<Desc/Clms Page number 1>
Titel en beschrijving, bijlage bij een uitvindingsoctrooiaanvraag ten name van de Heer Maurice AERTS : 1. TITEL Machine om witloofwortels, aardappels (of gelijkaardige vruchten of vruchtdelen) tegelijkertijd te kuisen (ontdoen van aarde) en te sorteren volgens grootte.
2. TECHNISCH GEBIED De uitvinding betreft een machine voor het gelijktijdig en/of afzonderlijk kuisen van witloofwortels, met name het ontdoen ervan van de eraan klevende aarde en het sorteren ervan naar grootte.
3. STAND VAN DE TECHNIEK Volgens de huidige stand van de techniek bestaan er machines die toelaten om hetzij de vruchten of vruchtdelen te kuisen EN/OF te sorteren evenwel niet op een dergelijke eenvoudige en regelbare wijze.
En er bestaat nog geen machine die BEIDE BEWERKINGEN TEGELIJKERTIJD uitvoert, wat met het hier beschreven toestel wel gaat, indien in het ene kader buizen worden gemonteerd en het andere veren of een gelijkaardig materiaal. 4 4. UITEENZETTING VAN DE UITVINDING De uitvinding heeft tot doel om ofwel beide bewerkingen (kuisen EN sorteren) gelijktijdig en op een grondige wijze mogelijk te maken, dan wel cok desgewenst slechts een van beide bewerkingen uit te voeren.
Ofwel om enkel te sorteren indien in beide hierna beschreven kaders, buizen worden gemonteerd.
De gootte van de verschillende te sorteren soorten is onbeperkt regelbaar.
Om dat doel te bereiken zijn de volgende technische aspecten van belang van de machine, die de nieuwheid
EMI1.1
van de uitvinding uitmaken. cmaken.
<Desc/Clms Page number 2>
De machine bestaat uit twee verschillende metalen kaders, die ten opzichte van elkaar regelbaar zijn (hetgeen het essentieel belangrijkste element van de nieuwheid van de uitvinding uitmaakt).
In de onderste kader zijn verschillende metalen stijve buizen gemonteerd (A) en in het bovenste kader zijn er grote veren gemonteerd (B) 1 in dezelfde richting als de buizen in het andere kader, dan wel eventueel ook buizen indien men de machine enkel voor het sorteren wil construeren.
De veren van het ene kader passen precies tussen de buizen van het andere kader.
Doordat het ene kader ten opzichte van het andere kader op diverse hoogten kan worden ingesteld (aan beide zijden van het toestel) 1 ontstaat er een konisch effect tussen beide elementen, zonder dat de buizen of veren zelf konisch (kegelvormig) zijn.
Door die regelbaarheid der twee kaders kan ook de mate van het konisch effect worden geregeld.
Beide kaders worden in de zelfde richting van boven schuin naar beneden gemonteerd, zodat er een glijsysteem ontstaat, waarbij. de wortels langs de bovenkant op het systeem worden gegoten, en in de langsrichting der buizen en veren naar beneden glijden ; De aarde wordt er bij het begin van verwijderd, en naargelang de wortels verder schuiven vallen zij door het systeem volgens de dikte der wortels, en volgens de instelling der twee kaders ten opzichte van elkaar.
De buizen en de veren worden door een motor aangedreven en draaien om hun as met een regelbare snelheid ten opzichte van elkaar (de buizen ten opzichte van de veren).
<Desc/Clms Page number 3>
Het nieuwe van de uitvinding bestaat hierin dat de constructie bestaat uit twee delen welke door het regelbaar konisch effect het mogelijk maakt om onbeperkt de sorteermogelijkheden van fijn naar grof te regelen, en anderzijds door het verschil van de snelheid tussen de veren enerzijds en de buizen anderzijds, gekombineerd met het effect van de veren of gelijkaardig materiaal, op zieh, wat dan een betere en grondigere kuising van de worteis (of gelijkaardige vruchten of vruchtdelen) mogelijk maakt, zonder dat die wortels worden gekwetst.
Dit toestel maakt het dan ook inderdaad mogelijk om beide bewerkingen (kuisen en sorteren), niet alleen desgewenst tegelijkertijd (naargelang het al dan niet monteren van veren (of gelijkaardig materiaal) in kader B uit te voeren, maar ook veel beter, sneller, grondiger, en uitermate beter regelbaar dan om het even welk ander toestel dat volgens de thans gekende techniek bestaat.
Volgens de huidige stand van de techniek kunnen immers beide bewerkingen niet tegelijkertijd worden uitgevoerd en ook niet op dergelijke snelle, grondige wijze en zonder het kwetsen van de wortels, en met een dergelijke EENVOUDIGE regelbaarheid (de regelbaarheid der afzonderlijke kaders ten opzichte van elkaar).
5. BESCHRIJVING VAN DE TEKENING Op de tekening is te zien : Kader A : het kader met de buizen Kader B : het kader met de veren C : het onderstel waarop de kaders ten opzichte van elkaar regelbaar zijn.
<Desc/Clms Page number 4>
6. EEN WIJZE WAAROP DE UITVINDING KAN WORDEN UITGEVOERD (enkel ten titel van voorbeeld) De uitvinding kan worden uitgevoerd door het construeren van twee metalen kaders.
Tussen het ene kader worden metalen buizen gemonteerd die op hun as kunnen draaien.
Tussen het andere kader worden (ofwel ook buizenom enkel te sorteren, ofwel) stijve metalen veren gemonteerd die eveneens. aan de uiteinden zodanig worden bevestigd dat zij kunnen draaien.
Beide kaders worden gemonteerd op een metalen onderstel met ijzeren staven (C) waarop beide kaders ten opzichte van elkaar in afstand kunnen worden versteld.
Aan de bovenkant worden de kaders op geringe afstand van elkaar geplaatst en onderaan op ruimere afstand.
De buizen en veren draaien om hun am aan een verschillende snelheid (wat onder meer een beter effect geeft wat betreft het kuisen van de wortels), en worden hiervoor aangedreven door een motor, waarbij gebruik wordt gemaakt van bijvoorbeeld tandwielen met verschillende instelbare grootte en snelheden (een voor de buizen en een voor de veren) om de verschillende snelheid te bekomen) De vruchten worden er op de boven kant met bijvoorbeeld een loopband op aangevoerd.
De aarde en bladafval valt er bij het begin door en naarmate de vruchtdelen naar beneden glijden vallen zij tussen de veren en buizen waaronder opvangbakken of afvoerbanden volgens gewenste soort van grootte kunnen worden geplaatst.
Het is duidelijk dat de uitvinding niet beperkt is tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm en dat vele veranderingen hieraan kunnen worden aangebracht, o. m. wat betreft de vorm, de schikking, het aantal en de ligging van de elementen die voor de verwezenlijking hiérvan in aanmerking komen.
<Desc/Clms Page number 5>
7. WIJZE WAAROP DE UITVINDING IN DE NIJVERHEID KAN WORDEN TOEGEPAST Zie Nummer 4.
<Desc / Clms Page number 1>
Title and description, appendix to an invention patent application in the name of Mr. Maurice AERTS: 1. TITLE Machine for cleaning chicory roots, potatoes (or similar fruits or fruit parts) at the same time (removing soil) and sorting according to size.
TECHNICAL FIELD The invention relates to a machine for cleaning chicory roots simultaneously and / or separately, in particular removing the adhering soil and sorting it by size.
3. STATE OF THE ART According to the current state of the art, machines which allow to clean AND / OR sort the fruit or fruit parts do not exist in such a simple and controllable manner.
And there is not yet a machine that performs BOTH OPERATIONS AT THE SAME TIME, as with the device described here, if one frame is mounted and the other springs or a similar material. 4. DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the invention is to enable both operations (cleaning AND sorting) simultaneously and in a thorough manner, or to perform only one of the two operations if desired.
Either to sort only if pipes are mounted in both frames described below.
The gutter of the different types to be sorted is infinitely adjustable.
To achieve that goal, the following technical aspects of the machine are important, which are the novelty
EMI1.1
of the invention. cmaken.
<Desc / Clms Page number 2>
The machine consists of two different metal frames, which are adjustable with respect to each other (which is the essential key element of the novelty of the invention).
In the lower frame several metal rigid pipes are mounted (A) and in the upper frame large springs are mounted (B) 1 in the same direction as the pipes in the other frame, or possibly also pipes if the machine is only used for the sort wants to construct.
The springs of one frame fit exactly between the tubes of the other frame.
Because one frame can be adjusted to different heights with respect to the other frame (on both sides of the appliance) 1, a conical effect is created between the two elements, without the tubes or springs themselves being conical (conical).
Due to the adjustability of the two frames, the degree of the conical effect can also be regulated.
Both frames are mounted in the same direction from top to bottom, so that a sliding system is created, whereby. the roots are poured onto the system from the top, and slide down the longitudinal direction of the tubes and springs; The soil is removed at the beginning, and as the roots slide further they fall through the system according to the thickness of the roots, and according to the adjustment of the two frames relative to each other.
The tubes and springs are motor-driven and rotate about their axis at an adjustable speed relative to each other (the tubes relative to the springs).
<Desc / Clms Page number 3>
The novelty of the invention consists in that the construction consists of two parts, which, thanks to the adjustable conical effect, allows unlimited control of the sorting options from fine to coarse, and on the other hand by the difference in speed between the springs on the one hand and the tubes on the other hand. , combined with the effect of the feathers or similar material, on itself, which then allows a better and more thorough cleaning of the root requirement (or similar fruits or fruit parts), without hurting those roots.
This device therefore indeed makes it possible to perform both operations (cleaning and sorting), not only simultaneously if desired (depending on whether or not springs (or similar material) are mounted in frame B, but also much better, faster, more thorough , and extremely controllable than any other device existing according to the currently known technology.
After all, according to the current state of the art, both operations cannot be carried out at the same time, nor in such a fast, thorough manner and without injuring the roots, and with such SIMPLE adjustability (the adjustability of the individual frames relative to each other).
5. DESCRIPTION OF THE DRAWING The drawing shows: Frame A: the frame with the tubes Frame B: the frame with the springs C: the base on which the frames are adjustable relative to each other.
<Desc / Clms Page number 4>
6. A WAY IN WHICH THE INVENTION CAN BE CARRIED OUT (by way of example only) The invention can be carried out by constructing two metal frames.
Between one frame are mounted metal pipes that can rotate on their axis.
Rigid metal springs are also mounted between the other frame (either also for single sorting, or). attached to the ends so that they can rotate.
Both frames are mounted on a metal base with iron bars (C) on which the two frames can be adjusted with respect to each other.
At the top the frames are placed at a small distance from each other and at the bottom at a wider distance.
The tubes and springs rotate about their am at a different speed (which, among other things, gives a better effect in cleaning the roots), and is driven by a motor for this purpose, for example, using gears with different adjustable sizes and speeds (one for the tubes and one for the springs) to obtain the different speed) The fruits are fed on the top with for example a treadmill.
The soil and leaf litter falls through at the beginning and as the fruit parts slide down they fall between the springs and pipes under which receptacles or discharge belts can be placed according to the desired type of size.
It is clear that the invention is not limited to the above-described embodiment and many changes can be made thereto, including as to the shape, arrangement, number and location of the elements which may be considered for implementation.
<Desc / Clms Page number 5>
7. METHOD OF APPLICATION OF THE INVENTION IN THE INDUSTRY See Number 4.