<Desc/Clms Page number 1>
Yorschaltkondellsator.
EMI1.1
äussere elektrische Einflüsse, auch durch Annäherung von die Elektrizität leitenden Körpern, die Kapa- zität des Kondensators und damit die Angaben des daran angeschlossenen Messgerätes störend beeinflusst werden. Namentlich war das auch bezüglich der Befestigungsteile des Kondensators der Fall. wenn dieser als Durchführung ausgebildet war.
Gemäss der Erfindung ist dieser Nachteil dadurch vermieden, dass die Anschlussteile des Mess-
EMI1.2
elektrostatisch abgeschirmt ist.
, Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen vorschaltkondensators teils im Längs- schnitt, teils in Ansicht dargestellt. Es besteht aus konzentrischen Isolationssehiehten i, deren äussere
EMI1.3
Kondensator nach beiden Enden torpedoartig verjüngt erscheint. Der mittlere Zylinder umgibt einen an die Hochspannungsquelle anzuschliessenden Metallstab h. Alle Zylinder werden durch Metallbelegungen m umgeben und voneinander getrennt. Der Kondensator wird von zwei Metallflanschen f1, f2 umfasst,
EMI1.4
kappen A-aus Isoliermaterial an, die die Ränder der Isolationszvlinder verdecken. Zwischen beide Flanschen ist ein Metallzylinder z vorgesehen, der an einer Stelle ein Isolierrohr r trägt.
Durch dieses Isolierrohr ist
EMI1.5
denen der Kondensator an einem Isolierkörper, beispielsweise einer Schalttafel 8, befestigt werden kann.
. PATENT-ANSPRÜCHE: l. Nach Art einer Kondensatorklemme gestalteter Vorschaltkondensator. dadurch gekennzeichnet, dass der Anschluss für das Messgerät in der Mitte der äusseren Belegungen angeordnet und diese Stelle nach aussen gegen elektrostatische-und sonstige Einflüsse in an sich bekannter Weise durch einen Metallmantel abgedeckt ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Switching capacitor.
EMI1.1
external electrical influences, including the approach of bodies conducting electricity, the capacitance of the capacitor and thus the information of the measuring device connected to it can be disrupted. This was also the case with regard to the fastening parts of the capacitor. if this was designed as a implementation.
According to the invention, this disadvantage is avoided in that the connecting parts of the measuring
EMI1.2
is electrostatically shielded.
In the drawing, an embodiment of the new ballast capacitor is shown partly in longitudinal section, partly in view. It consists of concentric isolation lines i, the outer one
EMI1.3
The capacitor appears tapered torpedo-like at both ends. The middle cylinder surrounds a metal rod h to be connected to the high voltage source. All cylinders are surrounded by metal coverings m and separated from one another. The capacitor is surrounded by two metal flanges f1, f2,
EMI1.4
cap A-made of insulating material that covers the edges of the isolation cylinder. A metal cylinder z, which carries an insulating tube r at one point, is provided between the two flanges.
Through this insulating tube is
EMI1.5
which the capacitor can be attached to an insulating body, for example a control panel 8.
. PATENT CLAIMS: l. Ballast capacitor designed in the manner of a capacitor terminal. characterized in that the connection for the measuring device is arranged in the middle of the outer coverings and this point is covered on the outside against electrostatic and other influences in a manner known per se by a metal jacket.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.