BE1017050A3

BE1017050A3 - SOUND-DAMPING AND VENTILATING WALL transit.

Info

Publication number: BE1017050A3
Application number: BE2006/0342A
Authority: BE
Inventors: Adrianus Jacobus Zwaan; Andreas Wilhelmus Jozef Meester
Original assignee: Alusta Natuurlijke Ventilatietechniek B V
Priority date: 2005-06-23
Filing date: 2006-06-22
Publication date: 2007-12-04
Also published as: NL1029327C2

Abstract

Geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer voorzien van een kokervormig huis met geluiddempende middelen zoals een kern en/of een mantel met geluiddempend materiaal en/of één of meerdere resonatoren alsmede een regeninslag voorkomende en met geluiddempende middelen uitgeruste buitenafdekking aan een eerste uiteinde en een van een instelbare kleporgaan voorziene binnenafdekking aan een tweede uiteinde van het kokervormige huis. De binnenafdekking omvat een kokervormig deel, dat telescopisch met een schuifpassing verplaatsbaar is ten opzichte van het kokervormige huis en voorzien is van een door een dekseldeel afgesloten uiteinde waarop in het kokervormige deel geluiddempende middelen zoals geluiddempend materiaal en/of één meerdere resonatoren zijn aangebracht, waarbij het kokervormige deel althans deels tot buiten het kokervormige huis is te verplaatsen, waarmee althans een in een omtreksvlak van het kokervormige deel aangebrachte doorbreking tot buiten het kokervormige huis is te brengen.Sound-damping and ventilating wall duct provided with a tubular housing with sound-damping means such as a core and / or a casing with sound-damping material and / or one or more resonators, as well as an outer cover at a first end that prevents rain impact and equipped with sound-damping means and one with an adjustable valve member provided inner cover at a second end of the tubular housing. The inner cover comprises a tubular part which is telescopically movable with a sliding fit relative to the tubular housing and is provided with an end closed by a cover part, on which in the tubular part sound-damping means such as sound-damping material and / or a plurality of resonators are arranged, whereby the tubular part can at least partly be displaced outside the tubular housing, whereby at least an opening arranged in a circumferential surface of the tubular part can be brought outside the tubular housing.

Description

Titel: Geluiddempende en. ventilerende muurdoorvoerTitle: Soundproofing and. ventilating wall terminal

De uitvinding heeft betrekking op een geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer voorzien van een kokervormig huig met geluiddempende middelen zoals een kern en/of een mantel met geluiddempend materiaal en/of één of meerdere resonatoren, alsftaede een regeninslag voorkomende en met geluiddempende middelen uitgeruste buitenafdekking aan een eerste uiteinde en een van een instelbaar kleporgaan voorziene binnenafdekking aan een tweede uiteinde van het kokervormige buis.The invention relates to a sound-damping and ventilating wall bushing provided with a tubular hood with sound-damping means such as a core and / or a jacket with sound-damping material and / or one or more resonators, as well as a rain cover occurring and equipped with sound-damping means on an outer cover on a first end and an inner cover provided with an adjustable valve member at a second end of the tubular tube.

Een dergelijke geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer is bijvoorbeeld bekend uit ΕΡ-Λ-0 265 000 en voldoet in het bijzonder wat betreft de geluidwerende eigenschappen goed aan de gestelde eisen. Dit wordt bereikt met een cilindrische, concentrisch opgestelde kern die is samengesteld uit een aantal lagen schijfvormig geluiddempend materiaal en een resonator alsmede een als buitenafdekking dienst doende robuuste kap die centraal voor en over bet eerste uiteinde van het kokervormige huis op een gevelmuur wordt, bevestigd en aan de binnenzijde is bekleed m,et geluiddempend materiaal. Het tweede uiteinde van bet kokervormige buis wordt afgedekt door een rooster in de vorm van een schuifklep, dat wil zeggen twee ten opzichte van elkaar verschuifbare platen die elk- zijn. voorzien van doorbrekingen, waarbij de doorbrekingen in lijn kunnen worden gebracht, voor het volledig openzetten van de schuifklep dan wel geheel of gedeeltelijk uit lijn kunnen worden gebracht voor het volledig of deels sluiten van. de schuifldep.Such a sound-damping and ventilating wall bushing is known, for example, from 265-Λ-0 265 000 and, in particular with regard to sound-insulating properties, satisfies the requirements set. This is achieved with a cylindrical, concentrically arranged core that is composed of a number of layers of disc-shaped sound-damping material and a resonator, as well as a robust cover serving as an outer cover, which is mounted on a wall wall centrally in front of and over the first end of the tubular housing. the inside is covered with sound-absorbing material. The second end of the tubular tube is covered by a grid in the form of a slide valve, that is, two plates which are slidable relative to each other and which are each. provided with breakthroughs, wherein the breakthroughs can be brought in line, for fully opening the sliding valve or can be brought completely or partly out of line for full or partial closing of. the sliding lid.

Met de uitvinding wordt beoogd de geluiddempende eigenschappen van een geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer van het in de aanhef omschreven type verder te verbeteren.The object of the invention is to further improve the sound-damping properties of a sound-damping and ventilating wall bushing of the type described in the preamble.

Dit, wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt, doorda t de binnen afdekking een kokervormig deel omvat, dat telescopisch, met een. schuifpassmg verplaatsbaar is ten opzichte van het kokervormige huis en voorzien is van een door een dekseldeel afgesloten uiteinde waarop in het kokervormige deel geluiddempende middelen zoals geluiddempe nd materiaal en/of één of meerdere resonatoren zijn aangebracht, waarbij het kokervormige deel althans deels tot buiten het kokervormige huis is te verplaatsen, waarmee althans een in een omtreksvlak van het kökervormige deel aangebrachte doorbreking tot buiten het kokervormige huis is te brengen. Een eerste verbetering van de geluidwerende eigenschappen is hierbij gelegen in het aanbrengen van geluiddempende middelen ter plaatse van de bi nne n afdekki ng· Deze maatregel wordt mogelijk door de gewijzigde uitvoering van de binnenafdekking. Immers, een schuif- of jaloezieënrooster is niet, of nauwelijks te bekleden met geluiddempend ma teriaal. Door nu te kiezen voor een opentrekbaar kokervormig deel met een doorbreking in het omtreksvlak is het kopse uiteinde met dekseldeel optimaal te voorzien van. geluiddempende middelen. Een bijzonder voordeel hierbij is dat in de gesloten stand van de muurdoorvoer de volledige doorlaat met geluiddempende middelen is af te dekken, zoda t een maximale geluidwering is te verkrijgen. Doch ook bij een gedeeltelijk openzetten van de muurdoorvoer is door de maatregelen volgens de uitvinding de gêluidwering verbeterd, ten opzichte van. een muurdoorvoer met een schuif- of jaloezieënrooster. Naarmate het kokervormige deel meer naar zijn afsluitende stand wordt verschoven, is er sprake van een toenemende geluiddemping als gevolg van het naar elkaar toe verplaatsen van de geluiddempende middelen in het kokervormige huis en het kokervormige deel, welk effect zich niet of in slechts zeer geringe mate voordoet bij een schuif- of jaloezieënrooster. Deze toename is i.n hoge mate proportioneel met de mate van verplaatsing van de genoemde delen ten opzichte van elkaar.This, according to the invention, is achieved by the inner cover comprising a tubular part which is telescopic with a. can be moved with respect to the tubular housing and is provided with an end closed by a cover part on which sound-damping means such as sound-damping material and / or one or more resonators are arranged in the tubular part, the tubular part at least partially extending beyond the tubular housing can be moved, with which at least one breakthrough arranged in a circumferential surface of the box-shaped part can be brought outside the box-shaped housing. A first improvement of the sound-proofing properties is in this regard the provision of sound-damping means at the location of the inner cover. This measure is made possible by the modified design of the inner cover. After all, a sliding or venetian blind can not, or hardly, be covered with sound-damping material. By now opting for an openable tubular part with a breach in the circumferential surface, the end end with cover part can be optimally provided with. sound damping means. A special advantage here is that in the closed position of the wall bushing the entire passage can be covered with sound-damping means, so that a maximum sound-proofing can be obtained. However, even with partial opening of the wall bushing, the noise protection is improved by the measures according to the invention, compared to. a wall outlet with a sliding or blinds grille. As the tubular part is shifted more to its closing position, there is increasing sound damping as a result of the sound-damping means being moved towards each other in the tubular housing and the tubular part, which effect does not occur or only to a very small extent occurs with a sliding or venetian blind. This increase is largely proportional to the degree of displacement of said parts relative to each other.

Bovendien hebben de maatregelen volgens de uitvinding nog een aanvullend voordeel. Door de aanvullende en aanzienlijk verbeterde geluidd.empmg bij de binnenafdekking wordt het mogelijk om de geluiddempende voorzieningen bij de buitenafdekking minder volumineus uit te voeren. Dit betekent niet alleen dat ten opzichte van de bekende situatie niet of nauwelijks meer geluiddempende middelen hoeven te worden gebruikt, maar tevens ook dat de constructie bij d.e buitenafdekking kleiner en minder omvangrijk kan worden uitgevoerd. Dit is niet alleen gunstig uit kostenoogpunt, maar heeft ook voordelen uit esthetisch oogpunt, dat wil zeggen de muurdoorvoer is minder bepalend aanwezig in de gevel van een gebouw.Moreover, the measures according to the invention have an additional advantage. The additional and considerably improved sound damping at the inner cover makes it possible to make the sound-damping provisions at the outer cover less bulky. This means not only that no sound damping means have to be used, or hardly any more, compared to the known situation, but also that the construction can be made smaller and less bulky in the case of the outer cover. This is not only favorable from a cost point of view, but also has advantages from an aesthetic point of view, that is to say that the wall lead-through is less decisively present in the facade of a building.

Teneinde het geluidwerende effect verder te maximaliseren wordt er overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding een voorkeur voor uitgesproken, dat de geluiddempende middelen bii de binnen afdekking het dekseldeel over zijn gehele binnenoppervlak bekleden, waarbij dan verder bij voorkeur het kokervormige deel tot geheel in het kokervormige huis verplaatsbaar is. Aldus is niet alleen in de gesloten stand een zo volledig mogelijfc dekkende geluiddemping te realiseren, maar is het bovendien nog mogelijk de binnenafdekking niet of nagenoeg niet te laten uitsteken ten opzichte van een binnenmuurvlak.In order to further maximize the sound-proofing effect, it is preferred, in accordance with a further embodiment of the invention, for the sound-damping means on the inner cover to cover the cover part over its entire inner surface, wherein then further preferably the tubular part is entirely in the tubular form house is movable. Thus, it is not only possible to achieve sound damping covering as completely as possible in the closed position, but it is furthermore still possible to have the inner cover not or substantially not protrude with respect to an inner wall surface.

Overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding verdient het verder de voorkeur, dat het omtreksvlak van het kokervormige deel is voorzien van een doorbreking in de vorm van een ten minste een sleuf, waarbij althans een helft van het omtreksvlak vrij blijft van onderbrekingen. Alsdan is het, mogelijk een naar keuze gerichte uitstroming van de ventilatielucht te verkrijgen. Veelal verdient het de voorkeur de een ruimte binnentredende luchtstroom naar het plafond te richten. Dit is met de voorgestel.de uitvoering eenvoudig en effectief mogelijk door alleen in de bovenzijde van bet kokervormige deel een doorbreking aan te bréngen. Uiteraard is ook elk ander gewenst uitstromingspatroon mogelijk, bijvoorbeeld ook hellend door het aanbrengen van dienovereenkomstige voorzieningen in het kokervormige deel.According to a further embodiment of the invention, it is furthermore preferred that the peripheral surface of the tubular part is provided with a break-through in the form of at least one slot, wherein at least one half of the peripheral surface remains free of interruptions. It is then possible to obtain a selectively directed outflow of the ventilation air. It is often preferable to direct the airflow entering a room towards the ceiling. This is possible simply and effectively with the proposed design by making a breakthrough only in the top of the tubular part. Of course, any other desired flow pattern is also possible, for example also inclined by providing corresponding provisions in the tubular part.

Het kokervormige huis en het daar telescopisch met een schuifpassing in verplaatsbare kokervormige deel kunnen op velerlei wijzen worden vormgegeven. Er wordt evenwel een voorkeur voor uitgesproken, dat het kokervormige huis en het kokervormige deel een cirkelronde dwarsdoorsnede hebben. Aldus is relatief eenvoudige wijze een effectief werkende constructie te realiseren. Daarbij kan de verplaatsing tussen het kokervormige huis en het kokervormige deel een lineaire uitschüifbeweging zijn, waarbij desgewenst door verdraaien van het kokervormige deel de uittredende luchtstroom is te richten. Evenwel zijn voorzieningen als de onderhavige veelal op hoogte aangebracht, waardoor bediening op afstand vaak wordt gewenst. Dit kan elektrisch maar ook handmatig, waarvoor dan gebruik kan worden gemaakt van een hedieningskoord. Zeker in het laatste geval kan bet daarbij de voorkeur verdienen, dat het kokervormige deel gestuurd door nokken met een draaiende achuifbeweging beweegt bij een verplaatsing ten opzichte van het kokervormige huis, zodat met een eenvoudige trekbeweging aan een bedieningskoord de muurdoorvoer is te bedienen. Om bij een dergelijke verdraaiing van het kokervormige deel over bijvoorbeeld een kwart slag ten opzichte van het, kokervormige buis de ui.tstroomopening zoveel mogelijk constant gericht te houden, kan. er overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm in zijn voorzien., dat een sleuf zich volgens een schroeflijn uitstrekt.The tubular housing and the tubular part that can be moved there telescopically into a displaceable tubular part can be designed in many ways. However, it is preferred that the tubular housing and the tubular part have a circular cross section. An effective working construction can thus be realized in a relatively simple manner. The displacement between the tubular housing and the tubular part can herein be a linear extending movement, wherein, if desired, the outflowing air stream can be directed by turning the tubular part. However, provisions such as the present are often arranged at height, so that remote control is often desired. This can be done electrically but also manually, for which use can then be made of a hedging cord. Certainly in the latter case, it may in this case be preferable for the tubular section to be controlled by cams with a rotating rearward movement during a displacement relative to the tubular housing, so that the wall bushing can be operated with a simple pulling movement on an operating cord. In order for such a rotation of the tubular part over, for example, a quarter turn with respect to the tubular tube, the outlet opening can be kept as constantly as possible directed. in accordance with a further embodiment, it is provided that a slot extends along a helix.

Binnenroosters dienen te voorkomen dat insecten ongewenst de geventileerde ruimte kunnen binnendringen. Dit. is bij de onderhavige muuvdoorvoer op eenvoudige wijze te realiseren, als elke doorbreking wordt afgedekt door insectengaas, d,at tezamen .met het kokervormige deel verplaatsbaar is ten opzichte van het kokervormige huis.Indoor grilles must prevent undesirable insects from entering the ventilated area. This. can be realized in a simple manner with the present mullet lead-through if each breakthrough is covered by insect screen, which together with the tubular part can be moved with respect to the tubular housing.

Zoals reeds vermeld, is de buitenafdekking kleiner en minder volumineus uit te voeren. Dit nu biedt de mogelijkheid dat de buitenafdek.ki.ng een kokervormig element omvat, dat telescopisch met een schuifpassing verplaatsbaar is ten opzichte van het kokervormige huis door middel van bedieningselementen aan de zijde van de binnen,afdekking. Door deze maatregelen is desgewenst de muurdoorvoer ter plaatse van de buitenafdekking te sluiten, zodat een dubbele geluiddempende afdichting is te realiseren, bijvoorbeeld door het kokervormige element, zoals eerder besproken bij het kokervormige deel, te voorzien van een deksel bekleed met geluiddempend materiaal- Bediening van de buiten afdekking en de binnenafdekking kan afzonderlijk geschieden. Efficiënter is uiteraard een gezamenlijke bediening die is te realiseren sis verplaatsing van het kokervormige deel door middel van koppelorganen resulteert in. tegengestelde verplaatsing van het kokervormige element. Het effect van een proportioneel toenemende demping bij het naar de sluitstand brengen zoals eerder besproken bij de binne «afdekking wordt hierbij nog vergroot. Het kokervormig huis kan zodanig zijn uitgevoerd dat zowel het kokervormig element als het kokervormig deel daarbinnen verschuift en/of roteert, terwijl kokervormig element en lcokervormig deel oolc in elkaar kunnen roteren en/of verschuiven, waardoor in gesloten toestand een nog grotere wanddikte en daarmee isolatie wordt verkregen. Genoemd kokerelement biedt voorts het voordeel dat het mogelijk wordt een kokervormig huis met een gegeven lengte bij verschillende dikten muren toe te passen zonder dat genoemde lengte aangepast hoeft te worden.As already mentioned, the outer cover can be made smaller and less bulky. This now offers the possibility that the outer cover comprises a tubular element that can be moved telescopically with a sliding fit relative to the tubular housing by means of operating elements on the inner cover side. By means of these measures, if desired, the wall passage can be closed at the location of the outer cover, so that a double sound-damping seal can be realized, for example by providing the tubular element, as discussed earlier with the tubular part, with a cover coated with sound-damping material. the outside cover and the inside cover can be done separately. A more efficient operation is of course a joint operation that can be realized if displacement of the tubular part by means of coupling members results in. opposite displacement of the tubular element. The effect of a proportionally increasing damping when brought to the closed position, as discussed earlier with the inner cover, is hereby further enhanced. The tubular housing can be designed in such a way that both the tubular element and the tubular part within it slide and / or rotate, while tubular element and lobe-shaped part can also rotate and / or shift into each other, as a result of which an even greater wall thickness and hence insulation is obtained. Said box element further offers the advantage that it becomes possible to use a box-shaped housing with a given length at different thicknesses of walls without the said length having to be adjusted.

Onder verwijzing naar in de tekening, zij het uitsluitend bij wijze van niet-beperkende voorbeelden, weergegeven uitvoeringsvormen zal de geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer volgens de uitvinding thans nader worden besproken. Daarbij toont:With reference to embodiments shown in the drawing, albeit only by way of non-limiting examples, the sound-damping and ventilating wall duct according to the invention will now be further discussed. It shows:

Fig. 1 in dwarsdoorsnede een muurdoorvoer volgens de uitvinding; enFIG. 1 shows a wall bushing according to the invention in cross section; and

Fig. 2 in zijaanzicht een gewijzigde uitvoeringsvorm vah een kokervormig deel.FIG. 2 shows a modified embodiment of a tubular part in side view.

De in Fig. 1 weergegeven geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer is voorzien van een kokervormig huis 1 met cirkekilindrische dwarsdoorsnede. Het kokervormige huis 1 is langs zijn omtrek afgedicht geplaatst in een. soortgelijk gevormde doorbreking in een muur 2, waartoe het kokervormige huis 1 onder meer is voorzien van een flensraud 3-The in FIG. 1 sound-damping and ventilating wall bushing is provided with a tubular housing 1 with a circular cylindrical cross-section. The tubular housing 1 is placed in a sealed manner along its periphery. breakthrough similarly shaped in a wall 2, for which purpose the tubular housing 1 is inter alia provided with a flange rupture 3-

Bij zijn in Fig. 1 gezien linker uiteinde steekt het kokervormige huis 1 over een zekere afstand uit de muur 2 en is aldaar afgesloten door een einddeksel 4. In het uit de muur 2 stekende deel van het kokervormige huis 1 is een sleufvormige opening 5 aan gebracht, die zich in hel ondergelegen deel over ongeveer de halve omtrek van het mantel.vlak van het kokervormige huis 1 uitstrekt. Aldus is voorzien in een buiteuafdekking voor het kokervormige huis 1. Tussen het einddeksel 4 en de opetiing 5 is een schijfvormige laag 6 van geluiddempend materiaal aangebracht.In FIG. Seen from the left-hand end 1, the tubular housing 1 protrudes over a certain distance from the wall 2 and is closed there by an end cover 4. In the part of the tubular housing 1 protruding from the wall 2, a slot-shaped opening 5 is provided, which the lower part extends over approximately half the circumference of the lateral surface of the tubular housing 1. Thus, an outer cover is provided for the tubular housing 1. A disc-shaped layer 6 of sound-damping material is provided between the end cover 4 and the opening 5.

De binnenafdekking van het kokervormige huis 1 wordt gevormd door een kokervormig deel 7, dat een. cirkelcilindrische dwarsdoorsnede heeft en met een schuifpassing telescopisch verschuifbaar is ten opzichte van het kokervormige huis 1. Het kokervorxnige deel 7 is aan zijn in Fig. 1 gezien rechter uiteinde afgesloten door een dekseldeel 8 en in zijn mantelvlak voorzien van een sleufvormige doorbreking 9, die zich net als de opening 5 over ongeveer de halve omtrek van het mantelvlak van het kokervormige deel 7 uitstrekt, maar tegengesteld gericht is aan de opening 5 in het kokervormige huis 1. De doorbreking 9 wordt afgedekt door een insectengaas 10, terwijl zich tussen die doorbreking 9 en het dekseldeel 8 een schijfvormige laag 11 van geluiddempend materiaal is aangebracht.The inner cover of the tubular housing 1 is formed by a tubular part 7, which is a. has a circular cylindrical cross-section and is telescopically slidable with respect to the tubular housing 1 with a sliding fit. 1 as seen from the right-hand end closed by a cover part 8 and provided in its lateral surface with a slot-shaped breakthrough 9 which, just like the opening 5, extends over approximately half the circumference of the lateral surface of the tubular part 7, but is oppositely directed to the opening 5 in the tubular housing 1. The breakthrough 9 is covered by an insect screen 10, while a disc-shaped layer 11 of sound-damping material is arranged between said break-through 9 and the cover part 8.

Centraal in het kokervorxnige huis 1 is een in dwarsdoorsnede cirkel cilindrische kern 12 met geluiddempende middelen opgesteld, die door niet nader weergegeven organen op zijn plaats wordt gehouden, waarbij de kern 12 al dan niet in axiale richting verschuifbaar kan zijn aangebracht. Aldus wordt tussen het kokervormige buis 1 en de kern 12 een ringvormig ventilatiekanaal 13 gevormd, waarbij zij opgemerkt, dat een en ander niet.Centrally in the tubular housing 1 is a cylindrical core 12 with sound-damping means arranged in cross-section, which core is held in place by means (not shown), whereby the core 12 may be arranged for sliding or not in axial direction. Thus, an annular ventilation duct 13 is formed between the tubular tube 1 and the core 12, it being noted that this is not the case.

op schaal is weergegeven. In de praktijk zal gestreefd worden naar een ringvormig ventilatiekanaal 13 met een over zijn lengte zo constant mogelijke doorlaat. De in Fig. 1 weergegeven kern 12 is samengesteld uit. schijven 14 van geluiddempend materiaal en een resonator 15.is shown to scale. In practice, an annular ventilation duct 13 will be sought with a passage as constant as possible over its length. The in FIG. 1 shown in core 1 is composed of. discs 14 of sound-damping material and a resonator 15.

Opgemerkt zij, dat de weergegeven geluiddempende middelen slechts mogelijke voorbeelden zijn. Zo kan de kern 12 anders zijn samengesteld, hetgeen ook geldt voor de geluiddempende middelen bij het einddeksel 4 en het dekseldeel 8, die bijvoorbeeld ook kunnen worden, voorzien van resonatoren. Verder is het ook mogeljjk nog geluiddempende middelen aan te brengen rondom het kokervormige huis 1, zoals dat schematisch met een streeplijn 16 is aangeduid.It should be noted that the sound-damping means shown are only possible examples. The core 12 can thus be assembled differently, which also applies to the sound-damping means at the end cover 4 and the cover part 8, which can for instance also be provided with resonators. Furthermore, it is also possible to provide sound-damping means around the tubular housing 1, such as is schematically indicated by a dashed line 16.

In Fig. 1 is de muurdoorvoer weergegeven in zijn volledig open stand. Wordt een lagere ventilatie stand gewenst, dan is dat te realiseren door in Fig. 1 gezien het kokervormige deel 7 naar links, dat wil zeggen het kokervormige huis 1 in te verplaatsen, waardoor de doorbreking 9 aanvankelijk deels in het kokervormige huis 1 wordt geschoven én over die afstand wordt afgedekt. Tijdens dat dichtschuiven neemt de geluiddempende invloed van de kern 12 in samenwerking met de schijfvormige laag 11 bij voorkeur proportioneel toe, bijvoorbeeld ongeveer lineair. Bij het geheel afdekken van de doorbreking 9 wordt het kokervormige huis 1 geheel afgedicht met geluiddempend materiaal, waardoor aldaar de geluidwering optimaal wordt.In FIG. 1, the wall lead-through is shown in its fully open position. If a lower ventilation position is desired, this can be achieved by fig. 1, in view of the tubular part 7, to the left, that is to say, to move in the tubular housing 1, as a result of which the breach 9 is initially partly slid into the tubular housing 1 and covered over that distance. During that closing, the sound-damping influence of the core 12 in cooperation with the disc-shaped layer 11 preferably increases proportionally, for example approximately linearly. When the breakthrough 9 is completely covered, the tubular housing 1 is completely sealed with sound-damping material, as a result of which the sound-proofing becomes optimal there.

In de gesloten stand zal het dekseldeel 8 met zijn omtreksrand tegen de flensrand 3 aanstuiten. Wordt het gewenst geacht het dekseldeel 8 in één vlak te brengen met de flensrand 3, dan is dat eenvoudig te realiseren door dienovereenkomstig een uitholling in de flensrand aan te brengen.In the closed position, the cover part 8 with its peripheral edge will abut against the flange edge 3. If it is considered desirable to bring the cover part 8 into one plane with the flange edge 3, then that can easily be realized by arranging a recess in the flange edge accordingly.

Als gevolg van de bij de binnenafdekking voorziene, effectieve gelui dwering kan de buitenafdekkmg wat geluidwering en om vang betreft relatief licht worden uitgevoerd. Dit heeft niet alleen uit kosten- en esthetisch oogpunt voordelen, maar biedt, zoals uit Fig. 1 aanstonds zal blijken, ook de verdere mogelijkheid de buitenafdekking conform de binnenafdekking uit te voeren, dat wü zeggen als een kokervormig element, dat telescopisch met schuifpassing ten opzichte van het kokervortnige huis 1 verplaatsbaar is. In dat geval is ook de buitenafdekking afsluitbaar uit te voeren met een daarmee gepaard gaande extra vergroting van hêt geluidwerende vermogen van de geluiddempende en ventilerende muurdoorvoer. Deze uitvoering is dan verder te verfijnen door de verplaatsing van het kokervormige deel te koppelen aan die van het kokervormige element. Bij het deels of geheel, sluiten van de muurdoorvoer bij de binnenafdekking zal deze dan in gelijke mate bij de buitenafdekking kunnen worden afgesloten.As a result of the effective soundproofing provided for the inner cover, the outer cover can be made relatively light in terms of soundproofing and size. This not only has advantages from a cost and aesthetic point of view, but offers, as shown in FIG. 1 will soon also be apparent, also the further possibility of designing the outer cover in accordance with the inner cover, that is to say as a tubular element that can be moved telescopically with sliding fit relative to the tubular housing 1. In that case, the outer cover can also be made lockable with an associated additional increase in the sound-proofing capacity of the sound-damping and ventilating wall duct. This embodiment can then be further refined by coupling the displacement of the tubular member with that of the tubular member. When part or all of the wall passage is closed at the inner cover, it will then be possible to close it equally at the outer cover.

De verplaatsing van het kokervormige deel 7 en/of van het kokervormige element ten opzichte van het kokervormige huis 1 kan tot stand worden, gebracht door een lineaire beweging van het betreffende deel of element. Omdat een muurdoorvoer als de onderhavige veelal op hoogte in de muur wordt aangebracht, kan een lineaire verplaatsing de bediening bemoeilijken. Dan zou gekozen kunnen worden voor een kokervotmig deel 21, zoals weergegeven in Fig. 2. In het mantelvlak van dit kokervormige deel 21 is een geleidingssleuf 22 aangebracht, waarin een met het kokervormige huis 1 verbonden nok 23 grijpt. Het kokervormige deel 21 zal bij verplaatsing een draaischuifbeweging gaan maken. Deze beweging is te initiëren door op dekseldeel 24 aangebracht nokken 25 met bedieningskoord 26. In Fig. 2 is het kokervormige deel 21 in zijn volledig open stand weergegeven, hetgeen is aangeduid door de streeplijn 27 die het binnenmuurvlak representeert. De stationaire nok 23 bevindt zich dan bij het onderuiteinde van de geleidingssleuf 22, terwijl de ene nok 25 zich in een hoge en de andere nok 25 zich in een lage stand bevindt. Door aan het bedieningskoord 26 verbonden met de hoog gelegen nok 25 te trekken zal deze het kokervormige deel 21 doen draaien waarbij tegelijkertijd door de samenwerking van de nok 23 met de geleidingssleuf 22 het kokefvormige deel 21, dat wil zeggen het kokervormige huis 1 in zal worden verschoven. Een en ander kan zodanig zijn vormgegeven en gedimensioneerd dat het kokervormige deel 21 met een kwart slag verdraaiing van de gesloten naar de volledig open stand is te brengen, en omgekeerd.The displacement of the tubular part 7 and / or of the tubular element relative to the tubular housing 1 can be effected by a linear movement of the relevant part or element. Because a wall bushing such as the present one is often mounted at height in the wall, a linear displacement can make operation difficult. Then a tubular section 21 could be chosen, as shown in FIG. 2. A guide slot 22 is provided in the lateral surface of this tubular part 21, into which a projection 23 connected to the tubular housing 1 engages. The tubular part 21 will start to make a rotary slide movement when displaced. This movement can be initiated by cams 25 mounted on cover part 24 with operating cord 26. In FIG. 2 the tubular part 21 is shown in its fully open position, which is indicated by the dashed line 27 representing the inner wall surface. The stationary cam 23 is then located at the lower end of the guide slot 22, while one cam 25 is in a high cam and the other cam 25 in a low position. By pulling the control cord 26 connected to the raised cam 25, it will rotate the tubular part 21, while at the same time, due to the cooperation of the cam 23 with the guide slot 22, the tubular part 21, i.e. the tubular housing 1, will enter shifted. All this can be designed and dimensioned such that the tubular part 21 can be moved from the closed to the fully open position with a quarter turn, and vice versa.

Ter vermijding van een tochtgevoel verdient het meestal de voorkeur de binnenstromende lucht bovenwaarts naar het plafond te richten. Om dit effect ook bij een verdraaiend kokervormig deel Zoveel mogelijk in stand te houden kan er zijn voorzien in een doorbreking 28 zoals getoond in Fig. 2, dat wil zeggen een zich schroefvormig uitstrekkende sleuf. In de getoonde open stand strekt d® doorbreking 28 zich naar links en rechts symmetrisch uit. Wordt het kokervormige deel 21 naar de gesloten stand gedraaid, dan zal het niet zichtbare uiteinde van de sleuf zich naar boven bewegen, terwijl het zichtbaar dan naar beneden bewegende uiteinde van de sleuf in min of meer gelijke mate afgedekt in het kokervormige buis 1 verdwijnt cn het dan open einde van. de sleuf bij verder afdekken omhoog beweegt, zodat het niet afgedelctc deel zich links en rechts symmetrisch blijft uitstrekken..To avoid a draft feeling, it is usually preferable to direct the incoming air upwards towards the ceiling. In order to maintain this effect also with a rotating tubular part As much as possible, a break-through 28 as shown in Figs. 2, i.e. a slot extending helically. In the open position shown, d® breakthrough 28 extends symmetrically to the left and right. If the tubular part 21 is rotated to the closed position, the invisible end of the slot will move upwards, while the visibly then downward moving end of the slot will be covered in the tubular tube 1 more or less equally and cn disappears. the then open end of. the slot, when further covered, moves upwards, so that the non-sealed part continues to extend symmetrically to the left and right.

Het spreekt voor zich, dat er binnen het kader van de uitvinding zoals neergelegd in de bijgaande conclusies ten opzichte van de in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen vele wijzigingen en varianten mogelijk zijn naast die welke in het voorgaande reeds zijn besproken. Zo kunnen de in elkaar schuivende kokervormen elke ander geschikte doorsnede dan cirkelcilindrisch hebben. Daar waar gesproken wordt over rotatie wordt bedoeld relatieve rotatie. Beweging van kokervormig deel en/of kokervormig element kan ook worden verkregen door rotatie van (een deel vair) het buis, zodat opening 9 en/of 5 niet ongewenst roteert. In plaats van één doorbreking kunnen ook meerdere doorbrekingen aanwezig zijn én wel over elk gewenst deel van de omtrek van het mantelvlak.It is self-evident that within the scope of the invention as laid down in the appended claims with respect to the embodiments shown in the figures, many modifications and variants are possible in addition to those already discussed in the foregoing. For example, the sliding tubular shapes can have any other suitable cross-section than circular cylindrical. Where rotation is referred to, relative rotation is meant. Movement of tubular part and / or tubular element can also be obtained by rotating (a part of) the tube, so that opening 9 and / or 5 does not rotate undesirably. Instead of one breakthrough, several breakthroughs may also be present, and this over any desired part of the circumference of the lateral surface.

Claims

CLAIMS 1. Sound-damping and ventilating rental passage provided with a tubular housing with sound-damping means such as a core and / or a jacket with sound-damping material and / or one or more resonators as well as an external cover provided at a first end and a rain-proof and non-sound-damping means an inner cover provided with an adjustable valve member at a second end of the tubular housing, with the characteristic that the inner cover comprises a tubular part which is telescopically movable with a sliding fit relative to the tubular tube and is provided with an end closed by a cover part on which sound-damping means such as sound-damping material and / or one or more resonators are provided in the Icoker-shaped part, wherein the tubular part can be displaced at least partly outside the tubular housing, with which at least one provided in a peripheral surface of the tubular part break to b express the tubular house.

Sound-damping and ventilating niche passage according to claim 1, characterized in that the sound-damping means on the inner cover cover the cover part over its entire inner surface.

Sound-insulating and ventilating niche passage as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the tubular part can be displaced completely into the tubular housing.

Sound-damping and ventilating niche passage according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential surface of the tubular part is provided with a break-through in the form of at least one slot, at least one half of the circumferential surface remaining free from interruptions .

5. Sound-damping and ventilating wall duct according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular housing and the tubular part have a circular cross-section.

6. Sound-damping and ventilating wall duct according to claim 5, characterized in that the tubular part is moved by cams with a rotating sliding movement. compared to the cup-shaped house.

Sound-damping and ventilating passage according to claims 4-6, characterized in that a slot extends along a helix.

Sound-damping and ventilating wall duct according to one of the preceding claims, characterized in that each breakthrough is covered by insect netting, which together with the tubular part can be moved with respect to the box-like housing.

9. Sound-damping and ventilating rental passage according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer cover comprises a tubular element which can be moved telescopically with a sliding fit t relative to the tubular housing by means of operating elements on the side of the brick cover.

Soundproofing and ventilating wall duct according to claim 9, characterized in that displacement of the tubular part by means of coupling members results in opposite displacement of the tubular element.