Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
<Desc / Clms Page number 3>
3. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1. und 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen eine Schulter eines Kolbens (35) und eine innere Schulter eines teller-
EMI3.1
tragenden Scheibe (38) zu ermöglichen, wenn die Kammer (3) unten bereits durch das Gusstück (32) abgeschlossen worden ist.
3. Embodiment of the machine according to claim 1 and 2, characterized in that between a shoulder of a piston (35) and an inner shoulder of a plate
EMI3.1
to enable supporting disc (38) when the chamber (3) has already been closed by the casting (32) below.
4. Ausuhrungsform der Maschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der lose auf dem Gefäss liegende Deckel durch eine in der Kammer (3) central und drehbar angeordnete Bördelscheibe (12) gegen das Gefäss gepresst und letzteres in Umdrehung versetzt wird, während eine zweite, seitlich bewegbare Bördelscheibe (19) den Rand
EMI3.2
hinderung einer verticalen Verschiebung mit einem vorspringenden Rande (19a) in eine Rille (12b) der Bördelscheibe (12) eingreifen kann.
4. Embodiment of the machine according to claim 1 to 3, characterized in that the lid lying loosely on the vessel is pressed against the vessel by a flanged disc (12) arranged centrally and rotatably in the chamber (3) and the latter is set in rotation while a second, laterally movable flanged disk (19) the edge
EMI3.2
preventing vertical displacement with a protruding edge (19a) in a groove (12b) of the flanged disc (12) can engage.
5. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer ( mit einem Abschlussorgane versehen ist, zum Zwecke, durch Aufheben des Vacuums nach dem Schliessen des Gefässes ein Abwärtsbewegen des Kolbens (35) mit dem tellerförmigen Gusstück (32) und der das Gefäss tragenden Scheibe (38) zu ermöglichen.
5. Embodiment of the machine according to claim 1 to 4, characterized in that the chamber (is provided with a closing element, for the purpose of moving the piston (35) downwards with the plate-shaped casting (32) by releasing the vacuum after closing the vessel and the disk (38) carrying the vessel.
6. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bethätigung des Abschlussorganes zwcks Aufhebens des Vacuums in der Kammer (3) in der Weise erfolgt, dass ein auf der Achse der durch einen Handhebel (26) seitlich bewegbaren Bördelscheibe (19) sitzender Arm (21) beim Abbewegen der genannten Scheibe vom Gefäss mit einem Vorsprung (48) auf die Stange des Abschlussorganes (44) zur Einwirkung kommt und dieses öffnet.
6. Embodiment of the machine according to claim 1 to 5, characterized in that the actuation of the closing element for the purpose of releasing the vacuum in the chamber (3) takes place in such a way that a flanged washer ( 19) seated arm (21) when the said disc is moved away from the vessel with a projection (48) acts on the rod of the closing element (44) and opens it.