<Desc/Clms Page number 1>
ventilatie-eenheid Deze uitvinding betreft een ventilatie-eenheid, omvattende een warmtewisselaar, ventilatiemiddelen om een eerste luchtstroom te creëren waarbij lucht die zich buiten een te ventileren ruimte bevindt via de warmtewisselaar in deze ruimte wordt gebracht, en om een tweede luchtstroom te creëren waarbij lucht die zich in de genoemde ruimte bevindt, via de warmtewisselaar buiten deze ruimte wordt gebracht.
Deze uitvinding heeft meer bepaald betrekking tot ventilatie-eenheden die als een autonome eenheid werken en zorgen voor een gedwongen ventilatie, bijvoorbeeld door middel van een of meerdere ventilatoren, en die ingebouwd worden in een wand, bijvoorbeeld boven of naast een raam of een deur om de ventilatie van een ruimte te verzekeren. Met ventilatie wordt dan bedoeld de aanvoer en afvoer van lucht, waarbij de warmte van de afgevoerde lucht via de warmtewisselaar gedeeltelijk wordt afgegeven aan de toegevoerde lucht. Op die manier wordt een gedeelte van de warmte gerecupereerd die met de afgevoerde lucht uit de ruimte wordt weggenomen.
Gekende inrichtingen werken volgens het principe van de gedecentraliseerde mechanische ventilatie. De term "gedecentraliseerd" wordt hier gebruikt in de betekenis van autonoom, hetgeen inhoudt dat elke eenheid voor aan-en afvoer van lucht zorgt. Dit in tegenstelling tot gecentraliseerde systemen die voor de aanvoer van lucht in diverse ruimtes (de zogezegde droge ruimtes) zorgen, maar waar de afvoer voor meerdere ruimtes samen op een centrale plaats gebeurt (meestal in de natte ruimtes) waar dan ook de warmtewisselaar staat. Met een mechanische ventilatie bedoelen we dat zowel aanvoer als afvoer d. m. v. ventilatoren geschiedt.
Andere ventilatiesystemen (vb. Renson) werken met roosters door dewelke de lucht zich verplaatst onder invloed van drukverschillen en/of temperatuurverschillen.
<Desc/Clms Page number 2>
De gekende systemen hebben een eerste ventilator die zorgt voor het inblazen van verse buitenlucht in de te ventileren ruimte, een tweede ventilator die zorgt voor het afvoeren van vervuilde binnenlucht naar buiten toe, en een warmtewisseleaar, in de meeste gevallen een kruiswisselaar/plaatwisselaar, voor recuperatie van energie, dwz. de energie van de warme vervuilde binnenlucht wordt afgestaan (tijdens het transport erlangs) aan het goede geleidende materiaal van de warmtewisselaar (meestal aluminium) en opgenomen door de koudere verse buitenlucht die in de andere richting erover getransporteerd wordt.
Om het storende geluid van de vetilatoren te dempen, wordt er, hoofdzakelijk aan de binnenkant akoestische isolatie ingebouwd. Er kan ook een luchtfilter voorzien worden. Meestal is dit een optie en niet bij alle systemen voorzien. De filter bestaat meest uit een doek, type zoals gebruikt in een dampkap.
De bediening gebeurt op verschillende manieren, naargelang het type en/of merk. Dit kan een manuele bediening zijn (d. m. v. een knop, ketting...) en/of een Intelligente sturing d. m. v. sensoren (vb. lichtsensoren voor dag & nachtritme, temperatuursensoren). De eventueel aanwezige koeling wordt eveneens gerealiseerd door het programmeren van de temperatuursensoren. Als optie kan een gassensor ingebouwd worden die de ventilator naar een hogere/hoogste stand stuurt indien koolstofmonoxide, nicotine, andere aromatische koolwaterstoffen... gedetecteerd worden. Gezien de ventilatoren werken op gelijkstroom gebeurt de aansluiting op het net via een adaptor.
Deze ventilatie-inrichtingen worden boven een raam opgesteld. Alle componenten van het apparaat worden ingebouwd in een kast, die dezelfde breedte of hoogte heeft als het raam. In andere gevallen (vb. Siegenia) worden alle componenten rechtstreeks in een kast gezet met dezelfde afmeting als hoogte/breedte van het raam.
Inbouw van de bestaande systemen in het mestelwerkgebeurt ofwel onder de vensterbank (met mogelijks gevoel van tocht tot gevolg" koude lucht) of boven op
<Desc/Clms Page number 3>
het raam of langs de zijkanten van het raam. Inbouw in het metselwerk gebeurt samen met het raam/deur. Daarnaast bestaan er ook nog muurmodellen.
De bestaande systemen hebben het nadeel dat ze groot zijn, zowel in hoogte als in diepte, zowel aan binnen- als buitenzijde zijn ze integraal zichtbaar en werken visueel storend. Producten worden dan ook moeilijk aanvaard door de architect en enkel toegepast om aan bepaalde bouwnormen te voldoen.
Teneinde te verhinderen dat het ventilatiesysteem zichtbaar is vanaf de buitenzijde kan de bouwwijze (hoogteverschil tussen binnen en buitenmuur) aangepast worden in combinatie met luchtafvoer en-aanvoer tussen raam en buitenmuur. Dit principe wordt toegepast bij SKS- Stakusit. Dit betekent evenwel dat bij nieuwbouw er in voldoende vroeg stadium moet gekozen worden voor dit systeem, zodat het nodige hoogteverschil in binnen- en buitenmuur voorzien kan worden (P. S. : in normale omstandigheden is dit hoogteverschil, de zogenaamde slag slechts een paar cm).
In geval van renovatie van een bestaand raam, is dit dan terug geen oplossing meer en wordt in de combinatie nieuw raam/ventilatie, het raam en dus het glasoppervlak en dus beschikbaar licht fel benadeeld (verkleind).
De huidige beschikbare systemen laten ook geen combinatie met een rolluikkast toe.
Bij een aantal systemen (zoals Lueftomatic, Siegenia) is er geen verbinding mogelijk tussen ventilatiesysteem en rolluikkast. Bij andere systemen zoals deze van SKSStakusit wordt een PVC-kast met ventilatiesysteem bovenop de rolluikkast geplaatst, maar dit wordt visueel niet meer aanvaard gezien de te grote afmeting en is technisch ook moeilijk uitvoerbaar (boringen door buitenmuur zijn nodig).
Een raam wordt in een normale situatie om de 60 cm rondom rond vastgezet in het omringende metselwerk. Gezien de huidige ventilatiesystemen de volledige breedte (boven-of onderaan raam) of volledige hoogte van het raam beslaan, en gezien zij
<Desc/Clms Page number 4>
niet voorzien zijn voor vastzetting in het metselwerk, wordt het desbetreffende raam slechts over 3 zijden i. p. v. 4 zijden vastgezet De huidige systemen beslaan de volledige breedte of hoogte van het raam/deur. Gezien evenwel het debiet uitsluitend bepaald wordt door de ventilatoren betekent dit, dat het debiet niet kan gewijzigd worden naargelang de afmeting van het raam en springt men dus niet efficiënt om met beschikbaarheid, d. w. z. systemen kunnen niet gekoppeld worden.
Elke ventilator heeft als karakteristiek het debiet (uitgedrukt in m/s) bij een bepaald drukverschil. Hoe meer afstand de lucht moet afleggen tussen de ventilator en de kamer binnenin, t. t. z. afstand tussen ventilator en warmtewisselaar en afstand binnen de warmtewisselaar, hoe groter de drukval en dus hoe lager het uiteindelijke debiet.
Bij de bestaande systemen is deze drukval aanzienlijk gezien de grote afstand tussen de ventilatoren en de luchtuitgangen.
De huidige systemen zijn groot omdat de gebruikte ventilatoren groot zijn. Dit impliceert ook dat het voortgebracht geluid hoger ligt dan bij de kleinere ventilator.
Vandaar de behoefte aan akoestische isolatie.
Het doel van deze uitvinding is een ventilatie-eenheid te voorzien van het hoger aangeduide type, waarmee aan de hoger aangeduide nadelen wordt verholpen.
Deze doelstelling wordt bereikt met een ventilatie-eenheid met de kenmerken die in de eerste paragraaf van deze beschrijving werden aangeduid, waarbij volgens deze uitvinding de genoemde middelen tegenover de warmtewisselaar opgesteld zijn.
Hierdoor kan de eenheid zeer compact uitgevoerd worden.
<Desc/Clms Page number 5>
In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is deze ventilatie-eenheid, voorzien voor installatie langs een zich in de lengte of in de hoogte uitstrekkende zijde van een raam of deur, terwijl de genoemde middelen en de warmtewisselaar opgenomen zijn in een behuizing met een lengte die kleiner is dan de lengte van deze zijde.
Deze ventilatie-eenheid heeft bij voorkeur een warmtewisselaar die opgenomen is in een afzonderlijke behuizing die de warmtewisselaar met een geringe speling omhult, terwijl de genoemde middelen aan de behuizing van de warmtewisselaar, tegenover een respectievelijke opening bevestigd zijn.
Andere voordelen en eigenschappen van deze uitvinding worden verduidelijkt aan de hand van de hierbij gevoegde tekeningen, waarvan figuur l een perspectief-aanzicht is van een ventilatie-eenheid volgens de uitvinding, in uiteengenomen toestand ("exploded view") ; figuur 2 een kunststof behuizing voor de stuurcomponenten van de inrichting voorstelt in perspectief ; figuur 3 een perspecief-tekening is van een kunststof hoofdbehuizing voor de ventilatoren en de warmtewisselaar ; figuur 4 een perspectief-tekening is van een in de hoofdbehuizing passende behuizing voor de warmtewisselaar ; figuur 5 twee plaatjes van de warmtewisselaar toont in perspectief ; figuur 6 een perspectief-tekening is van de warmtewisselaar, en figuur 7 in perspectief een dwarsdoornede toont van een opstelling van de ventilatieeenheid onder een rolluik van een raam.
In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm heeft de ventilatie-eenheid volgens deze uitvinding de volgende afmetingen H : 70 mm ; B : 92 + 180 mm (92 mm = besturingsdeel) ; D : 70 mm
<Desc/Clms Page number 6>
De hoofdmodule omvat : a) Axiale ventilator (l) (60 x 60 mm) voor aanvoer van de verse buitenlucht en inblazen naar de kamer b) Axiale ventilator (2) (60 x60 mm) voor afvoer van vervuilde binnenlucht c) Warmtewisselaar (3) voor recuperatie van de energie uit de warme lucht. De warmtewisselaar (3) zit ingebed in een spuitstuk (4) tegen hetwelk aan de achterzijde de beide ventilatoren (2), (3) geschroefd worden tegenover de ronde openingen (5), (6). d) Het geheel wordt ingebouwd in een spuitstuk (7) met breedte 180 mm.
In een apart spuitstuk (8), de sturingsmodule, worden de printkaart en adaptor geplaatst. Dit spuitstuk (8) wordt geklipst aan het spuitstuk (7) van de hoofdmodule.
Beide modules worden op het raam geplaatst en'afgesloten'met aan beide zijden (binnen en buiten) een decoratief rooster (9), (10). De sturing gebeurt op een intelligente wijze d. m. v. temperatuursensoren (voor binnen-en buitentemperatuur).
Een paar graden afkoeling van de binnenruimte wordt verzekerd door dezelfde sturing, d. wz. van zodra de binnentemperatuursensor 27 C detecteert zal de afvoer van de binnenlucht geschieden met het hoogste mogelijke debiet. Door deze versnelde afvoer vermindert de binnentemperatuur.
Door zijn uiterst kleine afmetingen 70X70mm (HXD) is deze eenheid visueel niet storend en wordt door de architect aanvaard ook al blijft hij zichtbaar zowel aan binnen- als buitenzijde.
Gezien de beperkte hoogte van deze ventilatie-eenheid is hij toepasbaar zowel in nieuwbouw als renovatie. Een aangepast hoogteverschil tussen binnen en buitenmuur moet niet voorzien worden en de standaard bouwwijze kan toegepast worden.
Hierdoor is de eenheid ook toepasbaar in landen die niet werken met een slag (bv Nederland, UK,...)- hoogteverschil tussen binnen en buitenmuur.
<Desc/Clms Page number 7>
Ook in renovatie van een bestaand raam door een nieuw raam is het verlies aan hoogte van het raam (en dus glasoppervlak) door het toepassen van deze eenheid beperkt.
Bij opstelling boven een raam (12) met rolluik (10) - zie figuur 7 - is het geheel (ventilatie-eenheid + rolluikkast (11)), t. g. v. de beperkte hoogte van de ventilatieeenheid, visueel niet storend Ook technisch gezien stelt de combinatie geen probleem. Boringen in de buitenmuur zijn niet nodig. Gezien bovendien de beperkte lengte (hoofdmodule + sturing = 180+92mm) is de verbinding tussen de eenheid en de rolluikkast geen probleem, t. t. z. de verbinding hoeft niet te gebeuren ter hoogte van de eenheid en de stabiliteit komt niet in het gedrang door de verbinding te laten geschieden op voldoende punten via het kaderverbredingsprofiel dat aan beide zijden van de eenheid gebruikt wordt als verbinding tussen de raamkader en de rolluikkast.
Gezien de beperkte lengtemaat (kleiner dan 60 cm) kan de vastzetting van het raam in het metselwerk gebeuren zoals de vakregels het vereisen en moeten geen speciale maatregelen genomen worden. Het geheel (raam en ventilatie-eenheid) kunnen langs de vier zijden bevestigd worden in het metselwerk.
Diverse systemen kunnen boven een raam gekoppeld worden. Diverse hoofdmodules kunnen alzo aangestuurd worden door een sturingsmodule. Behalve dat dit de prijs sterk beinvloedt (sturingsmodule= printkaart + adaptor + behuizing is namelijk een dure component), kan de bestaande breedte van het raam efficiënter gebruikt worden en het debiet (rechtevenredig met het aantal ventilatie-eenheden) aangepast worden naargelang de behoeften. M. a. w. eenzelfde debiet dat in een ander systeem enkel kan gerealiseerd worden door een eenheid boven meerdere ramen te plaatsen kan hier gerealiseerd worden boven een raam.
<Desc/Clms Page number 8>
Gezien de ventilatoren (1), (2) gemonteerd staan tegen de behuizing (4) van warmtewisselaar (3) en de afstand in de warmtewisselaar en de afstand tussen warmtewisselaar en uitgang zo klein mogelijk gehouden worden, is de drukval minimaal.
Gezien de afmeting van de ventilatoren (1), (2) slechts beperkt is, is het geproduceerde geluid zo minimaal dat akoestische isolatie niet nodig is. Dit beïnvloed eveneens positief de afmetingen van het geheel.
Deze ventilatie-eenheid is door zijn enige vormgeving een standaardprodukt en behoeft dus geen produktie op maat. Dit kan de levertermijn naar de installateur/schrijnwerker fel verkorten.
Ook de complexiteit naar de montage is fel gereduceerd t. o. v. andere systemen. Zij bestaat uit het afzagen op maat van een kaderverbredingsprofiel (13), het samen klipsen/bevestigen van het geheel (verbreder en Ventilatie-eenheid) op het raamkader en het afdekken van de ventilatie-eenheid d. m. v. het binnenrooster (9) en het buitenrooster (10).
De warmtewisselaar (3) is van het type dat uit verschillende boven elkaar samengebrachte metalen plaatjes (14) bestaat (zie ook EP 0 803 694) maar met een nagenoeg driehoekige vorm. Door hun ongebogen randen (15) laten de onder elkaar voorziene plaatjes afwisselend een luchtstroom in de ene en de andere richting toe (volgens het principe van een tegenstroom-warmtewisselaar). Door deze vorm (die een driehoek benadert) is de warmtewisselaar zeer compact en toch voldoende efficiënt.
<Desc / Clms Page number 1>
This invention relates to a ventilation unit, comprising a heat exchanger, ventilation means for creating a first air flow wherein air that is outside of a space to be ventilated is introduced into this space via the heat exchanger, and for creating a second air flow wherein air which is located in the said space, is brought outside this space via the heat exchanger.
More particularly, this invention relates to ventilation units which operate as an autonomous unit and provide forced ventilation, for example by means of one or more fans, and which are built into a wall, for example above or next to a window or a door around ensure the ventilation of a room. Ventilation is then understood to mean the supply and removal of air, whereby the heat from the discharged air is partly transferred to the supplied air via the heat exchanger. In this way a part of the heat is recovered that is removed from the room with the exhausted air.
Known devices operate on the principle of decentralized mechanical ventilation. The term "decentralized" is used herein to mean autonomous, which means that each unit provides for the supply and removal of air. This is in contrast to centralized systems that ensure the supply of air in various rooms (the so-called dry rooms), but where the discharge for several rooms together takes place at a central location (usually in the wet rooms) wherever the heat exchanger is located. By mechanical ventilation we mean that both supply and discharge d. m. v. fans.
Other ventilation systems (eg Renson) work with grilles through which the air moves under the influence of pressure differences and / or temperature differences.
<Desc / Clms Page number 2>
The known systems have a first fan that ensures that fresh outside air is blown into the room to be ventilated, a second fan that takes out polluted inside air to the outside, and a heat exchanger, in most cases a cross-changer / plate exchanger, for energy recovery, ie. the energy from the hot polluted indoor air is transferred (during transport along it) to the good conductive material of the heat exchanger (usually aluminum) and absorbed by the colder fresh outdoor air that is transported over it in the other direction.
To isolate the disturbing noise from the fans, acoustic insulation is installed, mainly on the inside. An air filter can also be provided. This is usually an option and not provided for in all systems. The filter consists mostly of a cloth, type as used in a cooker hood.
The operation is done in different ways, depending on the type and / or brand. This can be a manual operation (with the help of a button, chain, etc.) and / or an intelligent control d. m. v. sensors (eg light sensors for day & night rhythm, temperature sensors). Any cooling present is also realized by programming the temperature sensors. As an option, a gas sensor can be built in that controls the fan to a higher / higher position if carbon monoxide, nicotine, other aromatic hydrocarbons ... are detected. As the fans operate on direct current, the connection to the grid is made via an adapter.
These ventilation devices are arranged above a window. All components of the device are built into a cabinet that has the same width or height as the window. In other cases (eg Siegenia) all components are placed directly in a cabinet with the same dimensions as the height / width of the window.
Installation of the existing systems in the mestelwerkgegen either under the windowsill (with possible feeling of draft as a result of "cold air) or on top of
<Desc / Clms Page number 3>
the window or along the sides of the window. Installation in the brickwork is done together with the window / door. In addition, there are also wall models.
The existing systems have the disadvantage that they are large, both in height and depth, they are integrally visible on both the inside and outside and have a visual disturbing effect. Products are therefore difficult to accept by the architect and only used to meet certain building standards.
In order to prevent the ventilation system from being visible from the outside, the construction method (height difference between inside and outside wall) can be adjusted in combination with air discharge and supply between window and outside wall. This principle is applied at SKS-Stakusit. However, this means that this system must be chosen at a sufficiently early stage for new construction, so that the necessary difference in height can be provided for inside and outside walls (P. S.: in normal circumstances, this difference in height, the so-called stroke, is only a few cm).
In the case of renovation of an existing window, this is then no longer a solution and the combination of new window / ventilation, the window and therefore the glass surface and therefore available light is greatly disadvantaged (reduced).
The currently available systems also do not allow a combination with a roller shutter box.
With a number of systems (such as Lueftomatic, Siegenia), no connection is possible between the ventilation system and the roller shutter box. With other systems such as those from SKSStakusit, a PVC cabinet with ventilation system is placed on top of the roller shutter box, but this is no longer visually accepted due to the large size and is also technically difficult to carry out (drilling through external wall is required).
In a normal situation, a window is fixed every 60 cm all around in the surrounding brickwork. Given the current ventilation systems, the full width (top or bottom window) or full height of the window covers, and given they
<Desc / Clms Page number 4>
are not provided for fixing in the masonry, the window in question is only spread over 3 sides i. p. v. 4 sides fixed The current systems cover the full width or height of the window / door. However, since the flow rate is determined solely by the fans, this means that the flow rate cannot be changed according to the size of the window and therefore one does not efficiently deal with availability, d. w. z. systems cannot be connected.
Each fan has the characteristic flow rate (expressed in m / s) at a certain pressure difference. The more distance the air has to travel between the fan and the room inside, t. t. z. distance between fan and heat exchanger and distance within the heat exchanger, the greater the pressure drop and therefore the lower the final flow.
With existing systems, this pressure drop is considerable given the large distance between the fans and the air outlets.
The current systems are large because the fans used are large. This also implies that the noise produced is higher than with the smaller fan.
Hence the need for acoustic insulation.
The object of this invention is to provide a ventilation unit of the type indicated above, with which the disadvantages indicated above are remedied.
This object is achieved with a ventilation unit having the characteristics indicated in the first paragraph of this description, wherein according to the present invention the said means are arranged opposite the heat exchanger.
This makes the unit very compact.
<Desc / Clms Page number 5>
In a preferred embodiment this ventilation unit is provided for installation along a longitudinally or vertically extending side of a window or door, while said means and the heat exchanger are accommodated in a housing with a length that is smaller than the length of this side.
This ventilation unit preferably has a heat exchanger housed in a separate housing that encloses the heat exchanger with a slight play, while said means are attached to the housing of the heat exchanger opposite a respective opening.
Other advantages and features of the present invention will be elucidated with reference to the accompanying drawings, of which Figure 1 is a perspective view of a ventilation unit according to the invention, in exploded view; figure 2 represents a plastic housing for the control components of the device in perspective; Figure 3 is a perspective drawing of a plastic main housing for the fans and the heat exchanger; Figure 4 is a perspective drawing of a housing for the heat exchanger fitting into the main housing; Figure 5 shows two plates of the heat exchanger in perspective; Figure 6 is a perspective drawing of the heat exchanger, and Figure 7 shows a perspective cross-sectional view of an arrangement of the ventilation unit under a roller shutter of a window.
In a preferred embodiment, the ventilation unit according to the present invention has the following dimensions H: 70 mm; B: 92 + 180 mm (92 mm = control part); D: 70 mm
<Desc / Clms Page number 6>
The main module comprises: a) Axial fan (l) (60 x 60 mm) for the supply of fresh outside air and blown into the room b) Axial fan (2) (60 x60 mm) for extracting contaminated indoor air c) Heat exchanger (3) ) for recovering the energy from the hot air. The heat exchanger (3) is embedded in a nozzle (4) against which the two fans (2), (3) are screwed on the back opposite the round openings (5), (6). d) The assembly is installed in a nozzle (7) with a width of 180 mm.
The print card and adapter are placed in a separate nozzle (8), the control module. This nozzle (8) is clipped to the nozzle (7) of the main module.
Both modules are placed on the window and 'closed' with a decorative grid (9), (10) on both sides (inside and outside). The control is done intelligently d. m. v. temperature sensors (for indoor and outdoor temperature).
A few degrees of cooling of the interior space is ensured by the same control, d. ie as soon as the inside temperature sensor detects 27 C, the discharge of the inside air will take place with the highest possible flow. The inside temperature is reduced due to this accelerated drain.
Due to its extremely small dimensions of 70X70mm (HXD), this unit is not visually disturbing and is accepted by the architect even though it remains visible on both the inside and outside.
Given the limited height of this ventilation unit, it can be used in both new construction and renovation. An adjusted height difference between inside and outside wall must not be provided and the standard construction method can be applied.
This makes the unit also applicable in countries that do not work with a stroke (eg the Netherlands, UK, ...) - height difference between inside and outside wall.
<Desc / Clms Page number 7>
Also in renovation of an existing window by a new window, the loss of height of the window (and therefore glass surface) due to the use of this unit is limited.
When installed above a window (12) with roller shutter (10) - see figure 7 - the whole (ventilation unit + roller shutter cabinet (11)) is t. g. v. the limited height of the ventilation unit, visually not disturbing Also from a technical point of view the combination poses no problem. Drilling in the outer wall is not necessary. Moreover, given the limited length (main module + control = 180 + 92 mm), the connection between the unit and the roller shutter box is no problem, t. t. z. the connection does not have to be at the unit level and stability is not compromised by having the connection take place at sufficient points via the frame widening profile that is used on both sides of the unit as a connection between the window frame and the roller shutter box .
Given the limited length (smaller than 60 cm), the fixing of the window in the brickwork can be done as required by the course rules and no special measures need to be taken. The whole (window and ventilation unit) can be attached to the brickwork along the four sides.
Various systems can be connected above a window. Various main modules can thus be controlled by a control module. Apart from the fact that this strongly influences the price (control module = print card + adapter + housing is an expensive component), the existing width of the window can be used more efficiently and the flow (directly proportional to the number of ventilation units) can be adjusted according to needs. M. a. W. the same flow rate that in another system can only be realized by placing a unit above several windows can be realized here above a window.
<Desc / Clms Page number 8>
Since the fans (1), (2) are mounted against the housing (4) of the heat exchanger (3) and the distance in the heat exchanger and the distance between heat exchanger and outlet are kept as small as possible, the pressure drop is minimal.
Since the size of the fans (1), (2) is only limited, the noise produced is so minimal that acoustic insulation is not required. This also positively influences the dimensions of the whole.
This ventilation unit is a standard product because of its only design and therefore does not require customized production. This can greatly reduce the delivery time to the installer / carpenter.
The complexity to the assembly is also greatly reduced. o. other systems. It consists of sawing to size of a frame widening profile (13), clipping / fixing the whole (widener and ventilation unit) to the window frame and covering the ventilation unit d. m. for the inner grille (9) and the outer grille (10).
The heat exchanger (3) is of the type consisting of different metal plates (14) assembled above one another (see also EP 0 803 694) but with a substantially triangular shape. Because of their un bent edges (15), the plates provided underneath each other allow alternate flow of air in one direction and the other (according to the principle of a counter-flow heat exchanger). Because of this shape (which approaches a triangle) the heat exchanger is very compact and yet sufficiently efficient.