<Desc/Clms Page number 1>
DETARTREUR AUTOMATIQUE DE CUVETTES DE W. C.
Le calcaire contenu dans l'eau de distribution forme régulièrement un dépôt de tartre dans les cuvettes de W. Ces dépôts s'enlèvent généralement à l'aide d'une brossE et de produits détartrants à employer régulièrement.
Le détartreur automatique permet d'éviter cette corvée s la ménagère, il se place dans le fond du réservoir de la chasse d'eau et libère à chaque utilisation de celle-ci une dose précise de produit concentré contenant des agents détartrants et nettoyants, l'eau déversée dans la
EMI1.1
cuvette est ainsi conditionnée pour enlever les dépôts d y tartre existants et empecher toute nouvelle formation de calcaire dans la cuvette, sous les reoords de celle-ci et dans le réservoir d'eau.
Les avantages de cette invention sont essentiellement déviter de devoir brosser la cuvette pour en enlever le tartre, d'éliminer les risques de fuites d'eau dues à la formation de calcaire sous le joint d'obturation du rése - rvoir et de protéger le mécanisme de la chasse des effe néfastes du calcaire contenu dans l'eau de distribution. L'invention est exposée ci après plus en détails à l'aid de dessins représentant seulement un mode'exécution.
La figure 1 représente l'appareil olacé dans le réservoi lorsqu'il ne fonctionne pas, la figure 2 représente l'app - areil olacé dans le réservoir lors de l'évacuation de l'eau, la figure 3 montre une vue en plan du réservoir, le positionnement de l'appareil et sa fixation dans celui-c L'appareil est caractérisé Dar un levier articulé 2 par un axe 3 et comportant un-joint d'étanchéité 4 qui oouch l'orifice d'un doseur 5 alimenté par un tuyau flexible 8 raccordé àun réservoir contenant un produit concenté, les différents éléments sont adaptés à un support 1 quiest stabilisé dans le fond du réservoir de chasse grace à un système téléscopique11ui permetant de s'adapter à toutes les dimentions de réservoirs existants.
Le support 1 est placé dans le fond du réservoir à butée contre le mécanisme d'évacuation, le bras du levier est
<Desc/Clms Page number 2>
ainsi positionné au dessus du joint d'obturation 9, quand on actionne le mécanisme pour qu'il évacue l'eau vers la cuvette, le joint 9 se déplace vers le haut et actionne le levier 2 sur lequel est fixé le joint d'étanchéité 4 qui dégage alors l'orifice du doseur 5 qui libère ainsi le produit détartrant contenu dans le réservoir d'alimentat- - ion, celui-ci peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur de la chasse suivant les modèles existants.
Lorsque l'opération d'évacuation d'eau est terminée, le joint d'ooturation reprend sa position initiale et a-rac au ressort de rappel 6 le joint 4 referme l'orifice du doseur, l'opération se répète a chaque utilisation de la chasse assurant àla cuvette une propreté permanante sans apport d'énergie extérieure.
L'appareil est conçu entièrement de matières inoxydables.
<Desc / Clms Page number 1>
AUTOMATIC WC WC SCALER
The limestone contained in the tap water regularly forms a deposit of tartar in the bowls of W. These deposits are generally removed using a brush and descaling products to be used regularly.
The automatic scaler avoids this chore s the housewife, it is placed in the bottom of the flush tank and releases each time it is used a precise dose of concentrated product containing descaling and cleaning agents, l water poured into the
EMI1.1
The bowl is thus conditioned to remove existing deposits of scale and prevent any new formation of lime in the bowl, under the reoords thereof and in the water tank.
The advantages of this invention are essentially to avoid having to brush the bowl to remove scale, to eliminate the risk of water leaks due to the formation of lime under the sealing joint of the tank and to protect the mechanism. hunting harmful effects of limestone contained in tap water. The invention is set out below in more detail with the aid of drawings representing only one embodiment.
Figure 1 shows the olaceous device in the tank when it is not working, Figure 2 shows the olaceous device in the tank when the water is drained, Figure 3 shows a plan view of the tank, the positioning of the device and its fixing therein. The device is characterized by a lever articulated 2 by an axis 3 and comprising a seal 4 which touches the orifice of a metering device 5 supplied by a flexible pipe 8 connected to a tank containing a concentrated product, the different elements are adapted to a support 1 which is stabilized in the bottom of the flush tank thanks to a telescopic system 11ui making it possible to adapt to all the dimensions of existing tanks.
The support 1 is placed in the bottom of the tank at the stop against the evacuation mechanism, the lever arm is
<Desc / Clms Page number 2>
thus positioned above the sealing joint 9, when the mechanism is actuated so that it discharges the water towards the bowl, the seal 9 moves upwards and actuates the lever 2 on which the seal is fixed 4 which then releases the orifice of the metering device 5 which thus releases the descaling product contained in the supply tank - ion, this can be placed inside or outside the flush according to existing models.
When the water evacuation operation is finished, the oturation seal returns to its initial position and a-rac to the return spring 6 the seal 4 closes the orifice of the dispenser, the operation is repeated each time the flushing ensuring that the bowl is permanently clean without any external energy input.
The device is made entirely of stainless materials.