Waterdichte lichtmodule
De uitvinding betreft waterdichte lichtmodules, en meer bepaald een nieuwe constructie voor het verwezenlijken van de waterdichte afsluiting van dergelijke lichtmodules.
Het probleem van de waterdichte afsluiting van lichtmodules die in een potentieel vochtige omgeving worden gebruikt is reeds lang bekend.
Er werden in de loop van de tijd talloze oplossingen voorgesteld, waarbij het gebruik van een stolp van lichtdoorlatend materiaal, zoals met name glas (maar ook diverse plastic materialen), en een elastische afdichting die tegen de stolprand wordt aangedrukt, de meest ruime toepassing vindt.
Dergelijke constructies zijn algemeen bekend uit de octrooilitteratuur.
Zo bijvoorbeeld de Britse octrooien 135.734, 163.367, 183.884, 351.850, en 603.900, die alle elektrische lichtmodules betreffen met een hoofdzakelijk cilindervormige lichtdoorlatende stolp, een in de stolp te plaatsen draagstructuur met contactpunten en stroomgeleiders voor een elektrische lamp, en een afsluitvoorziening voor de stolp met de daarin geplaatste lamp en draagstructuur, met een afdichting uit elastisch materiaal die door aandrukken tegen de stolp de stolpinhoud waterdicht van de omgeving kan afsluiten.
De elastische afdichting wordt daarbij meer bepaald tegen de stolp aangedrukt door middel van een met moeren voorziene draagbeugel voor de stolp of een schroefring die tegen de stolp worden aangevezen
(GB 135.734), of door middel van een in een draagstructuur van de module in te vijzen draagbeugel voor de stolp (GB 163.367), of door middel van bajonet- of hefboomstructuren tussen de stolp en een draagstructuur (GB 183.884), of door middel van twee tegen elkaar aangevezen ringen met daartussen de stolprand en de elastische afdichting (GB 351.850), of door middel van een draagbeugel die met bouten en moeren via een steunring op een draagstructuur wordt vast gevezen (GB 603.900).
Dergelijke bekende constructies voor het waterdicht inklemmen van een elastische afdichting van lichtmodules blijken evenwel verscheidene nadelen te vertonen, zoals ten aanzien van de vorm van de afdichting en het correct plaatsen daarvan, ten aanzien van de betrekkelijk complexe uitvoering van bepaalde onderdelen, en, bovenal, ten aanzien van de vrij bewerkelijke manipulaties die bij het vervangen van een lamp nodig zijn
(met name het feit dat diverse onderdelen daarbij afgelegd moeten worden, met het risico van verlies, enz.).
De uitvinding heeft tot doel een verbeterde constructie te verschaffen voor de waterdichte afsluiting van dergelijke lichtmodules, die de nadelen van de bekende constructies vermijdt.
Daartoe stelt de uitvinding een waterdichte lichtmodule voor, omvattende een hoofdzakelijk cilindervormig lichtdoorlatend omhulsel,
een in het omhulsel te plaatsen draagstructuur met contactpunten en stroomgeleiders voor een elektrische lamp, en
een afsluitvoorziening voor het omhulsel met de daarin geplaatste lamp en draagstructuur, met een afdichting uit elastisch materiaal die door aandrukken tegen het omhulsel de inhoud ervan waterdicht van de omgeving kan afsluiten,
waarbij de afsluitvoorziening een elastische ring omvat en samenwerkende drukuitoefenende onderdelen die zodanig op de elastische ring ageren dat de ring radiaal uitrekt en een waterdichte afsluiting vormt tussen het omhulsel (met name de binnenwand / het binnenoppervlak van het omhulsel) en genoemde samenwerkende onderdelen van de afsluitvoorziening.
Volgens verdere kenmerken van de uitvinding omvaten die samenwerkende drukuitoefenende onderdelen, meer bepaald, twee ten opzichte van elkaar beweegbare delen waarmee de elastische ring radiaal kan worden uitgerekt, bij voorkeur twee klemdelen waartussen de elastische ring zodanig kan worden ingeklemd dat de ring radiaal uitrekt.
In een uitverkoren uitvoeringsvorm van de lichtmodule volgens de uitvinding vormen de samenwerkende drukuitoefenende onderdelen twee klemdelen waartussen de elastische ring zodanig kan worden ingeklemd dat de ring radiaal uitrekt, meer bepaald twee samenwerkende
(ringvormige / cilindrische) conisch verlopende klemdelen.
Volgens nog een verder bijkomend kenmerk van de uitvinding kunnen de drukuitoefenende onderdelen door middel van een schroefvoorziening, een hefboomvoorziening, of dergelijke, ten opzichte van elkaar verplaatst worden om op de elastische ring te ageren.
Bij voorkeur houdt een dergelijke schroefvoorziening een stelmoer in die door aanschroeven op een schroefdraad aan één van de samenwerkende drukuitoefenende onderdelen in de richting van het andere drukuitoefenende onderdeel verplaatst kan worden.
In een bijzonder uitverkoren uitvoeringsvorm van de lichtmodule volgens de uitvinding vormen de samenwerkende drukuitoefenende onderdelen meer bepaald twee ten opzichte van elkaar beweegbare conisch verlopende klemdelen waartussen de elastische ring zodanig kan worden ingeklemd dat de ring radiaal uitrekt, en kunnen genoemde conisch verlopende klemdelen door middel van een stelmoer ten opzichte van elkaar verplaatst worden om de elastische ring radiaal uit te rekken, door aanschroeven van die stelmoer op een schroefdraad aan één van de conisch verlopende klemdelen in de richting van het andere conisch verlopende klemdeel.
In een verdere geprefereerde uitvoeringsvorm van de uitvinding is de lichtmodule voorts voorzien van een waterdichte afsluiting voor de stroomgeleiders die door de draagstructuur steken, in de vorm van een elastomeer draaddrager, een separatieschijfje en een schroefbout die aan de draagstructuur kan worden gevezen, zodanig dat de stroomgeleiders waterdicht in de draagstructuur ingeklemd worden.
Verdere kenmerken en bijzonderheden van de uitvinding worden hierna uiteengezet, onder verwijzing naar de bijgesloten tekening die een uit elkaar genomen zicht van een lichtmodule volgens de uitvinding inhoudt, in een uitverkoren uitvoeringsvorm ervan.
De waterdichte lichtmodule, in zijn geheel met het verwijzingscijfer (1) aangeduid, omvat een cilindervormig glazen omhulsel (2), zoals meer bepaald een glazen stolp, en een draagstructuur (3) voor een lamp (zoals een halogeenlamp, waarvan op de tekening enkel de porseleinen dragerbasis (4) zichtbaar is weergegeven).
Deze draagstructuur (3) voor de lamp is in essentie opgebouwd uit
* een basisdeel (5)
voorzien van een eerste conisch verlopend klemdeel (6), van een cilindervormig gedeelte zonder schroefdraad (7), en van een schroefdraad gedeelte (8) ;
* een fitting (9) voor de lampdrager (4), die aan het basisdeel (5) is
gemonteerd ;
* een elastische ring (11);
* een tweede conisch verlopend klemdeel (12) dat vrij beweegbaar over
het cilindervormig deel (7) van het basisdeel (5) past;
* een stelmoer (13), voor het naar elkaar brengen van de conisch
verlopende klemdelen (6) en (12) teneinde de elastische ring (11) radiaal te doen uitrekken (tegen de binnenwand van het cilindervormig omhulsel (2)).
De elektrische aansluitingsdraden (10) steken door een siliconen elastomeer draaddrager (14) die met behulp van een schroefbout (15) in cilindrisch deel (7 - 8) waterdicht is ingeklemd, waarbij een schijfje (16) uit kunststof materiaal, met twee gaatjes voor de aansluitdraden (10), tussen de elastomeer draaddrager (14) en de schroefbout (15) wordt voorzien om te voorkomen dat de elastomeer draaddrager naar buiten kruipt doorheen de binnenopening van de schroefbout (15).
Om de lamp waterdicht in het omhulsel (2) te monteren wordt eerst de complete draagstructuur (3) in elkaar gezet zoals hierboven aangegeven, waarbij de stelmoer (13) niet wordt aangedraaid, zodat de elastische ring
(11 ) niet wordt uitgerekt en dus gemakkelijk in het omhulsel ingebracht kan worden.
Vervolgens wordt de stelmoer (13) aangeschroefd zodat de elastische ring
(11) tussen de klemdelen wordt ingeklemd en zich radiaal uitrekt om een waterdichte afdichting tegen de binnenwand van het omhulsel te vormen. Voor het vervangen van de lamp dient enkel de stelmoer enige toeren los gevezen te worden zodat het omhulsel (2) van de drager (3) afgenomen kan worden (zonder dat de stelmoer of enig ander onderdeel verwijderd moet worden). Daardoor wordt de vervanging van een lamp aanzienlijk vereenvoudigd.
Met nadruk wordt hier gesteld dat de in bovenstaande beschrijving en bijgesloten tekening weergegeven details géén beperking inhouden van de draagwijdte van de uitvinding en dat de vakman zeker talloze alternatieven voor en wijzigingen van die details zal onderkennen zonder buiten de omvang te treden van de omschrijving van de uitvinding zoals hierboven en de hiernavolgende conclusies verwoord.
Waterproof light module
The invention relates to watertight light modules, and in particular a new construction for realizing the watertight closure of such light modules.
The problem of watertight sealing of light modules used in a potentially humid environment has long been known.
Numerous solutions have been proposed over time, whereby the use of a dome made of light-transmitting material, such as in particular glass (but also various plastic materials), and an elastic seal which is pressed against the setting edge, is the most widely used. .
Such constructions are generally known from the patent literature.
For example, British patents 135,734, 163,367, 183,884, 351,850, and 603,900, which all relate to electric light modules with a substantially cylindrical light-transmitting bell jar, a support structure to be placed in the bell jar with contact points and current conductors for an electric lamp, and a shut-off device for the bell jar with the lamp and supporting structure placed therein, with a seal made of elastic material which can press the bell jar watertight from the surroundings by pressing against the bell jar.
The elastic seal is herein more particularly pressed against the bell jar by means of a bearing support provided with nuts for the bell jar or a threaded ring which is pointed against the bell jar
(GB 135.734), or by means of a bell support frame to be inserted into a support structure of the module (GB 163.367), or by means of bayonet or lever structures between the bell cup and a support structure (GB 183.884), or by means of of two rings which have been pointed against each other and with between them the curved edge and the elastic seal (GB 351.850), or by means of a support bracket which is bolted to a support structure with bolts and nuts via a support ring (GB 603.900).
Such known constructions for watertight clamping of an elastic seal of light modules, however, appear to have several disadvantages, such as with regard to the shape of the seal and its correct placement, with regard to the relatively complex design of certain components, and, above all, with regard to the fairly laborious manipulations that are required when replacing a lamp
(in particular the fact that various parts must be taken, with the risk of loss, etc.).
The invention has for its object to provide an improved construction for the watertight closure of such light modules, which avoids the disadvantages of the known constructions.
To this end, the invention proposes a watertight light module, comprising a substantially cylindrical light-transmitting envelope,
a support structure to be placed in the casing with contact points and current conductors for an electric lamp, and
a closure arrangement for the casing with the lamp and supporting structure placed therein, with a seal made of elastic material which can press its contents against the environment by pressing tightly against the casing,
the sealing device comprising an elastic ring and cooperating pressure-applying components acting on the elastic ring such that the ring extends radially and forms a watertight seal between the envelope (in particular the inner wall / inner surface of the envelope) and said cooperating components of the closure device .
According to further features of the invention, those cooperating pressure-applying parts, more particularly, comprise two parts movable relative to each other with which the elastic ring can be radially stretched, preferably two clamping parts between which the elastic ring can be clamped in such a way that the ring extends radially.
In a preferred embodiment of the light module according to the invention, the cooperating pressure-applying parts form two clamping parts between which the elastic ring can be clamped in such a way that the ring extends radially, in particular two cooperating
(ring-shaped / cylindrical) conical clamping parts.
According to a still further additional feature of the invention, the pressure-applying parts can be displaced relative to each other by means of a screw arrangement, a lever arrangement, or the like, in order to act on the elastic ring.
Such a screw arrangement preferably comprises an adjusting nut which can be moved in the direction of the other pressure-applying part by screwing onto a thread on one of the cooperating pressure-applying parts.
In a particularly preferred embodiment of the light module according to the invention, the cooperating pressure-applying parts form more precisely two mutually movable conically extending clamping parts, between which the elastic ring can be clamped such that the ring extends radially, and said conically extending clamping parts can be formed by means of an adjusting nut can be displaced relative to each other to radially stretch the elastic ring by screwing said adjusting nut onto a thread on one of the conically extending clamping parts in the direction of the other conically extending clamping part.
In a further preferred embodiment of the invention, the light module is furthermore provided with a watertight seal for the current conductors which protrude through the support structure, in the form of an elastomeric wire support, a separation disc and a screw bolt which can be screwed to the support structure, such that the current conductors can be tightly clamped in the support structure.
Further features and details of the invention are set out below, with reference to the enclosed drawing, which comprises an exploded view of a light module according to the invention, in a preferred embodiment thereof.
The watertight light module, indicated in its entirety by the reference numeral (1), comprises a cylindrical glass envelope (2), such as, in particular, a glass bell jar, and a supporting structure (3) for a lamp (such as a halogen lamp, of which only the porcelain support base (4) is visibly shown).
This support structure (3) for the lamp is essentially made up of
* a basic part (5)
provided with a first conically extending clamping part (6), with a cylindrical part without thread (7), and with a threaded part (8);
* a fitting (9) for the lamp holder (4), which is on the base part (5)
mounted ;
* an elastic ring (11);
* a second conically extending clamping part (12) that is freely movable over
the cylindrical part (7) of the base part (5) fits;
* an adjusting nut (13) for bringing the conical together
extending clamping members (6) and (12) to radially extend the elastic ring (11) (against the inner wall of the cylindrical envelope (2)).
The electrical connection wires (10) protrude through a silicone elastomeric wire carrier (14) that is clamped watertight in a cylindrical part (7-8) with the aid of a screw bolt (15), whereby a plastic material disc (16) with two holes in front the connecting wires (10), between the elastomeric wire carrier (14) and the screw bolt (15) are provided to prevent the elastomeric wire carrier from crawling out through the inner opening of the screw bolt (15).
In order to mount the lamp in a watertight manner in the housing (2), the entire supporting structure (3) is first assembled as indicated above, the adjusting nut (13) not being tightened, so that the elastic ring
(11) is not stretched and can therefore be easily inserted into the envelope.
The adjusting nut (13) is then screwed in so that the elastic ring
(11) is clamped between the clamping members and extends radially to form a watertight seal against the inner wall of the casing. To replace the lamp, only the adjusting nut must be loosened for a few revolutions so that the cover (2) can be removed from the support (3) (without having to remove the adjusting nut or any other part). This greatly simplifies the replacement of a lamp.
It is emphatically stated here that the details shown in the above description and accompanying drawing do not limit the scope of the invention and that the person skilled in the art will certainly recognize numerous alternatives to and changes to those details without going beyond the scope of the description of the details. invention as set forth above and the following claims.