Claims (1)
Druckplatten für Fahrkartendruckmaschinen sind gewöhnlich durch Auszeichnungen gekenn- zeichnet, welche dem bedienenden Schalterbeamten die Zielstation, die Wagenklasse, den Fahrpreis und anderes angeben. Gemäss der Erfindung wird das Bezeiehnungstäfelchen, das zu diesem Zweck an der
Druckplatte angebracht ist, mit einem durchsichtigen Blatt versehen, welches bleibende Auszeichnungen bedeckt, während Auszeichnungen, die der Änderung unterworfen sind, auf seiner Aussenseite aufgetragen sind. Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 ist ein Längsschnitt, Fig. 2 die Vorder- ansicht. Das durchsichtige Blatt 1 bedeckt das Papierblatt 3, auf welchem die unverändert bleibenden Auszeichnungen aufgedruckt sind. Die Auszeichnungen dagegen, die der Änderung unterworfen sind, nämlich die Fahrpreise, sind auf der Aussenseite des Blattes 1 aufgetragen.
Printing plates for ticket printing machines are usually identified by markings which indicate the destination, the car class, the fare and other items to the teller. According to the invention, the label that is attached to the for this purpose
Printing plate is attached, provided with a transparent sheet, which covers permanent decorations, while decorations that are subject to change are applied on its outside. An exemplary embodiment is shown in the drawing. 1 is a longitudinal section, FIG. 2 is a front view. The transparent sheet 1 covers the paper sheet 3 on which the unchanged markings are printed. In contrast, the awards that are subject to change, namely the fares, are plotted on the outside of sheet 1.
Bei der grossen Anzahl der Fahrkartendruckplatten, die namentlich auf grösseren Bahnhöfen vorhanden sind, u. zw. nicht nur einmal, sondern in jedem Schalterraum, in dem ein Fahrkai tendrucker steht, ist es von grosser Bedeutung, dass die Änderung der Fahrpreise für jede einzelne Druckplatte nicht zu viel Zeit in Anspruch nimmt. Durch die Trennung der Angaben gemäss der Erfindung ist der hiefür notwendige Zeitaufwand auf ein Mindestmass beschränkt. Der auf der Aussenseite aufgeschrieben Fahrpreis lässt sich schnell entfeinen und durch den neuen Fahrpreis ersetzen, während die bleibenden Auszeichnungen der Druc1, platte unbel ührt bleiben, und selbst bei häufigen Änderungen der Fahrpreise nicht leiden.
With the large number of ticket printing plates that are available by name at larger train stations, u. Not just once, but in every counter room in which there is a terminal printer, it is of great importance that changing the fare for each individual printing plate does not take too much time. By separating the information according to the invention, the time required for this is limited to a minimum. The fare written on the outside can be quickly deleted and replaced by the new fare, while the permanent awards of the printing plate remain unaffected and do not suffer even with frequent changes in fares.
Als durchsichtiges Blatt 1 kann beispielsweise ein Zellonblättchen verwendet werden, dessen Aussenseite schwach mattiert ist. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist die Auszeichnung.. 1. Klasse Leipzig"auf das Papierblatt 3 aufgedruckt, während der Fahrpreis 1200.-"auf der Aussenseite des Zellonblättchens aufgeschrieben ist. Das Bezeichnungstäfelchen braucht nicht an der Druckplatte selbst befestigt zu sein, sondern es kann auch an ihrem Behälter oder sonstwie angebracht werden. Durch die Mattierung des Zellonblättehens leidet die Durchsichtigkeit so gut wie gar nicht, so dass die von ihm bedeckten Auszeichnungen auf dem Papierblatt 3 einwandfrei sichtbar bleiben. Die Mattierung erleichtert aber das Schreiben auf der Aussenseite.
A cellular sheet, for example, the outside of which is slightly matted, can be used as the transparent sheet 1. In the illustrated embodiment, the designation "1st class Leipzig" is printed on the sheet of paper 3, while the fare 1200 .- "is written on the outside of the cellphone sheet. The label does not need to be attached to the printing plate itself, but can also be attached to its container or in some other way. As a result of the matting of the cellular sheet, the transparency hardly suffers at all, so that the markings covered by it remain perfectly visible on the sheet of paper 3. The matting makes it easier to write on the outside.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Bezeichnungstäfelchen für Fahrkartendruckapparate, gekennzeichnet durch ein durchsichtiges Blatt dz welches bleibende Auszeichnungen bedeckt, während Auszeichnungen, die der Änderung unterworfen sind, auf seiner Aussenseite aufgetragen sind.
PATENT CLAIMS:
1. Designation board for ticket printers, characterized by a transparent sheet dz which covers permanent awards, while awards that are subject to change are applied on its outside.
2. Bezeichnungstäfelchen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das durchsichtige Blatt wein Zellonblättehen ist, dessen Aussenseite schwach mattiert ist.
EMI1.2
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Designation board according to claim 1, characterized in that the transparent sheet is wine cellular leaves, the outside of which is slightly matted.
EMI1.2
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.