<Desc/Clms Page number 1>
Handfeuerlöscher.
Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf jene Handfeuerlöscher, bei welchen durch Vermengung von zwei in einem Gehäuse getrennt voneinander verwahrten Reaktionsflüssigkeiten ein schaumbildender Strahl gebildet wird. Die bisnun bekannten Geräte dieser Art, bei welchen ihr Kippen genügt, um die Vermengung der Flüssigkeiten zu veranlassen, haben den Nachteil, dass die Flüssigkeiten auch bei Schüttelbewegungen aus ihren Sonderbehältern ausgeschleudert werden, wodurch diese Geräte nach und nach wirkungslos werden.
Um Schaumlöscher dieser Art auch auf Schiffen und Fahrzeugen aller Art, bei welchen sie heftigen dauernden Schüttelbewegungen ausgesetzt sind, in gebrauchsfähigem Zustande zu erhalten, und das Vermengen der Flüssigkeiten zu verhüten, wird das innere Gefäss mit einem hohen, bis nahe an die Decke reichenden Halse und das äussere Gefäss mit einer an dessen Innenwand sich anschliessenden, den Hals des Innengefässes frei-umfassenden, die Schwingbewegungen der äusseren Flüssigkeit dämpfenden Spiralfläche versehen und oberhalb dieser zwei mit versetzten Durchlochungen versehene Zwischen-
EMI1.1
abwärts abfliessen lassen..
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeipiel des Erfindungsgegenstandes in lotrechtem Quer-
EMI1.2
pfropfen p, Sicherheitsventil q und Spritzdüse v versehenen Aussenbehälter 0 und dem in dessen Innerem festgestellten Behälter m, der die zweite Reaktionsflüssigkeit enthält.
Der Erfindung gemäss ist das innere Gefäss m mit einem bis nahe zur Decke reichenden Halsrohre a versehen, wogegen im äusseren Gefässe 0 eine an die Innenwand anschliessende, das Halsrohr a in mehreren Windungen frei umfahrende Schraubenfläche n angeordnet ist, oberhalb deren noch zwei das Halsrohr a umfassende Zwischenboden M, M liegen, die mit versetzten Durchlochungen t versehen sind.
Bei Erschütterungen des Gefässes werden die Schwingbewegungen der äusseren Flüssigkeit durch die Schraubenfläche n gedämpft und etwa durch die untere Zwischendecke u noch aufspritzende Teilchen von der oberen Zwischendecke aufgefangen und wieder abwärts geführt. Die Schwingungen der Flüssigkeit des Gefässes m vollziehen sich innerhalb des hohen Halses a, so dass jede unerwünschte Vermengung der Flüssigkeiten vermieden wird.
Bei dem unter einem gewissen Winkel erfolgenden Kippen des Gerätes fliesst die Innenflüssigkeit an den Schraubenflächen M nach abwärts und vermengt sich jenseits der oberen Decke u mit der aus dem Halsrohre a austretenden Flüssigkeit des Gefässes m, wobei die Reaktion eintritt. Das die beiden Zwischendecken M, M durchsetzende Rohr h verhindert die Bildung von Luftsäcken.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI1.3
durch Kippen des Gerätes bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gefäss (m) mit einem langen, bis nahe zur Decke reichenden Halse (a) und das äussere Gefäss mit den Hals (a) umfassenden, die Schwingungen der äusseren Flüssigkeit dämpfenden Flächen ausgestattet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Hand fire extinguishers.
The subject of the invention relates to those hand-held fire extinguishers in which a foam-forming jet is formed by mixing two reaction liquids stored separately in a housing. The previously known devices of this type, in which it is sufficient to tilt them to cause the liquids to mix, have the disadvantage that the liquids are ejected from their special containers even with shaking movements, whereby these devices gradually become ineffective.
In order to keep foam extinguishers of this kind in a usable condition, even on ships and vehicles of all kinds, where they are exposed to violent constant shaking movements, and to prevent the liquids from mixing, the inner vessel is provided with a high neck that reaches close to the ceiling and the outer vessel is provided with a spiral surface adjoining its inner wall, freely encompassing the neck of the inner vessel and dampening the oscillating movements of the outer liquid, and above this two intermediate perforations provided with offset
EMI1.1
let it flow downwards ..
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in a vertical transverse
EMI1.2
plug p, safety valve q and spray nozzle v provided outer container 0 and the inside fixed container m, which contains the second reaction liquid.
According to the invention, the inner vessel m is provided with a neck tube a reaching close to the ceiling, while in the outer vessel 0 a screw surface n adjoining the inner wall and freely circumnavigating the neck tube a in several turns is arranged, above which two more the neck tube a comprehensive intermediate floors M, M are provided, which are provided with staggered perforations t.
When the vessel is vibrated, the oscillating movements of the outer liquid are dampened by the screw surface n and particles that are still splashing on from the upper ceiling are caught by the lower ceiling u and then guided downwards again. The vibrations of the liquid in the vessel m take place within the high neck a, so that any undesired mixing of the liquids is avoided.
When the device is tilted at a certain angle, the inner liquid flows downwards on the screw surfaces M and mixes beyond the upper ceiling u with the liquid of the vessel m emerging from the neck tube a, whereby the reaction occurs. The tube h penetrating the two intermediate ceilings M, M prevents the formation of air pockets.
PATENT CLAIMS:
EMI1.3
is effected by tilting the device, characterized in that the inner vessel (m) is equipped with a long neck (a) reaching up to the ceiling and the outer vessel with the neck (a) encompassing surfaces that dampen the vibrations of the outer liquid is.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.