BE1018689A5

BE1018689A5 - COUPLER FOR ROLLER ROLLS.

Info

Publication number: BE1018689A5
Application number: BE2009/0166A
Authority: BE
Inventors: Pieter Andre Leopold Brabant
Original assignee: Kestelyn Nv; Renson Paul
Priority date: 2009-03-17
Filing date: 2009-03-17
Publication date: 2011-06-07
Also published as: FR2957124B1; NL1037770C2; FR2957124A1

Abstract

Deze uitvinding betreft een koppelstuk (1) voor doekrollen, waarmee deze traploos onder een hoekbereik ten opzichte van elkaar gekoppeld kunnen worden, omvattende twee inbrengstukken (2) en een tussenstuk (4), waarbij een kopstuk (6) van een inbrengstuk (2) of tussenstuk (4): - in een holte (5) van het tussenstuk (4), resp, inbrengstuk (2) aanbrengbaar is; - een manteloppervlak heeft dat over zijn omtrek voorzien is van minstens twee deeloppervlakken (7, 8), waarbij één of meerdere van deze deeloppervlakken (7,8) zich binnen de kleinst omgeschreven cilinder van het manteloppervlak bevinden; - en vastzetbaar is in de holte (5) met minstens twee traploos instelbare elementen (10,11).This invention relates to a coupling piece (1) for fabric rolls, with which they can be continuously coupled at an angle range with respect to each other, comprising two insert pieces (2) and an intermediate piece (4), wherein a head piece (6) of an insert piece (2) or intermediate piece (4): - can be arranged in a cavity (5) of the intermediate piece (4) or insert piece (2); - has a casing surface which is provided with at least two sub-surfaces (7, 8) over its circumference, one or more of these sub-surfaces (7, 8) being located within the smallest circumscribed cylinder of the casing surface; - and can be secured in the cavity (5) with at least two continuously adjustable elements (10, 11).

Description

KOPPELSTUK VOOR DOEKROLLENCOUPLER FOR ROLLER ROLLS

Deze uitvinding betreft een koppelstuk voor het koppelen van twee in eikaars verlengde opgestelde doekrollen van een zonnescherminrichting, omvattende: - een eerste inbrengstuk dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een eerste doekrol van de genoemde doekrollen; - een tweede inbrengstuk dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een tweede doekrol van de genoemde doekrollen; een tussenstuk waarmee het eerste en het tweede inbrengstuk onderling koppelbaar zijn om zo de genoemde doekrollen te koppelen; waarbij het tussenstuk of het eerste inbrengstuk minstens één holte omvat; het eerste inbrengstuk, respectievelijk het tussenstuk een kopstuk omvat, dat in de genoemde holte aanbrengbaar is om het eerste inbrengstuk met het tussenstuk te koppelen, met onder meer een manteloppervlak dat over zijn omtrek voorzien is van minstens twee deeloppervlakken, waarbij één of meerdere van deze deeloppervlakken zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van dit manteloppervlak bevindt; - minstens twee traploos instelbare elementen zijn voorzien die, na aanbrengen van het kopstuk in de genoemde holte, elk traploos instelbaar zijn ten opzichte van het tussenstuk, respectievelijk het inbrengstuk en tegen minstens één van de deeloppervlakken die zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van het manteloppervlak bevinden, zodanig dat door instellen van de instelbare elementen de draaihoek van het tussenstuk ten opzichte van het eerste inbrengstuk draaivast instelbaar is.This invention relates to a coupling piece for coupling two cloth rollers of an awning device, which are aligned in line with each other, comprising: - a first insertion piece that can be rotatably mounted in an end of a first cloth roll of said cloth rollers; - a second insertion piece that can be rotatably mounted in an end of a second cloth roll of said cloth rolls; an intermediate piece with which the first and the second insertion piece can be mutually coupled so as to couple said cloth rolls; wherein the intermediate piece or the first insertion piece comprises at least one cavity; the first insert or the intermediate piece comprises a head piece which can be fitted in said cavity to couple the first insert piece to the intermediate piece, including a casing surface which is provided with at least two partial surfaces over its circumference, one or more of these sub-surfaces are located within the smallest circumscribed cylinder of this surface; - at least two infinitely adjustable elements are provided which, after fitting of the head piece in the said cavity, are each infinitely adjustable with respect to the intermediate piece, respectively the insert piece and against at least one of the sub-surfaces which are located within the smallest circumscribed cylinder of the lateral surface such that by adjusting the adjustable elements, the angle of rotation of the intermediate piece relative to the first insertion piece can be rotatably adjusted.

Waar in een zonnescherminrichting verschillende doekrollen naast elkaar geplaatst worden om een grote oppervlakte te beslaan, worden deze in de praktijk vaak gekoppeld om deze tegelijk met een zelfde motor aan te kunnen drijven.Where in a sunshade device different fabric rolls are placed next to each other to cover a large area, in practice they are often coupled to be able to drive them simultaneously with the same motor.

Een probleem hierbij is dat bij speling in de koppelstukken, bij afwijking in confectie, enz. ongelijke doekhoogtes kunnen optreden, zodat de doeken onderaan niet collineair hangen. Dit kan er bijvoorbeeld toe leiden dat voor een raam één of meerdere afzonderlijke doeken de dorpel raken, terwijl één of meerdere doeken niet tot aan de dorpel komen, of dat alle doeken de dorpel raken, maar dat één of meerdere doeken slap hangen. Dit is niet enkel esthetisch ongewenst, maar waar een dergelijke zonnescherminrichting ook insectenwerend dient te zijn, is het ongewenst dat bij afsluiten van een opening waar deze doeken voor geplaatst zijn, onderaan een opening optreedt, waar insecten doorheen kunnen.A problem here is that with play in the coupling pieces, with deviations in clothing, etc., uneven cloth heights can occur, so that the cloths do not hang at the bottom in a collinear manner. This can, for example, lead to one or more separate canvases hitting the sill in front of a window, while one or more canvases do not touch the sill, or that all canvases touch the sill, but one or more canvases are slack. This is not only aesthetically undesirable, but where such a sunshade device must also be insect-resistant, it is undesirable that when closing an opening for which these cloths are placed, an opening occurs at the bottom through which insects can pass.

In de octrooiliteratuur.zijn reeds verschillende systemen beschreven, waarbij deze ongelijke doekhoogtes na plaatsing van de doekrollen gereduceerd kunnen worden, door het instellen van de hoekverdraaiing van de doekrollen ten opzichte van elkaar. Zo wordt in WO 2005/040542 A2 en in DE 195 46 203 Cl een koppeling beschreven waarbij een eerste inbrengstuk dat draaivast in het uiteinde van een eerste doekrol is aangebracht en een tweede inbrengstuk dat draaivast in het uiteinde van een tweede doekrol is aangebracht met elkaar gekoppeld kunnen worden via een koppeling met vertandingen die in elkaar aangrijpen. Met een dergelijk systeem kunnen de ongelijke doekhoogtes echter niet traploos weggewerkt worden, maar slechts tot op enkele mm nauwkeurig. Deze nauwkeurigheid kan esthetische ongelijkheden grotendeels oplossen, maar is ontoelaatbaar waar ook insecten dienen geweerd te worden, gezien een opening van enkele mm voldoende is om insecten door te laten. Ook het systeem uit DE 93 18 455 UI is niet traploos instelbaar, gezien bij instellen van de positie van de doekrollen ten opzichte van elkaar - en hiermee de doekhoogtes - de tanden van een aangrijpstuk in de tanden van een sleuf verplaatst worden.Various systems have already been described in the patent literature, wherein these uneven screen heights can be reduced after the screen rolls have been placed, by adjusting the angular rotation of the screen rolls relative to each other. For example, in WO 2005/040542 A2 and in DE 195 46 203 C1 a coupling is described in which a first insertion piece is fixedly mounted in the end of a first cloth roll and a second insertion piece is arranged fixedly in the end of a second cloth roll with each other can be coupled via a coupling with teeth that engage each other. With such a system, however, the unequal screen heights cannot be eliminated continuously, but only to a few mm accuracy. This accuracy can largely resolve aesthetic inequalities, but is inadmissible wherever insects should be kept away, since an opening of a few mm is sufficient to allow insects to pass through. The system from DE 93 18 455 UI is also infinitely adjustable, given that the position of the fabric rolls relative to each other - and thus the fabric heights - the teeth of an engagement piece are moved into the teeth of a slot.

De in elkaar grijpende vertandingen van de verschillende onderdelen bij deze koppelingen zijn telkens voorzien om het koppel tussen de doekrollen over te kunnen brengen zonder verdraaien van de doekrollen ten opzichte van elkaar na instellen van hun onderlinge positie. In DE 35 00 661 C2 en WO 2006/102894 zijn koppelingen beschreven die de hoekverdraaiing van de doekrollen ten opzichte van elkaar traploos kunnen instellen. Bij de koppeling uit DE 35 00 661 C2 wordt echter na instellen van de positie van de doekrollen ten opzichte van elkaar puur op wrijving van een schroef gerekend om de positie van de verschillende onderdelen ten opzichte van elkaar vast te houden. Een dergelijke schroef kan er echter niet voor zorgen dat bij het startkoppel van de motor de ingestelde positie van de onderdelen behouden blijft. De vaste positie van de onderdelen gaat hierbij dus verloren en dient opnieuw ingesteld te worden. Analoog gaat in de koppeling zoals beschreven in WO 2006/102894 de vast ingestelde positie van de onderdelen, die op basis van de veerwerking Van eeii torsieveer op hun plaats worden gehouden, verloren onder invloed van het startkoppel van de motor.The interlocking teeth of the various parts at these couplings are each provided to be able to transmit the torque between the cloth rolls without twisting the cloth rolls relative to each other after adjusting their mutual position. In DE 35 00 661 C2 and WO 2006/102894 couplings are described which can adjust the angular rotation of the cloth rolls with respect to each other steplessly. In the coupling from DE 35 00 661 C2, however, after adjusting the position of the cloth rollers relative to each other, purely on friction of a screw is counted to retain the position of the different parts relative to each other. However, such a screw cannot ensure that the set position of the components is maintained at the starting torque of the engine. The fixed position of the components is therefore lost and must be reset. Analogously, in the coupling as described in WO 2006/102894, the fixed position of the components, which are held in place on the basis of the spring action of a torsion spring, is lost under the influence of the starting torque of the engine.

In US 2007/0253768 Al is een koppelstuk beschreven voor het koppelen van twee in eikaars verlengde opgestelde doekrollen van een zonnescherminrichtingen, omvattende een eerste inbrengstuk dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een eerste doekrol van de genoemde doekrollen en een tweede inbrengstuk dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een tweede doekrol, waarbij beide inbrengstukken onderling koppelbaar zijn om de doekrollen met elkaar te koppelen. Het eerste inbrengstuk omvat een hoofdzakelijk rechthoekige holte waarin een kopstuk van het tweede inbrengstuk aanbrengbaar is. Het kopstuk omvat een cirkelvormig gebogen oppervlak en een vlak oppervlak, die samen het manteloppervlak van dit kopstuk vormen. Verder zijn twee instelschroeven voorzien, die doorheen de wand van het eerste inbrengstuk in de genoemde holte uitmonden en instelbaar zijn tot tegen het vlakke oppervlak van het kopstuk. Door verdraaien van de instelschroeven kan zo de draaihoek van het eerste inbrengstuk ten opzichte van het tweede inbrengstuk ingesteld worden en zo de draaihoek van de eerste doekrol ten opzichte van de tweede doekrol. Om echter een stevige verbinding tussen de doekrollen te kunnen verzekeren, is een asstuk aan het uiteinde van het tweede inbrengstuk voorzien, In de holte van het eerste inbrengstuk is een corresponderende boring aangebracht, waarin dit asstuk aanbrengbaar is. Een groot nadeel hiervan is dat relatief veel plaats vereist is voor het (ont)koppelen van de doekrollen.In US 2007/0253768 A1 a coupling piece is described for coupling two cloth rolls of an awning arranged in line with each other, comprising a first insertion piece that can be rotatably mounted in an end of a first cloth roll of said cloth rolls and a second insertion piece that can be rotatably mounted. is in one end of a second cloth roll, wherein both inserts are mutually connectable to couple the cloth rolls to each other. The first insertion piece comprises a substantially rectangular cavity in which a head piece of the second insertion piece can be fitted. The headpiece comprises a circularly curved surface and a flat surface, which together form the outer surface of this headpiece. Furthermore, two adjusting screws are provided, which open through the wall of the first insertion piece into the said cavity and are adjustable up to the flat surface of the head piece. By turning the adjusting screws, the angle of rotation of the first insert with respect to the second insert can thus be adjusted and thus the angle of rotation of the first cloth roll with respect to the second cloth roll. However, in order to ensure a firm connection between the cloth rolls, an axle piece is provided at the end of the second insertion piece. A corresponding bore is provided in the cavity of the first insertion piece, into which this axle piece can be fitted. A major disadvantage of this is that a relatively large amount of space is required for (dis) coupling the fabric rolls.

Een bijkomend probleem dat optreedt bij een zonnescherminrichting waarbij verschillende onderling gekoppelde doekrollen met een zelfde motor worden aangedreven, is namelijk dat, wanneer slechts één van deze doekrollen vervangen dient te worden, doordat bijvoorbeeld één van de doeken gescheurd is of doordat de motor defect is, enz. dan meestal de volledige inrichting met alle doekrollen gedemonteerd dient te worden. Dit is zeker het geval wanneer een dergelijke zonnescherminrichting voorzien is van een koppeling zoals beschreven in US 2007/0253768 Al.An additional problem that occurs with a sunshade device in which several mutually coupled cloth rolls are driven with the same motor is that when only one of these cloth rolls needs to be replaced, for example because one of the cloths is torn or because the engine is defective, etc. then usually the entire device with all cloth rolls must be dismantled. This is certainly the case when such a sunshade device is provided with a coupling as described in US 2007/0253768 A1.

In de octrooilitératuur zijn ook hiervoor reeds oplossingen beschreven. Zo kan in NL 8 701 776 A de as van het koppelstuk volledig in één van beide doekrollen gedraaid worden om daarna de andere van beide doekrollen vrij uit de inrichting te kunnen halen. Het op deze manier losmaken van een doekrol is echter nog steeds vrij omslachtig.Solutions for this have also been described in the patent literature. In NL 8 701 776 A, for example, the axis of the coupling piece can be completely rotated in one of the two cloth rollers in order to subsequently be able to remove the other of the two cloth rolls freely from the device. However, loosening a roll of cloth in this way is still quite cumbersome.

Het doel van deze uitvinding is dan ook te voorzien in een koppeling voor het koppelen van twee in eikaars verlengde opgestelde doekrollen van een zonnescherminrichting, waarmee niet enkel de hoekverdraaiing tussen de doekrollen traploos ingesteld kan worden, waarbij de ingestelde onderlinge positie van de doekrollen niet verloren gaat onder invloed van voornamelijk het startkoppel van de motor waarmee ze aangedreven worden, maar waarmee de gekoppelde doekrollen ook op een beperkte ruimte losgekoppeld kunnen worden, zonder dat alle doekrollen noodzakelijk samen gedemonteerd dienen te worden.The object of this invention is therefore to provide a coupling for coupling two cloth rollers of an awning device arranged in line with each other, with which not only the angular rotation between the cloth rollers can be infinitely adjusted, whereby the set mutual position of the cloth rollers is not lost. mainly under the influence of the starting torque of the motor with which they are driven, but with which the coupled fabric rolls can also be disconnected in a limited space, without all fabric rolls necessarily having to be dismantled together.

Dit doel wordt bereikt door te voorzien in een koppelstuk voor het koppelen van twee in eikaars verlengde opgestelde doekrollen van een zonnescherminrichting, omvattende: een eerste inbrengstuk dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een eerste doekrol van de genoemde doekrollen; een tweede inbrengstuk dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een tweede doekrol van de genoemde doekrollen; een tussenstuk waarmee het eerste en het tweede inbrengstuk onderling koppelbaar zijn om zo de genoemde doekrollen te koppelen; waarbij - het tussenstuk of het eerste inbrengstuk minstens één holte omvat; het eerste inbrengstuk, respectievelijk het tussenstuk een kopstuk omvat, dat in de genoemde holte aanbrengbaar is om het eerste inbrengstuk met het tussenstuk te koppelen, met onder meer een manteloppervlak dat over zijn omtrek voorzien is van minstens twee deeloppervlakken, waarbij één of meerdere van deze deeloppervlakken zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van dit manteloppervlak bevindt; - minstens twee traploos instelbare elementen zijn voorzien die, na aanbrengen van het kopstuk in de genoemde holte, elk traploos instelbaar zijn ten opzichte van het tussenstuk, respectievelijk het inbrengstuk en tegen minstens één van de deeloppervlakken die zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van het manteloppervlak bevinden, zodanig dat door instellen van de instelbare elementen de draaihoek van het tussenstuk ten opzichte van het eerste inbrengstuk draaivast instelbaar is - en waarbij het genoemde kopstuk ter hoogte van minstens één van de deeloppervlakken die zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van het manteloppervlak bevinden, voorzien is van een ten opzichte van dit deeloppervlak opstaande borgrand, aan zijn zijde die bij aanbrengen van het kopstuk in de respectievelijke holte naar het tussenstuk of het respectievelijke inbrengstuk toe is gericht, om het kopstuk na aanbrengen in de respectievelijke holte en na instellen van de minstens twee instelbare elementen in deze holte te borgen. .This object is achieved by providing a coupling piece for coupling two cloth rollers of an awning device arranged in line with each other, comprising: a first insertion piece that can be rotatably mounted in an end of a first cloth roll of said cloth rolls; a second insertion piece that is rotatably mounted in an end of a second fabric roll of said fabric rolls; an intermediate piece with which the first and the second insertion piece can be mutually coupled so as to couple said cloth rolls; wherein - the intermediate piece or the first insertion piece comprises at least one cavity; the first insert or the intermediate piece comprises a head piece which can be fitted in said cavity to couple the first insert piece to the intermediate piece, including a casing surface which is provided with at least two partial surfaces over its circumference, one or more of these sub-surfaces are located within the smallest circumscribed cylinder of this surface; - at least two infinitely adjustable elements are provided which, after fitting of the head piece in the said cavity, are each infinitely adjustable with respect to the intermediate piece, respectively the insert piece and against at least one of the sub-surfaces which are located within the smallest circumscribed cylinder of the lateral surface such that, by adjusting the adjustable elements, the angle of rotation of the intermediate piece relative to the first insertion piece is adjustable for rotation - and wherein said head piece is at the level of at least one of the sub-surfaces located within the smallest circumscribed cylinder of the lateral surface, is provided with a retaining edge which extends with respect to this partial surface, on its side which, when the head piece is fitted in the respective cavity, is directed towards the intermediate piece or the respective insert piece, around the head piece after fitting in the respective cavity and after adjustment of the at least two adjustable el to secure elements in this cavity. .

Het tussenstuk van dit koppelstuk kan hierbij deel uitmaken van het tweede inbrengstuk, of kan losmaakbaar en draaivast koppelbaar met dit tweede inbrengstuk uitgevoerd zijn.The intermediate piece of this coupling piece can herein form part of the second insertion piece, or can be made detachably and rotatably connectable to this second insertion piece.

Met draaivast aanbrengbaar wordt hier bedoeld dat het betreffende inbrengstuk zodanig in een respectievelijke doekrol aangebracht kan worden, dat deze na aanbrengen niet langer verdraaibaar is ten opzichte van de doekrol. Draaivast koppelbaar betekent dat de respectievelijke onderdelen na koppelen niet langer ten opzichte van elkaar verdraaid kunnen worden.The term "rotatable" means that the relevant insert can be fitted in a respective cloth roll such that it is no longer rotatable relative to the cloth roll after application. Rotatably connectable means that the respective parts can no longer be rotated relative to each other after coupling.

Dankzij een dergelijke koppeling volgens deze uitvinding kan de positie van een eerste doekrol ten opzichte van een tweede doekrol binnen een zeker hoekbereik traploos ingesteld worden.Thanks to such a coupling according to the present invention, the position of a first cloth roll relative to a second cloth roll can be infinitely adjusted within a certain angular range.

Doordat voorzien is in minstens twee traploos instelbare elementen die tegen minstens één van de deeloppervlakken ingesteld worden, is het nu mogelijk om ervoor te zorgen dat na instellen van de positie van de doekrollen ten opzichte van elkaar, deze positie niet verloren kan gaan onder invloed van het startkoppel van de motor waarmee ze aangedreven worden.Because at least two continuously adjustable elements are provided which are adjusted against at least one of the sub-surfaces, it is now possible to ensure that after setting the position of the cloth rollers relative to each other, this position cannot be lost under the influence of the starting torque of the engine with which they are driven.

Dankzij de borgrand dient niet langer een asstuk voorzien te worden zoals bij het koppelstuk uit US 2007/0253768 Al om een stevige verbinding tussen de doekrollen te kunnen bekomen. Met behulp van de genoemde borgrand wordt het kopstuk na aanbrengen in de holte en na instellen van de stelschroeven in deze holte geborgd. Op deze manier bekomt men eveneens een stevige verbinding tussen de doekrollen. Doordat het asstuk nu echter kan weggelaten worden, beperkt men de benodigde ruimte voor het (ont)koppelen van de doekrollen aanzienlijk. Zo kan men dan ook vermijden dat alle doekrollen samen ge(de)monteerd dienen te worden voor (ont)koppelen ervan.Thanks to the securing edge, it is no longer necessary to provide an axle piece such as the coupling piece from US 2007/0253768 A1 in order to be able to obtain a firm connection between the cloth rollers. With the aid of the said retaining edge, the head piece is secured in this cavity after fitting in the cavity and after adjusting the adjusting screws. In this way, a strong connection between the fabric rolls is also obtained. However, since the axle piece can now be omitted, the space required for (dis) coupling the fabric rolls is considerably limited. In this way, it is also possible to avoid that all screen rolls have to be (dis) assembled together before (un) coupling them.

Bij voorkeur is, gezien in elke doorsnede, doorheen de middellijn van de kleinste omgeschreven cilinder van een kopstuk, de afstand tussen twee punten op het buitenoppervlak van dit kopstuk altijd kleiner dan de diameter van de respectievelijke holte.Preferably, viewed in each section, through the centerline of the smallest circumscribed cylinder of a head piece, the distance between two points on the outer surface of this head piece is always smaller than the diameter of the respective cavity.

Met een dergelijke koppeling kunnen de afzonderlijke doekrollen niet enkel op een beperkte ruimte, maar ook onder een willekeurige hoek vrij uit de zonnescherminrichting genomen worden.With such a coupling, the individual fabric rolls can not only be taken out of the awning device freely at a limited space, but also at any angle.

Verder is minstens één rand van het kopstuk bij voorkeur afgeschuind uitgevoerd om een dergelijke koppeling te bekomen. Nog meer bij voorkeur zijn alle randen van dit kopstuk afgeschuind uitgevoerd.Furthermore, at least one edge of the head piece is preferably beveled in order to obtain such a coupling. Even more preferably, all edges of this head piece are beveled.

Bij een meer specifieke uitvoeringsvorm van een koppelstuk volgens deze uitvinding omvat het tussenstuk twee in eikaars verlengde liggende holtes, omvatten het eerste en het tweede inbrengstuk een kopstuk, dat in een respectievelijke holte aanbrengbaar is om het eerste, respectievelijk het tweede inbrengstuk met het tussenstuk te koppelen, met onder meer een manteloppervlak dat over zijn omtrek voorzien is van minstens twee deeloppervlakken, waarbij één of meerdere van deze deeloppervlakken zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van dit manteloppervlak bevinden en zijn minstens twee traploos instelbare elementen voorzien, die na aanbrengen van het kopstuk van dit tweede inbrengstuk in de respectievelijke holte van het tussenstuk, elk traploos instelbaar zijn ten opzichte van het tussenstuk en tegen minstens één van de deeloppervlakken van het kopstuk van dit tweede inbrengstuk die zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van het manteloppervlak van het kopstuk van dit tweede inbrengstuk bevinden, zodanig dat door instellen van de instelbare elementen de draaihoek van het tussenstuk ten opzichte van het kopstuk van dit tweede inbrengstuk draaivast instelbaar is.In a more specific embodiment of a coupling piece according to the present invention, the intermediate piece comprises two cavities which are extended in line with each other, the first and the second insertion piece comprise a head piece which can be arranged in a respective cavity for connecting the first and the second insertion piece with the intermediate piece respectively. coupling, inter alia with a casing surface which is provided with at least two sub-surfaces over its circumference, one or more of these sub-surfaces being located within the smallest circumscribed cylinder of this casing surface and at least two continuously adjustable elements are provided which, after fitting of the head piece of this second insert in the respective cavity of the spacer, each being infinitely adjustable with respect to the spacer and against at least one of the sub-surfaces of the head of this second insert that are located within the smallest circumscribed cylinder of the casing surface of the head of this head t The second insert piece is such that by adjusting the adjustable elements, the angle of rotation of the intermediate piece relative to the head piece of this second insert piece is rotatably adjustable.

Bij een alternatieve meer specifieke uitvoeringsvorm van een koppelstuk volgens deze uitvinding zijn het eerste en het tweede inbrengstuk elk voorzien van een holte, omvat het tussenstuk twee in eikaars verlengde liggende kopstukken, waarbij elk kopstuk in een respectievelijke holte van één van de inbrengstukken aanbrengbaar is om het eerste, respectievelijk het tweede inbrengstuk met het tussenstuk te koppelen, met onder meer een manteloppervlak dat over zijn omtrek voorzien is van minstens twee deeloppervlakken, waarbij één of meerdere van deze deeloppervlakken zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van dit manteloppervlak bevinden en zijn per kopstuk minstens twee traploos instelbare elementen voorzien, die na aanbrengen van het kopstuk in de respectievelijke holte, elk traploos instelbaar zijn ten opzichte van het respectievelijke inbrengstuk en tegen één van de deeloppervlakken van het kopstuk van dit tussenstuk die zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van het manteloppervlak van het kopstuk van dit tussenstuk bevinden, zodanig dat door instellen van de instelbare elementen de draaihoek van het tussenstuk ten opzichte van het respectievelijk inbrengstuk draaivast instelbaar is.In an alternative, more specific embodiment of a coupling piece according to the present invention, the first and the second insertion piece are each provided with a cavity, the intermediate piece comprises two mutually extended head pieces, wherein each head piece can be fitted in a respective cavity of one of the insert pieces. coupling the first or the second insertion piece to the intermediate piece, inter alia with a casing surface which is provided with at least two sub-surfaces over its circumference, one or more of these sub-surfaces being located within the smallest circumscribed cylinder of this casing surface and being per head piece provided with at least two continuously adjustable elements, which after fitting of the head piece in the respective cavity, are each steplessly adjustable with respect to the respective insert piece and against one of the sub-surfaces of the head piece of this intermediate piece which are located within the smallest circumscribed cylinder of the The casing surface of the head piece of this intermediate piece is such that by adjusting the adjustable elements, the angle of rotation of the intermediate piece relative to the respective insert piece can be rotatably adjusted.

Doordat zowel de draaihoek van het tussenstuk ten opzichte van het kopstuk van het eerste inbrengstuk als de draaihoek ten opzichte van het kopstuk van het tweede inbrengstuk instelbaar is, kan het hoekbereik waarbinnen de positie van de eerste doekrol ten opzichte van de tweede doekrol traploos ingesteld kan worden aanzienlijk vergroot worden.Because both the angle of rotation of the intermediate piece with respect to the head piece of the first insert piece and the angle of rotation with respect to the head piece of the second insert piece are adjustable, the angle range within which the position of the first cloth roll relative to the second cloth roll can be infinitely adjusted be significantly increased.

Bij voorkeur is de genoemde holte van het tussenstuk of zijn de genoemde holtes van het tussenstuk minstens gedeeltelijk of, nog meer voorkeurdragend, zelfs volledig cilindervormig uitgevoerd. Met minstens gedeeltelijk cilindervormig wordt hier bedoeld dat het manteloppervlak over zijn omtrek uit één of meerdere deeloppervlakken kan bestaan, waarbij minstens één van deze deeloppervlakken een cirkelcilindervormig deeloppervlak omvat.Preferably, said cavity of the intermediate piece or said cavities of the intermediate piece are at least partially or, even more preferably, even completely cylindrical. By at least partially cylindrical it is meant here that the outer surface can consist of one or more sub-surfaces over its circumference, wherein at least one of these sub-surfaces comprises a circular cylindrical sub-surface.

Het manteloppervlak van een kopstuk van een inbrengstuk van een koppelstuk volgens deze uitvinding is over zijn omtrek voorzien van minstens twee deeloppervlakken, waarvan bij voorkeur een eerste deeloppervlak samenvalt met de kleinste omgeschreven cilinder van dit manteloppervlak en een tweede deeloppervlak zich binnen deze omgeschreven cilinder bevindt.The casing surface of a head piece of an insertion piece of a coupling piece according to the present invention is provided with at least two sub-surfaces over its circumference, a first sub-surface of which preferably coincides with the smallest circumscribed cylinder of this casing surface and a second sub-surface is located within this circumscribed cylinder.

Nog meer voorkeurdragend is deze omgeschreven cilinder dan nagenoeg overeenstemmend met de cilindervormige holte van het tussenstuk, om de in de zonnescherminrichting optredende krachten zo goed mogelijk tussen de verschillende delen over te brengen.This circumscribed cylinder is even more preferable than substantially corresponding to the cylindrical cavity of the intermediate piece, in order to transfer the forces occurring in the sunshade device as well as possible between the different parts.

Bij een bijzondere uitvoeringsvorm van een koppelstuk volgens deze uitvinding omvat een dergelijk manteloppervlak van het kopstuk van dit inbrengstuk een derde deeloppervlak, dat zich binnen de genoemde omgeschreven cilinder bevindt. Bij voorkeur ligt dit derde deeloppervlak daarbij nagenoeg recht tegenover het tweede deeloppervlak.In a special embodiment of a coupling piece according to the present invention, such a jacket surface of the head piece of this insertion piece comprises a third sub-surface, which is located within said circumscribed cylinder. This third sub-surface is preferably substantially straight opposite the second sub-surface.

Om een inbrengstuk en een tussenstuk van een koppelstuk volgens deze uitvinding op een bijzonder stevige manier met elkaar te kunnen koppelen is dit koppelstuk dan per kopstuk bij voorkeur voorzien van minstens een derde traploos instelbaar element, dat na aanbrengen van het kopstuk in de respectievelijke cilindervormige holte van het tussenstuk, traploos instelbaar is ten opzichte van het tussenstuk en tegen het genoemde derde deeloppervlak, zodanig dat door instellen van de instelbare elementen de draaihoek van het tussenstuk ten opzichte van het kopstuk draaivast instelbaar is.In order to enable an insertion piece and an intermediate piece of a coupling piece according to the present invention to be coupled to each other in a particularly robust manner, this coupling piece is then preferably provided with at least a third continuously variable element per head piece which, after fitting of the head piece in the respective cylindrical cavity of the intermediate piece, is infinitely adjustable with respect to the intermediate piece and against said third sub-surface, such that by adjusting the adjustable elements the angle of rotation of the intermediate piece relative to the head piece is rotatably adjustable.

Bij een eerste specifiek koppelstuk volgens deze uitvinding is het tweede en/of het derde deeloppervlak een nagenoeg vlak oppervlak. Bij een tweede specifiek koppelstuk volgens deze uitvinding is het tweede en/of het derde deeloppervlak een gebogen oppervlak.In a first specific coupling piece according to the present invention, the second and / or third partial surface is a substantially flat surface. In a second specific coupling piece according to the present invention, the second and / or third part surface is a curved surface.

Er dient opgemerkt te worden dat een kopstuk van een koppelstuk uitgevoerd kan worden zodanig dat gezien in elke doorsnede doorheen de middellijn van een omgeschreven cilinder, de afstand tussen twee punten op het buitenoppervlak van dit kopstuk kleiner is dan de diameter van de respectievelijke holte, zonder te voorzien dat dit kopstuk een manteloppervlak heeft dat over zijn omtrek voorzien is van minstens twee deeloppervlakken, waarbij één of meerdere van deze deeloppervlakken zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van dit manteloppervlak bevinden en waarbij het koppelstuk niet noodzakelijk voorzien is van twee traploos instelbare elementen om dit kopstuk in de respectievelijke holte vast te zetten. Echter een dergelijk kopstuk kan wel voorzien zijn met een combinatie van beide vernoemde mogelijkheden.It should be noted that a head piece of a coupling piece can be designed such that, seen in each section through the centerline of a circumscribed cylinder, the distance between two points on the outer surface of this head piece is smaller than the diameter of the respective cavity, without to provide that this head piece has a casing surface which is provided with at least two sub-surfaces over its circumference, one or more of these sub-surfaces being located within the smallest circumscribed cylinder of this casing surface and wherein the coupling piece is not necessarily provided with two continuously adjustable elements for to secure this headpiece in the respective cavity. However, such a head piece can be provided with a combination of the two options mentioned.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen van een koppelstuk volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van dit koppelstuk aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of some preferred embodiments of a coupling piece according to the present invention. The purpose of this description is to give only illustrative examples and to indicate further advantages and details of this coupling piece, and can therefore in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - figuur 1 een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een koppelstuk volgens deze uitvinding in perspectief is weergegeven in gekoppelde toestand; - figuur 2 het koppelstuk uit figuur 1 in vooraanzicht is weergegeven, waarbij het tweede inbrengstuk ontkoppeld is; - figuur 3 het eerste inbrengstuk van het koppelstuk uit figuur 1 in perspectief is weergegeven; figuur 4 het eerste inbrengstuk van het koppelstuk uit figuur 1 in rechter zijaanzicht is weergegeven; - figuur 5 het koppelstuk uit figuur 1 in rechter zijaanzicht is weergegeven in gekoppelde toestand; - figuur 6 een tweede voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een koppelstuk volgens deze uitvinding in rechter zijaanzicht is weergegeven in gekoppelde toestand; - figuur 7 het koppelstuk uit figuur 6 in rechter zijaanzicht is weergegeven in een tweede gekoppelde toestand, waarbij het inbrengstuk ten opzichte van het tussenstuk verdraaid is ten opzichte van de positie uit figuur 6.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - in Figure 1 a preferred embodiment of a coupling piece according to the present invention is shown in perspective in the coupled state; figure 2 shows the coupling piece from figure 1 in front view, the second insertion piece being uncoupled; figure 3 shows the first insertion piece of the coupling piece from figure 1 in perspective; Figure 4 shows the first insertion piece of the coupling piece of Figure 1 in right-hand side view; figure 5 shows the coupling piece from figure 1 in right side view in coupled condition; figure 6 shows a second preferred embodiment of a coupling piece according to the present invention in right-hand side view in coupled condition; figure 7 shows the coupling piece of figure 6 in right side view in a second coupled state, wherein the insertion piece is rotated relative to the intermediate piece relative to the position of figure 6.

De voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een koppelstuk (1) volgens deze uitvinding zoals afgebeeld in de figuren 1, 2 en 5 tot 7, omvatten een eerste inbrengstuk (2) dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een eerste doekrol van een zonnescherminrichting en een tweede inbrengstuk (3) dat draaivast aanbrengbaar is in een uiteinde van een tweede doekrol van deze zonnescherminrichting. Daartoe zijn deze inbrengstukken (2, 3) aan hun ene uiteinde voorzien van een as met vierkante doorsnede, die op een gekende manier aanbrengbaar is in een draaivast in de respectievelijke doekrollen bevestigd inzetstuk, dat op zijn beurt langs zijn as voorzien is van een met de genoemde as met vierkante doorsnede van de inbrengstukken (2, 3) corresponderende holte. Deze inbrengstukken (2, 3) zouden even goed op enige andere denkbare manier draaivast aanbrengbaar in de respectievelijke doekrollen uitgevoerd kunnen worden of zouden hier vast in aangebracht kunnen worden.The preferred embodiment of a coupling piece (1) according to the present invention as shown in Figs. 1, 2 and 5 to 7, comprises a first insertion piece (2) which can be rotatably mounted in an end of a first cloth roll of a sunshade device and a second insertion piece (3) which is rotatably mounted in an end of a second fabric roll of this sunshade device. To this end, these inserts (2, 3) are provided at their one end with an axis of square cross-section which can be applied in a known manner to an insert fixedly fixed in the respective cloth rolls, which in turn is provided along its axis with a said cavity with square cross section of the insert pieces (2, 3). These inserts (2, 3) could just as well be implemented in any other conceivable manner so as to be rotatably mounted in the respective cloth rolls or could be fixed therein.

Verder omvat dit koppelstuk (1) een tussenstuk (4) waarmee het eerste en het tweede inbrengstuk (2, 3) losmaakbaar verbindbaar zijn om deze onderling te koppelen. Even goed zou dit tussenstuk (4) bijvoorbeeld deel kunnen uitmaken van het eerste inbrengstuk (2) of van het tweede inbrengstuk (3). Dit koppelstuk (1) zou ook als één geheel met één van deze inbrengstukken (2, 3) vast in een respectievelijke doekrol aangebracht kunnen worden.Furthermore, this coupling piece (1) comprises an intermediate piece (4) with which the first and the second insertion piece (2, 3) are releasably connectable for coupling them to each other. Equally well, this intermediate piece (4) could, for example, form part of the first insertion piece (2) or of the second insertion piece (3). This coupling piece (1) could also be fixed integrally with one of these insertion pieces (2, 3) in a respective cloth roll.

Het afgebeelde tussenstuk (4) omvat twee in eikaars verlengde liggende cilindervormige holtes (5). Deze holtes (6) zouden echter even goed een andere vorm kunnen aannemen.The intermediate piece (4) shown comprises two cylindrical cavities (5) which are extended in line with each other. However, these cavities (6) could just as well take on a different shape.

De in de figuren 1 tot en met 7 afgebeelde inbrengstukken (2, 3) omvatten elk een kopstuk (6), dat in een respectievelijke holte (5) van het tussenstuk (4) aanbrengbaar is.The inserts (2, 3) shown in Figures 1 to 7 each comprise a head piece (6) which can be fitted in a respective cavity (5) of the intermediate piece (4).

Elk van deze kopstukken (6) omvat een manteloppervlak dat over zijn omtrek voorzien is van een eerste deeloppervlak (7) dat cilindervormig is uitgevoerd en van een tweede deeloppervlak (8) dat nagenoeg vlak is uitgevoerd. De cilindervorm van het eerste deeloppervlak (7) is corresponderend met de cilindervorm van de respectievelijke holte (5) uitgevoerd. In de figuren 1 tot en met 5 is de straal van de cilindervorm van dit eerste deeloppervlak (7), nagenoeg de straal van de cilindervorm van de respectievelijke holte (5). In de figuren 6 en 7 is deze kleiner uitgevoerd. Het tweede deeloppervlak (8) is hier nagenoeg vlak uitgevoerd, maar zou even goed als eender welk oppervlak uitgevoerd kunnen worden dat zich binnen de kleinste omgeschreven, cilinder van het manteloppervlak bevindt. De kopstukken (6) zelf zouden ook even goed eender welke andere vorm kunnen aannemen die in de holte (5) aangebracht kan worden en waarbij een deeloppervlak (8) van het manteloppervlak zich binnen de kleinste omgeschreven cilinder van het manteloppervlak bevindt.Each of these headers (6) comprises a casing surface which is provided around its circumference with a first sub-surface (7) that is cylindrical and with a second sub-surface (8) that is substantially flat. The cylindrical shape of the first partial surface (7) is designed corresponding to the cylindrical shape of the respective cavity (5). In Figures 1 to 5, the radius of the cylindrical shape of this first sub-surface (7) is substantially the radius of the cylindrical shape of the respective cavity (5). This is made smaller in Figures 6 and 7. The second subsurface (8) is of substantially flat design here, but could be designed just as well as any surface that is located within the smallest circumscribed cylinder of the lateral surface. The headers (6) themselves could equally well take any other form that can be arranged in the cavity (5) and in which a part surface (8) of the jacket surface is located within the smallest circumscribed cylinder of the jacket surface.

Per kopstuk (6) zijn twee stelschroeven (10, 11) voorzien, die doorheen de wand van het tussenstuk (4) aangebracht zijn en die, na aanbrengen van het respectievelijke kopstuk (6) in de respectievelijke holte (5) verdraaibaar tegen het tweede deeloppervlak (8) zijn opgesteld. Met behulp van deze stelschroeven (10, 11) wordt het kopstuk (6) in het tussenstuk (4) vastgezet. In de uitvoeringsvorm zoals afgebeeld in de figuren 6 en 7, waarbij geen van de deeloppervlakken (7, 8) van het manteloppervlak van het kopstuk (6) kan afsteunen in de holte (5) zelf, wanneer dit kopstuk (6) zich in de centerlijn bevindt, zijn enkele (niet afgebeelde) steunpunten voorzien om het kopstuk (6) in de centerlijn te houden.Two setscrews (10, 11) are provided per head piece (6), which are arranged through the wall of the intermediate piece (4) and which, after fitting of the respective head piece (6) in the respective cavity (5) can be rotated against the second sub-area (8) are arranged. With the aid of these set screws (10, 11) the head piece (6) is fixed in the intermediate piece (4). In the embodiment as shown in Figures 6 and 7, wherein none of the sub-surfaces (7, 8) of the casing surface of the head piece (6) can support in the cavity (5) itself when this head piece (6) is in the center line, some support points (not shown) are provided to hold the head piece (6) in the center line.

Met behulp van deze stelschroeven (10, 11) kan nu een kopstuk (6) over een zeker hoekbereik ten opzichte van het tussenstuk (4) draaivast ingesteld worden. Hiermee wordt ook het inbrengstuk (2, 3) verdraaid en wanneer dit inbrengstuk (2, 3) in een respectievelijke doekrol is aangebracht, verdraait ook de doekrol ten opzichte van dit tussenstuk (4). Dit wordt verduidelijkt aan de hand van figuur 5 en figuren 6 en 7. Om het kopstuk (6) in het tussenstuk (4) aan te brengen, zal men eerst de stelschroeven (10, 11) voldoende naar buiten toe uitdraaien, zodat het kopstuk (6) vrij in en uit de respectievelijke holte (5) kan bewogen worden. Nadat dit kopstuk (6) hierin is aangebracht met het tweede deeloppervlak (8) ter hoogte van de stelschroeven (10, 11) worden de stelschroeven (10, 11) tot tegen dit tweede deeloppervlak (8) aangedraaid om het kopstuk (6) ten opzichte van het tussenstuk (4) vast te zetten. Om het kopstuk (6) in de in figuur 5 afgebeelde positie vast te zetten, schroeft men beide stelschroeven (10, 11) even diep in. Om het kopstuk (6) in wijzerzin (A) verdraaid ten opzichte van de afgebeelde positie in het tussenstuk (4) vast te zetten, zoals afgebeeld in figuur 6, zal men eerst de stelschroef (10) zo ver indraaien dat hij tegen het tweede deeloppervlak (8) afsteunt bij de gewenste positie van het kopstuk (6) ten opzichte van het tussenstuk (4). Daarna draait men de stelschroef (11) aan tot tegen het tweede deeloppervlak (8) om het kopstuk (6) vast te zetten in het tussenstuk (4). Om het kopstuk (6) in tegen wijzerzin (B) verdraaid ten opzichte van de afgêbeeldè positie in het tussenstuk (4) vast te zetten, zoals afgebeeld in figuur 7, gaat men omgekeerd te werk. Men draait dan eerst de stelschroef (11) zo ver in dat hij tegen het tweede deeloppervlak (8) afsteunt bij de gewenste positie van het kopstuk (6) ten opzichte van het tussenstuk (4) en draait daarna de stelschroef (10) aan tot tegen het tweede deeloppervlak (8) om het kopstuk (6) in het tussenstuk (4) vast te zetten.With the aid of these set screws (10, 11), a head piece (6) can now be set for a certain angular range relative to the intermediate piece (4). The insertion piece (2, 3) is hereby also rotated and when this insertion piece (2, 3) is arranged in a respective cloth roll, the cloth roll also rotates relative to this intermediate piece (4). This is clarified with reference to figure 5 and figures 6 and 7. In order to fit the head piece (6) into the intermediate piece (4), the set screws (10, 11) must first be turned out sufficiently, so that the head piece (6) can be moved freely in and out of the respective cavity (5). After this head piece (6) has been fitted therein with the second part surface (8) at the height of the set screws (10, 11), the set screws (10, 11) are turned against this second part surface (8) around the head piece (6) to be fixed with respect to the intermediate piece (4). To fix the head piece (6) in the position shown in figure 5, both set screws (10, 11) are screwed in equally deeply. In order to fix the head piece (6) rotated clockwise (A) relative to the position shown in the intermediate piece (4), as shown in figure 6, the adjusting screw (10) will first be turned in such a way that it turns against the second subsurface (8) at the desired position of the head piece (6) relative to the intermediate piece (4). The adjusting screw (11) is then tightened against the second sub-surface (8) to fix the head piece (6) in the intermediate piece (4). In order to secure the head piece (6) rotated counterclockwise (B) relative to the illustrated position in the intermediate piece (4), as shown in Figure 7, the procedure is reversed. The adjusting screw (11) is then first screwed in so far that it rests against the second sub-surface (8) at the desired position of the head piece (6) relative to the intermediate piece (4) and then the adjusting screw (10) is tightened to against the second part surface (8) to secure the head piece (6) in the intermediate piece (4).

Tegenover het tweede deeloppervlak (8) zouden de kopstukken (6) ook voorzien kunnen worden van een derde deeloppervlak, dat zich eveneens binnen de kleinste omgeschreven cilinder van hun manteloppervlak bevindt en bijvoorbeeld eveneens nagenoeg vlak is uitgevoerd. Met een bijkomend dergelijk deeloppervlak kan de positie van de doekrolîen bij instellen nog vaster vastgezet worden, zodat loskomen ervan nog beter vermeden wordt.Opposite the second subsurface (8), the headers (6) could also be provided with a third subsurface, which is also located within the smallest circumscribed cylinder of their lateral surface and is, for example, also substantially flat. With an additional such partial surface, the position of the cloth rollers can be fixed even more firmly when adjusted, so that loosening of them is even better avoided.

De kopstukken (6) zijn verder aan de rand van het tweede deeloppervlak (8) voorzien van een borgrand (9) aan hun zijde die bij aanbrengen van het kopstuk (6) in de respectievelijke holte (5) naar het tussenstuk (4) toe is gericht. Met behulp van deze borgrand (9) wordt het kopstuk (6) na aanbrengen in de respectievelijke holte (5) en na instellen van de stelschroeven (10, 11) in deze holte (5) geborgd.The head pieces (6) are furthermore provided on the edge of the second sub-surface (8) with a locking edge (9) on their side which, when the head piece (6) is arranged in the respective cavity (5) towards the intermediate piece (4) is focused. With the aid of this locking edge (9), the head piece (6) is secured in this cavity (5) after fitting in the respective cavity (5) and after adjusting the adjusting screws (10, 11).

Om een doekrol op een eenvoudige en vlot te bedienen manier uit de zonnescherminrichting te kunnen verwijderen indien slechts één van de doekrollen uitgenomen dient te worden, is het kopstuk (6) zo uitgevoerd dat, gezien in elke doorsnede doorheen de middellijn van de cilindervorm van het eerste deeloppervlak (7), de afstand tussen twee punten op het buitenoppervlak van dit kopstuk (6) altijd kleiner is dan de diameter van de respectievelijke holte (5) in het tussenstuk (4). Hiertoe zijn de randen (12, 13) van de kopstukken (6) afgeschuind uitgevoerd. Op deze manier blijft het eerste deeloppervlak (7) voldoende aansluiten op de holte (5), waarbij het kopstuk (6) toch onder eender welke hoek in en uit de respectievelijke holte (5) van het tussenstuk (4) kan gebracht worden, zoals afgebeeld in figuur 2. Dit zou echter even goed gerealiseerd kunnen worden door bijvoorbeeld slechts één van beide randen (12, 13) schuin uit te voeren.In order to be able to remove a cloth roll from the awning device in a simple and easy-to-operate manner if only one of the cloth rolls needs to be taken out, the head piece (6) is designed such that, seen in each section through the center line of the cylindrical shape of the first part surface (7), the distance between two points on the outer surface of this head piece (6) is always smaller than the diameter of the respective cavity (5) in the intermediate piece (4). For this purpose the edges (12, 13) of the head pieces (6) are beveled. In this way the first sub-surface (7) continues to connect sufficiently to the cavity (5), while the head piece (6) can nevertheless be brought in and out of the respective cavity (5) of the intermediate piece (4) at any angle, such as shown in Figure 2. However, this could be achieved just as well by, for example, sloping only one of the two edges (12, 13).

Claims

Coupling piece (1) for coupling two cloth rolls of an awning device arranged in line with each other, comprising: - a first insertion piece (2) which can be rotatably mounted in an end of a first cloth roll of said cloth rolls; - a second insert (3) that can be rotatably mounted in an end of a second cloth roll of said cloth rolls; an intermediate piece (4) with which the first and the second insertion piece (2, 3) can be mutually coupled so as to couple said cloth rolls; wherein the intermediate piece (4) or the first insertion piece (2) comprises at least one cavity (5); - wherein the first insertion piece (2) or the intermediate piece (4) comprises a head piece (6) which can be fitted in said cavity (5) to couple the first insert piece (2) to the intermediate piece (4), with more a casing surface which is provided with at least two sub-surfaces (7, 8) over its circumference, one or more of these sub-surfaces being located within the smallest circumscribed cylinder of the casing surface; - and in which at least two continuously adjustable elements (10, 11) are provided which, after fitting of the head piece (6) in said cavity (5), are each continuously adjustable with respect to the intermediate piece (4) and the first insertion piece respectively (2) and against at least one of the sub-surfaces (8), which are located within the smallest circumscribed cylinder of the lateral surface, such that by adjusting the adjustable elements (10, 11) the angle of rotation of the intermediate piece (4) relative to the first insertion piece (2) is rotatably adjustable, characterized in that the said head piece (6) is provided with at least one of the sub-surfaces (8) that are located within the smallest circumscribed cylinder of the jacket surface, with a sub-surface (8), upright retaining edge (9), on its side which, when the head piece (6) is fitted in the respective cavity (5), faces the intermediate piece (4) or the respective insert piece (2), o m after placing the head piece (6) in the respective cavity (5) and after adjusting the at least two adjustable elements (10, 11) in this cavity (5).

Coupling piece (1) according to claim 1, characterized in that, viewed in each section, through the center line of the smallest circumscribed cylinder of a head piece (6), the distance between two points on the outer surface of this head piece (6) is always is smaller than the diameter of the respective cavity (5).

Coupling piece (1) according to claim 2, characterized in that at least one edge (12) of the head piece (6) is beveled.

Coupling piece according to claim 3, characterized in that all edges (12, 13) of the head piece (7) are beveled.

Coupling piece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate piece (4) comprises two cavities (5) aligned in line with each other, the first (2) and the second insertion piece (3) having a head piece (6) ), which can be arranged in a respective cavity (5) to connect the first (2) and the second insert (3) to the intermediate piece (4), inter alia with a casing surface which is provided with at least two over its circumference sub-surfaces (7, 8), wherein one or more of these sub-surfaces (8) are located within the smallest circumscribed cylinder of this lateral surface and that at least two infinitely adjustable elements are provided, which after fitting the head piece (6) of this second insertion piece (3) in the respective cavity (5) of the intermediate piece (4), each of which can be continuously adjusted with respect to the intermediate piece (4) and against at least one of the sub-surfaces (8) of the head piece (6) of this second insert ( 3) that are inside and the smallest circumscribed cylinder of the lateral surface of the head piece (6) of this second insert (3), such that by adjusting the adjustable elements (10, 11) the angle of rotation of the intermediate piece (4) relative to the head piece ( 6) of this second insert (3) is tightly adjustable.

Coupling piece (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first and the second insertion piece (2, 3) are each provided with a cavity (5), the intermediate piece (4) being two in comprises each other extended head pieces (6), wherein each head piece (6) can be arranged in a respective cavity (5) of one of the insert pieces (2, 3) around the first and the second insert piece (2, 3) with the intermediate piece (4), inter alia with a casing surface provided with at least two sub-surfaces (7, 8) over its circumference, one or more of these sub-surfaces (8) being located within the smallest circumscribed cylinder of this casing surface and head piece (6) at least two infinitely adjustable elements are provided which, after fitting the head piece (6) in the respective cavity (5), are each infinitely adjustable with respect to the respective insert piece (2, 3) and against at least one of the sub-surfaces (8) v of the head piece (6) of this intermediate piece (4) located within the smallest circumferential cylinder of the surface of the head piece (6) of this intermediate piece (4), such that by adjusting the adjustable elements (10, 11) the The angle of rotation of the intermediate piece (4) relative to the respective insertion piece (2, 3) can be set for rotation.

Coupling piece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said cavity or cavities are / are at least partially or completely cylindrical.

Coupling piece according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of a said coupling piece (6) is provided with at least two sub-surfaces (7, 8) over its circumference, a first sub-surface (7) coinciding with the smallest circumference cylinder of this lateral surface and a second sub-surface (8) is located within this circumscribed cylinder.

Coupling piece (1) according to claim 8, characterized in that said jacket surface comprises a third sub-surface, which is located within said circumscribed cylinder.

Coupling piece (1) according to claim 9, characterized in that this third sub-surface lies substantially straight opposite the second sub-surface (8).

Coupling piece (1) according to claim 9 or 10, characterized in that it is provided with at least one third continuously variable element per head piece (6), which element is infinitely variable after fitting of the head piece (6) in the respective cavity (5). is adjustable with respect to the intermediate piece (4) or the respective insert piece (2, 3) and against said third part surface, such that by adjusting the adjustable elements (10, 11) the angle of rotation of the intermediate piece (4) relative to the respective insert (2, 3) is rotatably adjustable.

Coupling piece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said continuously variable elements (10, 11) are set screws arranged through the wall of the intermediate piece (4) or the respective insert piece (2, 3) and which, after fitting the respective head piece (6) in the respective cavity (5), are rotatably arranged against the respective sub-surface (8).

Coupling piece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second (8) and / or the third sub-surface is a substantially flat surface.

Coupling piece (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second (8) and / or the third sub-surface is a curved surface.