played, hence the disadvantage of this prior art.

Une autre plage de jeu connue est illustrée aux figures 3 et 4 dans sa machine d’amusement partiellement présentée et est également connue du document GB 2 114 452.Another known playing range is illustrated in FIGS. 3 and 4 in its partially presented amusement machine and is also known from GB 2,114,452.

Les figures 3 (vue en perspective) et 4 (vue de profil) présentent une autre technique antérieure comprenant des dispositifs d’ouverture placés non pas sur les côtés mais sur la partie centrale de la plage de jeu 1. Ces ouvertures (5) ou dispositifs d’ouverture (5), sont surmontées par des dispositifs de camouflage (6) ressemblant à des ponts de forme rectangulaire qui se terminent à l’extrémité avant de la plage de jeu 1. A la suite de la poussée des jetons sur la plage de jeu par le dispositif de poussée 2 de la position (A) vers (B), et vice-versa, un certain pourcentage de jetons tombe dans la zone de collecte via les dispositifs d’ouverture 5 situées au niveau de la plage de jeu 1, un autre pourcentage finit sa course dans le dispositif de récolte, à savoir la sébile 15 accessible au joueur après leur cheminement sur la plage de jeu 1 et par-dessus les dispositifs de camouflage 6 en forme de pont via des montées 7.Figures 3 (perspective view) and 4 (side view) show another prior art including opening devices placed not on the sides but on the central portion of the play area 1. These openings (5) or opening devices (5), are surmounted by camouflage devices (6) resembling rectangular-shaped bridges which terminate at the front end of the play area 1. As a result of the thrust of the chips on the range of play by the thrust device 2 from the position (A) to (B), and vice versa, a certain percentage of chips falls into the collection area via the opening devices 5 located at the level of the range of game 1, another percentage ends its race in the harvesting device, namely the bowl 15 accessible to the player after their progression on the game area 1 and over the camouflage devices 6 in the form of a bridge via ascents 7.

Lorsque les jetons présents à l’extrémité des dispositifs de camouflage 6 tombent dans l’ouverture avant 9 de la zone de récolte, une partie des dispositifs d”ouverture 5 et des dispositifs de camouflage 6 devient alors visible au joueur, d’où l’inconvénient de ce système.When the chips present at the end of the camouflage devices 6 fall into the front opening 9 of the harvesting area, part of the opening devices 5 and the camouflage devices 6 then becomes visible to the player, hence the disadvantage of this system.

L’invention a pour but de résoudre les problèmes de ces dispositifs antérieurs en procurant une plage de jeu avec laquelle le pourcentage de pièces prélevé, servant par exemple à rémunérer l’exploitant, n’est pas visible, ni quand il y a peu de pièces ou jetons, ni quand les pièces ou jetons gagnés par le joueur finissent leur course dans le dispositif de récolte.The invention aims to solve the problems of these prior devices by providing a range of play with which the percentage of coins taken, for example to pay the operator, is not visible, or when there is little coins or tokens, or when the coins or chips won by the player finish their race in the harvesting device.

En effet, dans les deux techniques antérieures décrites précédemment, ces dispositifs d’ouverture peuvent être visibles par le joueur. Celui-ci peut donc voir des jetons ainsi que, sur certain modèles de machines d’amusement « cascade » ou « pusher », des lots ou plaques de valeurs diverses disparaître de la plage de jeu via les dispositifs d’ouverture. Le joueur constate alors qu’il n’a pas la possibilité de regagner la totalité de ses jetons joués.Indeed, in the two prior techniques described above, these opening devices can be visible by the player. He can see chips and, on certain models of fun machines "cascade" or "pusher", batches or plates of various values disappear from the game range via the opening devices. The player then finds that he does not have the possibility to regain all of his chips played.

La machine d’amusement « cascade » ou « pusher » équipée du dispositif de la présente invention permet de remédier à ces inconvénients en rendant invisible la disparition des jetons via les dispositifs d’ouvertures et de ce fait d’augmenter l’attrait du jeu, l’amusement du joueur et d’améliorer l’exploitation ainsi que la rentabilité des machines « cascades » ou « pusher » munies de cette invention.The fun machine "cascade" or "pusher" equipped with the device of the present invention overcomes these disadvantages by making invisible the disappearance of the chips via the opening devices and thus increase the appeal of the game , the fun of the player and improve the operation as well as the profitability of the machines "cascades" or "pusher" equipped with this invention.

A cette fin, la plage de jeu selon l’invention, telle que mentionnée précédemment, comprend en outre au moins un renfoncement de guidage relié à ladite ouverture, laquelle est disposée sous la surface de jeu.To this end, the game area according to the invention, as mentioned above, further comprises at least one guide recess connected to said opening, which is disposed under the playing surface.

Le fait que les ouvertures 5 du dispositif de la présente invention soient sous la surface de jeu de la plage de jeu 1, rend cette disparition des jetons invisible car ils sont toujours recouverts par plusieurs couches de jetons qui remplissent la plage de jeu 1. De ce fait le joueur a l’impression qu’il ne perd aucun jeton. De plus, les pièces et les jetons ne s’entassent pas au-dessus des orifices et ne sont pas bloqués au pied des surfaces surélevées des dispositifs de camouflage de la surface de jeu. De cette façon, le déplacement des pièces sous l’effet du dispositif de poussée n’est pas perturbé. Lorsque l’ouverture doit être réglée par des dispositifs mobiles, il est bien plus aisé de le faire lorsque ladite au moins une ouverture se trouve dans un renfoncement.The fact that the openings 5 of the device of the present invention are under the playing surface of the game area 1, makes this disappearance of the tokens invisible because they are always covered by several layers of chips that fill the game range 1. From this makes the player feel that he does not lose any chips. In addition, the coins and tokens do not pile up over the holes and are not jammed at the foot of the raised surfaces of the camouflage devices of the playing surface. In this way, the movement of the coins under the effect thrust device is not disturbed. When the opening is to be adjusted by mobile devices, it is much easier to do so when the at least one opening is in a recess.

Les termes « pièces » ou « jetons » sont utilisés indifféremment puisque le dispositif selon l’invention entend protéger les deux applications.The terms "coins" or "tokens" are used interchangeably since the device according to the invention intends to protect both applications.

Le terme « renfoncement » entend désigner une cavité effectuée dans la plage de jeu de n’importe quelle forme, régulière ou non.The term "recess" means a cavity made in the play area of any shape, regular or otherwise.

Le terme « zone de récolte » couvre un ensemble d’élément de guidage permettant d’acheminer les pièces/jetons de la surface de jeu vers la sébile et comprenant par exemple une trémie et une sébile.The term "harvesting zone" covers a guide element assembly for conveying coins / tokens from the playing surface to the bowl and comprising for example a hopper and a bowl.

Avantageusement, la plage de jeu selon l’invention comprend un nombre prédéterminé d’ouvertures et de renfoncement de guidage, chaque renfoncement de guidage étant relié à au moins une ouverture.Advantageously, the game area according to the invention comprises a predetermined number of openings and guide recess, each guide recess being connected to at least one opening.

De cette façon, en fonction de la proportion prédéterminée entre la partie de pièces/jetons à envoyer vers la zone de récolte et la partie de pièces/jetons à envoyer vers la zone de collecte, régie par les lois ou les règles des établissements de jeu, le nombre d’ouvertures et de renfoncements peut être modulé.In this way, according to the predetermined proportion between the part of coins / tokens to be sent to the harvesting area and the part of coins / tokens to be sent to the collection area, governed by the laws or rules of the gaming establishments the number of openings and recesses can be modulated.

Dans une forme de réalisation préférentielle selon l’invention, la plage de jeu comprend un panneau usiné, par exemple en bois et une tôle de recouvrement.In a preferred embodiment according to the invention, the play area comprises a machined panel, for example of wood and a cover plate.

De préférence, ladite plage de jeu comprend en outre un dispositif d’amortissement de la chute des jetons ou pièces de préférence situé à la zone arrière de ladite plage de jeu. Ceci permet que les pièces ou jetons qui sont introduits sur la plage de jeu se positionnent horizontalement et ne rebondissent que de manière modérée.Preferably, said game area further comprises a device for damping the falling chips or coins preferably located at the rear area of said game area. This allows coins or tokens that are introduced to the playing field. position themselves horizontally and bounce only moderately.

Dans une forme de réalisation préférée selon l’invention, chaque renfoncement de guidage est disposé en retrait par rapport à une extrémité frontale de ladite plage de jeu. Dès lors, les ouvertures situées dans le(s) renfoncement(s) sont invisibles pour le joueur, ce qui améliore le rendement de la machine et l’attrait du joueur lorsque la plage de jeu est recouverte de pièces/jetons.In a preferred embodiment according to the invention, each guide recess is recessed with respect to a front end of said play area. Therefore, the openings in the recess (es) are invisible to the user. player, which improves the performance of the machine and the appeal of the player when the game area is covered with coins / tokens.

Dans une autre forme de réalisation préférée selon l’invention, ledit renfoncement est une portion en dépression présentant une concavité faisant face vers le haut. Lorsque ledit renforcement est rempli de pièces ou jetons, l’avancée des pièces ou jetons vers la zone frontale de la plage de jeu n’est pas perturbé.In another preferred embodiment according to the invention, said recess is a depression portion having a concavity facing upwards. When said reinforcement is filled with pieces or tokens, the advancement of coins or chips to the front zone of the game area is not disturbed.

Par les termes concavité vers le haut, on entend que le renfoncement est un espace en dépression ou creusé dans l’épaisseur de la plage de jeu, de n’importe quelle forme, régulière ou non. Le renfoncement est par exemple ovale ou elliptique pour des raisons aérodynamiques de déplacement des pièces. Une fois les pièces positionnées dans le renfoncement et recouvertes par d’autres, la ou les ouverture(s) présente(s) collecte(nt) une partie des pièces/jetons joués pour un acheminement vers la zone de collecte et reste(nt) invisible(s) pour le joueur.By the terms concavity upwards, it is meant that the recess is a space in depression or hollowed out in the thickness of the play area, of any shape, regular or not. The recess is for example oval or elliptical for aerodynamic reasons of moving parts. Once the parts are positioned in the recess and covered by others, the opening (s) present (s) collect (s) part of the coins / tokens played for routing to the collection area and remain (s) invisible for the player.

Avantageusement, ledit renfoncement est localisé dans une zone centrale de ladite surface de jeu. Ceci permet que la ou les ouverture(s) remplisse(nt) leur(s) fonction(s) de collecte de la manière la plus appropriée sans toutefois être visible. De préférence, ledit renfoncement est partiellement recouvert d’un dispositif de camouflage, par exemple d’une plaque de pontage en continuité de ladite surface de jeu, ce qui améliore encore l’avancée desdits jetons/pièces vers la zone frontale sous l’effet du dispositif de poussée. Le dispositif de camouflage permet de masquer une grande partie de la ou des ouverture(s) lorsque la surface de jeu n’est pas (encore) recouverte de pièces/jetons. En outre, le dispositif de camouflage permet le passage d’une partie des jetons sur celui-ci pour atteindre la zone frontale de la surface de jeu et évite qu’une quantité trop importante des jetons/pièces s’accumule dans le renfoncement et disparaisse ainsi dans l’ouverture 5. De cette façon, le renfoncement reste invisible, lorsque la surface de jeu est suffisamment recouverte de jetons/pièces. D’autres formes de réalisations de la plage de jeu sont mentionnées dans les revendications annexées.Advantageously, said recess is located in a central zone of said playing surface. This allows the opening (s) to fulfill their collection function (s) in the most appropriate manner without however being visible. . Preferably, said recess is partially covered with a camouflage device, for example a bridging plate in continuity with said playing surface, which further improves the advancement of said tokens / pieces towards the frontal zone under the effect thrust device. The camouflage device makes it possible to mask a large part of the opening (s) when the playing surface is not (yet) covered with coins / tokens. In addition, the camouflage device allows the passage of a portion of the chips on it to reach the frontal area of the playing surface and prevents a too large amount of tokens / coins accumulates in the recess and disappears. thus in the opening 5. In this way, the recess remains invisible, when the playing surface is sufficiently covered with chips / coins. Other embodiments of the playing field are mentioned in the appended claims.

La présente invention se rapporte aussi à une machine d’amusement de type cascade ou pusher comprenant - un dispositif d’introduction de pièces ou de jetons, - un dispositif de récolte agencé pour recevoir une partie des dites pièces ou jetons que le joueur à joué, - une zone de collecte intérieure agencée pour collecter une autre partie desdits jetons ou pièces par un exploitant de ladite machine, - une plage de jeu comprenant une surface de jeu munie d’une zone frontale et d’une zone arrière, ladite zone frontale étant en communication avec ladite zone de récolte tandis que la zone arrière est recouverte d’un dispositif de poussée agencé pour effectuer un mouvement de va-et-vient sur ladite surface de jeu, de la zone arrière vers la zone frontale et inversement, ladite plage de jeu étant agencée pour recevoir lesdits jetons ou pièces introduits par ledit dispositif d’introduction de pièces ou de jetons, lesdits jetons ou pièces réceptionnés sur ladite plage de jeu étant prévus pour être poussés par ledit dispositif de poussée, vers ladite zone de récolte dans laquelle une partie des jetons ou pièces peuvent être récoltées par un joueur et, au moins une ouverture en communication avec ladite zone de collecte intérieure, par laquelle une autre partie des jetons ou pièce est introduite pour être récupérée dans ladite zone de collecte intérieure.The present invention also relates to a fun machine cascade or pusher type comprising - a device for introducing coins or tokens, - a harvesting device arranged to receive a part of said pieces or tokens that the player has played an inner collection zone arranged to collect another part of said chips or coins by an operator of said machine, a game area comprising a playing surface provided with a front zone and a rear zone, said frontal zone. being in communication with said harvest zone while the rear zone is covered with a thrust device arranged to perform a back and forth movement on said playing surface, from the rear zone to the frontal zone and vice versa, said play area being arranged to receive said tokens or coins introduced by said coin or token insertion device, said tokens or coins received on the said play surface being provided to be pushed by said thrust device, towards said harvesting area in which a part of the chips or coins can be collected by a player and, at least one opening in communication with said inner collection area, by which another part of the chips or coin is introduced to be recovered in said inner collection area.

La machine selon l’invention est caractérisée en ce que ladite plage de jeu comprend en outre au moins un renfoncement de guidage relié à ladite ouverture, disposée sous la surface de jeu.The machine according to the invention is characterized in that said play surface further comprises at least one guide recess connected to said opening, disposed under the playing surface.

Avantageusement, la plage de jeu comprend un nombre prédéterminé d’ouvertures et de renfoncement de guidage, chaque renfoncement de guidage étant relié à au moins une ouverture.Advantageously, the play range comprises a predetermined number of openings and guide recess, each guide recess being connected to at least one opening.

De préférence, la plage de jeu comprend un panneau usiné en bois et une tôle de recouvrement.Preferably, the play area comprises a machined wood panel and a cover plate.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la machine selon l’invention comprend en outre un dispositif d’amortissement de la chute des jetons/pièces, de préférence situé à la zone arrière de ladite plage.In an advantageous embodiment, the machine according to the invention further comprises a device for damping the falling chips / coins, preferably located at the rear area of said range.

En particulier, la machine d’amusement selon l’invention comprend une tôle plane munie de plis.In particular, the amusement machine according to the invention comprises a flat sheet provided with folds.

De manière préférentielle, dans la machine selon la présente invention, chaque renfoncement de guidage est disposé en retrait par rapport à une extrémité frontale de ladite plage de jeu.Preferably, in the machine according to the present invention, each guide recess is recessed with respect to a front end of said play range.

Dans une forme de réalisation préférentielle de la machine selon l’invention, ledit renfoncement est une portion en dépression présentant une concavité faisant face vers le haut.In a preferred embodiment of the machine according to the invention, said recess is a depression portion having a concavity facing upwards.

De préférence, ledit renfoncement est localisé dans une zone centrale de ladite surface de jeu.Preferably, said recess is located in a central zone of said playing surface.

De manière avantageuse, ledit renfoncement est partiellement recouvert d’un dispositif de camouflage, par exemple d’une plaque de pontage en continuité de ladite surface de jeu.Advantageously, said recess is partially covered with a camouflage device, for example a bridging plate in continuity with said playing surface.

D’autres formes de réalisation de la machine selon l’invention sont mentionnées dans les revendications annexées ;Other embodiments of the machine according to the invention are mentioned in the appended claims;

La présente invention se rapporte aussi à un procédé de fabrication d’une plage de jeu selon l’invention comprenant : - une mise en contact superposé d’un panneau usiné muni d’orifice(s) avec un tôle métallique ou polymère, - une fixation de ladite tôle audit panneau à l’aide de moyens de serrage - un serrage desdits moyens de fixation et une traction sur ladite tôle de façon telle qu’elle épouse la forme dudit ou desdits orifices, créant ainsi le(s)dit(s) renfoncement(s) menant vers le ou les orifices, une partie du ou desdits orifice(s) constituant ladite ou lesdites ouverture(s).The present invention also relates to a method of manufacturing a game area according to the invention comprising: - a superimposed contacting of a machined panel provided with orifice (s) with a metal sheet or polymer, - a fastening said sheet to said panel by means of clamping means - clamping said fastening means and pulling said sheet so that it matches the shape of said hole or holes, thereby creating the said (s) ) recess (s) leading to the or openings, a portion of said orifice (s) constituting said opening (s).

Avantageusement, lesdits moyens de serrage comprennent des vis et des goujons sertis.Advantageously, said clamping means comprise screws and studs crimped.

De préférence, ledit panneau est en bois, en matériaux polymères, rigides ou légèrement flexible.Preferably, said panel is wood, polymer materials, rigid or slightly flexible.

D’autres formes de réalisation de procédé selon l’invention sont mentionnées dans les revendications annexées.Other embodiments of the process according to the invention are mentioned in the appended claims.

D’autres détails concernant l'invention sont décrits ci-après faisant référence aux dessins.Further details of the invention are described below with reference to the drawings.

La figure 1 représente une partie d’une machine d’amusement en perspective connue de l’état de la technique.Figure 1 shows a part of a amusement machine perspective known from the state of the art.

La figure 2 représente une vue en coupe de la partie de la machine d’amusement illustrée à la figure 1.Figure 2 shows a sectional view of the amusement machine portion illustrated in Figure 1.

La figure 3 représente une partie d’une machine d’amusement en perspective connue de l’état de la technique.Figure 3 shows a part of a fun machine perspective known from the state of the art.

La figure 4 représente une vue en coupe de la partie de la machine d’amusement illustrée à la figure 3.Figure 4 shows a sectional view of the amusement machine portion illustrated in Figure 3.

La figure 5 représente une partie d’une machine d’amusement selon l’invention, en perspective.Figure 5 shows a part of a amusement machine according to the invention, in perspective.

La figure 6 représente une vue en coupe de la partie de la machine d’amusement illustrée à la figure 5, selon la ligne.Fig. 6 is a sectional view of the amusement machine portion shown in Fig. 5 along the line.

Les figures 1 à 4 ont déjà été décrites précédemment et divulguent des machines connues de l’état de la technique.Figures 1 to 4 have already been described above and disclose known machines of the state of the art.

Les figures 5 et 6 présentent certains éléments d’une machine d’amusement comprenant une plage de jeu (1) selon l’invention.Figures 5 and 6 show some elements of a amusement machine comprising a play area (1) according to the invention.

La machine d’amusement selon la figure 1 comprend un dispositif d’introduction (non illustré) de pièces/jetons (10) par le quel le joueur introduit les pièces/jetons (10). Les pièces/jetons atterrissent alors au niveau d’une zone arrière de la plage de jeu, ou sur le dispositif de poussée (2). Poussées les une par les autres et par le dispositif de poussée, les pièces/jeton avancent de la position A vers B et atterrissent en partie dans un dispositif de récolte (9) muni entre autre d’une sébile (15) par l’intermédiaire de laquelle ledit joueur reçoit une partie des jetons/pièces (10) qu’il a joué.The amusement machine according to Figure 1 comprises an introduction device (not shown) of coins / chips (10) by which the player introduces coins / chips (10). The pieces / tokens then land at a rear area of the game area, or on the thrust device (2). Pushed one by the other and by the thrust device, the pieces / token advance from position A to B and land in part in a harvesting device (9) provided inter alia with a bowl (15) via from which said player receives a portion of the chips / coins (10) that he played.

La plage de jeu (1) comprend une surface de jeu (1a) munie d’une zone frontale (1b) et d’une zone arrière (1c). La zone frontale (1b) se situe du côté de la zone de récolte (9) des gains du joueur tandis que la zone arrière (1c) est surmontée d’un dispositif de poussée (2) agencé pour effectuer un mouvement de va-et-vient entre les positions A et B sur ladite surface de jeu (1a).The play area (1) comprises a playing surface (1a) provided with a front area (1b) and a rear area (1c). The frontal area (1b) is located on the side of the harvest area (9) of the player's winnings while the rear area (1c) is surmounted by a thrust device (2) arranged to perform a vault movement. between the positions A and B on said playing surface (1a).

La surface de jeu (1a) comporte au moins un renfoncement (4) dans lequel se situe au moins une ouverture (5), par exemple une ouverture (5) réglable (dispositif de réglage non illustré). Chaque renfoncement (4) de cette forme de réalisation est surmonté d’un dispositif de camouflage (6) comprenant une plaque de pontage (6) sensiblement en continuité avec la surface de jeu (1a). La plaque de pontage (6) peut être reliée à chacune de ses extrémités à la surface de jeu (1a) ou uniquement à l’extrémité faisant face à la zone arrière (1c) de la surface de jeu (1a) ou encore uniquement à l’extrémité faisant face à la zone frontale (1b) de ladite surface de jeu.The playing surface (1a) comprises at least one recess (4) in which is located at least one opening (5), for example an opening (5) adjustable (adjustment device not shown). Each recess (4) of this embodiment is surmounted by a camouflage device (6) comprising a bridge plate (6) substantially in continuity with the playing surface (1a). The bridge plate (6) can be connected at each of its ends to the playing surface (1a) or only to the end facing the rear area (1c) of the playing surface (1a) or only to the end facing the frontal area (1b) of said playing surface.

Les jetons ou pièces réceptionnés sur ladite plage de jeu (1) après avoir été poussés se déplacent vers la zone frontale (1b) de la surface de jeu (1a) et certaines passent sur la ou les plaques de pontage (6) avant d’atteindre la zone frontale (1b). Sous l’effet du dispositif de poussée (2), une partie continue sa course vers le dispositif de récolte (9) comprenant une sébile (15).Tokens or coins received on said play area (1) after being pushed move towards the front area (1b) of the playing surface (1a) and some pass on the bridging plate (6) before reach the frontal zone (1b). Under the effect of the thrust device (2), a part continues its course towards the harvesting device (9) comprising a bowl (15).

Le joueur peut alors récupérer ces gains sous forme de jetons, pièces (10) et/ou lots divers qui étaient disposés sur ces pièces/jetons (10) ou encore sous forme de crédit.The player can then recover these winnings in the form of chips, coins (10) and / or various lots that were arranged on these coins / tokens (10) or in the form of credit.

Une autre partie des pièces, jetons (10) voir éventuellement de lots, sous l’effet du dispositif de poussée (2) atteint le renfoncement (4) ou les renfoncements (4) et passe au travers du ou des orifices/ouvertures (5), par exemple réglable et finit sa course dans le dispositif de collecte (non illustré) comprenant par exemple une caisse intérieure à la machine d’amusement. Cette partie constitue selon l’exploitation la rémunération de l’exploitant de la machine selon l’invention.Another part of the coins, tokens (10) possibly see lots, under the effect of the thrust device (2) reaches the recess (4) or the recesses (4) and passes through the or orifices / openings (5). ), for example adjustable and ends its course in the collection device (not shown) comprising for example an interior box to the amusement machine. This part constitutes, according to the farm, the remuneration of the operator of the machine according to the invention.

Le renfoncement (4) est donc une sorte d’entonnoir ou dispositif de guidage qui présente une concavité, faisant face vers le haut, pas forcément régulière, de préférence situé en retrait par rapport à une extrémité frontale (8) de la plage de jeu (1) du côté de la zone de récolte (9).The recess (4) is therefore a kind of funnel or guiding device which has a concavity, facing upwards, not necessarily regular, preferably set back from a front end (8) of the game area (1) on the side of the harvest area (9).

Le ou les renfoncements (4) est/sont situés dans une zone centrale (1d) de ladite surface de jeu (1a). Les renfoncements (4) dirigent donc une partie des pièces vers la caisse intérieure.The recess or recesses (4) is / are located in a central zone (1d) of said playing surface (1a). The recesses (4) thus direct part of the parts to the inner box.

A l’endroit où les pièces/jetons (10) introduits par le dispositif d’introduction atterrissent sur la surface de jeu (1a) se trouve de préférence un dispositif d’amortissement (3) de la chute des jetons/pièces (10), au moins entre les positions A et B. Ce dispositif d’amortissement peut être de nature quelconque comme par exemple une tôle plane (3) munie de plis.At the place where coins / tokens (10) introduced by the introduction device land on the playing surface (1a) is preferably a device (3) for damping the falling chips / coins (10). at least between positions A and B. This damping device may be of any type such as for example a flat sheet (3) provided with folds.

Dès lors, la machine d’amusement « cascade » ou « pusher » équipée du dispositif de la présente invention se différencie des machines connues par des dispositifs d’ouvertures (5) se situant non pas au niveau de la plage de jeu (1) mais bien sous ce niveau grâce à la présence de renfoncement (4). La machine d’amusement « cascade » ou « pusher » munie du dispositif de la présente invention comporte donc une plage de jeu plane (A) dans laquelle se trouvent des renfoncements (pentes) (4) menant vers des ouvertures (5) situées sous le niveau de la plage de jeu (1) par lesquelles les jetons perdus, disparaissent de façon invisible et tombent dans la caisse intérieure de la machine d’amusement « cascade » ou « pusher » suite à la poussée que reçoivent les jetons (10) présents sur la plage de jeu (1) par le dispositif de poussée (2).Therefore, the fun machine "cascade" or "pusher" equipped with the device of the present invention differs from known machines by aperture devices (5) located not at the level of the game area (1) but well under this level thanks to the presence of recess (4). The amusement machine "cascade" or "pusher" equipped with the device of the present invention therefore comprises a flat play area (A) in which there are recesses (slopes) (4) leading to openings (5) located under the level of the game range (1) through which the chips lost, disappear invisibly and fall into the inner casing of the amusement machine "cascade" or "pusher" following the thrust received by the chips (10) present on the play surface (1) by the thrust device (2).

Dans le cas où l’exploitation de la machine se fait avec des lots et/ou des plaques de valeurs disposés sur les jetons recouvrant la plage de jeu (1), le joueur a en plus la réelle possibilité quel que soit le modèle de machine d’amusement « cascade » ou « pusher » de gagner la totalité des lots et/ou plaques puisque ceux-ci n’ont d’autre point de chute possible que celui qui les conduit via l’ouverture (9) située à l’avant de la plage de jeu (1) vers la sébile (15) accessible au joueur.In the case where the operation of the machine is done with lots and / or plates of values arranged on the chips covering the game area (1), the player has in addition the real possibility whatever the model of machine fun "cascade" or "pusher" to win all lots and / or plates since they have no other possible fall point than the one that leads them through the opening (9) located at the before the game range (1) to the bowl (15) accessible to the player.

Un exemple non limitatif de réalisation du dispositif de la présente invention dans la plage de jeu d’une machine d’amusement « cascade » ou « pusher » consiste en un panneau usiné en bois (16) ayant des défonçages, trous et perçages permettant d’accepter une tôle (12) par-dessus. Cette tôle (12) est par exemple fixée au panneau usiné en bois (16) par des vis et des goujons sertis (13). Lorsque la tôle (12) est fixée au panneau usiné en bois (16) par les vis, les écrous à l’extrémité des goujons sont alors resserrés. Ceci provoque à cet endroit une traction sur la tôle et celle ci épouse alors la forme des défoncements dans la pièce en bois en créant ainsi les pentes (4) menant vers les ouvertures (5) situées alors sous la plage de jeu (1). Les ouvertures (5) sont munies d'un dispositif de réglage (non illustré) pour augmenter ou réduire le passage des pièces perdues pour le joueur au travers de ces ouvertures (5). Les rainures (14) dans la tôle facilitent le pliage de la tôle à l’endroit des pentes (4) lors de l’installation de la tôle (12) sur le panneau usiné en bois (16). Pour augmenter la couverture de jetons sur la plage de jeu (1) par-dessus les dispositifs d’ouverture (5), un dispositif d’amortissement de la chute des jetons (3) sous la forme d’une tôle plane munie de plis peut être fixée sur la plage de jeu (1) sous la course (A) vers (B) du dispositif de poussée (2). Les plis (17) de ce dispositif d’amortissement (3) permettent aux jetons tombés du dispositif de poussée (2) de créer plusieurs couches planes de jetons dès qu’ils dépassent le dispositif d’amortissement (3). Ces couches de jetons poussées par le dispositif de poussée (2) recouvrent totalement le dispositif de la présente invention. La dimension des ouvertures (5) ainsi que l’angle, la position et le nombre de pentes (4) peut varier selon le diamètre et l’épaisseur des jetons utilisés. La dimension et la forme de la plage de jeu (1) peut varier en fonction de la forme de la machine « cascade » ou « pusher ». La machine d’amusement « cascade » ou « pusher » munie de la présente invention peut être fabriquée avec toutes les pièces connues de machines d’amusement « cascade » ou « pusher » connues.A non-limiting example of embodiment of the device of the present invention in the game range of a fun machine "cascade" or "pusher" consists of a machined wooden panel (16) having disassemblies, holes and holes allowing accept a sheet (12) over it. This sheet (12) is for example fixed to the machined wooden panel (16) by screws and crimped studs (13). When the sheet (12) is attached to the machined wood panel (16) by the screws, the nuts at the end of the studs are then tightened. This causes a pull on the sheet at this point and it then matches the shape of the cuts in the wooden piece, thus creating the slopes (4) leading to the openings (5) then located under the play area (1). The openings (5) are provided with an adjusting device (not shown) to increase or reduce the passage of lost parts for the player through these openings (5). The grooves (14) in the sheet facilitate the folding of the sheet at the slopes (4) during the installation of the sheet (12) on the machined wood panel (16). To increase the chip coverage on the game area (1) over the opening devices (5), a token-falling damping device (3) in the form of a flat sheet with folds can be fixed to the play surface (1) under the stroke (A) to (B) of the thrust device (2). The folds (17) of this damping device (3) allow the falling chips of the thrust device (2) to create several flat layers of chips as soon as they pass the damping device (3). These token layers pushed by the thrust device (2) completely cover the device of the present invention. The size of the openings (5) as well as the angle, the position and the number of slopes (4) can vary according to the diameter and the thickness of the tokens used. The size and shape of the play area (1) may vary depending on the shape of the "cascade" or "pusher" machine. The "cascade" or "pusher" amusement machine provided with the present invention may be manufactured with all known pieces of "cascade" or "pusher" amusement machines known.

Quoique la présente invention ait été décrite en se référant à un exemple de réalisation spécifique, il est évident que des différentes modifications et changements peuvent être effectués sur ces exemples sans sortir de la portée générale de l’invention telle que définie par les revendications. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif.Although the present invention has been described with reference to a specific exemplary embodiment, it is obvious that various modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the claims. Therefore, the description and drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

Claims

A play area for a cascade or pusher type amusement machine comprising: a playing surface having a front area and a rear area, said front area being arranged to be in communication with a harvest area; that the rear zone is intended to be covered with a thrust device arranged to move back and forth from the rear zone to the front zone of said game area and vice versa, said game area being arranged to receive tokens or pieces introduced by a player, said tokens or pieces being provided to be pushed by said thrust device, to said harvesting area in which a portion of the chips or coins may be harvested by a player, and - at least one opening arranged to communicating with an indoor collection area, whereby another part of the tokens or coins is introduced for recovery in said inner collection, characterized in that said play area further comprises at least one guide recess connected to said opening, which is disposed below the playing surface.

2. Playground according to claim 1, comprising a predetermined number of openings and guide recess, each guide recess being connected to at least one opening.

3. Playground according to claim 1 or 2, comprising a machined panel and a cover plate

4. Playground according to any one of claims 1 to 3, further comprising a device for damping the falling chips or coins, preferably located at the rear area of said range.

5. Playground according to claim 4, wherein said damping device comprises a flat sheet provided with folds.

6. Playground according to any one of claims 1 to 5, wherein each guide recess is recessed with respect to a front end of said play range.

7. Playground according to any one of the preceding claims, wherein said recess is a depression portion having a concavity facing upwards.

8. Playground according to any one of the preceding claims, wherein said recess is located in a central area of said playing surface.

9. Playground according to any one of claims 1 to 8, wherein said recess is partially covered with a camouflage device, for example a bridging plate in continuity with said playing surface.

10. cascade or pusher type amusement machine comprising - a coin or token insertion device, - a harvesting device arranged to receive a part of said pieces or tokens that the player has played, - a collection area. interior arranged to collect another part of said chips or coins by an operator of said machine - a game area comprising a playing surface having a front area and a rear area, said front area being in communication with said area of play; harvesting while the rear zone is covered with a thrust device arranged to perform a back-and-forth movement on said playing surface, from the rear zone to the front zone and vice versa, said game area being arranged to receive said tokens or coins introduced by said coins or tokens insertion device, said chips or coins received on said game pad being provided for being pushed by said pushing device towards said harvesting area in which a part of the chips or coins can be collected by a player and, at least one opening in communication with said inner collection area, whereby another part of the chips or parts is introduced to be recovered in said inner collection area, characterized in that said play area further comprises at least one guide recess connected to said opening, disposed beneath the playing surface.

Machine according to claim 10, comprising a predetermined number of openings and guide recess, each guide recess being connected to at least one opening.

12. Machine according to claim 10 or 11, comprising a machined panel and a cover plate.

13. Machine according to any one of claims 10 to 12 further comprising a device for damping the falling chips, preferably located at the rear area of said range.

14. Machine according to any one of claims 10 to 13, wherein said damping device comprises a flat sheet provided with folds.

Machine according to any one of claims 10 to 14 wherein each guide recess is recessed with respect to a front end of said play range.

16. Machine according to any one of claims 10 to 15, wherein said recess is a depression portion having a concavity facing upwards.

17. Machine according to any one of claims 10 to 16, wherein said recess is located in a central area of said playing surface.

18. Machine according to any one of claims 10 to 17, wherein said recess is partially covered with a camouflage device, for example a bridging plate in continuity with said playing surface.

19. A method of manufacturing a game pad according to any one of claims 1 to 9, comprising - superimposed contacting of a machined panel provided with orifice (s) with a metal sheet or polymer, - a fastening said sheet to said panel by means of clamping means - clamping said fastening means and pulling said sheet so that it matches the shape of said hole or holes, thereby creating the said (s) recess (s) leading to the orifices, a portion of said opening (s) opening (s) constituting said one or more.

The method of claim 10, wherein said clamping means comprises crimped screws and studs.

21. The method of claim 10 or 11, wherein said panel is wood, polymeric materials, rigid or slightly flexible.