<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
dampft, so hat man bereits. um derartiges zu verhüten, einen höher als der Vorwärmer gelegenen Wasserbehälter vorgesehen, aus dem die Vorwärmerrohre gegebenenfalls selbsttätig wieder aufgefüllt werden.
Aneh Kesselsteinausscheider sind bei Lokomotiven bereits benutzt. Bei der Erfindung sind nun die beiden, bei Lokomotiven einzeln bekannten Einrichtungen in eigenartiger Weise vereint. indem der Kesselstein-Abscheidebehälter so gelagert und ausgebildet ist. dass er gegebenenfalls als Naehfüllwasser-
EMI1.3
einrichtung. denn an Stelle zweier Behälter mit den dazugehörigen Rohranschlüssen ist nun nur einer vorhanden, der zu dem sehr einfach aufgeführt sein kann.
Die neue Vorrichtung ist auf der Zeichnung in einem Höhenschnitt in Verbindung mit einem Lokomotivkessel dargestellt. Der Kesselsteinausscheideraum befindet sich hier in einem domartigen
EMI1.4
entweichen, aber zweckmässig ist ein besonderes Rohr j für diesen Zweck vorgesehen, welches aus dem höehstgelegenen Teil des Vorwärmers in den höchstgelegenen Teil des Behälters a führt und den Dampfstrom von dem in entgegengesetzter Richtung sich bewegenden Nachfüllwasserstrom scheidet.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Kesselsteinausseheider für einen in der Rauchkammer einer Lokomotive angeordneten, vorzugsweise durch die Abga-e beheizten Speisewasservorwärmer, dadurch gekennzeichnet, dass der Kesselstein- Ausseheidebehälter so gelagert und ausgebildet ist, dass er gegebenenfalls als Nachfüllwasserbehälter für den Vorwärmer in Tätigkeit tritt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
steams, so you already have. In order to prevent this, a water tank located higher than the preheater is provided, from which the preheater pipes are automatically refilled if necessary.
Aneh scale separators are already used on locomotives. In the invention, the two devices known individually for locomotives are now combined in a peculiar way. by storing and designing the scale separator tank in this way. that it may be used as a sewing water
EMI1.3
Facility. because instead of two containers with the associated pipe connections there is now only one, which can be listed very simply.
The new device is shown on the drawing in a vertical section in connection with a locomotive boiler. The scale separating room is located here in a dome-like
EMI1.4
escape, but expediently a special pipe j is provided for this purpose, which leads from the highest part of the preheater to the highest part of the container a and separates the steam flow from the refill water flow moving in the opposite direction.
PATENT CLAIMS:
1. Scale separator for a feed water preheater arranged in the smoke chamber of a locomotive, preferably heated by the exhaust gas, characterized in that the scale separating container is stored and designed in such a way that it may be used as a refill water container for the preheater.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.