<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Nachfüllpackung, bestehend aus einem eine Nachfüllung für eine Originalflasche aufnehmenden Behälter, wobei die Originalflasche einen Hals mit Aussengewinde zum Aufschrauben eines Verschlusses od. dgl. aufweist.
Bisher werden zum Nachfüllen leerer Originalflaschen die Nachfüllung enthaltende Beutel, Dosen, Flaschen od. dgl. verwendet, welche Behälter hinsichtlich ihrer Öffnungen unabhängig von der Originalflasche ausgestaltet sind, wodurch das Nachfüllen ein umständliches, heikles, freies Umschütten des Inhaltes aus dem geöffneten Behälter in die Originalflasche erfordert, was häufig zu einem Verschütten, einer Verschmutzung, einer Geruchsbelästigung u. dgl. führt.
Wie die DE-OSen 16 07 961,19 28 945,26 38 561 und 26 41 674 oder die US-PSen 4 146 153,4 146 154 und 4 732 112 zeigen, gibt es bereits verschiedenste Zusatzbehälter und Zusatzeinrichtungen für Flaschen, um die Flaschenverschlüsse als Halterung oder Becher verwenden zu können, um der Flasche Dosieroder Spendereinrichtungen zuzuordnen oder um voneinander getrennte Flüssigkeiten vor Gebrauch miteinander mischen zu können. Gemäss der CH-PS 614 114 gibt es auch schon eine Nachfüllflasche für Seifenspender, die mit einem aussen Dichtungsringe aufweisenden Flaschenhals in einen napfförmigen Einfüllansatz im Deckel des Spenders eindrückbar ist.
Alle diese bekannten
<Desc/Clms Page number 2>
Einrichtungen und Behälterformen sind aber nicht geeignet, Nachfüllpackungen zum Nachfüllen von üblichen, vorzugsweise im Haushalt verwendeten Originalflaschen geschickt und einfach hantierbar zu machen.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Nachfüllpackung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die ein sauberes und rationales Nachfüllen von Originalflaschen erlaubt.
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass der Behälter einen Öffnungsansatz mit einem an das Aussengewinde des Originalflaschenhalses angepassten Innengewinde bildet. Durch diese einfache Massnahme braucht zum Nachfüllen lediglich die leere Originalflasche mit wenigen Handgriffen von oben auf die untere aufrecht gehaltene Nachfüllpackung aufgeschraubt zu werden und durch blosses Kippen der entstehenden Einheit aus Originalflasche und Nachfüllpackung fliesst der Inhalt des Behälters der Nachfüllpackung in die Originalflasche über, ohne ein Veschütten, ein Verschmutzen, eine Geruchsbelästigung u. dgl. befürchten zu müssen.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an Hand eines Ausführungsbeispieles rein schematisch veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 einen Teil einer NachfUllpackung in teilgeschnittener
Seitenansicht und Fig. 2 diese Nachfüllpackung beim Nachfüllen einer Original- flasche ebenfalls in teilgeschnittener Seitenansicht.
Um eine Originalflasche 1, die einen Hals 2 mit Aussengewinde 3 zum Aufschrauben eines nicht weiter dargestellten Verschlusses aufweist, auf saubere und geschickte Weise nachfüllen zu können, gibt es eine Nachfüllpackung aus einem die Nachfüllung
<Desc/Clms Page number 3>
für die Originalflasche aufnehmenden Behälter 4, der einen Offnungsansatz 5 mit einem an das Aussengewinde 3 des Originalflaschenhalses 2 angepassten Innengewinde 6 bildet.
Dadurch kann der Behälter 4 nach seinem Öffnen, wozu beispielsweise ein ebenfalls nicht weiter dargestellter Verschluss vom Offnungsansatz 5 abgeschraubt wird, mit dem Innengewinde 6 seines Öffnungsansatzes 5 auf das Aussengewinde 3 des Halses 2 der Originalflasche 1 aufgeschraubt werden, so dass dann nach einem Umkippen der aus Originalflasche 1 und Nachfullbehäl- ter 4 zusammengeschraubten Einheit (Fig. 2) die Nachfüllung einwandfrei aus dem Behälter 4 in die Originalflasche 1 abfliesst.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a refill package consisting of a container for a refill for an original bottle, the original bottle having a neck with an external thread for screwing on a closure or the like.
So far, the refill containing bags, cans, bottles or the like have been used for refilling empty original bottles, which containers are designed with regard to their openings independently of the original bottle, which makes refilling a cumbersome, delicate, free spilling of the contents from the opened container into the Original bottle requires, which often leads to spillage, contamination, odor and the like. The like.
As shown in DE-OSen 16 07 961.19 28 945.26 38 561 and 26 41 674 or US Pat To be able to use bottle caps as a holder or cup, to assign dosing or dispensing devices to the bottle or to be able to mix separated liquids before use. According to CH-PS 614 114 there is already a refill bottle for soap dispensers, which can be pressed into a cup-shaped filler neck in the lid of the dispenser with a bottle neck that has outer sealing rings.
All of these known
<Desc / Clms Page number 2>
Equipment and container shapes are not suitable, however, to make refill packs for refilling conventional, preferably used in the household original bottles easy and easy to handle.
The invention is therefore based on the object of eliminating these deficiencies and creating a refill of the type described at the outset, which allows clean and rational refilling of original bottles.
The invention solves this problem in that the container forms an opening with an internal thread adapted to the external thread of the original bottle neck. With this simple measure, the empty original bottle only needs to be screwed onto the lower upright refill pack from above with just a few hand movements, and by simply tipping the resulting unit out of the original bottle and refill pack, the contents of the container of the refill pack overflow into the original bottle without falling into place Spillage, contamination, odor nuisance and the like. Like fear.
In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated purely schematically on the basis of an exemplary embodiment, namely that FIG. 1 shows a part of a refill in partially cut
Side view and Fig. 2 this refill when refilling an original bottle also in a partially sectioned side view.
In order to be able to refill an original bottle 1, which has a neck 2 with an external thread 3 for screwing on a closure (not shown further), in a clean and skillful manner, there is a refill from a refill
<Desc / Clms Page number 3>
for the original bottle receiving container 4, which forms an opening projection 5 with an internal thread 6 adapted to the external thread 3 of the original bottle neck 2.
As a result, the container 4 can be screwed with the internal thread 6 of its opening extension 5 onto the external thread 3 of the neck 2 of the original bottle 1 after it has been opened, for which purpose a closure, which is also not shown, is unscrewed from the opening extension 5, so that after tipping the bottle from the original bottle 1 and the refill container 4 screwed together (Fig. 2), the refill flows properly from the container 4 into the original bottle 1.