<Desc/Clms Page number 1>
Sicherung für ein- oder aufgeschraubte Gefässverschlüsse.
Die Erfindung bezieht sich auf Sicherungen für ein- oder aufgeschraubte Gefässverschlüsse, bei welchen eine das Verschlussstück abdeckende unabhängig von diesem drehbare Kappe gegen unbefugtes Abnehmen durch ein Schloss gesichert ist. welches an einem aus der Kappe herausragenden Ver- riegelungsorgau wie Bolzen od. dgJ. angebracht werden kann. das an dem Verschiussstüek derart befestigt ist, dass dasselbe durch ihn nicht gedreht und abgeschraubt werden kann.
Gemäss der Erfindung wird die Forderung, dass das Verschlussstück durch Verdrehung des Verriegelungsorganes nicht beeinflusst werden darf. in der Weise erfüllt, dass dasselbe an einem in das Ver- sehiussstück fest eingesetzten Bolzen quer zu dessen Achse frei drehbar ist und einerseits durch einen
EMI1.1
kappe an jeder anderen Bewegung gehindert ist.
In der Zeichnung sind zwei Ausführugnsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, u. zw. zeigen die Fig. 1 und 2 das eine im Schnitt und Draufsicht, die Fig. 3 und 4 das andere im Schnitt und Seitenansicht.
EMI1.2
eines Vorhängschlosses 7 besitzt. Der Bolzenkopf verhindert eine Verschiebung des Bügels in der Richtung der Bolzenachse und damit ein Abnehmen der Kappe. Durch Drehung der Kappe samt dem Bügel wird dagegen der Bolzen und das Verschlussstück in keiner Weise verdreht. Der Bolzen.'} kann an dem Ver-
EMI1.3
sein.
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 wird eine kürzere Ausbildung des Riegels in Form eines einfachen Bolzen 9 dadurch ermöglicht, dass derselbe an einem aus der Kappe 4 herausragenden Teile des in dem Verschlussstück 2 festsitzenden Bolzens 10, u. zw. in einer Ringnut desselben gelagert ist. Der Bolzen 9 ragt durch eine zweite kleiner Kappe 11. die auf den Bolzenkopf 12 passt und auf der Kappe 4 aufsitzt. Der Bolzen 9 trägt am einen Ende einen Kopf 13. am anderen das Schloss. Die Ab- nahme der Kappe 4 wird durch die Kappe 11 gehindert.
Gegenüber den bekannten Sicherungen bietet der Erfindungsgegenstand vor allem den Vorteil der einfacheren Konstruktion und daher geringer Herstellungskosten.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Sicherung für ein- oder aufgeschraubte Gefässverschlüsse, bei welchen das Abnehmen der das
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Securing device for screwed-in or screwed-on vessel caps.
The invention relates to securing devices for screwed-in or screwed-on vessel closures, in which a cap that covers the closure piece and can be rotated independently of the latter is secured against unauthorized removal by a lock. which on a locking device protruding from the cap such as bolts od. dgJ. can be attached. which is attached to the closure piece in such a way that it cannot be rotated and unscrewed through it.
According to the invention, the requirement is that the locking piece must not be influenced by rotating the locking member. fulfilled in such a way that the same is freely rotatable transversely to its axis on a bolt firmly inserted into the closure piece and on the one hand by a
EMI1.1
cap is prevented from any other movement.
In the drawing, two Ausführungsugnsbeispiele the subject invention are shown, u. 1 and 2 show the one in section and plan view, FIGS. 3 and 4 the other in section and side view.
EMI1.2
a padlock 7 has. The bolt head prevents displacement of the bracket in the direction of the bolt axis and thus prevents the cap from being removed. By turning the cap together with the bracket, however, the bolt and the locking piece are not twisted in any way. The bolt. '} Can be attached to the
EMI1.3
his.
In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, a shorter design of the bolt in the form of a simple bolt 9 is made possible by the fact that the bolt 10, u. is mounted in an annular groove of the same. The bolt 9 protrudes through a second small cap 11, which fits onto the bolt head 12 and rests on the cap 4. The bolt 9 carries a head 13 at one end, the lock at the other. The removal of the cap 4 is prevented by the cap 11.
Compared to the known fuses, the subject matter of the invention offers the advantage of a simpler construction and therefore lower manufacturing costs.
PATENT CLAIMS:
1. Securing for screwed-in or screwed-on vessel closures, from which the removal of the
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.