<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die stellbare Leiste bei Einlagekästen für Diffusionsmesser wird mit horizontalen, an ihrer äusseren Kante gelegenen Drehzapfen in den Rahmen eingebaut und ist in deren Nähe mit Seitenzungen versehen, welche in Rillen von Stellschrauben zahnartig eingreifen, deren Muttergewinde im Kastenrahmen eingeschnitten ist. Die Einstellung geschieht in dieser Weise einfach, und die Links-und Rechtsgewinde der bisherigen Stellschrauben, sowie ihre Gegenmuttern fallen weg. Ausserdem wird die Rübe auf der Vorderkante der Vorderloiste nicht zerrieben, wie das bei der bestehenden Einrichtung leicht vorkommt.
EMI1.2
Fig. 3 Einlagekasten im Querschnitt durch x-x in Fig. 1 und 2, Fig. 4 Einlagekasten in Seitenansicht, Fig. 5, 6 und 7 Vorderleiste in drei Ansichten.
Die in den Kasten einzulegenden Messer 1 werden bekanntlich zwischen die feste
EMI1.3
gespannt, so dass ihre schneidende Kante zwischen dem Deckel 3 und der verstellbaren Yorderleiste 4 um die zu schneidende Schnitzelstärke herausragt.
Die Vorderleiste soll deshalb auch verstellbar angeordnet sein. Zu diesem Zwecke wird dieselbe mit Drehzapfen 5,6 und horizontalen Zungen 7, 8 zu beiden Seiten versehen. Die Drehzapfen 5, 6, welche möglichst unter und nahe bei der äusseren Leistenkante 9 (Fig. 3) liegen, sind im Messerkasten gelagert. so dass sich die Leiste um dieselben drehen lässt. Xachdem es sich nur um geringe Drehungen handelt, so wird hiebei die äussere Leistenliante 9 aus der Auflagerfläche der Schnittrübe bei eventueller Verstellung nicht um soviel herausgebracht, dass dadurch eine schädliche Pülpenbildung oder Zeflluetschung eines Theiles der zu zerschneidenden Rübe entstehen könnte.
Zur Einstellung der Leisten 4 dienen zwei Schrauben 10, welche ihr Muttergewinde im Kastenkörper besitzen und, nachdem sie eingeschraubt wurden, ihre Köpfe 11 unten herausragen lassen, oder überhaupt derart angeordnet sind, dass sie sich mehr oder weniger tief in den Kastenkörper einschrauben lassen. An ihren oberen Enden sind diese Schrauben 10 mit Rillen 12 versehen, in welche die Zungen 7 und 8 der Leiste mit hinreichendem Spiel eingreifen0 Wenn die Schrauben nach rechts oder nach links gedreht werden, so hebt oder senkt sich die an der Messerseite gelegene obere Kante der Leiste 4.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The adjustable bar in insert boxes for diffusion knives is built into the frame with horizontal pivot pins located on its outer edge and is provided with side tongues in their vicinity, which engage tooth-like in grooves of adjusting screws, the nut thread of which is cut into the box frame. The adjustment is easy in this way, and the left and right threads of the previous adjusting screws and their lock nuts are no longer necessary. In addition, the beet is not ground on the front edge of the front list, as is easily the case with the existing facility.
EMI1.2
3 insert box in cross section through x-x in FIGS. 1 and 2, FIG. 4 insert box in side view, FIGS. 5, 6 and 7 front strip in three views.
The knife 1 to be inserted into the box is known to be between the fixed
EMI1.3
stretched so that its cutting edge protrudes between the cover 3 and the adjustable Yorder strip 4 by the thickness of the chips to be cut.
The front strip should therefore also be adjustable. For this purpose the same is provided with pivot pins 5,6 and horizontal tongues 7, 8 on both sides. The pivot pins 5, 6, which are as close as possible to and below the outer strip edge 9 (Fig. 3), are stored in the knife box. so that the bar can be rotated around the same. Since it is only a matter of slight rotations, the outer ledge 9 is not brought out of the support surface of the cut pulp by so much in the event of any adjustment that this could result in harmful pulp formation or filling up of a part of the beet to be cut.
To adjust the strips 4, two screws 10 are used, which have their nut thread in the box body and, after they have been screwed in, let their heads 11 protrude below, or are arranged in such a way that they can be screwed more or less deep into the box body. At their upper ends, these screws 10 are provided with grooves 12, in which the tongues 7 and 8 of the bar engage with sufficient play. When the screws are turned to the right or to the left, the upper edge of the on the side of the knife rises or falls Bar 4.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.