<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'étanchéité pour une colonne d'instrumentation traversant le couvercle d'une cuve de réacteur nucléaire
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour une colonne d'instrumentation et en particulier pour une colonne de thermocouples traversant le couvercle d'une cuve de réacteur nucléaire à eau sous pression.
Dans les réacteurs nucléaires à eau sous pression, la cuve renfermant le coeur du réacteur comporte un couvercle de forme sensiblement hémisphérique présentant des ouvertures dans lesquelles sont fixés des adaptateurs permettant le passage des barres de commande du réacteur et des colonnes d'instrumentation telles que des colonnes de thermocouples de forme cylindrique ; dans chacune des colonnes de thermocouples, est disposé un ensemble de thermocouples permettant de mesurer la température du fluide de refroidissement à la sortie d'un ensemble d'assemblages du coeur du réacteur.
Chacun des adaptateurs comporte une partie saillante sous le couvercle assurant le guidage de la colonne de thermocouples et une partie saillante au-dessus du couvercle comportant des moyens de raccordement d'un ensemble tubulaire d'appui de la colonne de thermocouples qui peut être fixé dans le prolongement de l'adaptateur.
A l'intérieur de l'ensemble d'appui fixé à l'adaptateur sont disposés des moyens d'appui étanches destinés à coopérer avec une surface de la colonne de thermocouples, pour assurer le passage étanche de la colonne de thermocouples dans l'alésage de l'ensemble d'appui prolongeant l'adaptateur dans la direction axiale.
La colonne de thermocouples qui traverse l'alésage de l'ensemble d'appui et l'alésage de l'adaptateur situés dans le prolongement axial l'un de l'autre comporte une extrémité saillante par rapport à l'ensemble d'appui qui est en prise avec un dispositif de levage par traction permettant de déplacer la colonne de thermocouples dans la direction axiale. On peut ainsi mettre en contact, avec une certaine pression, la surface d'appui de la colonne de
<Desc/Clms Page number 2>
thermocouples et les moyens d'appui étanches de l'ensemble d'appui.
Les moyens d'appui étanches de la colonne de thermocouples à l'intérieur de l'ensemble d'appui sont généralement constitués par une surface d'appui de forme tronconique usinée dans l'alésage intérieur de l'ensemble d'appui dont la forme est complémentaire de la forme de la surface d'appui de la colonne de thermocouples et par un joint qui est comprimé entre les surfaces d'appui de la colonne de thermocouple et de l'ensemble d'appui lorsqu'on effectue le serrage en exerçant une traction sur l'extrémité supérieure de la colonne de thermocouples.
Un inconvénient d'un tel dispositif d'étanchéité est qu'il requiert un déplacement axial d'une certaine amplitude de la colonne de thermocouples entre sa position basse desserrée et sa position haute de serrage étanche, cette distance de déplacement axial étant définie de manière intangible, par la position de la surface d'appui à l'intérieur de l'ensemble d'appui, par rapport à la position de la surface d'appui de la colonne de thermocouples en position desserrée.
Après un certain temps d'utilisation dans le réacteur nucléaire ou après un certain nombre d'opérations d'ouverture de la cuve par démontage du couvercle, certaines colonnes de thermocouples peuvent se trouver légèrement déformées, de manière qu'elles ne soient plus parfaitement rectilignes.
Dans ce cas, il peut être difficile voire impossible d'assurer le déplacement axial de la colonne de thermocouples à l'intérieur de l'adaptateur et de l'ensemble d'appui, sur une distance suffisante pour assurer le serrage du joint d'étanchéité.
Il est alors nécessaire de changer intégralement la colonne de thermocouples, ce qui se traduit par des
<Desc/Clms Page number 3>
coûts supplémentaires importants dans l'exploitation du réacteur nucléaire.
On ne connaissait pas jusqu'ici de dispositif d'étanchéité d'une colonne d'instrumentation telle qu'une colonne de thermocouples traversant le couvercle de la cuve d'un réacteur nucléaire permettant d'assurer le serrage étanche de la colonne, même dans le cas où celle-ci a subi des déformations interdisant un déplacement axial à l'intérieur de l'adaptateur, suffisant pour permettre l'écrasement des joints d'étanchéité.
Dans le FR-A-2. 642. 217, on a décrit un dispositif d'étanchéité pour une colonne d'instrumentation traversant le couvercle de cuve d'un réacteur nucléaire dans lequel l'ensemble d'appui est constitué de deux tronçons successifs qui sont assemblés d'une manière telle qu'on puisse extraire la colonne d'instrumentation de manière rapide et aisée, même dans le cas d'un grippage des parties de serrage et de bridage de l'ensemble d'appui sur l'extrémité de l'adaptateur.
Cependant, dans ce dispositif perfectionné, on n'a pas prévu de moyens permettant de réduire en cas de besoin le déplacement axial nécessaire pour assurer le serrage étanche de la colonne d'instrumentation.
Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif d'étanchéité pour une colonne d'instrumentation et en particulier pour une colonne de thermocouples traversant le couvercle d'une cuve de réacteur nucléaire à eau sous pression, à l'intérieur d'un adaptateur de forme tubulaire fixé dans une ouverture de traversée du couvercle et saillant vers l'extérieur du couvercle de cuve, comportant un ensemble tubulaire d'appui fixé à l'extrémité de l'adaptateur extérieure au couvercle et dans son prolongement axial ainsi qu'un moyen de traction sur une extrémité de la colonne d'instrumentation saillante à l'extérieur de l'ensemble d'appui, permettant le
<Desc/Clms Page number 4>
déplacement de la colonne d'instrumentation dans la direction axiale de l'adaptateur,
pour mettre une surface d'appui de la colonne d'instrumentation en contact avec des moyens d'appui étanches disposés à l'intérieur de l'ensemble d'appui, ce dispositif pouvant assurer l'étanchéité de la colonne d'instrumentation même si cette colonne d'instrumentation présente une déformation limitant le déplacement axial de la colonne d'instrumentation à l'intérieur de l'adaptateur et de l'ensemble d'appui.
Dans ce but, les moyens d'appui étanches de la colonne d'instrumentation comportent : - une butée annulaire ayant une surface de contact dont la forme est complémentaire de la forme de la surface d'appui de la colonne de thermocouples montée mobile dans la direction axiale, à l'intérieur de l'alésage de l'ensemble d'appui, de manière que sa surface de contact soit en vis-à-vis de la surface d'appui de la colonne d'instrumentation à l'intérieur de l'ensemble d'appui, et - au moins une garniture d'étanchéité annulaire intercalée entre une face de la butée opposée à sa surface de contact et une surface interne de l'ensemble d'appui, de manière à assurer l'étanchéité entre la surface externe de la colonne d'instrumentation et l'alésage de l'ensemble d'appui, par coopération de la butée annulaire,
de la garniture d'étanchéité et de la surface interne de l'ensemble d'appui, sous l'effet d'une force de direction axiale exercée par la colonne d'instrumentation venant en contact avec la butée annulaire, lors de son déplacement sous l'effet d'une traction exercée sur son extrémité.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un dispositif d'étanchéité suivant l'invention et une variante de réalisation de ce dispositif.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical d'une traversée du couvercle de la cuve d'un réacteur nucléaire assurant le passage d'une colonne de thermocouples et équipée d'un dispositif d'étanchéité suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en élévation latérale de la partie supérieure de la traversée montrant le dispositif d'étanchéité suivant l'invention.
La figure 3 est une vue de dessus suivant 3 de la figure 2.
La figure 4 est une vue en coupe suivant 4-4 de la figure 2.
Les figures 5 et 6 sont des vues en élévation et en coupe de la partie supérieure de la traversée et de la colonne de thermocouples et du dispositif d'étanchéité suivant l'invention.
La figure 5 montre le dispositif d'étanchéité dans une position desserrée.
La figure 5A est une vue à plus grande échelle d'un détail de la figure 5.
La figure 6 montre le dispositif d'étanchéité dans une position de serrage.
La figure 6A est une vue à plus grande échelle d'un détail de la figure 6.
Les figures 7 et 8 sont des vues en coupe axiale partielle d'un dispositif d'étanchéité suivant l'invention et suivant une variante de réalisation.
La figure 7 montre le dispositif d'étanchéité dans une position desserrée.
La figure 8 montre le dispositif d'étanchéité dans une position de serrage.
Sur la figure 1, on voit une partie d'un couvercle de cuve 1 d'un réacteur nucléaire à eau sous pression traversé par une ouverture 2 dans laquelle est fixé de manière étanche par soudage, un adaptateur 3 comportant
<Desc/Clms Page number 6>
une partie saillante en-dessous du couvercle de cuve assurant le guidage d'une colonne de thermocouples 5 et une partie saillante au-dessus du couvercle de cuve 1 constituant un épanouissement 4 sur la surface extérieure duquel est usiné un filetage 4a.
Sur la partie supérieure 4 de l'adaptateur 3 est fixé dans le prolongement axial de l'adaptateur 3, un ensemble de fixation et d'étanchéité 6 de la colonne de thermocouples 5, par l'intermédiaire d'une partie inférieure 7 comportant un alésage taraudé qui est engagé sur la partie filetée 4a de l'épanouissement 4 de l'adaptateur 3. On assure ainsi l'assemblage de l'ensemble de fixation et d'étanchéité de la colonne de thermocouples 5 à l'extrémité de l'adaptateur 3. L'épanouissement 4 de l'adaptateur 3 et la partie inférieure 7 de l'ensemble de fixation et d'étanchéité 6 comportent des joints circulaires 4', 7' qui viennent en coïncidence lorsque la partie 7 est entièrement vissée sur l'épanouissement 4.
Les joints 4'et 7' sont reliés par soudure, de manière à assurer l'étanchéité de la liaison vissée entre les pièces 4 et 7.
Le couvercle et les adaptateurs de traversée 3 sont réalisés en usine et transportés sur le site où l'on réalise la mise en place du réacteur nucléaire.
Les dispositifs de fixation et d'étanchéité 6 des colonnes de thermocouples 5 sont rapportés et fixés sur les extrémités supérieures des adaptateurs sur le site du réacteur.
La partie inférieure de l'ensemble de fixation et d'étanchéité 6 est fixée sur l'extrémité de l'adaptateur, de manière à pouvoir être démontée en cas de besoin par fusion de la zone de jonction des joints 4'et 7'. Ce démontage n'est effectué que pour des réparations ou des interventions exceptionnelles sur la traversée de la colonne de thermocouples.
<Desc/Clms Page number 7>
L'ensemble de fixation et d'étanchéité 6 comporte une partie supérieure 8 qui est assemblée de manière étanche à la partie inférieure 7 avec interposition d'un joint métallique 10 de forme spéciale, les parties 7 et 8 de l'ensemble de fixation et d'étanchéité étant assemblées grâce à une bride de serrage 12 en deux parties qui peuvent être reliées entre elles et serrées grâce à des vis introduites dans des ouvertures 13 traversant des oreilles en vis-à-vis situées à l'extrémité des deux parties en forme de secteurs.
La bride de serrage comporte à sa partie interne des portées tronconiques venant en contact de serrage avec des portées tronconiques correspondantes usinées sur des épanouissements d'extrémités 7a et 8a de la partie inférieure 7 et de la partie supérieure 8 respectivement de l'ensemble de fixation et d'étanchéité 6.
L'adaptateur 3 et l'ensemble de fixation et d'étanchéité 6 sont constitués sous forme tubulaire et disposés dans le prolongement axial l'un de l'autre, de manière à ménager un passage pour la colonne de thermocouples 5 constituée par un tube de support et de maintien d'un ensemble de thermocouples 15.
La partie supérieure 8 de l'ensemble de fixation 6 de la colonne de thermocouples constitue le premier tronçon de forme tubulaire de l'ensemble d'appui 9 du dispositif d'étanchéité suivant l'invention. L'ensemble d'appui 9 de la colonne de thermocouples 5 comporte un second tronçon 11 de forme annulaire rapporté sur le premier tronçon et fixé de la manière qui sera décrite plus loin. Le premier tronçon tubulaire 8 et le second tronçon annulaire 11 de l'ensemble d'appui 9 comportent des alésages qui sont disposés dans le prolongement axial l'un de l'autre et dans le prolongement axial de l'alésage de l'adaptateur 3.
<Desc/Clms Page number 8>
La colonne de thermocouples 5 comporte une partie supérieure dont le diamètre est inférieur au diamètre de sa partie courante séparée de cette partie courante par un épaulement de forme sensiblement tronconique constituant la surface d'appui 14 de la colonne de thermocouples 5 à l'intérieur de l'ensemble d'appui 9.
Des moyens d'appui étanches 16 engagés à l'intérieur de l'alésage du tronçon tubulaire 8 de l'ensemble d'appui 9 viennent en contact avec la surface d'appui 14 de la colonne de thermocouples 5 dans sa position de serrage.
Le déplacement de la colonne de thermocouples 5 entre sa position desserrée et sa position de serrage est assuré par un plateau 17 traversé par des ouvertures taraudées et muni de vis de traction 18 engagées dans les ouvertures taraudées et venant reposer par leurs extrémités sur le second tronçon annulaire 11 de l'ensemble d'appui 9.
Le plateau 17 comporte une ouverture centrale permettant son engagement sur la partie d'extrémité de la colonne d'instrumentation 5.
Une bague de traction 19 dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre de l'ouverture centrale du plateau 17 et constituée de deux demi-anneaux engagés dans une gorge ménagée à la partie périphérique de la colonne de thermocouples dans sa partie supérieure permet de transmettre l'effort de traction exercé par le plateau 17 à la colonne de thermocouples 5.
On va maintenant se reporter aux figures 2 à 6 pour décrire le dispositif d'étanchéité suivant l'invention comportant l'ensemble d'appui 9, les moyens d'appui étanches 16 de la colonne de thermocouples 5 et le plateau de traction 17.
Le premier tronçon tubulaire 8 de l'ensemble d'appui 9 est usiné en creux sur sa surface latérale pour
<Desc/Clms Page number 9>
constituer trois embrèvements 20a, 20b et 20c disposés à 1200 l'un de l'autre autour de l'axe du tronçon tubulaire 8.
Le tronçon annulaire 11 de l'ensemble d'appui 9 présentant la forme d'un disque est fixé sur le tronçon inférieur tubulaire 8 par l'intermédiaire de trois vis 21 à 1200 et engagées dans des ouvertures placées en coïncidence et traversant le second tronçon annulaire 11 et la partie supérieure du tronçon tubulaire 8, pour déboucher chacune dans l'un des embrèvements 20a, 20b et 20c.
A l'intérieur de chacun des embrèvements est placée une pièce de fixation 22 comportant une ouverture taraudée dans laquelle est vissée l'extrémité filetée de la vis 21 correspondante.
Les pièces de fixation 22 comportent une surface postérieure cylindrique venant s'appliquer contre la surface cylindrique de l'embrèvement correspondant 20a, 20b ou 20c.
Le serrage et l'assemblage du second tronçon annulaire 11 sur le premier tronçon tubulaire 8 sont réalisés entre les têtes des vis 21 en appui sur le tronçon annulaire 11 et les pièces d'assemblage 22 venant en appui contre la surface supérieure de l'embrèvement correspondant 20a, 20b ou 20c.
Les têtes des vis 21 sont disposées à l'intérieur d'une coupelle cylindrique 23 dont l'embase est immobilisée sur la surface supérieure du tronçon annulaire 11.
Les têtes des vis 21 comportent des embrèvements dans lesquels on repousse le métal de la coupelle 23, de manière à réaliser le blocage en rotation des vis 21 après qu'on ait réalisé l'assemblage et le serrage des tronçons 8 et 11 de l'ensemble d'appui 9 l'un contre l'autre.
La fixation du tronçon annulaire 11 sur le tron- çon tubulaire 8 en utilisant les vis 21 et les pièces de
<Desc/Clms Page number 10>
serrage 22 engagées dans les embrèvements 20a, 20b et 20c permet le démontage des deux parties de l'ensemble d'appui 9, par exemple pour accéder aux moyens d'appui étanches 16, comme il sera expliqué plus loin, dans tous les cas, même si la partie filetée des vis 21 est grippée à l'intérieur des pièces de fixation 22.
En effet, il est possible d'usiner les pièces 22 de l'extérieur, de manière à couper ces pièces et l'extrémité de la vis 21 à l'intérieur de l'embrèvement correspondant pour extraire de l'embrèvement, la pièce de fixation dans laquelle la vis est grippée.
Au remontage, il suffit de remplacer la vis 21 et la pièce de fixation 22 correspondante.
Ce principe de montage est identique au principe de montage de l'ensemble d'appui décrit dans le FR-A- 2.642. 217.
Le plateau de traction 17 qui est visible en particulier sur la figure 3 comporte trois vis de levage et de traction 18 placées à 120 autour de l'axe du plateau de traction 17 et engagées chacune dans une ouverture taraudée traversant le plateau 17.
Au niveau de chacune des vis 18, le plateau 17 porte une coupelle 24 dont l'embase est immobilisée sur une plaque de fixation 25.
Lorsque le plateau 17 est en position haute de serrage, comme représenté sur la figure 6, les têtes de vis 18 se trouvent engagées dans les coupelles 24.
Les têtes de vis comportent des embrèvements dans lesquels on peut repousser une partie du métal des coupelles 24 pour assurer le blocage des vis 18, dans la position haute de serrage étanche de la colonne de thermocouples 5.
Les coupelles 23 des vis 21 et les coupelles 24 des vis 18 ont une embase carrée en queue d'aronde qui s'engage radialement dans le tronçon annulaire 11 et le
<Desc/Clms Page number 11>
plateau 17, respectivement, à l'intérieur d'un embrèvement de forme correspondante, de manière qu'on puisse tourner ces supports d'un quart de tour pour réutiliser éventuellement les coupelles après qu'on ait réalisé une opération de desserrage et de démontage de l'ensemble d'appui de la colonne de thermocouples.
L'extrémité des vis 18 est en appui à l'intérieur de logements usinés sur la surface supérieure du tronçon annulaire supérieur 11 de l'ensemble d'appui 9.
Le plateau de traction 17 comporte au droit de chacune des têtes des vis 21, une ouverture 26 permettant d'assurer l'engagement du plateau 17 sur les têtes de vis 21 autour des coupelles 23, dans la position basse du plateau de traction correspondant à la position desserrée de la colonne de thermocouples 5, comme représenté sur la figure 5.
Les pièces de fixation 22 comportent une rainure 22a sur leur face avant pour faciliter le découpage de la vis, de manière à libérer l'assemblage vissé dans le cas d'un grippage.
Comme il est visible sur les figures 5,5A et 6, les moyens d'appui étanches 16 de la colonne de thermocouples 5 à l'intérieur de l'ensemble d'appui 9 sont engagés dans la partie supérieure de l'alésage du tronçon tubulaire 8 de l'ensemble d'appui 9 et comportent une butée annulaire 28 dont la partie inférieure 28a constitue une couronne d'appui de la colonne de thermocouples 5 et une garniture d'étanchéité 29 constituée de plusieurs joints disposés de part et d'autre de la butée annulaire 28 et intercalés entre la couronne d'appui 28a et une partie de la surface inférieure du tronçon annulaire 11 de l'ensemble d'appui 9.
La surface inférieure de la couronne d'appui 28a de la butée annulaire 28 présente une forme tronconique correspondant à la forme de la surface d'appui 14 tronco-
<Desc/Clms Page number 12>
nique de la colonne de thermocouples 5. Ces surfaces se trouvent en vis-à-vis, de manière à pouvoir entrer en contact lors du soulèvement de la colonne de thermocouples 5 par traction sur sa partie d'extrémité, pour passer de la position desserrée représentée sur la figure 5 à la position de serrage représentée sur la figure 6.
La butée annulaire 28 comporte en plus de la couronne d'appui inférieure 28a, une partie cylindrique 28b engagée dans une ouverture annulaire 30 du tronçon 11 de l'ensemble d'appui 9, l'ouverture annulaire 30 débouchant sur la surface inférieure du tronçon annulaire 11.
La partie 28b de forme cylindrique de la butée annulaire 28 assure le guidage de la butée annulaire qui est montée glissante dans la direction axiale à l'intérieur de l'alésage de l'ensemble d'appui 9, autour de la colonne de thermocouples 5.
La garniture d'étanchéité 29 est constituée de joints qui peuvent être déformés par compression entre la surface de la couronne d'appui 28a opposée à la surface venant en contact avec la colonne de thermocouples et la surface inférieure du tronçon annulaire 11 de l'ensemble d'appui 9.
Lorsque les joints de la garniture d'étanchéité 16 sont mis en compression, ils subissent une expansion radiale, de manière à assurer une jonction étanche entre les surfaces intérieure et extérieure de la partie cylindrique 28b de la butée annulaire et la surface extérieure de la colonne de thermocouples 5 et l'alésage de la pièce tubulaire 8, respectivement.
La garniture 29 comporte deux joints superposés placés à l'intérieur de la partie cylindrique 28 de la butée annulaire et deux joints superposés disposés au contact de la surface extérieure de la partie cylindrique 28b de la butée annulaire 28.
<Desc/Clms Page number 13>
De plus, la garniture d'étanchéité 29 comporte deux rondelles annulaires métalliques plates 32 superposées aux joints et destinées à venir réaliser l'étanchéité autour de la colonne de thermocouples, contre la surface inférieure du tronçon annulaire 11.
Dans le cas d'une colonne de thermocouples présentant une certaine déformation limitant ses déplacements dans la direction axiale à l'intérieur de l'adaptateur et de l'ensemble d'appui de la traversée du couvercle correspondante, il est possible d'équiper la traversée de moyens d'appui étanches 16 permettant d'assurer une très bonne étanchéité de la colonne de thermocouples malgré une possibilité réduite de déplacement dans la direction axiale.
On comprend en effet aisément qu'en augmentant la hauteur axiale de la couronne d'appui 28a de la butée annulaire 28, entre sa face en contact avec les joints de la garniture d'étanchéité 16 et sa surface de contact avec la colonne de thermocouples, on réduit la course de la colonne de thermocouples 5 nécessaire pour réaliser la compression des joints assurant une parfaite étanchéité de la colonne de thermocouples, comme représenté sur la figure 6.
Dans une phase initiale, on mesure le déplacement possible de la colonne de thermocouples 5 par l'intermédiaire du plateau de traction 17, dans la direction axiale, pour en déduire les caractéristiques de la butée annulaire 28 permettant d'obtenir un serrage efficace des joints de la garniture d'étanchéité 29, dans la position la plus haute que peut atteindre la colonne de thermocouples 5 par levée du plateau 17.
On réalise le démontage des vis 21 d'assemblage des deux tronçons de l'ensemble d'appui 9.
Dans le cas où une vis 21 est grippée dans la pièce de fixation 22 correspondante, on usine la pièce 22
<Desc/Clms Page number 14>
et la vis, de manière à extraire sa partie inférieure de l'embrèvement correspondant et à réaliser le démontage.
On place les moyens d'appui étanche 16 comportant la butée annulaire 28 dont les dimensions ont été définies préalablement, dans l'alésage du tronçon tubulaire 8 et on effectue le remontage du tronçon annulaire 11 dans une position superposée au tronçon tubulaire 8.
L'extrémité de la partie cylindrique 28b de la butée annulaire 28 vient s'engager dans la cavité annulaire 30 du tronçon 11.
On réalise le vissage et le blocage des vis 21 puis le levage du plateau de traction 17 par vissage des vis 18.
La colonne de thermocouples 5 vient en contact par l'intermédiaire de sa surface d'appui 14 avec la surface inférieure de la couronne d'appui 28a. La colonne de thermocouples 5 sur laquelle le plateau 17 exerce une traction entraîne dans la direction axiale et vers le haut la butée annulaire 28 qui réalise, en fin de course de la colonne de thermocouples 5, le serrage des joints de la garniture d'étanchéité qui sont comprimés dans la direction axiale.
Les joints placés à l'intérieur et à l'extérieur de la partie cylindrique 28b de la butée annulaire 28 subissent un écrasement et une expansion radiale, de sorte qu'ils permettent d'obtenir une jonction étanche d'une part entre la surface intérieure de la par-tie cylindrique 28b et la surface extérieure de la colonne de thermocouples 5 et d'autre part entre la surface extérieure de la partie cylindrique 28b et l'alésage du tron-çon tubulaire 8.
Les rondelles 32 prisonnières entre les joints et la surface inférieure du tronçon annulaire 11 assurent l'étanchéité entre les deux tronçons de l'ensemble d'appui 9.
<Desc/Clms Page number 15>
Lorsque la colonne de thermocouples est dans sa position haute de serrage étanche représentée sur la figure 6, on réalise le blocage des vis 18 par repoussage d'une partie du métal des coupelles 24 dans les embrèvements des têtes de vis 18.
Le dispositif suivant l'invention permet donc d'obtenir un serrage efficace de la colonne de thermocouples, même dans le cas où les possibilités de déplacement de la colonne de thermocouples dans la direction axiale sont limités.
Le serrage des trois vis du plateau de levage peut être réalisé simultanément grâce à un outil appliquant un couple de serrage identique aux trois vis. L'outil de serrage peut être utilisé également pour le serrage des vis d'assemblage des deux tronçons de l'ensemble d'appui 9.
Sur les figures 7 et 8, on a représenté une variante de réalisation des moyens d'appui étanches de la colonne de thermocouples 5 à l'intérieur de l'ensemble d'appui 9.
Les éléments correspondants sur les figures 7 et 8 d'une part et 5 et 6 d'autre part portent les mêmes repères affectés cependant du signe' (prime) en ce qui concerne les éléments représentés sur les figures 7 et 8.
Les moyens d'appui étanches désignés de manière générale par le repère 16'comportent une butée annulaire 28'montée coulissante dans la direction axiale à l'intérieur de l'alésage du tronçon tubulaire 8'et un joint d'étanchéité 29'de forme annulaire et du type connu sous le nom Hélicoflex.
Un tel joint souple comporte une partie plate centrale annulaire et deux rebords toriques constitués chacun par un bord enroulé dans lequel est introduit un ressort hélicoïdal d'expansion de la section du tore. Le rebord torique externe est engagé dans une gorge annulaire
<Desc/Clms Page number 16>
à l'extrémité du tronçon tubulaire 8'et le rebord interne vient en contact avec la surface extérieure de la colonne de thermocouples 5'.
La butée annulaire 28'comporte un embrèvement 28'c en forme de portion de tore destiné à venir en contact avec le rebord torique interne du joint d'étanchéité 29'dans la position de serrage de la colonne de thermocouples représentée sur la figure 8.
La butée tubulaire 28'comporte également des ouvertures 28'd permettant l'engagement d'un outil pour assurer son extraction de l'alésage du tronçon tubulaire 8', dans le cas où l'on ouvre le couvercle de la cuve du réacteur.
Lorsque la colonne de thermocouples 5'passe de sa position desserrée représentée sur la figure 7 à sa position de serrage représentée sur la figure 8, la butée annulaire 28'dont la dimension a été déterminée pour réaliser le serrage étanche de la colonne de thermocouples est entraînée dans la direction axiale et vers le haut par la colonne de thermocouples, de manière à venir en contact par son embrèvement torique 28'c avec le rebord interne du joint 29'.
Dans la position de serrage de la colonne de thermocouples représentée sur la figure 8, l'embrèvement torique 28'c de la butée tubulaire 28'réalise l'application étanche de la partie torique interne du joint 29' contre la colonne de thermocouples 5'.
La partie torique externe du joint 29'est engagée et maintenue de manière étanche à l'intérieur de la gorge du tronçon tubulaire 8'par le tronçon annulaire 11'.
On réalise ainsi un appui parfaitement étanche de la colonne de thermocouples 5'par l'intermédiaire de la butée annulaire 28'.
<Desc/Clms Page number 17>
Dans le cas où la colonne de thermocouples 5' présente une latitude de déplacement limitée dans la direction axiale, par exemple du fait de sa déformation, il est possible de réaliser malgré tout un serrage étanche, en réalisant le montage dans l'ensemble d'appui 9', d'une butée annulaire 28'de dimensions adaptées à l'amplitude possible du déplacement de la colonne de thermocouples 5'.
On peut donc réaliser dans tous les cas, en utilisant le dispositif suivant l'invention, une parfaite étanchéité de la colonne de thermocouples dans sa position de serrage.
L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont été décrits.
C'est ainsi qu'on peut imaginer l'utilisation de butées annulaires et de joints d'étanchéité ayant une forme différente de celles qui ont été décrites.
On peut également utiliser le dispositif d'étanchéité suivant l'invention dans le cas d'une traversée comportant un ensemble d'appui de la colonne de thermocouples dont la forme et la structure sont différentes de celles qui ont été décrites.
En particulier, l'ensemble d'appui peut être constitué de deux tronçons successifs rapportés l'un sur l'autre et assemblés d'une manière différente de celle qui a été décrite.
Par exemple, au lieu de pièces de fixation engagées dans des embrèvements séparés les uns des autres suivant la périphérie du tronçon tubulaire, on peut utiliser des pièces de fixation constituées par deux demianneaux engagés dans une gorge annulaire usinée suivant toute la périphérie du tronçon tubulaire.
Ce mode de réalisation décrit dans le FR-A- 2.642. 217 et le mode de réalisation décrit dans la pré-
<Desc/Clms Page number 18>
sente demande de brevet sont en effet tout-à-fait équivalents et permettent d'obtenir des avantages similaires.
Bien que l'utilisation d'un ensemble d'appui constitué de deux tronçons fixés l'un sur l'autre de manière démontable présente un intérêt tout particulier dans le cas de la présente invention, pour réaliser le remplacement d'une butée annulaire par une butée annulaire de dimensions différentes, il est possible d'envisager également l'application du dispositif d'étanchéité suivant l'invention au cas de traversées comportant un ensemble d'appui de la colonne de thermocouples en une seule pièce.
Enfin, le dispositif d'étanchéité suivant l'invention peut s'appliquer au cas de toute colonne d'instrumentation traversant le couvercle de cuve d'un réacteur nucléaire.