BE1019430A5

BE1019430A5 -

Info

Publication number: BE1019430A5
Application number: BE2010/0455A
Authority: BE
Inventors: Baenst Karl De
Original assignee: Debatra Bvba
Priority date: 2010-07-23
Filing date: 2010-07-23
Publication date: 2012-07-03
Also published as: SI2410244T1; EP2410244A1; EP2410244B1

Abstract

Deze uitvinding betreft een sfeerhaard (1), omvattende een in een behuizing (2) gevormde brandkamer (3) die afgesloten kan worden door een alsluitelement (4) waarbij minstens één van de opstaande omtreksranden van de genoemde behuizing (2) een doorzichtbare steunrand (5) omvatten waartegen het afsluitelement (4) gedrukt zit. Doordat de steunrand (5), waartegen het afsluitelement (4) aangedrukt zit (steunt) vervaardigd is uit een doorzichtbaar materiaal, valt deze steunrand (5) totaal niet op en wordt het mogelijk om een sfeerhaard (1) zeer 'minimalistisch' of 'strak' te gaan inbouwen.This invention relates to a decorative fireplace (1), comprising a combustion chamber (3) formed in a housing (2), which can be closed by an enclosing element (4), wherein at least one of the upright peripheral edges of said housing (2) has a transparent supporting edge ( 5) against which the closing element (4) is pressed. Because the support edge (5), against which the closing element (4) is pressed (supports), is made of a transparent material, this support edge (5) is completely unnoticeable and it becomes possible to make a decorative fireplace (1) very 'minimalist' or ' tight '.

Description

SFEERHAARD MET ONZICHTBAAR KADERATMOSPHERE WITH INVISIBLE FRAMEWORK

Deze. uitvinding betreft een sfeerhaard, omvattende een in een behuizing gevormde brandkamer die afgesloten kan worden door een uitneembaar afsluitelement. De uitvinding betreft meer in het bijzonder een gas - inbouwhaard van het gesloten of hermetische type.This one. The invention relates to a decorative fireplace, comprising a burning chamber formed in a housing which can be closed off by a removable closing element. The invention relates more particularly to a gas built-in fire of the closed or hermetic type.

Oorspronkelijk waren alle sfeerhaarden, open haarden die door hun open karakter een grote aantrekkingskracht hebben op mensen. Echter door de verhoging van de energieprijzen en hun beperkt rendement dienden sfeerhaarden zuiniger en efficiënter te worden, waardoor meer en meer wordt gekozen voor een afsluitbare haard die afgesloten wordt door een afsluitelement. Standaard wordt gekozen voor een afsluitelement vervaardigd uit gehard warmtebestendig glas of een soortgelijk materiaal dat bevestigd of geklemd zit in een kader, ook wel gekend onder één van de volgende uitdrukkingen: vensterraam, vensterkader, kaderlijst, raamlijst of frame.Originally, all atmospheric fireplaces were fireplaces that, due to their open nature, have a great attraction for people. However, due to the increase in energy prices and their limited efficiency, atmospheric fireplaces had to become more efficient and efficient, so that more and more opted for a lockable fireplace that is closed by a closing element. As standard, a closing element is made from tempered heat-resistant glass or a similar material that is attached or clamped in a frame, also known under one of the following expressions: window frame, window frame, frame frame, window frame or frame.

Er bestaan honderden modellen op de markt, zowel met hout, kolen of gas als brandstof. Voor de rookafvoer worden sfeerhaarden op hout of kolen steeds voorzien van een schoorsteen. Gas - inbouwhaarden kunnen eventueel voorzien worden van een schoorsteen maar kunnen ook in een hermetische uitvoering vervaardigd worden. Deze laatste hebben dan wel een leiding voor de aanvoer van verse lucht en een leiding voor de afvoer van de rookgassen.There are hundreds of models on the market, with either wood, coal or gas as fuel. Atmospheric fireplaces on wood or coal are always fitted with a chimney for smoke extraction. Gas built-in fireplaces can optionally be provided with a chimney, but can also be manufactured in a hermetic version. The latter then have a line for the supply of fresh air and a line for the discharge of the flue gases.

Een groot aantal van de gekende toestellen zijn voorzien van een vensterdeur met kader dewelke gelijk met de wand ingebouwd worden met een gelijk liggende of opliggende vensterdeur, ofwel achter een muur ingebouwd worden met een dieper liggende vensterdeur. Het kader heeft als functie het afsluitelement, in het bijzonder de vensterdeur ten opzichte van de brandkamer verplaatsbaar te maken naar een open of gesloten toestand van de brandkamer. Dit voornamelijk om de achterzijde van de vensterdeur te kunnen reinigen. Hierbij kunnen de gekende toestellen voorzien worden van een inrichting waardoor enerzijds de vensterdeur naar buiten geopend kan worden, door bijvoorbeeld op de zijkant scharnieren te plaatsen zodat de vensterdeuren naar links of naar rechts opengedraaid kunnen worden of waardoor anderzijds de vensterdeur naar boven geschoven kan worden, door bijvoorbeeld het voorzien van een liftsysteem of een combinatie van beide systemen.A large number of the known devices are provided with a window door with frame, which can be installed flush with the wall with a flush or lying window door, or can be installed behind a wall with a deeper window window. The frame has the function of making the closing element, in particular the window door, movable relative to the burning chamber to an open or closed state of the burning chamber. This mainly to be able to clean the rear of the window door. The known devices can herein be provided with a device whereby on the one hand the window door can be opened to the outside, for example by placing hinges on the side so that the window doors can be turned to the left or to the right or through which on the other hand the window door can be slid upwards, for example by providing a lift system or a combination of both systems.

Om esthetische redenen richt enerzijds de moderne architectuur zich op het creëren van een zo groot mogelijk vuurbeeld voor de gebruiker en wordt er gestreefd het geheel sober en strak te houden. In deze context is de aanwezigheid of de zichtbaarheid van het kader een storend element. De aanvrager heeft reeds een octrooi BE 1 015 920 lopen, waarbij het kader niet meer zichtbaar is door het vensterraam aan de binnenzijde van de haard te bevestigen. Deze haarden worden gecommercialiseerd onder de naam Cosyflame Invento en Cosyflame Rotario. Bij deze uitvoeringsvormen is het vensterraamkader vanzelfsprekend groter dan de haardopening, waardoor deze oplossing zijn beperkingen heeft.For aesthetic reasons, on the one hand, modern architecture focuses on creating the largest possible fire image for the user and the aim is to keep the whole sober and sleek. In this context, the presence or visibility of the frame is a disturbing element. The applicant already has a patent BE 1 015 920, in which the frame is no longer visible by attaching the window frame to the inside of the fireplace. These fireplaces are commercialized under the name Cosyflame Invento and Cosyflame Rotario. In these embodiments, the window frame frame is obviously larger than the fireplace opening, so that this solution has its limitations.

Een dergelijke haard waarin het vensterglas gedrukt (vervat) zit tegen de omtreksranden van een metalen kader, wordt o.a. beschreven in de Duitse octrooipublicatie DE 34 08 483 Al. Deze octrooipublicatie beschrijft een sfeerhaard voor het stoken van vaste brandstoffen waarbij het vensterglas op en neer beweegbaar is in het raamkader om op die manier aan de onderzijde een regelbare opening te creëren waarlangs lucht in de brandkamer kan komen en zodoende de verbranding van het hout te regelen. Om bij het op en neer bewegen te vermijden dat te veel lucht via de bovenzijde in de brandkamer komt, is ter hoogte van de bovenzijde van de sfeerhaard een plaat uit metaal of een transparant materiaal voorzien, die de toestroom van lucht bovenaan enigszins beperkt. Aangezien deze publicatie betrekking heeft op een vensterglas dat op en neer beweegbaar is in een raamkader van een verbrandingstoestel met open verbranding en niet op een (kaderloze) sfeerhaard van het gesloten type, is deze publicatie niet relevant. Bij dergelijke sfeerhaard is bovendien het vensterglas niet uitneembaar.Such a hearth in which the window glass is pressed (contained) against the peripheral edges of a metal frame is described, inter alia, in the German patent publication DE 34 08 483 A1. This patent publication describes a decorative fire for firing solid fuels in which the window glass can be moved up and down in the window frame in order to create an adjustable opening at the bottom through which air can enter the combustion chamber and thus control the burning of the wood. . In order to prevent too much air from entering the combustion chamber through the top and bottom while moving up and down, a plate made of metal or a transparent material is provided at the level of the top of the fireplace, which limits the flow of air at the top somewhat. Since this publication relates to a window glass that can be moved up and down in a window frame of an open-burning combustion device and not to a (frameless) decorative fireplace of the closed type, this publication is not relevant. Moreover, with such a decorative fire, the window glass is not removable.

Sinds kort vindt men ook haarden die voorzien zijn van afsluitelementen waarvan één of meerdere zijden geen kader meer hebben en die dus enkel uit glas bestaan. In dit geval wordt gebruik gemaakt van stevig glas met verzoete randen. Deze oplossing is echter wel enkel haalbaar bij toestellen op gas, waar het afsluitelement maar sporadisch open moet voor onderhoud. Bij dergelijke haarden wordt het glas via diverse mechanische manieren, veelal met een dichting ertussen, tegen de omtreksranden van de behuizing aangedrukt om het geheel nagenoeg hermetisch af te sluiten. Deze oplossing biedt reeds een goed resultaat, echter blijven - doorheen het glas - de dichting en/of de omtreksranden van de behuizing zichtbaar. Hiertoe zal men vaak de buitenranden van het glas gaan voorzien van een ondoorzichtbare, vaak donkergekleurde band (zone), wat esthetisch gezien minder mooi oogt. Vindingrijken hebben diverse manieren ontwikkeld om het vensterraam of de donkergekleurde band aan één of meerdere zijden weg te stoppen, doch blijft er minstens één zijde over waar dit onmogelijk is doordat men het glas moet kunnen wegnemen voor onderhoud.Recently, it has also been possible to find fireplaces that are provided with closing elements of which one or more sides no longer have a frame and which therefore only consist of glass. In this case, use is made of sturdy glass with honed edges. However, this solution can only be achieved with gas-fired appliances, where the closing element must be opened sporadically for maintenance. With such fireplaces, the glass is pressed against the peripheral edges of the housing by various mechanical means, often with a seal between them, in order to close the whole virtually hermetically. This solution already offers a good result, but - through the glass - the seal and / or the peripheral edges of the housing remain visible. To this end, the outer edges of the glass will often be provided with an opaque, often dark-colored band (zone), which looks aesthetically less attractive. Inventors have developed various ways to conceal the window or dark-colored strip on one or more sides, but at least one side remains where this is impossible because it must be possible to remove the glass for maintenance.

Deze uitvinding heeft daarom tot doel een sfeerhaard te verschaffen waarbij het kader (raamwerk) rond het glas of de glasbevestiging niet langer zichtbaar meer is en waarbij het nog mogelijk is op een relatief eenvoudig wijze het afsluitelement te verwijderen uit de sfeerhaard.It is therefore an object of the present invention to provide a decorative fire in which the frame (frame) around the glass or the glass mounting is no longer visible and in which it is still possible to remove the sealing element from the decorative fire in a relatively simple manner.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een_gas - inbouwhaard van het gesloten of hermetische type, omvattende een in een behuizing gevormde brandkamer die afgesloten kan worden door een uitneembaar afsluitelement waarbij minstens één van de omtreksranden van de genoemde behuizing een doorzichtbare steunrand omvatten waartegen het afsluitelement gedrukt zit. Bij voorkeur omvatten beide opstaande omtreksranden van de behuizing een dergelijke doorzichtbare steunrand.The object of the invention is achieved by providing a gas fireplace of the closed or hermetic type, comprising a burning chamber formed in a housing which can be closed by a removable closing element, wherein at least one of the peripheral edges of said housing comprises a transparent supporting edge. against which the closing element is pressed. Both upright peripheral edges of the housing preferably comprise such a transparent support edge.

Doordat de steunrand, waartegen het afsluitelement aangedrukt zit (steunt) vervaardigd is uit een doorzichtbaar materiaal, bij voorkeur gehard wanntebestendig glas of een soortgelijk materiaal, valt deze steunrand totaal niet op en wordt het mogelijk om een sfeerhaard zeer ‘minimalistisch’ of ‘strak’ te gaan inbouwen. Bij een dergelijk uitgevoerde sfeerhaard zal men nagenoeg alleen het vlammenbeeld zien en wordt men niet afgeleid door storende randen en/of kaders.Because the supporting edge against which the sealing element is pressed (supports) is made of a transparent material, preferably hardened heat-resistant glass or a similar material, this supporting edge does not stand out at all and it becomes possible to have a decorative fire very 'minimalist' or 'tight' to build in. With such a decorative fire, one will almost only see the flame image and one will not be distracted by disturbing edges and / or frames.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de haard volgens de uitvinding omvatten de rechter en linker omtreksrand een doorzichtbare steunrand waartegen het afsluitelement gedrukt zit. Meer bij voorkeur omvatten tevens de bovenste en onderste omtrekstrand een dergelijke doorzichtbare steunrand.In a preferred embodiment of the hearth according to the invention, the right and left peripheral edges comprise a transparent support edge against which the closing element is pressed. More preferably, the upper and lower peripheral beach also comprise such a transparent support edge.

De hierboven genoemde steunrand heeft bij voorkeur een breedte gelegen tussen 15 en 100 mm. en een dikte gelegen tussen 3 en 8 mm. In het bijzonder wordt geopteerd voor een steunrand met een breedte van 25 mm. en een dikte van 5 mm.The abovementioned supporting edge preferably has a width between 15 and 100 mm. and a thickness between 3 and 8 mm. In particular, a support edge with a width of 25 mm is opted for. and a thickness of 5 mm.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van de haard volgens de uitvinding omvat de genoemde haard een klemmiddel om het afsluitelement tegen de doorzichtbare steunrand te klemmen. Het afsluitelement kan op verschillende manieren tegen de één of meerdere doorzichtige steunranden (verend) aangedrukt worden. Bijvoorbeeld door middel van: een metalen profiel voorzien van spanschroeven of een ander klemmiddel; een afdichtingskoord vervaardigd uit glas of ander hittebestendige vezel; een hol of massief rubberen profiel;In a special embodiment of the fireplace according to the invention, the said fireplace comprises a clamping means for clamping the closing element against the transparent support edge. The closing element can be pressed against the one or more transparent supporting edges (resilient) in various ways. For example by means of: a metal profile provided with clamping screws or another clamping means; a sealing cord made of glass or other heat-resistant fiber; a hollow or solid rubber profile;

Bij een meer bijzondere uitvoeringsvorm van de haard volgens de uitvinding omvat de genoemd haard verder een steunprofiel waardoor een opneemruimte gevormd wordt voor de rand van het afsluitelement. Bij voorkeur is er een dergelijk steunprofiel voorzien rondom twee of drie zijden van de omtrek van de behuizing zodat voor twee of drie randen van het afsluitelement, met name de bovenrand en de twee zijranden een respectievelijke opnameruimte is voorzien.In a more special embodiment of the hearth according to the invention, the said hearth further comprises a support profile through which a receiving space is formed for the edge of the closing element. Such a support profile is preferably provided around two or three sides of the circumference of the housing, so that a respective receiving space is provided for two or three edges of the closing element, in particular the top edge and the two side edges.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de haard overeenkomstig de uitvinding is de genoemde opneemruimte zodanig uitgevoerd dat het afsluitelement erin verschuifbaar is bij het in - of uitnemen van het afsluitelement. Niet elke opneemruimte is als dusdanig voorzien, veel hangt af van het aantal steunranden voor het afsluitelement en de configuratie ervan.According to an advantageous embodiment of the fireplace according to the invention, the said receiving space is designed such that the closing element is slidable therein when the closing element is taken in or out. Not every receiving space is provided as such, much depends on the number of supporting edges for the closing element and its configuration.

Bij een meer voordelige uitvoeringsvorm van de haard is het genoemde klemmiddel verend uitgevoerd en voorzien in de genoemde opneemruimte om het afsluitelement met een tegen een veerkracht in beweegbare kracht tegen de glazen steunrand te drukken. Het klemmiddel omvat hiertoe bij voorkeur een verend kernmateriaal voorzien van een geweven hittebestendig omhulsel. Het kernmateriaal kan bijvoorbeeld vervaardigd zijn uit verenstaal of strekmetaal.In a more advantageous embodiment of the fireplace, said clamping means is resilient and provided in said receiving space for pressing the closing element against the glass supporting edge with a force that is movable against a spring force. To this end, the clamping means preferably comprises a resilient core material provided with a woven heat-resistant sheath. The core material can for instance be manufactured from spring steel or expanded metal.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de doorzichtbare steunrand mechanisch met de behuizing verbonden. De mechanische verbinding gebeurt bij voorkeur door klemprofielen of een bout/moer verbinding.According to a preferred embodiment, the transparent support edge is mechanically connected to the housing. The mechanical connection is preferably done by clamping profiles or a bolt / nut connection.

Om de eigenschappen van deze uitvinding verder te verduidelijken en om bijkomende voordelen en bijzonderheden ervan aan te duiden volgt nu een meer gedetailleerde beschrijving van de inbouwhaard volgens de uitvinding. Het weze duidelijk dat niets in de hierna volgende beschrijving kan geïnterpreteerd worden als een beperking van de in de conclusies opgeëiste bescherming voor deze uitvinding.In order to further clarify the properties of this invention and to indicate additional advantages and details thereof, a more detailed description of the built-in appliance according to the invention now follows. It is clear that nothing in the following description can be interpreted as a limitation of the protection claimed for the invention in the claims.

In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij: figuur 1: een voorstelling is van een sfeer haard overeenkomstig de uitvinding waarbij de beide opstaande omtreksranden van de behuizing voorzien zijn van een glazen steunrand; figuur 2: een voorstelling is van een sfeerhaard overeenkomstig de uitvinding waarbij alle omtreksranden van de behuizing voorzien zijn van een glazen steunrand; figuur 3: een perspectiefvoorstelling is van een niet ingebouwde sfeerhaard overeenkomstig de uitvinding waarbij de beide opstaande omtreksranden van de behuizing voorzien zijn van een glazen steunrand; figuur 4: een voorstelling is van de in figuur 3 getoonde sfeerhaard ingebouwd in een schoorsteenmantel met dieptekader; figuur 5: een sfeerhaard toont overeenkomstig de uitvinding voorzien van slechts één glazen steunrand, waarbij fig. 5.1: een detailvoorstelling is van de onderste omtreksrand van de behuizing, fig. 5.2: een detailvoorstelling is van de bovenste omtreksrand van de behuizing dewelke voorzien is van de glazen steunrand, fig. 5.3: een detailvoorstelling is van een opstaande omtreksrand van de behuizing; figuur 6: toont hoe een afsluitelement wordt ingebracht in de in figuur 5 getoonde sfeerhaard; figuur 7: toont waarop het afsluitelement geklemd wordt tegen een glazen steunrand d.m.v. een rubberen verend profiel; figuur 8: toont waarop het afsluitelement geklemd wordt tegen een glazen steunrand d.m.v. een klemmmiddel omvattende een verend kernmateriaal voorzien van een geweven hittebestendig omhulsel; figuur 9: een sfeerhaard toont overeenkomstig de uitvinding waarbij de beide opstaande omtreksranden voorzien zijn van een glazen steunrand, waarbij fig. 9.1: een detailvoorstelling is van de onderste omtreksrand van de behuizing, fig. 9.2: een detailvoorstelling is van de bovenste omtreksrand van de behuizing, fig. 9.3: een detailvoorstelling is van een opstaande omtreksrand van de behuizing dewelke voorzien is van de glazen steunrand; figuur 10: toont hoe een afsluitelement wordt ingebracht in de in figuur 9 getoonde sfeerhaard; figuur 11: een sfeerhaard toont overeenkomstig de uitvinding waarbij de beide opstaande omtreksranden en de bovenste omtreksrand voorzien zijn van een glazen steunrand, waarbij fig. 11.1: een detailvoorstelling is van de onderste omtreksrand van de behuizing, fig. 11.2: een detailvoorstelling is van een opstaande omtreksrand van de behuizing dewelke voorzien is van de glazen sîeunrand, fig. 11.3: een detailvoorstelling is van de bovenste omtreksrand van de behuizing dewelke voorzien is van de glazen steunrand; figuur 12: toont hoe een afsluitelement wordt ingebracht in de in figuur 11 getoonde sfeerhaard.In this description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: figure 1 is a representation of a decorative hearth according to the invention in which the two upright peripheral edges of the housing are provided with a glass supporting edge; figure 2 is a representation of a decorative fire according to the invention, wherein all peripheral edges of the housing are provided with a glass supporting edge; Figure 3 is a perspective representation of a non-built-in decorative fire according to the invention, in which the two upright peripheral edges of the housing are provided with a glass supporting edge; figure 4: is a representation of the decorative fireplace shown in figure 3 built into a mantelpiece with depth frame; figure 5: shows a decorative fire according to the invention provided with only one glass supporting edge, wherein fig. 5.1: a detail representation of the lower peripheral edge of the housing, fig. 5.2: a detail representation of the upper peripheral edge of the housing which is provided with the glass supporting edge, fig. 5.3: a detailed representation of an upright peripheral edge of the housing; Figure 6: shows how a closing element is inserted into the decorative fireplace shown in Figure 5; Figure 7: shows on which the closing element is clamped against a glass supporting edge by means of a rubber spring profile; figure 8: shows on which the closing element is clamped against a glass supporting edge by means of a clamping means comprising a resilient core material provided with a woven heat-resistant sheath; Fig. 9 shows a decorative fire according to the invention, in which the two upright peripheral edges are provided with a glass supporting edge, Fig. 9.1: a detail representation of the lower peripheral edge of the housing; Fig. 9.2: a detailed representation of the upper peripheral edge of the housing; housing, fig. 9.3: a detailed representation of an upright peripheral edge of the housing which is provided with the glass supporting edge; Figure 10: shows how a closing element is inserted into the decorative fireplace shown in Figure 9; figure 11: shows a decorative fire according to the invention, in which the two upright peripheral edges and the upper peripheral edge are provided with a glass supporting edge, wherein fig. 11.1: a detail representation of the lower peripheral edge of the housing, fig. 11.2: a detail representation of a upright peripheral edge of the housing which is provided with the glass supporting edge, Fig. 11.3: a detailed representation of the upper peripheral edge of the housing which is provided with the glass supporting edge; figure 12: shows how a closing element is inserted into the decorative fireplace shown in figure 11.

Deze uitvinding heeft betrekking op een sfeerhaard (1) dewelke een in een behuizing (2) gevormde brandkamer (3) omvat die afgesloten kan worden door een afsluitelement (4). Het afsluitelement (4) is bij voorkeur vervaardigd is uit gehard warmtebestendig glas dat aangepast is aan het formaat van de haardopening. Het glas waaruit het afsluitelement (4) gevormd is, heeft standaard een dikte van 4 à 5 mm., echter hiervan afwijkende waarden zijn eveneens mogelijk.This invention relates to a decorative fire (1) which comprises a burning chamber (3) formed in a housing (2) that can be closed by a closing element (4). The closing element (4) is preferably made from tempered heat-resistant glass that is adapted to the size of the fireplace opening. The glass from which the closing element (4) is formed has a thickness of 4 to 5 mm as standard. However, deviating values are also possible.

Deze uitvinding maakt het mogelijk om een dergelijke sfeerhaard (1) zeer ‘minimalistisch’ of ‘strak’ te gaan inbouwen en dit bij zowel bij sfeerhaarden met achter liggend of opliggend afsluitelement (vensterdeur), als bij sfeerhaarden voorzien om achter een muur ingebouwd te worden met een dieper liggend afsluitelement (vensterdeur). Bij een dergelijk uitgevóerde sfeerhaard zal men nagenoeg alleen het vlammenbeeld zien en wordt men niet afgeleid door storende randen en/of kaders.This invention makes it possible to install such a decorative fire (1) in a very 'minimalist' or 'tight' way, and this with both decorative fireplaces with a lying or lying closing element behind (window door), as well as with decorative fireplaces provided for installation behind a wall with a deeper lying closing element (window door). With such a decorative fire, one will almost only see the flame image and one will not be distracted by disturbing edges and / or frames.

Dit wordt bereikt door zoals voorgesteld op o.a. figuren 1 en 2, minstens één van de opstaande omtreksranden van de behuizing (2) te gaan voorzien van een doorzichtbare steunrand (5). Doordat het afsluitelement (4) tegen een doorzichtbare steunrand (5) aangedrukt zit, valt deze steun totaal niet op voor iemand die naar de sfeerhaard (1) kijkt, men ziet praktisch enkel het vlammenbeeld en men wordt niet afgeleid door randen en/of kaders. Figuur 4 is hiervan een illustratie, figuur 4 toont de in figuur 3 afgebeelde sfeerhaard (1), waarbij de beide opstaande omtreksranden van de behuizing (2) voorzien zijn van een doorzichtbare (glazen) steunrand (5), ingebouwd in een schoorsteenmantel (14) met dieptekader. Zoals blijkt uit deze figuur zijn er geen randen of delen van het kader meer zichtbaar.This is achieved by providing at least one of the upright peripheral edges of the housing (2) with a transparent support edge (5), as represented on, inter alia, figures 1 and 2. Because the closing element (4) is pressed against a transparent support edge (5), this support is not at all noticeable for someone who looks at the decorative hearth (1), one sees practically only the flame image and one is not distracted by edges and / or frames . Figure 4 is an illustration of this, Figure 4 shows the decorative fire (1) shown in Figure 3, the two upright peripheral edges of the housing (2) being provided with a transparent (glass) support edge (5), built into a mantelpiece (14) ) with depth frame. As can be seen from this figure, no borders or parts of the frame are visible anymore.

Om het afsluitelement (4) voldoende steun te bieden, is bij voorkeur elke omtreksrand (zie bijv. figuur 2) voorzien van een doorzichtbare steunrand (5). Echter, enkel de beide opstaande omtreksranden (zie bijv. figuur 1), drie of slechts één omtreksrand te gaan voorzien van dergelijke doorzichtbare steunrand (5) valt eveneens binnen de beschermingsomvang van deze octrooiaanvraag.In order to provide sufficient support for the closing element (4), each peripheral edge (see, e.g., Figure 2) is provided with a transparent support edge (5). However, only the two upright peripheral edges (see, for example, Figure 1), three or only one peripheral edge to be provided with such a transparent support edge (5) also falls within the scope of this patent application.

De doorzichtbare steunrand (5) is bij voorkeur vervaardigd uit gehard warmtebestendig glas of een soortgelijk materiaal en wordt bij voorkeur via een mechanische verbindingsmiddel, zoals bijv. schroeven, bouten en moeren, ... aan de binnenzijde, ter hoogte van de omtreksrand, van de behuizing (2) bevestigd.The transparent support edge (5) is preferably made from tempered heat-resistant glass or a similar material and is preferably made of mechanical peripheral material such as screws, bolts and nuts, etc. on the inside, at the height of the peripheral edge, of the housing (2) attached.

De doorzichtbare steunrand (5) heeft standaard een breedte van ongeveer 25 mm. en een dikte van ongeveer 5 mm. Het is evident dat deze waarden kunnen wijzigen i.f.v. de grootte van de haardopening.The transparent support edge (5) has a width of approximately 25 mm as standard. and a thickness of approximately 5 mm. It is evident that these values may change i.f.v. the size of the fireplace opening.

Het afsluitelement (4) wordt tegen de één of meerdere steunranden (5) aangedrukt, dit kan zowel met als zonder doorschijnende dichting ertussen.The closing element (4) is pressed against the one or more supporting edges (5), this is possible both with and without a transparent seal between them.

Doordat het afsluitelement (4) en de steunrand (5) beiden mooi vlak zijn, zullen deze voldoende tegen elkaar aansluiten en is de afdichting zonder dichting ertussen voldoende voor de toepassing in een gashaard, daar een gashaard enkel luchtdicht dient te zijn en niet waterdicht. Proeven door de octrooihouder hebben uitgewezen dat bij een druk van 1 Pascal het lekdebiet te verwaarlozen is op voorwaarde dat beide elementen (4 en 5) goed tegen elkaar aangedrukt worden.Because the closing element (4) and the supporting edge (5) are both nicely flat, they will fit sufficiently against each other and the seal without sealing between them is sufficient for use in a gas fire, since a gas fire should only be airtight and not watertight. Tests by the patent holder have shown that with a pressure of 1 Pascal, the leakage rate is negligible, provided that both elements (4 and 5) are properly pressed against each other.

Om beide elementen, in het bijzonder het afsluitelement (4) en de doorzichtbare steunrand (5) mooi tegen elkaar aan te drukken (te klemmen), omvat de genoemde sfeerhaard (1) een zogenaamd klemmiddel (6) dat voorzien is om het afsluitelement (4) tegen de doorzichtbare steunrand (5) te klemmen (drukken).In order to nicely press (clamp) both elements, in particular the closing element (4) and the transparent supporting edge (5) against each other, said decorative hearth (1) comprises a so-called clamping means (6) which is provided around the closing element ( 4) to clamp (press) against the transparent support edge (5).

Het afsluitelement (4) kan op diverse manieren tegen de één of meerdere steunranden (5), en eventueel aanwezige metalen omtreksranden aangedrukt worden. Bijvoorbeeld door middel van: een metalen profiel met spanschroeven of andere drukmiddelen; een afdichtingskoord in glas of ander hittebestendige vezel; een hol of vol (massief) rubberen profiel; een of andere vorm van spiraalveer of andere veer, al dan niet met omhulsel; een buisvormig ringvormige veer uit verenstaal of brons geweven, al dan niet met omhulsel.The closing element (4) can be pressed against the one or more supporting edges (5) and any metal circumferential edges present in various ways. For example by means of: a metal profile with tensioning screws or other pressure means; a sealing cord in glass or other heat-resistant fiber; a hollow or full (solid) rubber profile; some form of spiral spring or other spring, whether or not with a casing; a tubular annular spring woven from spring steel or bronze, whether or not with a casing.

Bij voorkeur wordt echter gebruik gemaakt van een klemmiddel (6) dat een verend kernmateriaal (9) voorzien van een geweven hittebestendig omhulsel (10) (zie fig. 8) omvat. Het klemmiddel (6) is verend uitgevoerd en wordt deels voorzien in een opneemruimte (8), gevormd tussen een steunprofiel (7) en het afsluitelement (4). Het steunprofiel (7) is zoals o.a. blijkt uit de bijgevoegde figuren 5, 9 en 11. bevestigd op de behuizing (2).Preferably, however, use is made of a clamping means (6) which comprises a resilient core material (9) provided with a woven heat-resistant sheath (10) (see Fig. 8). The clamping means (6) is made resilient and is partly provided in a receiving space (8) formed between a support profile (7) and the closing element (4). The support profile (7) is, as appears, inter alia, from the attached figures 5, 9 and 11. attached to the housing (2).

Door het verend klemmiddel in de opneemruimte (8) te brengen wordt het afsluitelement (4) met een tegen een veerkracht in beweegbare kracht tegen de doorzichtbare steunrand (5) gedrukt.By introducing the resilient clamping means into the receiving space (8), the closing element (4) is pressed against the transparent support edge (5) with a force that can be moved against a spring force.

Om het mogelijk te maken dat de gebruiker het afsluitelement (4) kan verwijderen uit de sfeerhaard (1), bijvoorbeeld voor het reinigen ervan, is de genoemde opneemruimte (8) zodanig uitgevoerd dat het afsluitelement (4) erin verschuifbaar is bij het in - of uitnemen van het afsluitelement (4).In order to make it possible for the user to remove the closing element (4) from the decorative hearth (1), for instance for cleaning it, the said receiving space (8) is designed such that the closing element (4) can be slid into it when it is inserted. or removing the closing element (4).

Hierna volgt a.d.h.v. figuren 5 t/m 11, een meer gedetailleerde beschrijving van een aantal mogelijke uitvoeringsvormen van de sfeerhaard (1) overeenkomstig de uitvinding, met name een sfeerhaard (1) voorzien van één steunrand (5) (figuur 5), een sfeerhaard (1) voorzien van twee steunranden (5) (figuur 9) en een sfeerhaard (1) met drie steunranden (5) (figuur 11) in doorzichtig glas. De beschrijving wordt telkens aangevuld met de manier waarop het afsluitelement (4) kan ingebracht worden.The following is a.d.h.v. Figures 5 to 11, a more detailed description of a number of possible embodiments of the decorative fireplace (1) according to the invention, in particular a decorative fireplace (1) provided with one supporting edge (5) (Figure 5), a decorative fireplace (1) provided with two supporting edges (5) (figure 9) and a decorative fireplace (1) with three supporting edges (5) (figure 11) in transparent glass. The description is always supplemented with the way in which the closing element (4) can be inserted.

Figuur 5 toont een sfeerhaard (1) voorzien van slechts één glazen steunrand (5), waarbij figuur 5.1: een detail voorstelling is van de onderste omtreksrand van de behuizing (2), figuur 5.2: een detailvoorstelling is van de bovenste omtreksrand van de behuizing (2) dewelke voorzien is van de glazen steunrand (5) en figuur 5.3: een detailvoorstelling is van een opstaande omtreksrand van de behuizing (2).Figure 5 shows a decorative fireplace (1) provided with only one glass support edge (5), Figure 5.1: a detailed representation of the lower circumferential edge of the housing (2), Figure 5.2: a detailed representation of the upper circumferential edge of the housing (2) which is provided with the glass supporting edge (5) and figure 5.3: a detailed representation of an upright peripheral edge of the housing (2).

De in figuur 5 voorgestelde sfeerhaard omvat net zoals de in figuur 9 en 11 getoonde sfeerhaard (1) een behuizing (2) die omheen zijn omtrek voorzien is van een eerste steunprofiel (7). Deze steunprofielen (7) kunnen eventueel verend of met regelbare afstandhouders bevestigd worden aan de behuizing (2) van de sfeerhaard (1).The decorative fireplace shown in Figure 5, just like the decorative fireplace (1) shown in Figures 9 and 11, comprises a housing (2) which is provided with a first support profile (7) around its circumference. These support profiles (7) can optionally be attached resiliently or with adjustable spacers to the housing (2) of the decorative fire (1).

In de op figuur 5 getoonde versie is slechts één omtreksrand, in het bijzonder de bovenste omtreksrand (zie fig. 5.2) voorzien van een doorzichtbare steunrand (5) waartegen het afsluitelement (4) gedrukt zit. De opstaande randen worden voorzien van een tweede steunprofiel (11). Op deze manier wordt voor de randen van het afsluitelement (4) een opneemruimte (8) gevormd, ofwel tussen de glazen steunrand (5) en het eerste steunprofiel (7) (zie fig. 5.2), ofwel tussen het eerste (7) en tweede (11) steunprofiel (zie fig. 5.3) ofwel tussen de behuizing (2) en het eerste steunprofiel (7) (zie fig. 5.1).In the version shown in Fig. 5, only one peripheral edge, in particular the upper peripheral edge (see Fig. 5.2), is provided with a transparent support edge (5) against which the closing element (4) is pressed. The raised edges are provided with a second support profile (11). In this way a receiving space (8) is formed for the edges of the closing element (4), either between the glass supporting edge (5) and the first supporting profile (7) (see Fig. 5.2), or between the first (7) and second (11) support profile (see fig. 5.3) or between the housing (2) and the first support profile (7) (see fig. 5.1).

Om het afsluitelement (4) tegen de metalen onderdelen van de sfeerhaard, met name het eerste steunprofiel (7) of het tweede steunprofiel (11) te klemmen en een goede afdichting te verwezenlijken, is de sfeerhaard (1) ter hoogte van de onderste omtreksrand voorzien van een vast met de behuizing verbonden dichtingprofiel (16), uitgevoerd in rubber dat bestand is tegen hoge temperaturen. Dit rubberen dichtingprofiel (16) wordt in principe enkel geplaatst (voorzien), aan de zijden van de omtrek waar zich geen glazen steunrand (5) bevindt in de gevormde opneemruimte (8) en waar het afsluitelement (4) anders tegen een metalen onderdeel zou steunen. Dit dichtingprofiel (16) wordt in de onderste omtreksrand via een bevestigingsplaat (12) vastgehouden. De sfeerhaard (1) omvat verder in zijn onderste omtreksrand een steun (13) uitgevoerd in vezelmateriaal voor het afsluitelement (4).In order to clamp the closing element (4) against the metal parts of the decorative fireplace, in particular the first support profile (7) or the second support profile (11) and to achieve a good seal, the decorative fireplace (1) is at the level of the lower peripheral edge provided with a sealing profile (16) fixedly connected to the housing, made of rubber that can withstand high temperatures. This rubber sealing profile (16) is in principle only placed (provided) on the sides of the circumference where there is no glass supporting edge (5) in the formed receiving space (8) and where the closing element (4) would otherwise be against a metal part to support. This sealing profile (16) is retained in the lower peripheral edge via a mounting plate (12). The decorative fire (1) further comprises in its lower peripheral edge a support (13) made of fiber material for the closing element (4).

Het afsluitelement (4) van de sfeerhaard (1) overeenkomstig de uitvinding kan op een eenvoudige manier geplaatst worden in de haard en er eenvoudig terug uitgenomen worden. Zo wordt het afsluitelement (4) van de in figuur 5 voorgestelde sfeerhaard (1) op de hierna volgende manier ingebracht (zie figuur 6). Hiertoe is de opneemruimte van één van de opstaande omtreksranden zodanig uitgevoerd dat een gleuf aanwezig is waarin het afsluitelement (4) beweegbaar is. Om het afsluitelement in te brengen dienen volgende stappen gevolgd te worden: plaats een zuignap (niet voorgesteld) op het afsluitelement; breng het afsluitelement tegen de rechterrand en boven de onderrand en schuif naar rechts in de gleuf; draai het afsluitelement lichtjes tot het links tegen de haard aansluit en schuif het afsluitelement naar links; • - schuif het afsluitelement naar omlaag in de onderste opneemruimte; aanbrengen van een verend klemmiddel (6) in de opneemruimte aan de zijde waar de glazen steunrand (5) zich bevindt en eveneens in de opneemruimte ter hoogte van de opstaande omtreksranden.The closing element (4) of the decorative fireplace (1) according to the invention can be placed in a simple manner in the fireplace and can easily be taken out again. The closing element (4) of the decorative hearth (1) shown in Figure 5 is thus inserted in the following manner (see Figure 6). For this purpose, the accommodation space of one of the upright peripheral edges is designed such that a slot is present in which the closing element (4) is movable. To insert the closing element, the following steps must be followed: place a suction cup (not shown) on the closing element; bring the closing element against the right edge and above the bottom edge and slide to the right into the slot; turn the closing element slightly until it links to the fire on the left and slide the closing element to the left; • - slide the closing element down into the lower receiving space; providing a resilient clamping means (6) in the receiving space on the side where the glass supporting edge (5) is located and also in the receiving space at the height of the upright peripheral edges.

Van belang is dat de sfeerhaard (1), na plaatsing van het afsluitelement (4) goed afgedicht is, meer in het bijzonder aan de omtreksranden waar een steunrand (5) voorzien is. Dit gebeurt door een in de opneemruimte (8) geplaatst klemmiddel (6). Het klemmiddel (6) kan zoals voorgesteld op figuur 7, uitgevoerd zijn als een verend buisvormig rubberen dichtingprofiel. Bij voorkeur wordt echter gebruik gemaakt van een klemmiddel (6) dat bestaat uit een buisvormige verende metalen kern (9) met een gebreide mantel (10) in glasvezel eromheen (zie figuur 8). De diameter van dit klemmiddel is iets groter dan de opneemruimte waardoor deze ovaal gedrukt wordt en zodoende goed blijft zitten en het afsluitelement goed aandrukt.It is important that the decorative fireplace (1), after placement of the closing element (4), is properly sealed, more particularly at the peripheral edges where a supporting edge (5) is provided. This is done by a clamping means (6) placed in the receiving space (8). The clamping means (6) can, as represented in Figure 7, be designed as a resilient tubular rubber seal profile. Preferably, however, use is made of a clamping means (6) consisting of a tubular resilient metal core (9) with a knitted jacket (10) in fiberglass around it (see Figure 8). The diameter of this clamping means is slightly larger than the receiving space, as a result of which it is pressed oval and thus remains properly seated and the sealing element is pressed down well.

In de op figuur 9 getoonde versie zijn de twee opstaande omtreksranden (zie fig. 9.3) voorzien van een doorzichtbare steunrand (5) waartegen het afsluitelement (4) gedrukt zit. De opstaande randen worden eveneens voorzien van een tweede steunprofiel (11) dat steun biedt aan de doorzichtbare steunrand (5). In dit geval wordt de opneemriiimte voor de zijranden van het afsluitelement (4) gevormd tussen de doorzichtbare steunrand (5) en het eerste steunprofiel (7). Ter versteviging zit er tussen de behuizing (2) en het eerste steunprofiel (7), (net zoals in de uitvoeringen getoond in figuur 5 en 11) een bijkomend verstevigingprofiel (15).In the version shown in Figure 9, the two upright peripheral edges (see Figure 9.3) are provided with a transparent support edge (5) against which the closing element (4) is pressed. The raised edges are also provided with a second support profile (11) that provides support to the transparent support edge (5). In this case, the receiving space for the side edges of the closing element (4) is formed between the transparent support edge (5) and the first support profile (7). For reinforcement there is an additional reinforcement profile (15) between the housing (2) and the first support profile (7), (just as in the embodiments shown in figures 5 and 11).

Net zoals hierboven beschreven, is ter hoogte van de omtreksranden waar zich geen steunrand bevindt (onderste en bovenste omtreksrand), een rubberen dichtingprofiel (16), dat bestand is tegen hoge temperaturen, voorzien. Dit dichtingprofiel (16) wordt in de onderste en bovenste omtreksrand via een bevestigingsplaat (12) vastgehouden (zie fig. 9.1 en 9.2). De sfeerhaard (1) omvat verder in zijn onderste omtreksrand een steun (13) uitgevoerd in vezelmateriaal voor het afsluitelement (4). Om het afsluitelement (4) tegen de steunranden (5) te drukken is de sfeerhaard voorzien van een losmaakbaar klemmiddel (6) zoals getoond in figuur 8.Just as described above, a rubber sealing profile (16) that can withstand high temperatures is provided at the level of the peripheral edges where there is no supporting edge (lower and upper peripheral edge). This sealing profile (16) is held in the lower and upper peripheral edge via a mounting plate (12) (see Figs. 9.1 and 9.2). The decorative fire (1) further comprises in its lower peripheral edge a support (13) made of fiber material for the closing element (4). To press the closing element (4) against the supporting edges (5), the decorative fire is provided with a releasable clamping means (6) as shown in figure 8.

Het afsluitelement (4) van de in figuur 9 voorgestelde sfeerhaard (1) wordt op de hierna volgende manier ingebracht (zie figuur 10). Hiertoe is de opneemruimte van één van de opstaande omtreksranden zodanig uitgevoerd dat een gleuf aanwezig is waarin het afsluitelement (4) beweegbaar is.The closing element (4) of the decorative hearth (1) shown in figure 9 is inserted in the following manner (see figure 10). For this purpose, the accommodation space of one of the upright peripheral edges is designed such that a slot is present in which the closing element (4) is movable.

Om het afsluitelement in te brengen dienen volgende stappen gevolgd te worden: plaats een zuignap (niet voorgesteld) op het afsluitelement; breng het afsluitelement tegen de bovenrand en schuif omhoog in de gleuf; draai het afsluitelement lichtjes tot het onderaan tegen de haard aansluit; schuif het afsluitelement naar omlaag in de onderste opneemruimte; aanbrengen van een verend klemmiddel in de opneemruimten aan de twee zijden met de glazen steunranden.To insert the closing element, the following steps must be followed: place a suction cup (not shown) on the closing element; bring the closing element against the top edge and slide up into the slot; rotate the closing element slightly until it is flush with the bottom of the fire; slide the closing element down into the lower receiving space; applying a resilient clamping means in the receiving spaces on both sides with the glass supporting edges.

In de op figuur 11 getoonde versie zijn de opstaande omtreksranden (zie fig. 11.2) en de bovenste omtreksrand (zie fig. 11.3) voorzien van een doorzichtbare steunrand (5) waartegen het afsluitelement (4) gedrukt zit. De opstaande randen worden eveneens voorzien van een tweede steunprofiel (11) dat steun biedt aan de doorzichtbare steunrand (5). In dit geval wordt de opneemruimte voor de zijranden van het afsluitelement (4) gevormd tussen de doorzichtbare steunrand (5) en het eerste steunprofiel (7).In the version shown in Fig. 11, the upright peripheral edges (see Fig. 11.2) and the upper peripheral edge (see Fig. 11.3) are provided with a transparent support edge (5) against which the closing element (4) is pressed. The raised edges are also provided with a second support profile (11) that provides support to the transparent support edge (5). In this case, the receiving space for the side edges of the closing element (4) is formed between the transparent support edge (5) and the first support profile (7).

Net zoals hierboven beschreven, is ter hoogte van de omtreksranden waar zich geen steunrand bevindt (onderste omtreksrand), een rubberen dichtingprofiel (16), dat bestand is tegen hoge temperaturen, voorzien. Dit dichtingprofiel (16) wordt in de onderste omtreksrand via een bevestigingsplaat (12) vastgehouden (zie fig. 11.1). De sfeerhaard (1) omvat verder in zijn onderste omtreksrand een steun (13) uitgevoerd in vezelmateriaal voor het afsluitelement (4). Om het afsluitelement (4) tegen de steunranden (5) te drukken is de sfeerhaard voorzien van een losmaakbaar klemmiddel (6) zoals getoond in figuur 8.Just as described above, a rubber sealing profile (16) that can withstand high temperatures is provided at the level of the peripheral edges where there is no supporting edge (lower peripheral edge). This sealing profile (16) is held in the lower peripheral edge via a mounting plate (12) (see Fig. 11.1). The decorative fire (1) further comprises in its lower peripheral edge a support (13) made of fiber material for the closing element (4). To press the closing element (4) against the supporting edges (5), the decorative fire is provided with a releasable clamping means (6) as shown in figure 8.

Het afsluitelement (4) van de in figuur 11 voorgestelde sfeerhaard (1) wordt op de hierna volgende manier ingebracht (zie figuur 12). Hiertoe is de opneemruimte van één van de opstaande omtreksranden zodanig uitgevoerd dat een gleuf aanwezig is waarin het afsluitelement (4) beweegbaar is.The closing element (4) of the decorative hearth (1) shown in figure 11 is inserted in the following manner (see figure 12). For this purpose, the accommodation space of one of the upright peripheral edges is designed such that a slot is present in which the closing element (4) is movable.

Om het afsluitelement in te brengen dienen volgende stappen gevolgd te worden: plaats een zuignap (niet voorgesteld) op het afsluitelement; breng het afsluitelement tegen de onderrand en schuif omlaag in de gleuf; draai het afsluitelement lichtjes tot het bovenaan tegen de haard aansluit; aanbrengen van liet klemmiddel in de opneemruimten aan de drie zijden met glazen steunranden.To insert the closing element, the following steps must be followed: place a suction cup (not shown) on the closing element; bring the closing element against the bottom edge and slide down into the slot; turn the closing element slightly until it is flush with the stove at the top; applying the clamping means in the receiving spaces on all three sides with glass supporting edges.

Claims

Gas - built-in hax of the closed or hermetic type (1), comprising a combustion chamber (3) formed in a housing (2) which can be closed by a removable closing element (4), characterized in that at least one of the peripheral edges of said housing (2) comprises a transparent support edge (5) against which the closing element (4) is pressed.

Gas - built-in fireplace of the closed or hermetic type (1) according to claim 1, characterized in that the right and left upright peripheral edge comprise a transparent support edge (5) against which the closing element (4) is pressed.

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said supporting edge (5) has a width between 15 and 100 mm and a thickness between 3 and 8 mm .

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said fire (1) comprises a clamping means (6) around the closing element (4) against the transparent support edge (5) to clamp.

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to claim 4, characterized in that said fire (1) further comprises a support profile (7) whereby a receiving space (8) is formed for the edge of the closing element ( 4).

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to claim 5, characterized in that said receiving space (8) is designed such that the closing element (4) can be slid into it when the closing element is taken in or out ( 4).

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to claim 5 or 6, characterized in that said clamping means (6) is of resilient design and is provided in said receiving space (8) around the closing element (4) with pressing a movable force against a spring force against the transparent support edge (5).

Gas - built-in fireplace of the closed or hermetic type (1) according to one of claims 4 to 7, characterized in that said clamping means (6) comprises a resilient core material (9) provided with a woven heat-resistant casing (10) ).

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent support edge (5) is mechanically connected to the housing (2).

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said transparent support edge (5) is made of tempered heat-resistant glass.

Gas - built-in fire of the closed or hermetic type (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said closing element (4) is made of tempered heat-resistant glass.