<Desc/Clms Page number 1>
"Inrichting voor het reinigen van transportkettingen en kettinggeleidingen"
Deze uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het reinigen van transportkettingen en kettinggelei- dingen, in het bijzonder in spuitkabines waarin bij voorbeeld auto's aan de lopende band automatisch gespoten worden.
Een probleem dat zieh in deze spuitkabines stelt, bestaat erin dat niet alleen de auto's of andere produkten gespoten worden, maar dat ook de transportkettingen en de ketting- geleidingen herhaaldelijk meegespoten worden. Hierdoor hopen de verflagen zieh op en zal de goede werking van de transportkettingen verhinderd worden.
Een regelmatige reiniging zowel van de transportkettingen als van de kettinggeleidingen blijkt dus noodzakelijk te zijn. Tot nog toe werd hiervoor de transportketting gedemonteerd, in een bad chemisch behandeld en daarna grondig gespoeld. Onder- tussen werd de kettinggeleiding manueel gereinigd.
Het is duidelijk dat een dergelijke gang van zaken zeer duur en arbeidsintensief is. Verder brengt dit een daling van de produktiecapaciteit mee gezien de relatief lange buitenwerk- stelling van de desbetreffende spuitkabine.
Een verder nadeel bestaat erin dat de chemische behandeling van de transportkettingen een moeilijk te verwerken chemisch afval met zieh meebrengt zodat een dergelijke behandeling zowel vanuit een economisch als vanuit een ecologisch standpunt niet aangewezen is.
De uitvinding heeft dan ook betrekking op een inrichting voor het reinigen van transportkettingen en ketting- geleidingen die voor de hierboven vermelde problemen een oplossing biedt en waarmee men dus snel de reiniging kan uitvoeren zonder dat de transportketting dient gedemonteerd te worden.
<Desc/Clms Page number 2>
Tot dit doel bevat de inrichting volgens de uitvinding een onderstel dat langs de transportketting en de kettinggeleiding verplaatsbaar is waarbij dit onderstel aan ten minste een zijde voorzien is van ten minste een ruimtelijk instelbare hogedruk spuitkop voor het onder hoge druk afspuiten van de transportketting en de kettinggeleiding.
In een bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding is het onderstel aan twee zijden voorzien van ten minste een ruimtelijk instelbare hogedruk spuitkop.
In een bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding is het onderstel aan ten minste een zijde voorzien van drie ruimtelijk instelbare hogedruk spuitkoppen.
De huidige uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het reinigen van transportkettingen en kettinggeleidingen, in het bijzonder in spuitkabines, daardoor gekenmerkt dat men hierbij gebruik maakt van de inrichting volgens de uitvinding.
Verdere bijzonderheden en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hierna volgende niet beperkende beschrijving van een inrichting en werkwijze voor het reinigen van transportkettingen en kettinggeleidingen met verwijzing naar de bijgaande tekeningen waarin :
Figuur 1 schematisch een zijaanzicht weergeeft van een inrichting volgens de uitvinding, met onder meer een verplaatsbaar onderstel ;
Figuur 2 op grotere schaal schematisch een zijaanzicht weergeeft van het onderstel uit figuur 1.
Figuur 3 schematisch een vooraanzicht weergeeft van het onderstel uit figuur 2.
In de verschillende figuren hebben dezelfde verwijzingscijfers betrekking op identieke of analoge elementen.
In de figuren wordt een gedeelte van een spuitkabine weergegeven, namelijk de twee transportkettingen 1 en 2, bestaande uit meerdere schakels 3, die zieh elk in een kettinggeleiding 4, 5 bevinden.
<Desc/Clms Page number 3>
Onderaan in deze kettinggeleidingen 4. 5 is een waterafvoer 6 voorzien voor de afvoer van water onder meer afkomstig van een watergordijn langsheen de wanden van de spuitkabine.
De inrichting volgens de uitvinding zelf bestaat uit een onderstel, bij voorkeur een karretje 7, dat door middel van bij voorbeeld een handlier of een electrisch aangedreven lier S over een geleiding 9, langsheen de kettingen 1, 2 verrijdbaar is.
Op het karretje 7 zijn twee hogedruk vaten 10 aangebracht die gevoed worden door een hogedruk aanvoerleiding 11 en die elk via hogedruk afvoerleidingen 12 verbonden zijn met drie ruimtelijk instelbare hogedruk spuitkoppen 13, zodanig dat er zich langs beide zijden van het karretje 7, boven iedere ketting 1, 2 drie spuitkoppen 13 bevinden.
Deze spuitkoppen 13 zijn bij voorkeur roterende spuitkoppen met twee spuitopeningen die elk een hoek van 150 vormen met de draaias van de spuitkop ten einde een zo groot mogelijk reinigingsoppervlak te verkrijgen.
Dergelijke zeer geschikte spuitkoppen wor- den bij voorbeeld door aanvraagster in de handel gebracht onder de benaming RD 45.
De hogedruk afvoerleidingen 12 worden gevormd door een flexibele hogedruk slang 14 en een hogedruk lans 15 waaraan aan het uiteinde de respectievelijke spuitkop 13 bevestigd is.
Ten einde de ruimtelijke instelling van de spuitkoppen 13 mogelijk te maken, zijn de lansen 15 door middel van geschikte bevestigingselementen 16 aan een opstaande staaf 17 bevestigd. Door dit bevestigingselement 16 volgens pijl P l over de staaf 17 te verschuiven en/of door de lans 15 volgens pijl P2 in het bevestigingselement 16 te verdraaien, kunnen alle mogelijke posities in een vlak loodrecht op de ketting 1, 2 bereikt worden.
De staaf 17 is zelf door middel van een zijwaarts volgens pijl P3 verschuifbaar element 18, dat in het geval van figuur 3 een geheel vormt met de staaf 17, aan het karretje 7 bevestigd.
<Desc/Clms Page number 4>
Op deze manier kan op een eenvoudige wijze de spuithoek, dit wil zeggen de hoek tussen de ketting 1, 2 en de spuitkop 13, ingesteld worden en kan de breedte van de spuitinrichting aangepast worden aan de onderlinge afstand tussen de kettingen 1, 2.
Bij voorkeur worden de spuitkoppen 13 op ongeveer 1, 5 cm boven de kettingen 1, 2 opgesteld.
Om de verfresten van de kettingen 1, 2 en de kettinggeleidingen 4, 5 te kunnen verwijderen, dient met een druk van ten minste 600 bar te worden gespoten. Ter controle van de druk is op beide hogedruk vaten 10 een manometer 19 voorzien.
Bij het reinigen van twee evenwijdige transportkettingen 1, 2 en twee eveneens evenwijdige kettinggeleidingen 4, 5 volgens de uitvinding gaat men bij voorkeur als volgt te werk : In een eerste fase houdt men het karretje 7 stil en laat men de kettingen 1, 2 zelf verder draaien. In een tweede fase daarentegen staan de kettingen 1, 2 stil en beweegt men het karretje 7 met behulp van de lier 8 zodanig dat ook de ganse kettinggeleidingen 4, 5 gereinigd worden.
Aldus worden de transportketting 1, 2 en de kettinggeleidingen 4, 5 op een eenvoudige en snelle manier grondig van alle verfresten ontstaan.
Het is duidelijk dat de uitvinding niet beperkt is tot de hiervoor beschreven uitvoeringsvorm maar dat hieraan een groot aantal wijzigingen kunnen aangebracht worden zonder buiten het raam van de octrooiaanvrage te treden.
Zo is het niet absoluut noodzakelijk dat er aan beide zijkanten van het karretje spuitkoppen voorzien zijn.
Verder kunnen ook nog bijkomende veiligheidsmaatregelen voorzien worden zoals bij voorbeeld een afschermkap die tevens voor een zekere geluidsisolatie zorgt.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for cleaning conveyor chains and chain guides"
This invention relates to a device for cleaning conveyor chains and chain guides, in particular in spray booths in which, for example, cars are automatically sprayed on the conveyor belt.
A problem posed in these spray booths is that not only the cars or other products are sprayed, but also the conveyor chains and the chain guides are repeatedly sprayed. The paint layers hereby accumulate and the proper functioning of the conveyor chains will be prevented.
Regular cleaning of both the conveyor chains and the chain guides therefore appears to be necessary. Until now, the conveyor chain has been disassembled, chemically treated in a bath and then thoroughly rinsed. Meanwhile, the chain guide was cleaned manually.
It is clear that such a procedure is very expensive and labor-intensive. This also entails a drop in production capacity, given the relatively long shutdown of the relevant spray booth.
A further drawback consists in that the chemical treatment of the conveyor chains entails a difficult to process chemical waste, so that such treatment is not appropriate from an economic as well as from an ecological point of view.
The invention therefore also relates to a device for cleaning conveyor chains and chain guides which offers a solution to the above-mentioned problems and with which it is thus possible to quickly perform the cleaning without having to disassemble the conveyor chain.
<Desc / Clms Page number 2>
For this purpose the device according to the invention comprises a chassis which is movable along the conveyor chain and the chain guide, this chassis being provided on at least one side with at least one spatially adjustable high-pressure nozzle for spraying the conveyor chain and the chain guide under high pressure. .
In a special embodiment of the invention, the chassis is provided on two sides with at least one spatially adjustable high-pressure nozzle.
In a preferred embodiment of the invention, the chassis is provided on at least one side with three spatially adjustable high-pressure nozzles.
The present invention also relates to a method for cleaning conveyor chains and chain guides, in particular in spray booths, characterized in that use is made of the device according to the invention.
Further details and advantages of the invention will become apparent from the following non-limiting description of an apparatus and method for cleaning conveyor chains and chain guides with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 schematically represents a side view of a device according to the invention, including a movable base;
Figure 2 schematically represents a side view of the undercarriage of figure 1 on a larger scale.
Figure 3 schematically shows a front view of the chassis of figure 2.
In the different figures, the same reference numerals refer to identical or analogous elements.
The figures show a part of a spray booth, namely the two conveyor chains 1 and 2, consisting of several links 3, each of which is located in a chain guide 4, 5.
<Desc / Clms Page number 3>
At the bottom of these chain guides 4.5, a water discharge 6 is provided for the discharge of water, inter alia, from a water curtain along the walls of the spray booth.
The device according to the invention itself consists of a chassis, preferably a trolley 7, which is movable by means of, for example, a hand winch or an electrically driven winch S over a guide 9, along chains 1, 2.
Two high-pressure vessels 10 are provided on the trolley 7, which are fed by a high-pressure supply line 11 and which are each connected via high-pressure discharge lines 12 to three spatially adjustable high-pressure nozzles 13, such that there are along both sides of the trolley 7, above each chain 1, 2 three nozzles 13.
These nozzles 13 are preferably rotating nozzles with two nozzles, each forming an angle of 150 with the axis of rotation of the nozzle in order to obtain the largest possible cleaning surface.
Such very suitable nozzles are marketed, for example, by the applicant under the name RD 45.
The high-pressure discharge pipes 12 are formed by a flexible high-pressure hose 14 and a high-pressure lance 15 to which the respective spray head 13 is attached at the end.
In order to enable the spatial adjustment of the nozzles 13, the lances 15 are attached to an upright rod 17 by means of suitable fastening elements 16. By sliding this fastening element 16 over the bar 17 according to arrow P1 and / or by rotating the lance 15 in the fastening element 16 according to arrow P2, all possible positions in a plane perpendicular to the chain 1, 2 can be achieved.
The rod 17 is itself attached to the trolley 7 by means of a element 18 which can be moved sideways according to arrow P3, which in the case of figure 3 is integral with the rod 17.
<Desc / Clms Page number 4>
In this way, the spray angle, i.e. the angle between the chain 1, 2 and the spray head 13, can be adjusted in a simple manner and the width of the spraying device can be adjusted to the mutual distance between the chains 1, 2.
Preferably, the nozzles 13 are positioned about 1.5 cm above the chains 1, 2.
To remove paint residues from chains 1, 2 and chain guides 4, 5, spraying must be carried out at a pressure of at least 600 bar. A pressure gauge 19 is provided on both high-pressure vessels 10 to check the pressure.
When cleaning two parallel conveyor chains 1, 2 and two also parallel chain guides 4, 5 according to the invention, it is preferable to proceed as follows: In a first phase, the trolley 7 is kept still and the chains 1, 2 are allowed to continue to spin. In a second phase, on the other hand, the chains 1, 2 are stationary and the trolley 7 is moved with the help of the winch 8 so that the entire chain guides 4, 5 are also cleaned.
The conveyor chain 1, 2 and the chain guides 4, 5 are thus thoroughly and thoroughly formed from all paint residues.
It is clear that the invention is not limited to the above-described embodiment, but that a large number of modifications can be made to it without departing from the scope of the patent application.
For example, it is not absolutely necessary that nozzles are provided on both sides of the trolley.
Furthermore, additional safety measures can also be provided, such as a protective cover that also provides a certain sound insulation.