WO 03/055012 PCT/FRO2/04470 ENCEINTE ELECTRIQUE DE CONTACT ENCASTRABLE ET PROCEDE DE MONTAGE. L'invention concerne une enceinte 6lectrique de contact encastrable et son proc6d6 de montage associ6. L'invention a pour but de faciliter le 5 montage et le d6montage de telles enceintes 6lectriques encastrables dans une paroi, sans utiliser d'outils comme le tournevis, ni de vis pendant les phases de montage ou d6montage de ces enceintes. Une paroi peut 6tre un mur A I'int6rieur duquel est creus6 un trou afin d'y encastrer I'enceinte 6lectrique selon l'invention. L'invention est plus particuli6rement destine au 10 domaine de 1'61lectricit6 mais peut 6galement s'appliquer dans d'autres domaines. Dans le domaine de l'61ectricit6, cette enceinte 61ectrique permet notamment de connecter une prise 6lectrique A une source g6n6ratrice de courant ou bien cette enceinte 6lectrique permet de r6aliser un interrupteur 6lectrique destiny A 6tablir une connexion 6lectrique sur commande. 15 Une enceinte 61ectrique comporte un bottier et un dispositif 6lectrique, notamment muni d'un cache. Le boltier est destiny A s'ins6rer dans une paroi. Une parole peut 6tre verticale ou horizontale. Elle peut 6tre constitu6e de tous les mat6riaux classiques utilis6s en bitiment (tel le b6ton, le parpaing, la brique, la pierre et autres complexes rigides formant des 20 cloisons s6paratrices notamment en plaques de plItres avec des entretoises en carton). Le bottier est perc6 de trous a I'int6rieur desquels des fils 6lectriques provenants de la paroi peuvent s'ins6rer. Le dispositif 6lectrique comporte un premier c6t6 et un deuxi6me c6t6. Le premier cat6 est plac6 en regard du boltier. Les fils 6lectriques sont destines a se connecter sur ce 25 premier cat6. Dans un exemple, trois fils 6lectriques sont destin6s a se connecter 5 ce premier c6t6. Le deuxibme c6t6 est plac6 & I'ext6rieur du boitier. Dans le cas d'une enceinte destin6e 6 recevoir une prise 6lectrique, ce deuxibme c6t6 du dispositif 6lectrique et donc du cache peut comporter deux trous conducteurs servant A recevoir deux fiches d'une prise 6lectrique. 30 Ces deux trous sont directement connects aux fils lectriques. Le contact des deux fiches avec une parole des deux trous du dispositif 61ectrique directement connects aux fils 61ectriques suffit A r6aliser la connexion 6lectrique. Ou bien, le deuxibme c6t6 peut comporter une manette s'il s'agit d'un interrupteur. Dans ce cas, la connexion 61ectrique est r6alis6e en 35 appuyant sur la manette de mani6re A relier les fils 6lectriques.
WO 03/055012 PCT/FR02/04470 2 Dans le cas d'une enceinte 61ectrique destin6e A recevoir des fiches d'une prise 61ectrique, les trous du dispositif 6lectrique correspondent a des bornes femelles et les fiches d'une prise 61ectrique sont des bornes males qui doivent s'engager dans ces bornes femelles. Habituellement, de telles 5 enceintes 61ectriques comportent deux bornes femelles. La troisibme borne mile 6tant destin6e A servir de prise de terre. Dans le cas du montage d'une enceinte destine A recevoir une prise 61ectrique, trois fils 6lectriques provenant du mur sont d'abord places A I'int6rieur de I'enceinte en passant par des trous du boTtier. Puis les fils sont 10 fix6s aux trois bornes femelles ou miles du dispositif 6lectrique. Pour fixer les trois fils au dispositif 6lectrique de I'interrupteur et/ou de la prise 61ectrique, il est n6cessaire de coincer les fils dans le dispositif 61ectrique par une pibce interm6diaire. Par exemple, la pidce interm6diaire peut 6tre un connecteur A vis, comportant notamment une plaque m6tallique. La plaque 15 m6tallique est conductrice d'6lectricit6. La vis est elle-meme reli6e 6 une borne femelle ou male. Pour coincer le fil dans le dispositif 61ectrique, la vis est viss6e. Dans le cas du montage d'une telle enceinte 61ectrique, des ponts e1ectriques sont r6alisables en raccordant un autre fil a partir de la vis de 20 manibre A r6aliser une s6rie de connexion 6lectrique. Cependant, la connexion des fils 61ectriques au dispositif 61ectrique ainsi que le raccordement d'un autre fil 6lectrique n6cessite I'utilisation de petites pieces intermbdiaires difficiles A manipuler et susceptibles de s'6chapper de leur logement au cours du montage. Leur manipulation ainsi 25 que l'utilisation d'un tournevis rend le montage de telles enceintes electriques d61icat et difficile. De plus, une enceinte 6lectrique ainsi r6alis6e n'est pas compatible avec tout type de prise 6lectrique. Par exemple, une enceinte 6lectrique destin6e A recevoir une prise 6lectrique de type europ6en ne permet pas 30 I'insertion d'une prise 6lectrique rectangulaire am6ricaine. Pour admettre une telle prise am6ricaine, il est n6cessaire d'utiliser un adaptateur encombrant ou il est n6cessaire de changer compl6tement I'enceinte. Pour r6soudre ces probl6mes de montage de telles enceintes 6lectriques, I'invention pr6voit un boTtler creus6 d'un compartiment 35 cylindrique. Ce compartiment cylindrique est destiny A recevoir un manchon WO 03/055012 PCT/FR02/04470 3 de contact s'encastrant fixement par coulissement A I'int6rieur du compartiment du boltier. Ce manchon correspond au dispositif 6lectrique de I'enceinte 6lectrique pr6c6demment d6crite. Cependant, en s'encastrant a I'int6rieur du compartiment du boltier, le manchon selon I'invention r6alise 5 une connexion 6lectrique. La connexion electrique est r6alis6e par le contact de trois plaques connect6es a trois fils 6lectriques disposes A une p6riph6rie interne d'un espace central du compartiment avec trois lamelles conductrices d'61ectricit6 dispos6es sur le manchon. A I'interieur de ces espaces de connexion, I'insertion des fils 61ectriques ne n6cessite pas 10 I'utilisation d'outils tel que le tournevis. Les fils 61ectriques sont inser6s manuellement A I'int6rieur de I'espace de connexion par une face d'un boltier, depuis le mur jusque dans le boltier. Le fil 61ectrique provenant du mur est ins6r6 de telle maniere qu'il est directement en contact avec une des plaques conductrices d'6lectricit6. Chaque plaque pourra alors 6tre 15 directement en contact avec une lamelle conductrice d'61ectricit6 dispos6e sur le manchon. Dans I'invention, il n'y a plus besoin de visser les fils par I'interm6diaire d'une petite pibce interm6diaire. II est juste necessaire d'encastrer fixement par coulissement un manchon a I'int6rieur d'un boTtier. L'encastrement suffit 20 & r6aliser le contact 6lectrique par la reunion des plaques avec les lamelles correspondantes. Pour rendre l'utilisation d'une telle enceinte 6lectrique compatible avec n'importe quel type de prise 61ectrique, il suffit juste d'encastrer dans un boltier par coulissement et par emboltement Mlastique un manchon r6alis6 25 avec des trous destines A recevoir des fiches d'une prise 6lectrique donn6e. L'invention a donc pour objet une enceinte 6lectrique de contact comportant - un boTtier muni d'un compartiment creux, le boTtier 6tant encastrable dans un trou d'une paroi, et 30 - un manchon de contact destin6 & recevoir des fiches d'une prise lectrique amovible, caract6ris6e en ce que le manchon de contact est de forme cylindrique et est encastr6 fixement par coulissement A I'int6rieur du compartiment du boltier, le compartiment 6tant 6galement de forme cylindrique en correspondance. 35 Pour faciliter le montage d'une telle enceinte 6lectrique, I'invention WO 03/055012 PCT/FR02/04470 4 comporte 6galement un proc6d6 de montage d'une enceinte 61ectrique caract6ris6 en ce qu'il comporte les tapes suivantes: - on insure un bottier dans une parole, - on fait glisser trois fils 6lectriques provenant de la paroi dans trois 5 espaces de connexion d'un compartiment du boltier par des orifices issus d'une face arribre du bottier, - on encastre fixement un manchon par coulissement puis par emboltement 61astique A I'int6rieur du bottier, et on r6alise une connexion 6lectrique au cours de cet encastrement, et 10 - on fixe une plaque de recouvrement sur le bottier. L'invention sera mieux comprise A la lecture de la description qui suit et A I'examen des figures qui I'accompagne. Celles-ci ne sont pr6sent6es qu'A titre indicatif et nullement limitatif de I'invention. Les figures montrent : - Figure 1 : une enceinte 6lectrique de contact encastrable, selon 15 linvention; - Figure 2 : une vue en perspective d'un bottier de I'enceinte 6lectrique, selon l'invention ; - Figure 3a : une coupe, transversale au sens d'insertion du manchon, d'une enceinte 61ectrique selon I'invention ; 20 - Figure 3b : une coupe longitudinale d'un boTtier d'une enceinte blectrique, selon I'invention ; - Figure 4 : une repr6sentation sch6matique d'une insertion de fils 61ectriques 5 I'int6rieur d'un bottier; - Figures 5a et 5b : des representations sch6matiques d'une 25 installation de fils 6lectriques A I'int6rieur d'un boltier; - Figure 6 : une repr6sentation schematique d'une variante d'une face d'une enceinte 61ectrique destin6e A s'encastrer dans une paroi, selon l'invention, - Figure 7 : une repr6sentation sch6matique d'une variante selon 30 I'invention, - Figure 8 une representation sch6matique d'un bottier muni de moyens de guidage, selon I'invention, et - Figure 9 : une repr6sentation sch6matique d'un bottier muni de languettes de protection. 35 Une enceinte 6lectrique de contact encastrable 1 comporte un bottier WO 03/055012 PCT/FR02/04470 5 2 destin6 & recevoir un manchon 3 de contact s'encastrant & I'int6rieur du boTtier, selon l'invention, figure 1. Dans le dispositif de l'invention, on appelle enceinte 'ensemble d'un boitier 2 et d'un manchon 3. Le boftier 2 est destine & 6tre scell6 d6finitivement dans la paroi, par exemple, par un scellement au 5 plItre. Le manchon 3 comporte des dispositifs de connexion 61ectriques. Ces derniers permettent de relier 61ectriquement des extr6mit6s de fils 6lectriques sortant de la paroi & l'endroit du trou o est log6 I'enceinte 5 des bornes de fiches d'une prise 61ectrique amovible, lesquelles fiches sont enfoncees temporairement dans le manchon. 10 Le boltier a une forme avantageusement carr6e 6paufree mais pourrait 6tre cylindrique circulaire. La forme carree permet d'encastrer correctement le boTtier 2 dans une reservation fate & la main A I'aide d'un burin ou d'un marteau dans un materiaux dur. La forme carr6e permet 6galement de retirer assez facilement le boltier 4 d6jA encastr6 dans du 15 platre par exemple en cassant le plitre 5 l'aide d'un marteau ou d'un tournevis pour 6ventuellement replacer le boltier A un autre endroit. La m6me m6thode est utilis6e pour y glisser un bolitier rond dans les m6mes materiaux. Le boTtier 2 est muni d'un compartiment cylindrique 4 creux et de 20 forme cylindrique, figure 1. Selon I'invention, le compartiment cylindrique 4 est centr6 A I'int6rieur du boTtier et est de preference en forme de T. Le compartiment cylindrique forme un volume central ou espace central 5. Le boltier comporte egalement une periph6rie interne 6 d6limit6e par l'espace central. Une p6riph6rie externe 7 est d6limit6e par le boltier lui-m6me. Le 25 boltier comporte une profondeur 8, une largeur 9 et une hauteur 10. Selon I'invention, le manchon 3 s'encastre fixement t l'int6rieur du boltier par coulissement A I'int6rieur du compartiment cylindrique 4. Pour encastrer fixement le manchon par coulissement 6 l'interieur du compartiment cylindrique, le compartiment cylindrique 4 comporte le long de 30 sa p6riph6rie interne 6 trois cavit6s cylindriques 11, 12 et 13, figure 1. Le manchon 3 comporte en correspondance 6galement trois protuberances cylindriques 14, 15 et 16. Les cavities cylindriques du compartiment cylindrique 4 sont creus6es sur au moins une partie de la profondeur 8 du botier. Dans 'exemple pr6fer6, le compartiment cylindrique 4 est creus6 sur 35 toute la profondeur 8 du boTtier, figures 1 et 2.
WO 03/055012 PCT/FR02/04470 6 Chaque cavity cylindrique 11, 12 et 13 du compartiment cylindrique 4 est munie d'une cloison 17, 18 et 19, figure 1. Selon I'invention, le boltier 2 comporte deux entretoises de liaison 20 et 21 reliant chacune les cloisons 17, 18 et 19 A la p6riph6rie externe 7 du boltier. Ces entretoises de liaison 20 5 et 21 permettent de d61imiter un espace de connexion 22, 23 et 24 entre chacune des cloisons 17, 18 et 19 et la p6riph6rie externe 7 du boTtier, figure 2. A I'int6rieur de ces espaces de connexion 22, 23 et 24 est ins6r6 au moins un fil 6lectrique 25, figure 4. Chacune des cloisons 17, 18 et 19 comporte une plaque 27, 28 et 29 10 conductrice d'61ectricit6 respectivement, lesquelles plaques sont situ6es a un endroit proche d'un fond 26 du boltier, figure 2. Chacune des cloisons 17, 18 et 19 par I'interm6diaire des plaques forme une borne femelle, figure 1. Le manchon 3 comporte egalement en correspondance trois lamelles de contact 30, 31 et 32 destinies A venir en contact avec les plaques 27, 28 et 29. Ces 15 lamelles forment des bornes miles. La fixation de ces plaques 27, 28 et 29 peut s'effectuer en les enfongant par une face avant 33 du boTtier dans les espaces de connexion 22, 23 et 24 respectivement de manidre A les placer a un endroit proche d'une face arribre 34 du boltier entre le fond 26 et les cloisons 17, 18 et 19. 20 Cependant, les espaces de connexion 22, 23, 24 peuvent 8tre de dimensions relativement 6troites pour r6aliser des manipulations dans le but d'inserer les plaques conductrices d'61ectricit6 27, 28 et 29. Dans une variante, pour faciliter le positionnement des plaques conductrices d'61ectricit6 dans le boitier, il peut 6tre pr6vu d'abord de fabriquer le 25 compartiment cylindrique 4, puis de placer une plaque conductrice d'61ectricit6 ou un connecteur 61ectrique sur chacune des cloisons 17, 18 et 19 A un endroit destine A 6tre proche d'une face arribre 34 du boitier et ensuite de fixer le compartiment cylindrique muni de ces connecteurs sur le fond 26 du boitier. 30 Le boitier comporte une face avant 33 dont le plan est perpendiculaire au sens d'insertion du manchon 3 & l'int6rieur du boltier, figures 2 et 3b. Le boltier comporte une face arri6re 34 dont le plan est parall&le au plan de la face avant 33. La face arribre 34 est destin6e A 6tre au contact de la paroi et la face avant 33 est destin6e 6 6tre 6loign6e de la paroi. Selon l'invention, le 35 boitier comporte A I'int6rieur des espaces de connexion 22, 23 et 24 des WO 03/055012 PCT/FR02/04470 7 orifices 35, 36 et 37 sur la face avant 33 et des orifices 38, 39 et 40 sur la face arriere 34 du boltier. Ces orifices sont r6alis6s de telle manibre qu'ils poss6dent une taille admettant le passage d'un seul fil electrique 25 ou de plusieurs fils 6lectriques 25. Ces orifices sont 6galement r6alis6s de 5 pr6f6rence de telle manibre que des fils 6lectriques ins6r6s par ces orifices puissent se chevaucher parall6lement I'un A I'autre A I'int6rieur de ces espaces de connexion 22, 23 et 24. Le fil 61ectrique 25 est envelopp6 d'une gaine de protection (non repr6sent6e). Pour 6tre en contact avec les plaques 27, 28 et 29, le fil 10 6lectrique est au moins partiellement d6nud6. Dans ce but, des ailettes 41, figures 3a, 3b, 4 et 5 sont pr6sentes A l'interieur des espaces de connexion 22, 23 et 24. La figure 4 repr6sente deux fils 6lectriques 25 et 42 d6nud6s par des ailettes 41. Chaque espace de connexion poss6de quatre faces internes 43, 44, 45 et 46, figure 2. Chacune de ces quatre faces 43, 44, 45 et 15 46 est disposee respectivement sur 'entretoises de liaison 20, sur I'entretoises de liaison 21, sur I'une des cloisons 17, 18 ou 19, et sur la p6riph6rie externe 7 du boTtier. Deux de ces quatre faces internes sont munies d'ailettes. Les ailettes 41 sont tranchantes et sont ins6r6es sur deux faces internes opposes. Par exemple, les deux faces internes peuvent 8tre 20 les faces 43 et 44 situ6es sur les entretoises de liaison 20, 21 & I'int6rieur des espaces de connexion 22, 23 et 24, figures 2, 5a et 5b. Les ailettes 41 sont inclinables. Elles sont r6alis6es de telle maniare qu'elles sont susceptibles de trancher la gaine de protection entourant le fil 61ectrique pour 6tre en contact avec le fil 6lectrique. 25 Elles s'inclinent dans le sens d'insertion du fil 6lectrique autour d'un axe perpendiculaire au sens d'insertion du fil 61ectrique. Les ailettes peuvent s'incliner de manibre A ce qu'elles s'inclinent par rapport aux faces 43 et 44, figure 4. Ainsi, apr6s avoir ins6r6 le fil 6lectrique A I'int6rieur de l'espace de connexion 22, 23 ou 24, il suffira de tirer perpendiculairement et dans le sens 30 oppose au sens d'insertion du fil 61ectrique pour que les ailettes 41 arrachent une partie de la gaine protectrice de ce m6me fil 6lectrique. Le fil 6lectrique au moins partiellement d6nud6 peut alors 6tre directement en contact avec la plaque 27, 28 et 29. Si au cours du montage d'une telle enceinte 6lectrique selon 35 l'invention, un fil 61ectrique n'est pas plac6 dans I'espace de connexion WO 03/055012 PCT/FR02/04470 8 appropri6, il est possible de retirer le fil 61ectrique de cet espace de connexion sans que les ailettes ne tranchent le fil 6lectrique. Pour se faire, du fait que les ailettes sont inclinables, on peut pr6voir un dispositif (non repr6sent6) reliant les ailettes. Ce dispositif comporte un crochet (non 5 repr6sent6) r6alis6 de telle maniere que par le d6placement de ce crochet, les ailettes se rabattent en direction du sens d'insertion du fil lectrique vers la face d'insertion des ailettes. Dans une variante, les ailettes peuvent 6galement 6tre conductrices de l'electricit6 et 6tre reli6es aux plaques 27, 28 et 29 de telle manidre que 10 lorsque les ailettes tranchent la gaine protectrice du fil 61ectrique, elles permettent le contact indirectement du fil 61ectrique avec les plaques. Dans une autre variante, les ailettes pr6sentes sur les faces d'insertion 43 et 44 peuvent former une lame tranchante 106 et 107 respectivement, figure 7. Plusieurs lames peuvent 8tre pr6sentes. Par 15 exemple, une lame peut 6tre place 6 chaque coins forms par les faces 43 et 45, les faces 45 et 44, les faces 44 et 46, et les faces 46 et 43. Ces lames peuvent 6tre ins6r6es selon un axe longitudinal par rapport au sens d'insertion du fil 6lectrique. Chacune des lames s'elargis depuis la face avant 33 jusqu'A la face arribre 34 de telle mani6re que la gaine protectrice du fil 20 6lectrique est tranch6e jusqu'au fil 6lectrique proprement dit & un endroit des lames proche de la face arribre 34, lequel endroit correspond & un endroit o les lames sont les plus 61argies. Selon I'invention, le boitier est creus6 d'au moins un espace 47 contournant partiellement le compartiment cylindrique 4, figure 2. Cet espace 25 47 est creus6 sur au moins une partie de la profondeur 8 du bottier. Dans un exemple, le boltier 2 comporte trois espaces 47, 48 et 49. Ces espaces sont creus6s sur toute la profondeur 8 du boltier. Le boitier 2 comporte quatre c6t6s 50, 51, 52 et 53, figure 2, de largeur 9 et de profondeur 8. Les quatre c6t6s poss6dent chacun un plan perpendiculaire aux faces 33 et 34. Chacun 30 de ces cit6s peut 6tre muni d'au moins un passage pr6d6coup6 54. Trois passages pr6d6coup6s 54, 55 et 56 sont repr6sent6s figure 2 sur les cit6s 51, 52, 53 respectivement. Ces passages pred6coup6s possident une forme circulaire mais pourraient 8tre de forme rectangulaire. Ces passages pr6d6coup6s sont r6alis6s de telle manibre qu'ils permettent I'admission d'au 35 moins trois fils 61ectriques. Ces passages pr6d6coup6s 54, 55 et 55 sont WO 03/055012 PCT/FR02/04470 9 disposes dans un endroit du boltier 2 de telle mani6re qu'ils d6bouchent dans I'espace 47, 48 et 49, figure 2. Dans un exemple, les cat6s 50, 51, 52 et 53 peuvent mesurer 45 millim6tres de largeur 9 et 41 millimbtres de profondeur 8. Le boTtier peut 5 6galement comporter sur la p6ripherie externe 7 des asp6rit6s en relief (non illustr6es) afin d'offrir A une mousse expansive ou autres liants colles, une bonne adh6rence pour un scellement du bottier dans la paroi. Dans un exemple, les c6t6s peuvent comporter des glissibres (non repr6sent6es). Ces glissibres sont des rails. Ces glissi6res permettront non seulement de 10 cr6er des asp6rit6s pour une meilleure adherence & la paroi mais 6galement, ces glissibres permettront de combiner par simple glissement sur les rails les boitiers entre eux. Par simple glissement, plusieurs enceintes 61ectriques selon l'invention pourront donc 6tre aligner horizontalement ou verticalement par rapport & un plan perpendiculaire au plan de la paroi lors de differentes 15 combinaisons, sans gener un recouvrement par une plaque ou enjoliveur (non represented) des enceintes. Pour insurer un manchon 3 destin6 & recevoir une prise 6lectrique ou un manchon comportant un mecanisme d'interrupteur, le compartiment cylindrique 4 comporte une extension 57 servant de d6trompage. Cette 20 extension 57 est creus6e A partir de I'espace central 5 et est plac6e A la peripherie interne 6 du compartiment cylindrique 4. De pr6f6rence cette extension 57 poss6de selon une section transversale du bottier, figure 3a, une forme rectangulaire d'une longueur 58 de 10 ou 12 millimbtres s'6tendant sur toute une profondeur 8 du bolitier. Cependant, cette extension 25 57 pourrait avoir une autre forme. La longueur 58 est variable et est fonction du type d'enceinte choisie. Dans un exemple, I'extension 57 aura une longueur 58 de 10 millim6tres pour le montage d'une enceinte destine a recevoir une prise 6lectrique. Dans un autre exemple, I'extension 57 poss6dera une longueur 58 de 12 millimetres pour installation d'un 30 interrupteur. Le manchon 3 posside une forme l6g6rement inf6rieure A la forme du compartiment 4 et de mime profondeur 8. Dans le cas d'une enceinte 6lectrique destin6e A recevoir une prise 6lectrique, figure 1, le manchon 3 comporte deux trous 59 et 60 et une excroissance 61 de forme allong6e 35 correspondant A une masse. Les trois lamelles 30, 31 et 32 du manchon sont WO 03/055012 PCT/FR02/04470 10 dispos6es respectivement sur une paroi du trou 59, sur une paroi du tour 60 et sur l'excroissance 61 correspondant 6 la masse. Chacun des trous 59 et 60 est destin6 & recevoir une fiche d'une prise electrique amovible (non repr6sent6e). Les trois lamelles 30, 31 et 32 du manchon 3 correspondant 5 aux trois bornes mAles sont disposes de telle manibre qu'elles sont situees face aux trois plaques 27, 28 et 29 correspondant aux trois bornes femelles du boitier lors de I'insertion du manchon 3 A I'int6rieur du compartiment 4 du bottier 2. Pour consolider le boTtier 2, le boTtier comporte au moins un renfort 62 10 reliant deux c6t6s du boltier. Dans un exemple figure 2, le boltier comporte quatre renforts 62, 63, 64 et 65. L'insertion du manchon 3 & I'int6rieur du compartiment 4 est r~alis6e par embottement 61astique ou clipsage. On entend par embottement 61astique le fait d'ins6rer le manchon 3 par coulissement A I'int6rieur du 15 compartiment 4 puis a maintenir fixement ce manchon 3 & I'int6rieur du compartiment 4. Ce manchon 3 put 6tre maintenu fixement 6 l'int6rieur du compartiment 4 par I'interm6diaire de moyens de fixation. Ces moyens de fixation peuvent btre des petites protub6rances form6es sur un pourtour du manchon et lesquelles protuberances sont destinies A venir coop6rer avec 20 une gorge creus6e en correspondance sur la paroi interne 6 du bottier. II peut 6tre pr6vu d'encastrer fixement le manchon 3 par coulissement du manchon A I'int6rieur du compartiment 4 en pr6voyant que le manchon reste encastr6 fixement a l'int6rieur du compartiment 4 pour une force d'arrachage du manchon sup6rieure a une autre force a I'arrachage d'une 25 prise 6lectrique. Dans un exemple, une force A I'arrachage du manchon selon l'invention peut 6tre pr6vue pour une force sup6rieure 6 20 kilogrammes alors qu'une force 6 I'arrachage d'une prise 6lectrique est habituellement pr6vue pour une force A 'arrachage de 5 kilogrammes environs. Les moyens de fixation peuvent 6tre r6alis6s de telle mani6re qu'ils 30 coophrent les uns avec les autres au moins jusqu'A une force qui r6siste A un arrachage d'une force de 20 kilogrammes. Ainsi, la force avec laquelle on retire une prise electrique de I'enceinte 6lectrique selon I'invention ne risque pas d'arracher le manchon de son logement. Un ressort 66 figure 3b est dispos6 dans le fond 26 du boltier de 35 mani6re A favoriser le retirage du manchon lors du d6montage d'une telle WO 03/055012 PCT/FR02/04470 11 enceinte selon I'invention. Dans une variante, figure 6, la face 34 peut ne pas 6tre plate. Elle peut Otre creus6e d'un renfoncement 67 pour faciliter l'insertion de fils electriques dans le boTtier. De cette manibre, les fils 6lectriques provenant de 5 la paroi pourront se plier librement dans le renfoncement 67 pour s'ins6rer correctement dans le boTtier. Le proc6d6 de montage d'une enceinte 61ectrique destine A recevoir une prise 61ectrique est r6alis6 de la manibre suivante. La parole est creus6e d'un trou & I'aide d'une scie cloche. Ce trou est r6alis6 de telle mani6re qu'il 10 admette l'insertion de I'enceinte 6lectrique encastrable selon I'invention. Le boTtier est d'abord ins6r6 dans le trou de cette parole. Des fils 61ectriques issus de ce trou sont alors places dans le renfoncement 67 et ins6r6s dans le bolitier en passant par les orifices 38, 39 et 40 presents sur la face arribre 34. Les fils 61ectriques pourraient 6galement p6n6trer par la face avant 33 du 15 boltier en passant par les passages pr6d6coup6s 54, 55 et 56. Les fils 6lectriques 25 sont gliss6s manuellement 6 I'int6rieur de I'espace de chaque espace de connexion 22, 23 et 24. Une simple pouss§e par la force du doigt est suffisant pour forcer I'insertion de ces fils & I'int6rieur des espaces de connexion et pour aplatir les ailettes 41. La force des doigts 20 et la presence des ailettes dans les espaces de connexion suffit A positionner le fil correctement en face d'une plaque 27, 28 et 29. L'insertion complete du fil est assure lorsque le fil 61ectrique a pu d6placer une tige souple 68 fix6e sur une des deux faces internes 43 ou 44 & l'int6rieur des espaces de connexion 22, 23 et 24 et place 9 un endroit le plus proche de I'orifice 38, 25 39 ou 40 et/ou A un endroit le plus proche de l'orifice 35, 36 et 37 suivant I'insertion du fil 6lectrique 25 par la face arri6re 34 ou par la face avant 33. En se d6plagant, la tige souple 68 a pu se glisser sous une tige rigide 69 fix6e sur une face oppose a la pr6c6dente 43 ou 44. Dans un exemple, la tige souple 68 est fix6e A la face 43 et la tige rigide 69 est fixee 5 la face 44, 30 figures 5a et 5b. Le glissement de la tige souple 68 vers un autre c6t6 de la tige rigide 69 est pergu par un signal sonore. Puis, on retire 16g6rement le fil dans une direction oppos6e au sens d'insertion des fils de mani6re A ce que les ailettes 41 puissent tendre A se positionner perpendiculairement par rapport & leur site de fixation pour 35 trancher la gaine protectrice. En tranchant la gaine, le fil electrique au moins WO 03/055012 PCT/FR02/04470 12 16g6rement d6nud6 peut 6tre directement en contact avec une plaque 27, 28 ou 29 ou indirectement par l'interm6diaire des ailettes. Puis le manchon 3 est encastr6 fixement par coulissement a I'int6rieur du compartiment 4. 11 est fix6 par emboTtement 61astique ou clipsage. La 5 connexion 6lectrique est realis6e en rapprochant les plaques 27, 28 et 29 ou les connecteurs correspondant aux bornes femelles directement en contact avec les fils 61ectriques avec les lamelles 30, 31 et 32 correspondant aux bornes males destinies A 8tre directement en contact avec les fiches de la prise 61ectrique. 10. Le clipsage present I'avantage de pouvoir retirer le manchon relativement facilement. Le manchon 3 pourra 6tre retir6 en le tirant A la main selon une direction perpendiculaire et oppos6e A la paroi. Comme pr6c6demment mentionn6, une force a l'arrachage du manchon d'une telle enceinte destin6e A recevoir une prise 6lectrique pourra 6tre pr6vue pour une 15 force superieure ou gale a 20 kilogrammes. Pour emp~cher un 6ventuelle arrachage du manchon dans une direction oppos6e de I'endroit ob est ins6r6 le manchon, I'enceinte 1 peut ensuite tre ferm6e par une plaque de recouvrement (non repr6sent6e). Cette plaque de recouvrement est r6alis6e de telle mani6re qu'elle se 20 positionne en recouvrant partiellement le manchon et en recouvrant le reste du bottler. Cette plaque de recouvrement recouvre partiellement le manchon de telle manibre que les tous 59, 60 et I'excroissance 61 sont accessibles A une prise electrique. Cette plaque de recouvrement est fix6e A I'aide d'au moins un ergot male (non repr6sent6). L'ergot male est ins6r6 A I'interieur 25 d'une cavit6 70 par emboTtement 61astique. Dans ce but, I'ergot male coop6re avec la cavit6 creus6e dans le boTtier de telle maniere que I'ergot male comporte une forme compl6mentaire A la forme de la cavit6. L'ergot male peut 6tre ins6r6 manuellement dans la cavit6 par encastrement sans avoir besoin d'outils comme par exemple un tournevis. Comme pour le 30 manchon 3 s'encastrant a l'int6rieur du compartiment 4, on peut pr6voir une force 6 l'arrachage de la plaque de recouvrement pour une force sup6rieure ou gale A 20 kilogrammes. Dans un exemple, figure 1, le boltier comporte quatre cavit6s 70, 71, 72 et 73 presents A quatre coins du boitier 2. Le proc6d6 de montage d'un pont 61ectrique pour relier deux 35 enceintes 6lectriques est r6alis6 de la manibre suivante. Le montage d'une WO 03/055012 PCT/FR02/04470 13 premiere enceinte est d'abord r6alis6e comme d6crit pr6c6demment. Apres avoir ins6r6 le premier fil provenant de la face arribre 34 ou de la face avant 33 du boitier dans chacun des espaces de connexion 22, 23 et 24, un second fil est ins6r6 par la face avant 33 du bottier dans ces memes espaces 5 de connexion. Cet autre fil est positionn6 de la meme mani6re A I'int6rieur de I'espace de connexion 22, 23 ou 24 par l'orifice 35, 36 ou 37 sur la face 33. A I'interieur de ces espaces de connexion, les fils se chevauchent alors de maniere A 6tre en contact. Les fils 61ectriques s'ins6rant par la face avant 33 du bottier sont ensuite dirig6s vers I'ext6rieur du bottier. Les fils sortent de 10 I'extr6mith par les orifices 35, 36, ou 37 puis passent 6 travers des tranch6es 74 et 75 pr6vues A cet effet, figure 2. Les tranch6es ont une taille suffisamment large pour faire glisser trois fils 6lectriques. Ces tranch6es sont creus6es dans les entretoises de liaison 20 et 21 a un endroit proche de la face avant 33 du boltier A l'endroit oO se situe les espaces de connexion 22, 15 23, 24, entre la p6riph6rie externe 7 du boltier et la cloison 17, 18 et 19. Puis chaque fils sort du boitier par le passage pr6d6coup6 54, 55 et 56. Chacun des fils ou tous les fils A la fois peuvent Otre r6unis de manibre A passer dans un seul passage pr6d6coup6. Dans un exemple figure 1, les fils 61ectriques peuvent sortir par les passages 54, 55 et 56 situ6s sur les c6t6s 20 51, 52 et 53 respectivement. Les fils sortant de la premiere enceinte peuvent alors rejoindre une deuxibme enceinte et s'ins6rer dans chaque espace de connexion pr6vu 6 cet effet sur I'une ou I'autre face 33 et 34. Pour I'installation d'une enceinte 61ectrique pour un interrupteur, des fils 6lectriques sont installs A I'int6rieur du boitier 2 comme pr6c6demment 25 d6crit. Puis on insure le manchon 3 A I'int6rieur de ce compartiment cylindrique 4. Ce manchon dans ce cas pr6cis comporte le m6canisme d'interrupte r r6alisant sur commande la mise en contact des fils entre eux en appuyant sur une manette. Ainsi, pour adapter une prise electrique donn6e a une enceinte 30 61ectrique universelle, il suffira alors de d6monter I'enceinte. Le d6montage d'une telle enceinte 6lectrique consistera 6 retirer la plaque de recouvrement du boTtier et A retirer le manchon du compartiment cylindrique du boitier, par arrachage selon un axe perpendiculaire au plan de la paroi, pour y insurer par emboltement 61astique un autre manchon correspondant A une prise 35 61ectrique souhait6e.
WO 03/055012 PCT/FR02/04470 14 L'enceinte 61ectrique peut comporter des moyens de guidage 100, 101, figure 8. Ces moyens de guidage 100, 101 peuvent 6tre pr6vus pour orienter I'enceinte 61ectrique par rapport A un plan form par le sol. De pr6f6rence, ces moyens de guidage permettent d'orienter I'enceinte avec 5 deux c6t6s opposes du bottier formant chacun un plan perpendiculaire au plan form par le sol. Ces moyens de guidage sont situ6s sur le boTtier et sont r6alis6s de telle mani6re qu'ils sont cassables apr6s fixation au plAtre de I'enceinte dans le trou. Ces moyens de guidage permettent d'orienter I'enceinte lorsque le pltre permettant de fixer l'enceinte dans le trou n'est 10 pas encore sec. Lorsque le plitre est sec et que l'enceinte est positionn6e selon un emplacement souhait6 par rapport au plan former par le sol, il suffit alors de casser ces moyens de guidage A l'aide d'un marteau ou d'un tournevis. Ces moyens de guidage peuvent 6tre un premier bras de guidage 100 15 et un deuxieme bras de guidage 101, figure 8. Ces bras de guidage peuvent 6tre fix6s sur un premier c6t6 et sur un deuxieme c6t6 du boTtier. De pr6f6rence, ces bras de guidage 100 et 101 sont fix6s sur deux c6t6s opposes. Dans l'exemple figure 8, le premier bras de guidage 100 et le deuxi6me bras de guidage 101 sont fix6s respectivement sur le c6t6 51 et 20 sur le c6t6 53 du botier 2. Ces bras de guidage forment un angle droit leur permettant de s'appuyer et de se caler contre la parole a proximit6 du trou creus6 dans la paroi. Les bras de guidage sont fix6s de pr6f6rence A une partie centrale du boltier puis s'6tendent a partir du c6t6 correspondant du bottier en direction oppose au boltier et selon une direction perpendiculaire 25 a un plan form par le c6t6 51 et le c6t6 53. Ces bras sont fix6s sur un c8t6 du bottler tout en s'etendant et en d6bordant de la face avant 33 de telle mani6re que la face avant 33 forme une surface plane en continuity avec un plan form par la paroi une fois I'enceinte plac6e dans le trou. Une r~gle A niveau peut alors 6tre positionn6e selon un axe sur lequel sont positionn6s 30 les deux bras de guidage pour permettre de r6gler I'orientation de l'enceinte selon I'axe sur lequel sont situ6s les deux bras parallble au plan form par le sol. Pour prot6ger les fils 61ectriques, des languettes de protection inclinables 102, 103 et 104 peuvent 6galement 6tre plac6es sur le botier 2 35 destinies & obturer les orifices 35, 36 et 37 respectivement des espaces de WO 03/055012 PCT/FR02/04470 15 connexion 22, 23 et 24 une fois que les fils 61ectriques y sont ins6r6s, figure 9. Ces languettes sont fixes sur la face avant 33 du bottier A proximity des orifices 35, 36 et 37. Dans I'exemple figure 9, les languettes sont fixes sur le pourtour externe 7 du bottier. Mais les languettes pourraient 6tre plac6es sur 5 le pourtour interne 6 ou sur I'une des entretoises 20, 21. Ces languettes sont destin6es A se rabattre (comme repr6sent6 par une fl6che figure 9) tout en s'inclinant autour d'un axe 105, lequel axe 105 est form le long d'une arr6te du boftier.