<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
dass der belastete zweiarmige Hebel am Wagebalken selbst angebracht wird, so jedoch, dass er entsprechend den Eichvorschriften, jederzeit in eine Lage gebracht werden kann, in der ihm jeder Einfluss auf den Wagebalken entzogen wird.
Die Zeichnung stellt zwei Ausführungsbeispiele in Aufriss und Grundriss dar.
Nach Fig. 1 und 2 sind die Pfannenlager i, in denen die Schneiden c der miteinander verbundenen
EMI1.3
Tarierens, von diesem Einfluss frei gemacht werden, so braucht man nur den Entlastungskebel an der Seite, auf der sich das verstellbare Gewicht h befindet, soweit anzuheben, dass die Punkte/nicht mehr in Berührung mit dem Wagebalken k kommen.
EMI1.4
lich ist, zeigen die Fig. 3 und 4.
Bei diesem Beispiel ist der mit dem verstellbaren Gewicht h versehene Entlastungshebel b nicht gekröpft und greift wieder im Punkte f unter einen Ansatz a des Wagebalkens k. u. zw. auf dessen Gewichtsseite. Anderseits legt sich der Entlastungshebel b auf einen an der Lastseite des Waebalkens k befindlichen Ansatz a1, wodurch die gewünschte Entlastung herbeigeführt wird. Am Gestell befindet sich noch ein fester Zapfen/1. devin eine reichlich weite Bohrung des Entlastung-
EMI1.5
rückung des Entlastungshebels durch \nheben seiner Gewichtsseite einen Dreh-und Haltepunkt zu bilden. Dieser Drehpunkt braucht aber nicht, wie gezeichnet, in die Drehachse des Wagebalkens zu fallen. sondern kann z.
B. tiefer, liegen, wobei dann die den Zapfen d aufnehmende Durchbrechung des Ent-
EMI1.6
es sich bei dieser Anordnung, die Ansätze a und in den Entlastungshebel b etwas einschneiden zu lassen. Die Hauptsache bleibt immer, dass der Entlastungshebel bei der Veränderung seiner Lage infolge. Anhebens eine Auflage findet.
PATENT-A N SPRÜCHE :
1. Selbsttätige Wage mit Entlastungshebel, dadurch gekennzeichnet, dass der Entlastungshebel (b) am Wagebalken (k) selbst ausrückbar angeordnet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
that the loaded two-armed lever is attached to the balance beam itself, but in such a way that, according to the calibration regulations, it can be brought into a position at any time in which it is deprived of any influence on the balance beam.
The drawing shows two exemplary embodiments in elevation and floor plan.
According to FIGS. 1 and 2, the socket bearings i, in which the cutting edges c of the interconnected
EMI1.3
Taring, are made free of this influence, one only needs to raise the relief lever on the side on which the adjustable weight h is located so that the points / no longer come into contact with the balance beam k.
EMI1.4
Lich is shown in FIGS. 3 and 4.
In this example, the relief lever b provided with the adjustable weight h is not cranked and again engages at point f under an attachment a of the balance beam k. u. betw. on its weight side. On the other hand, the relief lever b rests on a shoulder a1 located on the load side of the balance beam k, whereby the desired relief is brought about. There is also a fixed pin / 1 on the frame. devin an ample wide bore of relief
EMI1.5
Move the relief lever by \ Nlifting its weight side to form a turning and holding point. This pivot point does not need to fall into the axis of rotation of the balance beam, as shown. but can e.g.
B. deeper, in which case the opening of the Ent-
EMI1.6
it is possible with this arrangement to cut the approaches a and b into the relief lever somewhat. The main thing always remains that the relief lever when changing its position as a result. Raising a pad takes place.
PATENT-A N PROPOSALS:
1. Automatic scales with relief lever, characterized in that the relief lever (b) on the balance beam (k) itself is arranged such that it can be disengaged.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.