CN105704579A - 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统 - Google Patents
媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统 Download PDFInfo
- Publication number
- CN105704579A CN105704579A CN201410699508.5A CN201410699508A CN105704579A CN 105704579 A CN105704579 A CN 105704579A CN 201410699508 A CN201410699508 A CN 201410699508A CN 105704579 A CN105704579 A CN 105704579A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- caption
- captions
- stream
- video
- module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Studio Circuits (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
本发明提供一种媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统，属于多媒体播放技术领域。该方法包括步骤：S1、从媒体源中读取媒体文件；S2、从媒体文件分离出音频流、视频流和字幕流，缓冲音频流和视频流，并在原始字幕翻译完成后获得目标语种字幕后与所述目标语种字幕进行同步；S3、解析字幕流中的原始字幕内容及显示时间并建立时间轴；S4、将原始字幕翻译到目标语种字幕；S5、将目标语种字幕与缓冲的音频流和视频流进行同步；S6、将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容上。本发明的技术方案可以在播放缺少指定语种字幕的媒体时，实时的将原始字幕翻译成指定语种，并与媒体中原音视频保持一致的同步关系。
Description
技术领域
本发明涉及多媒体播放技术领域，特别涉及一种媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统。
背景技术
近年来，越来越多的媒体播放需求从传统屏幕向pc及智能设备转移，媒体的来源也更多更快，而对应的多语种字幕往往存在滞后。在媒体播放中，用户通常期望能同时看到指定语种的伴随字幕。现有的字幕翻译技术一般通过提供字幕编辑的方法实现翻译，这种方式需要事先获得字幕信息进行翻译，然后改变源媒体文件或提供独立的外部字幕文件。但在一般的播放行为中，特别是在线播放行为中，往往不具备事先获得原始字幕及改动源媒体文件的机会。
因此，在无指定语种的外部字幕时，于播放媒体的同时，显示用户期望语种字幕的要求就难以得到满足。
发明内容
针对现有技术的上述缺陷，本发明所要解决的技术问题是如何实现在播放缺少指定语种字幕的媒体时，实时的将原始字幕翻译成指定语种，并与媒体中原音视频保持一致的同步关系。
为实现上述目的，一方面，本发明提供一种媒体播放中实时自动翻译字幕的方法，该方法包括如下步骤：
S1、从媒体源中读取媒体文件；
S2、从媒体文件分离出音频流、视频流和字幕流，缓冲音频流和视频流，并在原始字幕翻译完成后获得目标语种字幕后与所述目标语种字幕进行同步；
S4、解析字幕流中的原始字幕内容及显示时间并建立时间轴；
S5、将原始字幕翻译到目标语种字幕；
S6、将目标语种字幕与缓冲的音频流和视频流进行同步；
S7、将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容上。
优选地，所述步骤S2具体包括：
根据文件封装格式解析媒体文件获得音频流、视频流和字幕流；
调整音频和视频的播放时间，在播放之前读取原始字幕并进行翻译，调整的播放时间不小于翻译时间。
优选地，所述步骤S3具体包括：
根据字幕流的编码格式选择对应地解码方法获取原始字幕内容及显示时间。
优选地，所述步骤S4具体包括：
将原始字幕翻译请求发送至翻译库；
接受翻译库返回结果后将目标语种字幕内容统一转为UTF-8编码，以显示与语种无关的字幕。
优选地，所述步骤S6具体包括：
在音视和视频缓冲区头部判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则播放音频和视频的内容；
在目标语种字幕缓冲区判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则将目标语种字幕内容进行显示；
保持目标语种字幕与音频和视频原来的同步关系。
另一方面，本发明还同时提供一种媒体播放中实时自动翻译字幕的系统，该系统包括：
解封装模块、字幕解码模块、数据缓冲模块、翻译模块、字幕显示模块及播放控制模块；
所述解封装模块用于分离媒体文件中的音频流、视频流和字幕流，将音频流和视频流发送至数据缓冲模块，并将字幕流发送至字幕解码模块；
所述字幕解码模块用于在字幕流中解析出原始字幕内容及显示时间并建立时间轴；
所述数据缓冲模块用于调整媒体的播放时间，在播放之前取出原始字幕并进行翻译；
所述翻译模块用于将源语种字幕翻译成目标语种字幕；
所述字幕显示模块用于将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容之前；
所述播放控制模块用于同步播放音频、视频和字幕内容。
优选地，所述解封装模块具体包括：
媒体流获取模块，用于根据文件封装格式解析媒体文件获得音频流、视频流和字幕流；
延时调整模块，用于调整音频和视频的播放时间，在播放之前读取原始字幕并进行翻译，调整的播放时间不小于翻译时间。
优选地，所述字幕解码模块具体包括：
翻译请求发送模块，用于将原始字幕翻译请求发送至翻译库；
字幕语种转换模块，用于在接受翻译库返回结果后将目标语种字幕内容统一转为UTF-8编码，以显示与语种无关的字幕。
优选地，所述字幕解码模块还用于：
根据字幕流的编码格式选择对应地解码方法获取原始字幕内容及显示时间。
优选地，所述播放控制模块具体包括：
第一判断单元，用于在音频和视频缓冲区头部判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则播放音频和视频的内容；
第二判断单元，用于在目标语种字幕缓冲区判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则将目标语种字幕内容进行显示；字幕同步单元，用于保持目标语种字幕与音频和视频原来的同步关系。
本发明的提供的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统中，通过将从播放文件或网络源读取的原始文件流，由解封装模块从原始文件流中分离出音视频流和字幕流，对于音视频流，送入缓冲模块等待；对于字幕流，则交由字幕解码模块提取出字幕内容及显示时间，再由翻译模块将原始字幕翻译到目标语种字幕，最后通过播放控制模块与原音视频流同步时间后进行播放，字幕显示模块负责将翻译后的字幕叠加显示与媒体视频内容上，从而可以实现在播放缺少指定语种字幕的媒体时，实时的将原始字幕翻译成指定语种，并与媒体中原音视频保持一致的同步关系。
附图说明
图1是本发明的一个实施例中的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法的流程示意图；
图2是本发明的另一个实施例中的媒体播放中实时自动翻译字幕的系统的结构示意图；
图3是本发明的媒体文件中的音频流、视频流和字幕流的示意图；
图4a是本发明的解析后的音频流、视频流和字幕流的时间轴示意图；
图4b是本发明的音频流、视频流和字幕流初始状态的时间轴示意图；
图4c是本发明的音频流、视频流和字幕流在第2秒的时间轴示意图；
图4d是本发明的音频流、视频流和字幕流在第3秒的时间轴示意图；
图4e是本发明的音频流、视频流和字幕流在第5秒的时间轴示意图；
图4f是本发明的音频流、视频流和字幕流在第6秒的时间轴示意图；
图4g是本发明的音频流、视频流和字幕流在第7秒的时间轴示意图。
具体实施方式
为使本领域技术人员更好地理解本发明的技术方案，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细描述。
图1是本发明的实施例一中的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法的流程示意图，如图1所示，该方法包括步骤：
S1、从媒体源中读取媒体文件。
具体地，可以从播放文件或者网络源读取的原始媒体文件。
S2、从媒体文件分离出音频流、视频流和字幕流，缓冲音频流和视频流，并在原始字幕翻译完成后获得目标语种字幕后与所述目标语种字幕进行同步。
优选地，优选地，步骤S2具体包括：根据文件封装格式解析媒体文件获得音频流、视频流和字幕流；调整音频和视频的播放时间，在播放之前读取原始字幕并进行翻译，调整的播放时间不小于翻译时间。具体地，取得文件头，分析封装格式特征字段，确定文件封装格式；按照封装格式解析文件，对每一包数据区分索引及媒体类型；将同一索引的包组合在一起还原成独立的媒体流。
S3、解析字幕流中的原始字幕内容及显示时间并建立时间轴。
优选地，步骤S3具体包括：根据字幕流的编码格式选择对应地解码方法获取原始字幕内容及显示时间并建立时间轴。具体地，从解封装结果确定字幕编码格式；选用对应的解码方法从字幕流中提取原始字幕内容及显示时间；调整延后显示时间戳参数，调整参数大小与音频和视频参数一样。
S4、将原始字幕翻译到目标语种字幕。
优选地，将原始字幕翻译请求发送至翻译库；接受翻译库返回结果后将目标语种字幕内容统一转为UTF-8编码，以显示与语种无关的字幕。
S5、将目标语种字幕与缓冲的音频流和视频流进行同步。
优选地，步骤S5具体包括：在音视和视频缓冲区头部判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则播放音频和视频的内容；在目标语种字幕缓冲区判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则将目标语种字幕内容进行显示；保持目标语种字幕与音频和视频原来的同步关系。
S6、将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容上。
本领域相关技术人员应能理解，与本发明的方法相对应的，本发明还同时包括一种媒体播放中实时自动翻译字幕系统，与上述方法步骤一一对应地，如图2所示，该系统包括：解封装模块201、字幕解码模块202、数据缓冲模块203、翻译模块204、字幕显示模块205及播放控制模块206。
具体地，解封装模块201用于分离媒体文件中的音频流、视频流和字幕流，将音频流和视频流发送至数据缓冲模块203，并将字幕流发送至字幕解码模块202。优选地，解封装模块201具体包括：媒体流获取模块2011和延时调整模块2012；媒体流获取模块2011用于根据文件封装格式解析媒体文件获得音频流、视频流和字幕流；延时调整模块2012用于调整音频和视频的播放时间，在播放之前读取原始字幕并进行翻译，调整的播放时间不小于翻译时间。完整的媒体文件大多由多条媒体流构成，本实施例中的媒体流包括但不限于视频、音频、字幕等。将所有的媒体流交错的联合起来形成完整文件或其他载体，这个过程即为“封装”；在播放媒体文件时，需要做封装的逆过程，由完整文件重新还原出各条媒体流，这个过程既为“解封装”。通过解封装能够获得独立的字幕流，从而为字幕实时翻译提供基础。而获得的音视频流则交送缓冲模块，等待字幕翻译完成后再同步播放。
具体地，字幕解码模块202用于在字幕流中解析出原始字幕内容及显示时间。优选地，字幕解码模块202具体包括：翻译请求发送模块2021和字幕语种转换模块2022；翻译请求发送模块2021用于将原始字幕翻译请求发送至翻译库；字幕语种转换模块2022用于在接受翻译库返回结果后将目标语种字幕内容统一转为UTF-8编码，以显示与语种无关的字幕。字幕解码模块202还用于根据字幕流的编码格式选择对应地解码方法获取原始字幕内容及显示时间。通常的字幕流都按照预先定义的格式描述字幕内容和呈现时间，部分还包括显示位置及字体等。获得独立的字幕流之后，要根据字幕流编码类型对字幕进行解码，获得上述信息，本实施例中采用字幕姐解码模块202实现字幕内容及展现时间，为翻译及同音视频再同步提供数据来源。
具体地，数据缓冲模块203用于调整媒体的播放时间，在播放之前取出原始字幕并进行翻译。缓冲数据并调整(延后)音视频的pts(presentationtimestamp显示时间戳)。为保持经过字幕实时翻译后仍然与音视频保持同步，需要对字幕翻译时长做出估计，再取比翻译耗时更长的时间来延后音视频播放。数据缓冲模块既用于延后媒体的播放时间，并将原始字幕在其需要播放的时间点之前读取出来并进行翻译，保证缓冲长度大于等于翻译字幕需要的时长，则可以实现在字幕需要播放的正确时间点提供翻译后的字幕。
具体地，翻译模块204用于将源语种字幕翻译成目标语种字幕。在实际应用中，可以在词库或网络中查询从源字幕到目标语种字幕的翻译；字幕显示模块205用于将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容之前。通过将字符通过FreeType转化为单色位图，准备叠加显示于视频内容前；
具体地，播放控制模块206用于同步播放音频、视频和字幕内容。优选地，播放控制模块206具体包括：第一判断单元2061、第二判断单元2062和字幕同步单元2063；第一判断单元2061用于在音频和视频缓冲区头部判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则播放音频和视频的内容；第二判断单元2062用于在目标语种字幕缓冲区判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则将目标语种字幕内容进行显示；字幕同步单元2063用于保持目标语种字幕与音频和视频原来的同步关系。通过读取调整后的音视频及字幕的pts(显示时间戳)，将翻译后的字幕与音视频恢复同步关系，在到达pts(显示时间戳)指定的时间点后，播放音视频及字幕。
为使本领域技术人员更好的理解本发明，下面结合附图3-4g对本发明的实施方式做进一步详细的说明。
图3是本发明的媒体文件中的音频流、视频流和字幕流的示意图，如图3所示，本实施实例的翻译模块实测平均翻译时间为650毫秒，最大不超过1000毫秒，因此数据缓冲模块的缓冲长度取2秒钟。图4a是本发明的解析后的音频流、视频流和字幕流的时间轴示意图，如图4a所示，由解封装模块将媒体文件解析为三条独立的媒体流，包括音频流、视频流和英文字幕流。图4b是本发明的音频流、视频流和字幕流初始状态的时间轴示意图，如图4b所示，视频流和音频流都是长为3分钟的连续流，在第5秒至第8秒需要显示“Hello”的字幕，在1分10秒至1分40秒显示“World”的字幕；图4c是本发明的音频流、视频流和字幕流在第2秒的时间轴示意图，如图4c所示，由于有2秒缓冲模块的存在，系统不会立即播放音视频，而是会在第2秒时间点开始播放0秒处的音视频；图4d是本发明的音频流、视频流和字幕流在第3秒的时间轴示意图，如图4d的所示，实际时间到3秒时，音视频流播放到1秒处；图4e是本发明的音频流、视频流和字幕流在第5秒的时间轴示意图，如图4e所示，当实际时间点到达第一字幕开始点5秒处时，音视频播放到3秒位置；图4f是本发明的音频流、视频流和字幕流在第6秒的时间轴示意图，如图4f所示，此时解码模块解析出字幕内容及时间，并由翻译模块将“Hello”翻译成“你好”，此过程历时1秒，在实际时间6秒处，翻译后的“你好”被送至播放控制模块；图4g是本发明的音频流、视频流和字幕流在第7秒的时间轴示意图，如图4g所示，播放控制模块会将字幕与音视频进行同步，在实际时间第7秒时(音视频及字幕时间均为5秒)将音视频与翻译后的字幕同步展示。对第二条字幕“world”的处理过程于此类似。
本发明的提供的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统中，通过将从播放文件或网络源读取的原始文件流，由解封装模块从原始文件流中分离出音视频流和字幕流，对于音视频流，送入缓冲模块等待；对于字幕流，则交由字幕解码模块提取出字幕内容及显示时间，再由翻译模块将原始字幕翻译到目标语种字幕，最后通过播放控制模块与原音视频流同步时间后进行播放，字幕显示模块负责将翻译后的字幕叠加显示与媒体视频内容上，从而可以实现在播放缺少指定语种字幕的媒体时，实时的将原始字幕翻译成指定语种，并与媒体中原音视频保持一致的同步关系。
可以理解的是，以上实施方式仅仅是为了说明本发明的原理而采用的示例性实施方式，然而本发明并不局限于此。对于本领域内的普通技术人员而言，在不脱离本发明的精神和实质的情况下，可以做出各种变型和改进，这些变型和改进也视为本发明的保护范围。
Claims (10)
1.一种媒体播放中实时自动翻译字幕的方法，其特征在于，所述方法包括如下步骤：
S1、从媒体源中读取媒体文件；
S2、从媒体文件分离出音频流、视频流和字幕流，缓冲音频流和视频流，并在原始字幕翻译完成后获得目标语种字幕后与所述目标语种字幕进行同步；
S3、解析字幕流中的原始字幕内容及显示时间并建立时间轴；
S4、将原始字幕翻译到目标语种字幕；
S5、将目标语种字幕与缓冲的音频流和视频流进行同步；
S6、将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容上。
2.根据权利要求1所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法，其特征在于，所述步骤S2具体包括：
根据文件封装格式解析媒体文件获得音频流、视频流和字幕流；
调整音频和视频的播放时间，在播放之前读取原始字幕并进行翻译，调整的播放时间不小于翻译时间。
3.根据权利要求1或2所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法，其特征在于，所述步骤S3具体包括：
根据字幕流的编码格式选择对应地解码方法获取原始字幕内容及显示时间。
4.根据权利要求3所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法，其特征在于，所述步骤S4具体包括：
将原始字幕翻译请求发送至翻译库；
接受翻译库返回结果后将目标语种字幕内容统一转为UTF-8编码，以显示与语种无关的字幕。
5.根据权利要求4所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的方法，其特征在于，所述步骤S6具体包括：
在音视和视频缓冲区头部判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则播放音频和视频的内容；
在目标语种字幕缓冲区判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则将目标语种字幕内容进行显示；
保持目标语种字幕与音频和视频原来的同步关系。
6.一种媒体播放中实时自动翻译字幕的系统，其特征在于，包括：解封装模块、字幕解码模块、数据缓冲模块、翻译模块、字幕显示模块及播放控制模块；
所述解封装模块用于分离媒体文件中的音频流、视频流和字幕流，将音频流和视频流发送至数据缓冲模块，并将字幕流发送至字幕解码模块；
所述字幕解码模块用于在字幕流中解析出原始字幕内容及显示时间并建立时间轴；
所述数据缓冲模块用于调整媒体的播放时间，在播放之前取出原始字幕并进行翻译；
所述翻译模块用于将源语种字幕翻译成目标语种字幕；
所述字幕显示模块用于将目标语种字幕叠加显示与媒体视频内容之前；
所述播放控制模块用于同步播放音频、视频和字幕内容。
7.根据权利要求6所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的系统，其特征在于，所述解封装模块具体包括：
媒体流获取模块，用于根据文件封装格式解析媒体文件获得音频流、视频流和字幕流；
延时调整模块，用于调整音频和视频的播放时间，在播放之前读取原始字幕并进行翻译，调整的播放时间不小于翻译时间。
8.根据权利要求7所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的系统，其特征在于，所述字幕解码模块具体包括：
翻译请求发送模块，用于将原始字幕翻译请求发送至翻译库；
字幕语种转换模块，用于在接受翻译库返回结果后将目标语种字幕内容统一转为UTF-8编码，以显示与语种无关的字幕。
9.根据权利要求8所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的系统，其特征在于，所述字幕解码模块还用于：
根据字幕流的编码格式选择对应地解码方法获取原始字幕内容及显示时间。
10.根据权利要求9所述的媒体播放中实时自动翻译字幕的系统，其特征在于，所述播放控制模块具体包括：
第一判断单元，用于在音频和视频缓冲区头部判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则播放音频和视频的内容；
第二判断单元，用于在目标语种字幕缓冲区判断当前数据显示时间戳是否到达，到达则将目标语种字幕内容进行显示；
字幕同步单元，用于保持目标语种字幕与音频和视频原来的同步关系。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201410699508.5A CN105704579A (zh) | 2014-11-27 | 2014-11-27 | 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201410699508.5A CN105704579A (zh) | 2014-11-27 | 2014-11-27 | 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN105704579A true CN105704579A (zh) | 2016-06-22 |
Family
ID=56294557
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201410699508.5A Pending CN105704579A (zh) | 2014-11-27 | 2014-11-27 | 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN105704579A (zh) |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107277646A (zh) * | 2017-08-08 | 2017-10-20 | 四川长虹电器股份有限公司 | 一种音视频资源的字幕配置系统 |
| CN107484002A (zh) * | 2017-08-25 | 2017-12-15 | 四川长虹电器股份有限公司 | 智能翻译字幕的方法 |
| CN107644016A (zh) * | 2017-10-19 | 2018-01-30 | 维沃移动通信有限公司 | 一种多媒体字幕翻译方法、多媒体字幕查找方法及装置 |
| CN108063970A (zh) * | 2017-11-22 | 2018-05-22 | 北京奇艺世纪科技有限公司 | 一种处理直播流的方法和装置 |
| WO2018121001A1 (zh) * | 2016-12-30 | 2018-07-05 | 深圳市九洲电器有限公司 | 数字电视节目同声翻译输出方法、系统及智能终端 |
| CN109658919A (zh) * | 2018-12-17 | 2019-04-19 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备 |
| CN110825906A (zh) * | 2019-11-20 | 2020-02-21 | 安康学院 | 一种英语听力解析方法及系统 |
| CN111601142A (zh) * | 2020-05-08 | 2020-08-28 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕的显示方法及显示设备 |
| CN111709253A (zh) * | 2020-05-26 | 2020-09-25 | 珠海九松科技有限公司 | 一种将方言自动转换为字幕的ai翻译方法和系统 |
| CN111901675A (zh) * | 2020-07-13 | 2020-11-06 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | 多媒体数据播放方法、装置、计算机设备及存储介质 |
| CN112104917A (zh) * | 2020-08-06 | 2020-12-18 | 武汉译满天下科技有限公司 | 一种单双语字幕修改查找处理方法及系统 |
| CN112616062A (zh) * | 2020-12-11 | 2021-04-06 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 一种字幕显示方法、装置、电子设备及存储介质 |
| CN113709579A (zh) * | 2021-08-05 | 2021-11-26 | 中移（杭州）信息技术有限公司 | 音视频数据的传输方法、装置以及存储介质 |
| CN114554238A (zh) * | 2022-02-23 | 2022-05-27 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 直播语音同传方法、装置、介质及电子设备 |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1241089A (zh) * | 1997-09-15 | 2000-01-12 | 美商·智译研发有限公司 | 字幕翻译方法及其装置 |
| US20010037510A1 (en) * | 2000-04-27 | 2001-11-01 | Lg Electronics Inc. | TV having language selection function and control method of the same |
| CN200969633Y (zh) * | 2006-07-18 | 2007-10-31 | 林秀英 | 一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置 |
| CN201319640Y (zh) * | 2008-12-01 | 2009-09-30 | 深圳市同洲电子股份有限公司 | 一种可实时同步翻译的数字电视接收终端 |
| CN103106190A (zh) * | 2011-11-09 | 2013-05-15 | 财团法人资讯工业策进会 | 数字电视即时翻译系统及其方法 |
-
2014
- 2014-11-27 CN CN201410699508.5A patent/CN105704579A/zh active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1241089A (zh) * | 1997-09-15 | 2000-01-12 | 美商·智译研发有限公司 | 字幕翻译方法及其装置 |
| US20010037510A1 (en) * | 2000-04-27 | 2001-11-01 | Lg Electronics Inc. | TV having language selection function and control method of the same |
| CN200969633Y (zh) * | 2006-07-18 | 2007-10-31 | 林秀英 | 一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置 |
| CN201319640Y (zh) * | 2008-12-01 | 2009-09-30 | 深圳市同洲电子股份有限公司 | 一种可实时同步翻译的数字电视接收终端 |
| CN103106190A (zh) * | 2011-11-09 | 2013-05-15 | 财团法人资讯工业策进会 | 数字电视即时翻译系统及其方法 |
Cited By (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018121001A1 (zh) * | 2016-12-30 | 2018-07-05 | 深圳市九洲电器有限公司 | 数字电视节目同声翻译输出方法、系统及智能终端 |
| CN107277646A (zh) * | 2017-08-08 | 2017-10-20 | 四川长虹电器股份有限公司 | 一种音视频资源的字幕配置系统 |
| CN107484002A (zh) * | 2017-08-25 | 2017-12-15 | 四川长虹电器股份有限公司 | 智能翻译字幕的方法 |
| CN107644016A (zh) * | 2017-10-19 | 2018-01-30 | 维沃移动通信有限公司 | 一种多媒体字幕翻译方法、多媒体字幕查找方法及装置 |
| CN108063970A (zh) * | 2017-11-22 | 2018-05-22 | 北京奇艺世纪科技有限公司 | 一种处理直播流的方法和装置 |
| CN109658919A (zh) * | 2018-12-17 | 2019-04-19 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备 |
| CN110825906A (zh) * | 2019-11-20 | 2020-02-21 | 安康学院 | 一种英语听力解析方法及系统 |
| CN111601142B (zh) * | 2020-05-08 | 2022-03-01 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕的显示方法及显示设备 |
| CN111601142A (zh) * | 2020-05-08 | 2020-08-28 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕的显示方法及显示设备 |
| CN111709253A (zh) * | 2020-05-26 | 2020-09-25 | 珠海九松科技有限公司 | 一种将方言自动转换为字幕的ai翻译方法和系统 |
| CN111709253B (zh) * | 2020-05-26 | 2023-10-24 | 珠海九松科技有限公司 | 一种将方言自动转换为字幕的ai翻译方法和系统 |
| CN111901675B (zh) * | 2020-07-13 | 2021-09-21 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | 多媒体数据播放方法、装置、计算机设备及存储介质 |
| CN111901675A (zh) * | 2020-07-13 | 2020-11-06 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | 多媒体数据播放方法、装置、计算机设备及存储介质 |
| CN112104917A (zh) * | 2020-08-06 | 2020-12-18 | 武汉译满天下科技有限公司 | 一种单双语字幕修改查找处理方法及系统 |
| CN112616062A (zh) * | 2020-12-11 | 2021-04-06 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 一种字幕显示方法、装置、电子设备及存储介质 |
| CN112616062B (zh) * | 2020-12-11 | 2023-03-10 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 一种字幕显示方法、装置、电子设备及存储介质 |
| CN113709579A (zh) * | 2021-08-05 | 2021-11-26 | 中移（杭州）信息技术有限公司 | 音视频数据的传输方法、装置以及存储介质 |
| CN114554238A (zh) * | 2022-02-23 | 2022-05-27 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 直播语音同传方法、装置、介质及电子设备 |
| CN114554238B (zh) * | 2022-02-23 | 2023-08-11 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 直播语音同传方法、装置、介质及电子设备 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN105704579A (zh) | 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和系统 | |
| KR101289267B1 (ko) | 방송통신시스템에서 ｄｔｖ 자막 처리 장치 및 방법 | |
| KR100304644B1 (ko) | 네트워크를통한정보전송장치및방법 | |
| US8732783B2 (en) | Apparatus and method for providing additional information using extension subtitles file | |
| US20160066055A1 (en) | Method and system for automatically adding subtitles to streaming media content | |
| CN106791913A (zh) | 数字电视节目同声翻译输出方法及系统 | |
| JP7020406B2 (ja) | 送信装置、送信方法、受信装置および受信方法 | |
| JP2006215553A (ja) | 放送・通信融合システムにおける手話ビデオデータの提供システム及びその方法 | |
| CN103929657A (zh) | 视频复用设备和方法、复用视频解码设备和方法 | |
| KR102643537B1 (ko) | 송신 장치, 송신 방법, 수신 장치 및 수신 방법 | |
| EP3171605B1 (en) | Transmission device, transmission method, reception device, and reception method | |
| WO2016171002A1 (ja) | 送信装置、送信方法、受信装置および受信方法 | |
| US9426506B2 (en) | Apparatuses for providing and receiving augmented broadcasting service in hybrid broadcasting environment | |
| CN107005733A (zh) | 发送装置、发送方法、接收装置以及接收方法 | |
| CN113099282B (zh) | 一种数据处理方法、装置及设备 | |
| CN104768052A (zh) | 一种根据语言提取音频及字幕的方法及装置 | |
| WO2017099092A1 (ja) | 送信装置、送信方法、受信装置および受信方法 | |
| JP2023052611A (ja) | 送信装置、送信方法、メディア処理装置、メディア処理方法および受信装置 | |
| KR20140021197A (ko) | 콘텐츠와 데이터 동기화 장치 및 방법 | |
| WO2016041861A1 (en) | Method of controlling the speed of subtitle display | |
| CN105163169A (zh) | 一种适于传输的数据封装格式的方法及系统 | |
| KR100523761B1 (ko) | 다중 입출력 지원 실시간 콘텐츠 제작 및 인터넷 방송 데이터 편집장치 및 방법 | |
| CN107615768A (zh) | 发送装置、发送方法、接收装置和接收方法 | |
| JP4755717B2 (ja) | 放送受信端末装置 | |
| Real et al. | An architecture for the implementation of the Ecuadorian sign language into digital television system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20160622 |