ATE496490T1 - Bewahrung von untertiteln durch videotranskodierung - Google Patents

Bewahrung von untertiteln durch videotranskodierung

Info

Publication number
ATE496490T1
ATE496490T1 AT08795100T AT08795100T ATE496490T1 AT E496490 T1 ATE496490 T1 AT E496490T1 AT 08795100 T AT08795100 T AT 08795100T AT 08795100 T AT08795100 T AT 08795100T AT E496490 T1 ATE496490 T1 AT E496490T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
video stream
caption data
input video
preserving
subtitles
Prior art date
Application number
AT08795100T
Other languages
English (en)
Inventor
Gary Shaffer
Original Assignee
Inlet Technologies
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inlet Technologies filed Critical Inlet Technologies
Application granted granted Critical
Publication of ATE496490T1 publication Critical patent/ATE496490T1/de

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N19/00Methods or arrangements for coding, decoding, compressing or decompressing digital video signals
    • H04N19/40Methods or arrangements for coding, decoding, compressing or decompressing digital video signals using video transcoding, i.e. partial or full decoding of a coded input stream followed by re-encoding of the decoded output stream
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/234Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams or manipulating encoded video stream scene graphs
    • H04N21/2343Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams or manipulating encoded video stream scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements
    • H04N21/234309Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams or manipulating encoded video stream scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements by transcoding between formats or standards, e.g. from MPEG-2 to MPEG-4 or from Quicktime to Realvideo
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/234Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams or manipulating encoded video stream scene graphs
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/235Processing of additional data, e.g. scrambling of additional data or processing content descriptors
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/235Processing of additional data, e.g. scrambling of additional data or processing content descriptors
    • H04N21/2355Processing of additional data, e.g. scrambling of additional data or processing content descriptors involving reformatting operations of additional data, e.g. HTML pages
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/236Assembling of a multiplex stream, e.g. transport stream, by combining a video stream with other content or additional data, e.g. inserting a URL [Uniform Resource Locator] into a video stream, multiplexing software data into a video stream; Remultiplexing of multiplex streams; Insertion of stuffing bits into the multiplex stream, e.g. to obtain a constant bit-rate; Assembling of a packetised elementary stream
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/236Assembling of a multiplex stream, e.g. transport stream, by combining a video stream with other content or additional data, e.g. inserting a URL [Uniform Resource Locator] into a video stream, multiplexing software data into a video stream; Remultiplexing of multiplex streams; Insertion of stuffing bits into the multiplex stream, e.g. to obtain a constant bit-rate; Assembling of a packetised elementary stream
    • H04N21/2362Generation or processing of Service Information [SI]
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/242Synchronisation processes, e.g. processing of PCR [Programme Clock References]
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/44Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream or rendering scenes according to encoded video stream scene graphs
    • H04N21/4402Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream or rendering scenes according to encoded video stream scene graphs involving reformatting operations of video signals for household redistribution, storage or real-time display
    • H04N21/440218Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream or rendering scenes according to encoded video stream scene graphs involving reformatting operations of video signals for household redistribution, storage or real-time display by transcoding between formats or standards, e.g. from MPEG-2 to MPEG-4
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47End-user applications
    • H04N21/488Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00Details of television systems
    • H04N5/222Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
    • H04N5/262Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects ; Cameras specially adapted for the electronic generation of special effects
    • H04N5/278Subtitling
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00Television systems
    • H04N7/08Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0884Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
    • H04N7/0885Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection for the transmission of subtitles
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/233Processing of audio elementary streams
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/233Processing of audio elementary streams
    • H04N21/2335Processing of audio elementary streams involving reformatting operations of audio signals, e.g. by converting from one coding standard to another
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/234Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams or manipulating encoded video stream scene graphs
    • H04N21/2343Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams or manipulating encoded video stream scene graphs involving reformatting operations of video signals for distribution or compliance with end-user requests or end-user device requirements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Television Systems (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Studio Circuits (AREA)
AT08795100T 2007-08-09 2008-08-07 Bewahrung von untertiteln durch videotranskodierung ATE496490T1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US95490707P 2007-08-09 2007-08-09
PCT/US2008/009476 WO2009023120A2 (en) 2007-08-09 2008-08-07 Preserving captioning through video transcoding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE496490T1 true ATE496490T1 (de) 2011-02-15

Family

ID=40284622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT08795100T ATE496490T1 (de) 2007-08-09 2008-08-07 Bewahrung von untertiteln durch videotranskodierung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9426479B2 (de)
EP (2) EP2177037B1 (de)
AT (1) ATE496490T1 (de)
DE (1) DE602008004665D1 (de)
WO (1) WO2009023120A2 (de)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9426479B2 (en) 2007-08-09 2016-08-23 Cisco Technology, Inc. Preserving captioning through video transcoding
US8621505B2 (en) * 2008-03-31 2013-12-31 At&T Intellectual Property I, L.P. Method and system for closed caption processing
RU2452127C1 (ru) * 2008-05-16 2012-05-27 Шарп Кабусики Кайся Записывающее устройство
US20100128800A1 (en) * 2008-11-24 2010-05-27 General Instrument Corporation Method and Apparatus for Closed Caption Transcoding
US8422563B2 (en) * 2009-11-24 2013-04-16 General Instrument Corporation System for generating closed captioning compatible with legacy and newer set-top boxes
US9001886B2 (en) 2010-11-22 2015-04-07 Cisco Technology, Inc. Dynamic time synchronization
US8810560B2 (en) * 2010-12-13 2014-08-19 Apple Inc. Methods and apparatus for scrambler synchronization
CN102567982A (zh) * 2010-12-24 2012-07-11 浪潮乐金数字移动通信有限公司 一种视频节目特定信息的提取系统及其方法、移动终端
US20120176540A1 (en) * 2011-01-10 2012-07-12 Cisco Technology, Inc. System and method for transcoding live closed captions and subtitles
US20130077699A1 (en) * 2011-09-23 2013-03-28 Prime Image Methods and systems for control, management and editing of digital audio/video segment duration with remapped time code
KR101883178B1 (ko) * 2011-10-12 2018-07-30 엘지전자 주식회사 영상표시장치 및 그 동작방법
JP5509284B2 (ja) * 2012-09-14 2014-06-04 株式会社東芝 マルチフォーマット出力装置、マルチフォーマット出力装置の制御方法
US8695048B1 (en) * 2012-10-15 2014-04-08 Wowza Media Systems, LLC Systems and methods of processing closed captioning for video on demand content
US9648320B2 (en) * 2013-02-22 2017-05-09 Comcast Cable Communications, Llc Methods and systems for processing content
US10244203B1 (en) * 2013-03-15 2019-03-26 Amazon Technologies, Inc. Adaptable captioning in a video broadcast
US9173004B2 (en) 2013-04-03 2015-10-27 Sony Corporation Reproducing device, reproducing method, program, and transmitting device
US8782721B1 (en) * 2013-04-05 2014-07-15 Wowza Media Systems, LLC Closed captions for live streams
US8782722B1 (en) * 2013-04-05 2014-07-15 Wowza Media Systems, LLC Decoding of closed captions at a media server
JP6616064B2 (ja) 2013-07-25 2019-12-04 パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカ 送信方法および受信方法
KR20150019931A (ko) 2013-08-16 2015-02-25 삼성전자주식회사 디스플레이장치 및 그 제어방법
IN2013MU03298A (de) * 2013-10-21 2015-07-17 Tektronix Inc
CN103686352A (zh) * 2013-11-15 2014-03-26 乐视致新电子科技(天津)有限公司 智能电视媒体播放器及其字幕处理方法、智能电视
US9854329B2 (en) 2015-02-19 2017-12-26 Tribune Broadcasting Company, Llc Use of a program schedule to modify an electronic dictionary of a closed-captioning generator
US10289677B2 (en) 2015-02-19 2019-05-14 Tribune Broadcasting Company, Llc Systems and methods for using a program schedule to facilitate modifying closed-captioning text
US9900665B2 (en) 2015-06-16 2018-02-20 Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) Caption rendering automation test framework
US9740952B2 (en) * 2015-06-16 2017-08-22 Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) Methods and systems for real time automated caption rendering testing
US10230812B1 (en) * 2016-01-29 2019-03-12 Amazon Technologies, Inc. Dynamic allocation of subtitle packaging
CN106101804A (zh) * 2016-06-16 2016-11-09 乐视控股(北京)有限公司 弹幕设定方法及装置
US10560502B2 (en) 2017-08-24 2020-02-11 OpenExchange, Inc. Method to re-synchronize live media streams, commands, and on-screen events transmitted through different internet pathways
US10681343B2 (en) 2017-09-15 2020-06-09 At&T Intellectual Property I, L.P. Digital closed caption corruption reporting
CN111464876B (zh) * 2020-03-31 2022-04-29 安徽听见科技有限公司 翻译文本字幕流式展示方法、装置以及设备
CN113132756B (zh) * 2021-03-12 2023-03-21 杭州当虹科技股份有限公司 视频编转码方法
WO2023069501A1 (en) * 2021-10-20 2023-04-27 DAVINCIA, LLC d.b.a LINK ELECTRONICS Caption encoder system and method
US11558444B1 (en) * 2021-10-28 2023-01-17 OpenExchange, Inc. Automatic discovery and reporting of streaming content of interest and connection of user to same
US12223192B2 (en) * 2023-02-22 2025-02-11 Sony Group Corporation Method for signaling memory requirements in ATSC3.0 when out-of-order data is being utilized

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5294982A (en) * 1991-12-24 1994-03-15 National Captioning Institute, Inc. Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program
US5493339A (en) * 1993-01-21 1996-02-20 Scientific-Atlanta, Inc. System and method for transmitting a plurality of digital services including compressed imaging services and associated ancillary data services
CN1113098A (zh) * 1993-06-30 1995-12-06 索尼公司 字幕数据编码/译码装置及其方法
JPH08322046A (ja) * 1995-03-20 1996-12-03 Sony Corp データ符号化/復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体
JPH08275205A (ja) * 1995-04-03 1996-10-18 Sony Corp データ符号化/復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体
US6018369A (en) 1996-03-21 2000-01-25 Samsung Electronics Co., Ltd. Video decoder with closed caption data on video output
US6141447A (en) * 1996-11-21 2000-10-31 C-Cube Microsystems, Inc. Compressed video transcoder
US6900845B1 (en) * 1996-12-18 2005-05-31 Thomson Licensing S.A. Memory architecture for a multiple format video signal processor
EP0982950A3 (de) * 1998-08-24 2004-09-29 Sony Corporation Elektronische Videokamera mit MPEG Kodierer
US6097439A (en) * 1998-10-02 2000-08-01 C-Cube Microsystems, Inc. Omnibus closed captioning decoder for encoded video
US6587635B1 (en) * 1999-03-29 2003-07-01 Sony Corporation Subpicture master control
TW519840B (en) * 2000-06-02 2003-02-01 Sony Corp Image coding apparatus and method, image decoding apparatus and method, and recording medium
US6771703B1 (en) * 2000-06-30 2004-08-03 Emc Corporation Efficient scaling of nonscalable MPEG-2 Video
US7177520B2 (en) * 2000-09-15 2007-02-13 Ibm Corporation System and method of timecode repair and synchronization in MPEG streams
JP2002320193A (ja) * 2001-04-20 2002-10-31 Sony Corp データ処理装置及びデータ処理方法、並びに、番組長伸縮装置及び番組長伸縮方法
JP4843872B2 (ja) * 2001-07-03 2011-12-21 船井電機株式会社 テレビジョン受信装置
US6952236B2 (en) * 2001-08-20 2005-10-04 Ati Technologies, Inc. System and method for conversion of text embedded in a video stream
EP1418764A1 (de) * 2002-11-05 2004-05-12 STMicroelectronics S.A. Verfahren und Vorrichtung zur Transcodierung von Nebenbilddaten sowie die eine solche Vorrichtung benutzende Videoanzeigevorrichtung
UA93180C2 (uk) * 2003-09-04 2011-01-25 Конінклійке Філіпс Електронікс Н.В. Носій запису, що містить відеосигнал і щонайменше один додатковий інформаційний сигнал
JP4616274B2 (ja) 2004-11-02 2011-01-19 株式会社テレビ朝日データビジョン 字幕付き静止画コンテンツ作成装置、字幕付き静止画コンテンツ作成プログラム及び字幕付き静止画コンテンツ作成システム
WO2007000559A1 (en) 2005-06-27 2007-01-04 Nds Limited Adapting interactive multimedia content for broadcast and playback
US8879635B2 (en) * 2005-09-27 2014-11-04 Qualcomm Incorporated Methods and device for data alignment with time domain boundary
US20080129864A1 (en) * 2006-12-01 2008-06-05 General Instrument Corporation Distribution of Closed Captioning From a Server to a Client Over a Home Network
US9426479B2 (en) 2007-08-09 2016-08-23 Cisco Technology, Inc. Preserving captioning through video transcoding
JP4518194B2 (ja) * 2008-06-10 2010-08-04 ソニー株式会社 生成装置、生成方法、及び、プログラム

Also Published As

Publication number Publication date
EP2373050A3 (de) 2012-10-10
EP2177037A2 (de) 2010-04-21
DE602008004665D1 (de) 2011-03-03
EP2373050A2 (de) 2011-10-05
WO2009023120A3 (en) 2009-04-09
US20110164673A1 (en) 2011-07-07
EP2177037B1 (de) 2011-01-19
WO2009023120A2 (en) 2009-02-19
US9426479B2 (en) 2016-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE496490T1 (de) Bewahrung von untertiteln durch videotranskodierung
WO2009047877A1 (ja) 映像・音声記録再生装置
US8913188B2 (en) Closed caption translation apparatus and method of translating closed captioning
CN105704579A (zh) 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统
WO2012125699A3 (en) Disparity data transport in standard caption service
WO2008022305A3 (en) Method and system for synchronous video capture and output
WO2007027596A3 (en) System, device, and method for conveying information using a rapid serial presentation technique
WO2006087676A3 (en) Method of multiplexing auxiliary data in an audio/video stream
EP1727368A3 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Versorgung zusätzlicher Informationen mit einer Erweiterungs-Untertiteldatei
WO2011066171A3 (en) Data tunneling via closed captioning
KR102396133B1 (ko) 송신 장치, 송신 방법, 수신 장치 및 수신 방법
US20160098395A1 (en) System and method for separate audio program translation
CN112075083A (zh) 一种包含字幕的高动态范围视频处理的方法及装置
CN105142037A (zh) 一种分布式转码音视频合成的方法及系统
CN100428798C (zh) 一种数字电视解码方法和系统
MX2013011510A (es) Metodo para auxiliar grabado para procesamiento de datos y sistema con alteracion de duracion de programa.
TW200802300A (en) A method and apparatus for displaying data content
MY155199A (en) Synchronized stream packing
KR101324427B1 (ko) 장면 기술자를 이용하여 mpeg-2 전송스트림을 포함하는 콘텐츠 저작/재생 장치 및 방법
TW200729844A (en) DTV decoding system and de-multiplexing method thereof
EP3306942A1 (de) Sendevorrichtung, sendeverfahren, empfangsvorrichtung und empfangsverfahren
WO2009019651A3 (en) Method and device for creating a modified video from an input video
WO2008065275A8 (fr) Procede et dispositif pour l'edition et la diffusion controlees de fichiers multimedias compresses
CN100591140C (zh) 一种在视频中显示字幕的方法
KR100721561B1 (ko) 콘텐츠 변환 장치 및 그 방법

Legal Events

Date Code Title Description
RER Ceased as to paragraph 5 lit. 3 law introducing patent treaties