BE1007668A3 - Article pour l'hygiene dentaire. - Google Patents

Article pour l'hygiene dentaire. Download PDF

Info

Publication number
BE1007668A3
BE1007668A3 BE9301193A BE9301193A BE1007668A3 BE 1007668 A3 BE1007668 A3 BE 1007668A3 BE 9301193 A BE9301193 A BE 9301193A BE 9301193 A BE9301193 A BE 9301193A BE 1007668 A3 BE1007668 A3 BE 1007668A3
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
article according
finger
pocket
chosen
packaging
Prior art date
Application number
BE9301193A
Other languages
English (en)
Original Assignee
Vermeulen Jean Claude
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vermeulen Jean Claude filed Critical Vermeulen Jean Claude
Priority to BE9301193A priority Critical patent/BE1007668A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of BE1007668A3 publication Critical patent/BE1007668A3/fr

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B15/00Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A46B15/0091Container, e.g. bag or box with a collection of various devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B11/00Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/0003Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water containing only one dose of substance, e.g. single-use toothbrushes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B5/00Brush bodies; Handles integral with brushware
    • A46B5/04Brush bodies; Handles integral with brushware shaped as gloves or finger-stalls or other special holding ways, e.g. by the tongue
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B2200/00Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10For human or animal care
    • A46B2200/1066Toothbrush for cleaning the teeth or dentures

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)

Abstract

Article pour l'hygiène dentaire, caractérisé en ce qu'il comporte un doigtier (1,3), jetable, dont la face interne est apte à épouser la forme d'un doigt, et dont la face externe est apte à exercer une action mécanique sur les dents. Il peut avoir une forme de doigt de gant ouvert à une extrémité ou une forme de manchon. Le doigtier peut avantageusement être conditionné sous emballage individuel. L'article suivant l'invention peut également contenir des accessoires annexes pour l'hygiène dentaire.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Article pour l'hygiène dentaire. 



   L'invention concerne un nouveau type d'article pour l'hygiène dentaire. 



   En principe, pour assurer une bonne hygiène dentaire, il conviendrait de prendre soin de ses dents plusieurs fois par jour, et en tout cas après chaque repas. 



   Dans la pratique cependant, on constate bien souvent que beaucoup de gens se brossent les dents uniquement le matin ou le soir, et parfois moins souvent encore. 



   De nombreuses personnes qui quittent leur domicile pour passer la journée dans un bureau ou dans un lieu public peuvent éprouver, notamment en prévision d'un rendez-vous, ou après la prise d'aliments, l'envie d'avoir une dentition propre et agréable à regarder. 



   L'ingestion de certains aliments provoque une sensation agaçante au niveau de la surface des dents. 



   L'individu qui éprouve une impression désagréable de malpropreté de sa dentition peut souffrir du sentiment, subjectif mais bien présent, que son entourage remarque ce phénomène ainsi que le malaise qui en découle. Il peut donc se sentir insécurisé, ce qui, dans certaines circonstances, et notamment au cours de réunions, peut avoir des conséquences néfastes sur le comportement social. 



   Plus simplement, on peut mal supporter un manque   d'hygiène.   



   Or, bien souvent, l'on ne pense pas à emporter avec soi le matériel habituellement nécessaire pour se laver les dents, à savoir une brosse à dents, du dentifrice et un récipient tel qu'un gobelet. De plus, le transport de ce matériel relativement encombrant est souvent incommode. 



   On trouve bien en pharmacie de petits sets de voyage, de taille réduite, qui comportent de tels éléments, dont certains sont parfois démontables. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Pour les utiliser, encore faut-il trouver de l'eau courante, de préférence dans un endroit isolé. 



   Après utilisation, la brosse mouillée doit être récupérée, éventuellement démontée, et emportée, par exemple dans un emballage fermé tel qu'un gobelet muni d'un couvercle hermétique, ce qui n'est ni pratique ni très hygiénique. 



   Pour pallier la difficulté actuelle de se nettoyer efficacement et discrètement les dents pendant la journée, on peut mâcher un chewing-gum, ou bien se frotter les dents subrepticement, avec un coin de mouchoir ou une serviette en papier, ou encore plus prosaïquement avec un doigt. 



   Aucune de ces solutions n'est vraiment efficace ni absolument hygiénique, donc ni satifaisante pour l'individu. 



   On peut également penser à utiliser un bain de bouche, ce qui rafraîchit l'haleine, mais ne permet pas de nettoyer mécaniquement la surface des dents pour en ôter les traces dérangeantes laissées par les aliments. 



   L'invention a pour but de remédier à tous ces problèmes en fournissant un article pour l'hygiène dentaire facile à utiliser entre deux brossages, discret, hygiénique, et efficace. 



   L'invention a également pour but de fournir un tel article qui soit à usage unique, et dont on puisse se débarasser sans difficulté. 



   L'invention a pour objet un article pour l'hygiène dentaire qui comporte un doigtier jetable, dont la face interne est apte à épouser la forme d'un doigt, et dont la face externe est apte à exercer une action de nettoyage mécanique sur la surface des dents. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Celui-ci peut avoir une forme de doigt de gant ouvert à une extrémité, ou une forme de manchon ouvert aux deux extrémités. 



   Le doigtier en question peut être fabriqué en un matériau tel que par exemple l'un des suivants : tissus vrais, tissus non-tissés, tissus polaires, feutres, et les combinaisons de ces différentes structures. 



   La matière utilisée peut être par exemple la cellulose, la cellulose régénérée, différents types de papiers, toute matière polymère adéquate, par exemple le nylon, et toute combinaison de ces différentes matières. 



   Le doigtier suivant l'invention peut éventuellement être muni à sa base, d'un moyen de maintien, par exemple des fronces. 



   Dans une forme d'exécution préférée, la face interne du doigtier est traitée avec un matériau antidérapant choisi par exemple, parmi les caoutchoucs et autres élastomères. 



   On peut également utiliser à cette fin des laques et des vernis appropriés. 



   La face externe du doigtier peut avoir une configuration lisse, rugueuse, veloutée ou poilue. 



   L'article pour l'hygiène dentaire suivant l'invention peut comporter en outre un emballage dans lequel est prévue au moins une pochette contenant un doigtier. 



   Le doigtier peut être imprégné d'un agent nettoyant, comme le monofluorophosphate de sodium, la poudre de calcaire, le cocoylméthyltaurate de sodium (un produit destiné à combattre les effets de la nicotine), et les mélanges de ces produits. 



   L'emballage de l'article peut éventuellement comprendre au moins une deuxième pochette pouvant contenir un accessoire pour l'hygiène dentaire comme par exemple un cure-dents ou un fil dentaire. Il peut également comprendre une ou plusieurs pochettes supplémentaires, qui peuvent contenir un produit liquide, pâteux ou pulvérulent, par 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 exemple de   l'eau,   un produit de riçage approprié pour l'hygiène dentaire, du dentifrice ou un produit destiné à combattre l'effet de la nicotine. 



   D'une manière préférée, chaque pochette de l'emballage est munie d'une encoche facilitant son ouverture. 



   De préférence, deux ou plusieurs pochettes faisant partie d'un même emballage peuvent être réunies de manière détachable. 



   L'invention est décrite ci-après en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la Fig. 1 est une vue en plan   d'une   première forme d'exécution d'un article pour l'hygiène dentaire suivant l'invention ; la Fig. 2 est une vue en plan d'une seconde forme d'exécution d'un article suivant l'invention ; la Fig. 3 illustre la façon dont un utilisateur peut se servir d'un article suivant la forme d'exécution représentée à la Fig. 1 ; la Fig. 4 représente un article suivant l'invention, comprenant un emballage muni d'une pochette pour doigtier ; la Fig. 5 représente un article suivant l'invention, comprenant un emballage muni d'une pochette pour doigtier et d'une pochette séparée apte à contenir un cure-dent ;

   la Fig. 6 représente un article suivant l'invention, comprenant un emballage muni d'une pochette pour doigtier, et d'une pochette séparée apte à contenir un fil dentaire et la Fig. 7 représente un article suivant l'invention, comprenant un emballage muni d'une pochette pour doigtier, d'une pochette séparée apte à contenir du dentifrice et d'une autre pochette séparée apte à contenir un liquide de rinçage. 



   Le doigtier 1 représenté à la figure 1 est 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 fabriqué en tissu non-tissé. Dans la forme d'exécution représentée, ce doigtier 1 est obtenu à partir d'une découpe de tissu non-tissé repliée sur elle-même et fermée le long d'une surface de raccord 2. 



   On peut prévoir pour la fixation des deux extrémités de la découpe et l'obtention de la forme en doigt de gant tout moyen adéquat tels que par exemple le pressage, le soudage, ou le collage. 



   Lorsqu'on utilise des matériaux qui se prêtent au moulage, il n'est pas nécessaire de prévoir de raccord. 



   De préférence, le doigtier 1 peut s'aplatir sur lui-même, de manière à occuper une place aussi réduite que possible. 



   La Figure 2 représente une forme d'exécution alternative d'un doigtier 3 en forme de manchon ouvert aux deux extrémités. On peut également prévoir de réaliser un doigtier selon l'invention ayant la forme d'un anneau semi-fermé (non représenté aux Figures). 



   On ne sortira pas du cadre de l'invention en utilisant des doigtiers de formes légèrement différentes de celles qui sont illustrées dans les figures, pourvu qu'ils puissent s'adapter correctemnt sur un doigt. En particulier, on peut prévoir d'utiliser des doigtiers de longueurs variables, qui peuvent couvrir une surface équivalant à celle d'un simple anneau, ou au contraire recouvrir la totalité d'un doigt, ce qui permet un nettoyage hygiénique et efficace même pour les dents implantées dans le fond de la cavité bucale. 



   Les doigtiers 1,3 suivant l'invention sont bien entendu de préférence à usage unique. 



   Ils sont réalisés de préférence en matériau biodégradable. 



   La figure 3 illustre une manière habituelle d'utiliser le doigtier suivant la présente invention. 



   Bien que cela ne soit pas spécifiquement représenté aux figures, on peut prévoir des moyens pour 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 représenté aux figures, on peut prévoir des moyens pour augmenter la sécurité lors de cette utilisation, et par exemple on peut munir la base du doigtier 1 de fronces qui empêcheront le doigtier de se déchausser lors de mouvements rapides sur les dents. 



   La Figure 4 représente un article pour l'hygiène dentaire selon l'invention comprenant un doigtier 1, présenté dans un emballage 4, pourvu d'une pochette 5 et d'une encoche 6 destinée à en faciliter l'ouverture. 



   Cette encoche 6 peut avoir la forme d'un V, comme illustré, ou consister en une simple fente. 



   Différents types de conception de cet article sont possibles. 



   Dans une version extrêmement simple, le doigtier 1,3 est en matériau biodégradable, par exemple de ltouate de cellulose, est sec et ne comporte aucun produit particulier en plus du matériau dont il est constitué. 



  L'emballage 4 peut être dans ce cas également en un matériau biodégradable, tel que par exemple du papier. 



   Dans ce cas, l'action de nettoyage exercée sur les dents par le doigtier    1,.   3 est purement mécanique. 



   L'ensemble de l'article peut être jeté sans nuisance pour l'environnement. 



   Dans une version plus sophistiquée, l'emballage 4 peut être étanche, en sorte que la pochette puisse contenir un produit liquide, pâteux ou pulvérulent, et comprendre une ou deux couches de matériaux différents, par exemple une couche interne en matière plastique ou en aluminium, et une couche externe qui puisse servir de support à un message imprimé, par exemple du papier. 



   La face externe du doigtier 1,3 peut être légèrement imprégnée de pâte ou de liquide dentifrice humide peur faciliter le nettoyage chimique des dents. De préférence dans ce cas, le doigtier sera maintenu en milieu humide dans l'emballage 4. 



   Pour une utilisation en présence dfune source 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 d'eau courante, le doigtier peut également être emballé en l'absence de milieu humide (mais néanmoins à l'abri d'une trop grande dessiccation grâce à l'emballage étanche) et être imprégné de dentifrice sur sa face externe. Il devra bien entendu, alors, être mouillé lors de son utilisation. 



   Il peut également retenir sur sa surface externe un produit qui atténue les effets de la nicotine, par exemple du bicarbonate de soude, ou de la poudre dentifrice. 



   Dans une autre variante, il peut être imprégné d'une solution habituellement destinée aux bains de bouche. 



   La pochette 5 peut contenir en outre un agent rafraîchissant pour l'haleine. Différents choix de parfums sont possibles, par exemple le menthol, la chlorophylle, le citron... 



   Les figures 5 à 7 illustrent différentes variantes d'articles suivant la présente invention, qui peuvent être préférés en fonction des goûts de chacun ou des circonstances d'utilisation. 



   Par exemple, l'article représenté à la figure 5 comporte également une pochette 7, qui contient un cure-dents 8, et l'article représenté à la Figure 6 comporte également une telle pochette 7, qui contient un fil dentaire 9. Bien entendu, l'invention couvre aussi un emballage qui comporte deux pochettes 7 contenant l'une un cure-dents 8 et l'autre un fil dentaire 9. 



   L'article pour   l'hygiène   dentaire suivant l'invention représenté à la figure 7 comporte, outre la pochette 5 qui contient le doigtier 1 une pochette supplémentaire 10 contenant une dose de pâte ou de liquide dentifrice et une pochette supplémentairell contenant une dose d'un produit de rinçage, par exemple de l'eau. 



   L'article en question peut encore comporter des pochettes contenant un cure-dents ou un fil dentaire. 



   Cette forme d'exécution, tout en étant pratique, facile à transporter et à utiliser, permet de maintenir une hygiène dentaire satisfaisante.

Claims (21)

  1. EMI8.1
    R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1.-Article pour l'hygiène dentaire, caractérisé en ce qu'il comporte un doigtier (1,3), jetable, dont la face interne est apte à épouser la forme d'un doigt, et dont la face externe est apte à exercer une action de nettoyage mécanique sur la surface des dents.
  2. 2.-Article suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le doigtier (1) a une forme de doigt de gant ouvert à une extrémité.
  3. 3.-Article suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le doigtier (3) a la forme d'un manchon ouvert aux deux extrémités.
  4. 4.-Article suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en, ce que le doigtier (1,3) est fabriqué en un matériau choisi dans le groupe comprenant les tissus vrais, les tissus nontissés, les tissus polaires, les feutres, et les combinaisons de ces différents matériaux.
  5. 5.-Article suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le doigtier est fabriqué en une matière choisie dans le groupe comprenant la cellulose, la cellulose régénérée, les matières polymères, les papiers, et les combinaisons de ces différentes matières.
  6. 6.-Article suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la base du doigtier est munie d'un moyen de maintien.
  7. 7.-Article suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen de maintien consiste en des fronces.
  8. 8.-Article suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face interne du doigtier (1,3) est traitée avec un matériau antidérapant. <Desc/Clms Page number 9>
  9. 9.-Article suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le matériau antidérapant est choisi dans le groupe comprenant les caoutchoucs et les autres élastomères.
  10. 10.-Article suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face externe du doigtier (1,3) a une configuration choisie parmi les configurations lisse, rugueuse, veloutée ou poilue.
  11. 11.-Article suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un emballage (4) comportant au moins une première pochette (5) contenant un doigtier (l, 3).
  12. 12.-Article suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le doigtier (1,3) est imprégné d'au moins un agent nettoyant.
  13. 13.-Article suivant la revendication 12, caractérisé en ce que l'agent nettoyant est choisi dans le groupe comprenant le monofluorophosphate de sodium, la poudre de calcaire, le cocoylméthyltaurate de sodium, et les mélanges de ces produits.
  14. 14.-Article suivant l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que la pochette (5) contient un liquide.
  15. 15.-Article suivant l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que l'emballage (4) comporte en outre au moins une deuxième pochette (7) apte à contenir un accessoire pour l'hygiène dentaire choisi parmi les cure-dents (8) et les fils dentaires (9).
  16. 16.-Article suivant l'une quelconque des revendications 11 à 15, caractérisé en ce que l'emballage (4) comporte en outre au moins une pochette supplémentaire (10, 11) apte à contenir un produit liquide, pâteux ou pulvérulent.
  17. 17.-Article suivant la revendication 16, caractérisé en ce que l'emballage comporte une pochette supplémentaire (10, 11) contenant un produit choisi parmi <Desc/Clms Page number 10> l'eau et les autres produits de rinçage convenant pour l'hygiène dentaire.
  18. 18.-Article suivant l'une quelconque des revendications 16 et 17, caractérisé en ce que l'emballage comporte une pochette supplémentaire (10,11) contenant du dentifrice.
  19. 19.-Article suivant l'une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que l'emballage comporte une pochette supplémentaire (10,11) contenant un produit efficace contre la nicotine.
  20. 20.-Article suivant l'une quelconque des revendications 11 à 19, caractérisé en ce que chaque pochette (5,7, 10,11) de l'emballage (4) est munie d'une encoche (6) permettant son ouverture facile.
  21. 21.-Article suivant l'une quelconque des revendications 15 à 20, caractérisé en ce que deux ou plusieurs pochettes (5,7, 10,11) voisines sont réunies de manière détachable.
BE9301193A 1993-10-29 1993-10-29 Article pour l'hygiene dentaire. BE1007668A3 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9301193A BE1007668A3 (fr) 1993-10-29 1993-10-29 Article pour l'hygiene dentaire.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9301193A BE1007668A3 (fr) 1993-10-29 1993-10-29 Article pour l'hygiene dentaire.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1007668A3 true BE1007668A3 (fr) 1995-09-12

Family

ID=3887512

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE9301193A BE1007668A3 (fr) 1993-10-29 1993-10-29 Article pour l'hygiene dentaire.

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1007668A3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10750852B2 (en) 2017-08-31 2020-08-25 Hila AFRIAT LAUTERBACH Brushing breath freshener

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB544720A (fr) * 1900-01-01
GB324237A (en) * 1929-01-29 1930-01-23 Reginald David Bell An improved appliance for cleansing the teeth and massaging the gums
CH299527A (it) * 1951-01-09 1954-06-15 Bertolini Adriano Dott Dispositivo per massaggiare le gengive.
US3018498A (en) * 1960-06-28 1962-01-30 Bernard H Wasserman Finger brush
US3298507A (en) * 1965-08-30 1967-01-17 Micciche Frank Disposable tooth cleaner
GB2162743A (en) * 1984-08-10 1986-02-12 Yueh Wei Yi Fingerstall toothbrush
US4617694A (en) * 1986-05-27 1986-10-21 Team, Inc. Finger-mounted device for cleaning teeth
EP0252710A1 (fr) * 1986-07-11 1988-01-13 Richard Aiken Foreman Dispositif dentifrice
FR2677863A1 (fr) * 1991-06-19 1992-12-24 Hardoin Jean Claude Brosse a dents souple a usage unique et son systeme d'emballage garni et support publicitaire.

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB544720A (fr) * 1900-01-01
GB324237A (en) * 1929-01-29 1930-01-23 Reginald David Bell An improved appliance for cleansing the teeth and massaging the gums
CH299527A (it) * 1951-01-09 1954-06-15 Bertolini Adriano Dott Dispositivo per massaggiare le gengive.
US3018498A (en) * 1960-06-28 1962-01-30 Bernard H Wasserman Finger brush
US3298507A (en) * 1965-08-30 1967-01-17 Micciche Frank Disposable tooth cleaner
GB2162743A (en) * 1984-08-10 1986-02-12 Yueh Wei Yi Fingerstall toothbrush
US4617694A (en) * 1986-05-27 1986-10-21 Team, Inc. Finger-mounted device for cleaning teeth
EP0252710A1 (fr) * 1986-07-11 1988-01-13 Richard Aiken Foreman Dispositif dentifrice
FR2677863A1 (fr) * 1991-06-19 1992-12-24 Hardoin Jean Claude Brosse a dents souple a usage unique et son systeme d'emballage garni et support publicitaire.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10750852B2 (en) 2017-08-31 2020-08-25 Hila AFRIAT LAUTERBACH Brushing breath freshener

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5524764A (en) Combination absorbent applicator, wipe for teeth and oral applicator
US8021067B2 (en) Dental cleanser and stain prevention apparatus
US8647606B1 (en) Device and method for treating the oral cavity
US20160135934A1 (en) Mouth cleaner
US6378698B1 (en) Infant&#39;s disposable fluoride tooth wipes
BE1007668A3 (fr) Article pour l&#39;hygiene dentaire.
FR2772569A1 (fr) Brosse a dents jetable a usage unique avec dose de dentifrice incorporee
NL8301504A (nl) Inrichting voor het reinigen van tanden.
KR20190052163A (ko) 일회용 칫솔
FR2560521A1 (fr) Conditionnement de produits pour l&#39;hygiene buccale
US20100086496A1 (en) Oral care package
FR2822658A1 (fr) Brosse a dents avec alveoles laterales de dentifrice
FR2600872A1 (fr) Brosse a dents doigtier extra souple.
WO2002069753A1 (fr) Dispositif de nettoyage buccal
US7669607B2 (en) Interdental space cleaner
FR2583625A1 (fr) Dispositif d&#39;hygiene pour brosser les dents
FR2642280A1 (fr) Ensemble pour hygiene dentaire a jeter apres usage
FR2487668A1 (fr) Dispositif a macher pour le nettoyage des dents
US20050183738A1 (en) Device for maintaining the hygiene of the teeth, oral cavity and hands while traveling
FR3022134A1 (fr) Dispositif d&#39;hygiene bucco-dentaire
FR2720919A1 (fr) Ensemble de pot équipé d&#39;un sac jetable et sac pour un tel ensemble.
CA2465703A1 (fr) Papier de polissage dentaire combine a un fil de soie dentaire
US20120012475A1 (en) Dental device cleansing apparatus and method
RU2257867C1 (ru) Устройство для чистки межзубных промежутков
KR200476322Y1 (ko) 양치질 용구셋트

Legal Events

Date Code Title Description
RE Patent lapsed

Owner name: VERMEULEN JEAN-CLAUDE

Effective date: 19951031