DE706391C

DE706391C - Stripping device for single and multi-roller mills

Info

Publication number: DE706391C
Application number: DEI64730D
Authority: DE
Original assignee: ERNST A ITTERLEIN
Current assignee: ERNST A ITTERLEIN
Priority date: 1939-06-01
Filing date: 1939-06-01
Publication date: 1941-05-26

Description

Abstreifvorrichtung für Ein- und Mehrwalzenmühleh Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung für Ein- und Mehrwalzenfarbmühlen deren. Winkel zur Walze einstellbar ist und welche durch Spann- oder Druckfedern o. dgl. gegen die Walze gepreß't wird.Stripping device for single and multi-roller mills The invention relates to a stripping device for single and multi-roller color mills. Angle to the roller is adjustable and which by tension or compression springs o. The like. Against the roller is pressed.

Die Erfindung hat zum Zweck, die Einstellbarkeit der Abstreifvorrichtung so. zu vereinfachen, daß die Einstellung der ,_Abstreifvorrchtung auch durch technisch ungeschulte Arbeiter, wie sie für die Bedienung solcher Maschinen in Farbenfabriken üblicherweise angestellt sind, sidher möglich ist. ` Hierzu wird gemäß einem Hauptmerkmal der Erfindung vorgeschlagen, den Abstreifer auf :einem oder mehreren vorzugsweise mittels einer Tragstange auf Auflagern ruhenden Exzentern drehbar zu lagern, durch deren Drehung der Abstreifer von unterhalb bis oberhalb -der waagerechten Walzenmittenebene oder zurück verschiebbar ist.The invention has for the purpose of the adjustability of the stripping device so. to simplify that the setting of the, _Abststreichtvorrchtung by technical untrained workers such as those required to operate such machines in paint factories are usually employed, this is possible. `For this purpose, according to a main characteristic of the invention proposed the scraper on: one or more preferably to be rotatably supported by means of a support rod on supports resting eccentrics their rotation of the scraper from below to above -the horizontal roll center plane or can be moved back.

Ferner wird vorgeschlagen, zur- zusätzlichen VersteIlbarkeit-des-Angriffswinkels des -Abstreifers auch die mit den Exzentern, versehene, den Abstreifer tragende Stange exzentrisch verstellbar zu ;lagern.. Anstatt dieser exzentrischen Lagerung der Tragstange.. kann man auch jede der zur .Aufnahme _ der Tragstange dienenden Konsolen mit-. zwei oder mehreren Lagerungsstellen für die Tragstange versehen, die in senkrechter Richtung und/oder waagerechter Richtung von der Walzenmitte verschieden weit entfernt sind. ' Es ist zwar bereits bekannt, zur Verstellang eines Abstreifers einen Exzenter zu benutzen, jedoch wirkte hierbei :der Exzenter auf einen, um eine festliegende .Welle drehbaren Abstreifer ein und konnte demzufolge nur, ein mehr oder weniger starkes Anpressen des- Abstreifers gegen die Walze oder ein =Abheben von : derselben; nicht aber ein Verschieben des Abstreifers. von -unterhalb bis oberhalb der - waagerechten Walzenmittenebene oder zurück bewirken.It is also proposed to additionally adjust the angle of attack of the scraper also the one provided with the eccentrics and carrying the scraper Rod eccentrically adjustable to; store .. Instead of this eccentric support the support rod .. you can also use any of the .aufaufnahme _ the support rod Consoles with. provide two or more storage locations for the support rod, which differ in the vertical direction and / or horizontal direction from the roll center are far away. 'It is already known to adjust a scraper to use an eccentric, but here: the eccentric worked on one to one Fixed .Welle rotatable scraper and could therefore only one more or less pressing of the scraper against the roller or a = lifting from: same; but not moving the scraper. from -below to above the - horizontal roll center plane or back.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. In der Beschreibung der dargestellten Ausfiihrungsformen werden weitere in den Ansprüchen gekennzeichnete Merkmale der Erfindung näher erläutert.In the drawing are two embodiments the Invention shown for example. In the description of the illustrated embodiments further features of the invention characterized in the claims are explained in more detail.

Es zeigen Abb. i die Abstreifvorrichtung gemäß der Erfindung im Schnitt nach Linie A-B der Abb. 3, Abb. - die in Abb. i dargestellte Abstreifvorrichtung- im Schnitt nach Linie C-D der Abb. 3 mit dem Abstreifer in einer anderen Stellung, Abb.3 die Unteransicht der Abstreifvorrichtung, in Richtung E der Abb. i gesehen, Abb. 4 das A'bstreifmesser der Abstreifvorrichtung in Draufsicht und in verkleinertem Maßstabes Abb.5 eine Andruckschiene für das Abstreifmesser, Abb. 6 die Andruckschiene gemäß Abb. 5 im Querschnitt, Abb. 7 eine geänderte Ausführungsform der Lagerung der Abstreifvorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. I shows the stripping device according to the invention in section according to line A-B of Fig. 3, Fig. - the scraper device shown in Fig. i- in section along line C-D of Fig. 3 with the scraper in a different position, Fig.3 the bottom view of the scraper, seen in direction E of Fig. I, Fig. 4 the stripping knife of the stripping device in plan view and in a reduced size Scale Fig.5 a pressure rail for the doctor blade, Fig. 6 the pressure rail according to Fig. 5 in cross section, Fig. 7 a modified embodiment of the storage the stripping device according to the invention.

In den Abbildungen ist i die Walze der Farbmühle und 2 der-Sammler oder Abstreifkastei der Abstreifvorrichtung. nie Abstreifvorrichtung wird von Konsolen 3 getragen und mit ihrem Messer 4 durch Zugfedern 5 in Anlage gegen die Walze gedrückt. Die Abstreifvorrichtung wird von der Tragstange 6 getragen, auf der Exzenter 7 befestigt sind, um die Aufhängebügel 8 greifen, welche am Bodenteil des Abstreifkastens 2 befestigt sind. Es ist also die Abstreifvorrichkung auf den Exzentern 7 drehbar gelagert.In the figures, i is the roller of the paint mill and 2 is the collector or Abstreifkastei the stripping device. Stripper is never used by consoles 3 worn and pressed with its knife 4 by tension springs 5 in contact with the roller. The stripping device is carried by the support rod 6 on which the eccentric 7 is attached are to grip the suspension brackets 8, which are located on the bottom part of the scraper box 2 are attached. So it is the stripping device on the eccentrics 7 rotatable stored.

Durch Drehen der Tragstange 6 und damit der Exzenter 7 mittels des an der Tragstänge 6 befestigten Hebels 9-kann die Abstreifvorrichtung in ihrer Höhenlage und Winkelstellung in einfacher Weise eingestellt werden. Die Tragstange 6 ist mittels Feststellschrauben io oder anderer Hilfsmittel in beliebiger Drehlage feststellbar.By rotating the support rod 6 and thus the eccentric 7 by means of the Lever 9 attached to the support rod 6, the stripping device can in its height position and angular position can be adjusted in a simple manner. The support rod 6 is means Locking screws OK or other aids can be locked in any rotational position.

Zur Schaffung einer zusätzlichen Verstellbarkeit der Abstreifvorrichtung ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Tragstange 6 selbst nochmals exzentrisch gelagert, und zwar in Exzentern 12, die auf in den Konsolen 3 gelagerten Exzenterzapfen 13 befestigt -sind. Die Tragstange 6 ist in einer Bohrung des Exzenters 12 drehbar gelagert. Zur Drehung des Exzenters 12 ist am Exzenterzapfen 13 ein Handrad 14 befestigt. Die Drehlage des Exzenters 12 ist durch eine Flügelschraube 15 feststellbar, die in der einen Konsole 3 gelagert ist und am Exzenterzapfen 13 angreift.To create additional adjustability of the stripping device is in the illustrated embodiment, the support rod 6 itself again eccentric stored, namely in eccentrics 12, which are mounted on in the consoles 3 eccentric pins 13 are attached. The support rod 6 can be rotated in a bore in the eccentric 12 stored. To rotate the eccentric 12, a hand wheel 14 is attached to the eccentric pin 13. The rotational position of the eccentric 12 can be determined by a wing screw 15, which is mounted in one console 3 and engages the eccentric pin 13.

Anstatt die Tragstange 6 in Exzentern i2 exzentrisch zu lagern, kann gemäß dem in Abb.7 dargestellten geänderten Ausführungsbeispiel jede der Konsolen 3 mit zwei oder mehreren Lagerungsstellen 16 versehen sein, die in senkrechter Richtung bzw. und/oder waagerechter Richtung von der Walzenmitte verschieden weit entfernt sind.Instead of mounting the support rod 6 eccentrically in eccentrics i2, can according to the modified embodiment shown in Fig.7 each of the consoles 3 be provided with two or more storage locations 16, which in the vertical direction and / or in the horizontal direction at different distances from the roller center are.

Die Lagerungsstellen 16 werden vorzugsweise durch halbkreisförmige Ausnehmungen in den Konsolen gebildet, wie in Abb. 7 dargestellt ist.The storage locations 16 are preferably semicircular Recesses formed in the consoles as shown in Fig. 7.

Das Abstreifmesser 4 war bei den. bisher bekannten Abstreifvorrichtungen an der Unterseite des Abstreifkastens so angeordnet, daß zur Nachstellung des Messers eine größere Anzahl Schrauben gelöst und wieder angezogen werden mußte. Hierzu war es noch erforderlich, die gesamte Abstreifvorrichtung von der Mühle abzunehmen und umzudrehen. Vielfach erwies sich die im abgenommenen Zustande der Abstreifvorrichtung vorgenommene Einstellung des Abstreifmessers als mangelhaft, und es mußte die Einstellung so oft wiederholt werden, bis zufällig ein mehr oder weniger richtiges Anliegen des Messers erreicht war.The doctor blade 4 was with the. previously known stripping devices arranged on the underside of the scraper box so that the knife can be readjusted a large number of screws had to be loosened and tightened again. For this was it is still necessary to remove the entire stripping device from the mill and to turn around. In many cases this proved to be the case when the stripping device was removed made adjustment of the doctor blade as defective, and it had to adjust be repeated until it happens that a more or less correct issue arises the knife was reached.

Um die Einstellung des Abstreifmessers zu erleichtern, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß Abstreifmesser 4 durch ein an ihm angreifendes, leicht zugängiges Betätigungsgestänge vor und zurück verstellbar zu machen. Zü diesem Zweck ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel das Abstreifmesser 4, welches durch eine Andruckschiene 17 gegen die Unterseite des Bodens des Abstreifkastens 2 gedrückt wird, mit Ausnehmungen. f8- (Abb.4) versehen, in die die Köpfe i9 von Gewindespindeln 2o greifen, welche arg Boden des Abstreifkastens 2 bei 21 verschraubbar gelagert sind und Kordelrädchen 22 zu ihrer Verstellung tragen. Durch mehr oder weniger weites Drehen der Kordelrädchen 22 kann das Abstreifmesser 4 vor- und zurückgestellt werden.In order to facilitate the adjustment of the scraper blade, according to proposed of the invention that scraper 4 by an attacking on it, to make easily accessible operating linkage adjustable back and forth. To this The purpose of the illustrated embodiment is the scraper 4, which by a pressure rail 17 against the underside of the bottom of the scraper box 2 is pressed, with recesses. f8- (Fig.4) into which the heads i9 of Engage threaded spindles 2o, which can be screwed to the bottom of the scraper box 2 at 21 are stored and wear cord wheels 22 for their adjustment. By more or Turning the cord wheel 22 less far can move the stripping knife 4 back and forth will.

Bevor das Messer 4 verstellt wird, sind Druckexzenter 23, die unten gegen die Andruckschiene 17 drücken, zu verstellen. Die Druckexzenter 23 sind auf einer Welle 24 befestigt, die durch einen Hebel 25 gedreht werden kann. Die Welle 24 ist bei 26 gelagert und hat für die ungehinderte Bewegung der Köpfe i9 der Gewindespindeln 2o Eindrehungen 27. An, der Andruckschiene 17 sind Platten 28 befestigt, die ein Herausspringen der Köpfe i9 der Gewindespindeln 2o aus den Ausnehmungen 18 des Messers verhindern. Es empfiehlt sich, das Messer 4 doppelseitig benutzbar zu machen, also mit zwei zum Abstreifen der Farbe von der Walze i benutzbaren Kanten zu versehen.Before the knife 4 is adjusted, the pressure eccentrics 23 are below press against the pressure bar 17 to adjust. The pressure eccentrics 23 are open a shaft 24 which can be rotated by a lever 25. The wave 24 is stored at 26 and has i9 of the threaded spindles for the unimpeded movement of the heads 2o indentations 27. On, the pressure rail 17 plates 28 are attached, which a The heads i9 of the threaded spindles 2o jump out of the recesses 18 of the knife impede. It is advisable to make the knife 4 usable on both sides, that is to be provided with two edges that can be used to strip the paint off the roller i.

An Stelle der Ausnehmungen 18 können am Messer 4 Laschen 29 vorgesehen werden, an .denen Betätigungsgestänge zum Vor- und Zurückstellen, der Messer 4 vorgesehen sind: Am Boden des Abstreifkastens 2 ist eine Führungskehle 30 vorgesehen, die zum Festhalten der Andruckschiene z7_ dient. Die An-, druckschiene 17 ist ferner an der dem Auslauf 32 des Abstreifkastens 2 zugewandten Kante des Abstreifmessers mit einem vorstehenden Rand 31 versehen, der ungefähr in Stärke des Messers übersteht, so daß er -dem Messer einen Halt' gibt und sein Durchrutschen zwischen Andruckschiene 17 und Boden des Anstreifkastens 2 verhindert.Instead of the recesses 18, tabs 29 can be provided on the knife 4, on which actuating rods are provided for moving the knife 4 back and forth: A guide groove 30 is provided on the bottom of the scraper box 2, which serves to hold the pressure rail z7_ in place. The pressure rail 17 is also provided on the edge of the scraper knife facing the outlet 32 of the scraper box 2 with a protruding edge 31 which protrudes approximately in the thickness of the knife so that it gives the knife a hold and slips through between the pressure rail 17 and the bottom of the scraper box 2 prevented.

An Stelle der Gewindespindeln 2o mit den in Aussparungen des Messers eingreifenden Köpfen i9 kann man das Abstreifmesser auch verschieben mittels zu beiden Seiten des Abstreifkastens angeordneten Schnecken, welche in Zahnstangen eingreifen, die in geeigneter Weise mit dem Messer verbunden sind.Instead of the threaded spindles 2o with the recesses in the knife engaging heads i9 can also be moved using the scraper knife both sides of the scraper box arranged worms, which in racks intervene, which are connected in a suitable manner to the knife.

An Stelle der Zahnstange kann auch eine Gewindestange benutzt werden, die durch eine unverschiebbare Schraube mit Schneckengang betätigt wird.Instead of the rack, a threaded rod can also be used, which is operated by an immovable screw with a worm gear.

Man kann ferner =unterhalb der mit einer Haltekante versehenen Andruckschiene ein einziges Stellrad anordnen, -welches in einem Tragbügel befestigt ist, der seinerseits in einer Verlängerung der Halter der'Tragstange der Abstreifvorri@chtung sitzt. Durch leichtes ,Drehen dieses Stellrades kann die Andruckschiene gelockert -und `nieder angepreßt werden.You can also = below the pressure rail provided with a retaining edge Arrange a single adjusting wheel -which is fastened in a support bracket, which in turn The holder of the support rod of the stripping device sits in an extension. By turning this adjusting wheel slightly, the pressure rail can be loosened and `be pressed down.

Anstatt die. Andruckschiene 17 durch Exzenter gegen -den Boden des Abstrefkastens anzupressen, kann man die gegen Durch- " biegung genügend stark gehaltene Andruckschiene an den beiden Seiten und oberhalb des Sammlers in geeigneter Weise festschrauben, um die über die ganze Länge des Abstreiflzastens und unter ihm verteilt angeordneten Schrauben zu vermeiden.Instead of the. Pressure rail 17 by eccentric against -the bottom of the To press the Abstrefkastens, you can hold it against deflection "sufficiently strong Pressure rail on both sides and above the collector in a suitable manner Tighten the screws around the length of the scraper box and under it to avoid arranged screws.

Claims

PATENT CLAIMS-i: Stripping device for single and multi-roller color mills, the angle of which is adjustable to the roller and the tension or compression springs or the like. d91, is pressed against the roller, characterized in that the scraper (q.) on one or more rotatable supports, preferably by means of a support rod resting eccentrics (7) is rotatably mounted, by their rotation .der wiper Can be moved from below to above the horizontal roll center plane or back is.

2. Abstreifvor device according to claim r, characterized in that in order to additional 'adjustability of the attack angle of the scraper (4) also -the with the eccentrics (7) provided,. the rod carrying the scraper. (6) eccentrically adjustable is stored ..

3. Stripping device according to claims r and 2: characterized in that that the eccentric or eccentrics by means of locking screws (io, 15) or other aids can be determined in any rotational position .. q :.

Stripping device according to claim z, characterized in that each of the serving for receiving the support rod (6) Consoles (3). have two or more storage locations (z6) for the support rod; those in the vertical or horizontal direction or in both directions from the The center of the roller are at different distances.

5. Stripping device according to the claims z to q :, characterized by. that the doctor blade in itself known Can be moved forwards and backwards using an easily accessible operating linkage (z9 to 22) is..