<Desc/Clms Page number 1>
Nischvorrichtung für Teig und andere plastische Massen.
Die Erfindung bezieht sich auf solche Mischvorrichtungen für Teig und andere plastische Massen, bei welchen Mischflügel mit einem Rechen zusammenarbeiten. Während bisher die Mischflügel und Rechenstäbe in Abstand gehalten wurden, so dass der Teig vom Rechen bloss teilweise zurückgehalten, also von den Mischflügein über den Rechen mitgenommen wurde, arbeiten der Erfindung gemäss messerartige Mischflügel durch einen Rechen mit so engem Zwischenraum, dass das Gut von den Flügeln durch den Rechen abgeschert und somit nicht über den Rechen angehoben wird. Dabei ist der Rechen vorteilhaft am Deckel des Mischtroges angebracht, so dass er beim Öffnen des Deckels herausgehoben wird.
Die neue Mischvorrichtung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, u. zw. zeigt Fig. 1 einen Mittelschnitt durch den Mischtrog mit Ansicht der Mischorgane, Fig. 2 einen Querschnitt hiezu, Fig. 3 eine schematische Darstellung der Mischorgane im Querschnitt in grösserem Massstabe.
Die Mischvorrichtung besteht aus einer oder mehreren im Mischtrog i gelagerten Wellen a mit auf derselben angeordneten, messerartig geformten Mischflügein b (vgl. den Querschnitt in Fig. 3), deren scharfe Schneiden in der Drehrichtung eingestellt sind.
Um das Herausschöpfen des Mischgutes zu verhindern und eine möglichst weitgehende Zerkleinerung
EMI1.1
den Messern der Mischwelle entgegengerichtet sind und nur schmale Zwischenräume zwischen Messern und Messerstäben zulassen. Um den drehbaren Rechenstäben eine gewisse Belastung zu geben, sind längs des Rechens bei den Punkten d mehrere Lenkerstangen mit Belastung durch Federn I od. dgl. an gemeinsamer Brücke p verteilt angeordnet, die ein mässiges Ausweichen des Rechens nach oben hin entgegengesetzt der Drehrichtung der Messerwelle zulassen. Aber auch der Rechenhalter ist mit vier Lagerarmen f an einer gemeinschaftlichen Brücke gelagert und ebenfalls durch Federn k elastisch abgestützt, so dass er bei etwa auftretenden Widerständen nach oben hin nachgeben kann.
Rechen und Rechenhalter nebst Lenkerstangen mit Federn und Brücke sind an dem Deckel m des Mischtroges i befestigt, so dass nach Öffnen des Deckels und Kippen der Maschine die Entleerung des Troges leicht in der üblichen Weise vor sich gehen kann.
Eine noch feinere Zerkleinerung des Mischgutes kann dadurch erzielt werden, dass die messerartig wirkenden Mischflüge] auf zwei Wellen gegeneinander wirkend angeordnet sind, u. zw. derart gegeneinander versetzt, dass die Messerflügel der neuen Mischwelle durch die Messerzwischenräume der andern hindurcharbeiten.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Mischvorrichtung für Teig und andere plastische Massen, dadurch gekennzeichnet, dass messerartige Mischflügel durch einen Rechen mit so engem Zwischenraum arbeiten, dass das Gut von den Flilgeln abgeschert und somit nicht über den Rechen angehoben wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Mixing device for dough and other plastic masses.
The invention relates to such mixing devices for dough and other plastic masses in which mixing blades cooperate with a rake. While up to now the mixing blades and rake bars were kept at a distance so that the dough was only partially held back by the rake, i.e. it was carried along by the mixing blades over the rake, according to the invention, knife-like mixing blades work through a rake with such a narrow gap that the material is removed from the rake The wings are sheared off by the rake and thus not lifted above the rake. The rake is advantageously attached to the lid of the mixing trough so that it is lifted out when the lid is opened.
The new mixing device is shown in the drawing in one embodiment, u. 1 shows a central section through the mixing trough with a view of the mixing elements, FIG. 2 shows a cross-section thereof, FIG. 3 shows a schematic representation of the mixing elements in cross-section on a larger scale.
The mixing device consists of one or more shafts a mounted in the mixing trough i with knife-like shaped mixing blades b arranged thereon (cf. the cross section in FIG. 3), the sharp edges of which are set in the direction of rotation.
To prevent the mix from being scooped out and as far as possible to be crushed
EMI1.1
are opposite to the knives of the mixing shaft and only allow narrow spaces between knives and knife bars. In order to give the rotatable rake bars a certain load, several handlebars with load from springs I or the like are distributed along the rake at points d on a common bridge p, which allows the rake to move slightly upwards in the opposite direction to the direction of rotation of the knife shaft allow. But the rake holder is also supported by four bearing arms f on a common bridge and is also elastically supported by springs k so that it can yield upwards if there is any resistance.
Rake and rake holder together with handlebars with springs and bridge are attached to the cover m of the mixing trough i, so that after opening the cover and tilting the machine, the trough can easily be emptied in the usual way.
An even finer comminution of the material to be mixed can be achieved in that the knife-like acting mixed flights] are arranged on two shafts acting against one another, u. zw. offset from one another in such a way that the knife blades of the new mixing shaft work through the spaces between the knives of the other.
PATENT CLAIMS:
1. Mixing device for dough and other plastic masses, characterized in that knife-like mixing blades work through a rake with such a narrow gap that the material is sheared off the blades and is thus not lifted over the rake.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.