<Desc/Clms Page number 1>
Entlüftungsvorrichtung für Schleuderpumpen.
Schleuderpumpen müssen vor dem Inbetriebsetzen entlüftet werden, was gewöhnlich dadurch geschieht, dass an der höchsten Stelle der Pumpe, meistens an ihrer Druckseite, die Saugseite einer Luftpumpe angeschlossen ist. Die Luftpumpe saugt die Luft oder das Luftwassergemisch ab und stösst sie ins Freie aus. Hierfür muss eine Abflussleitung angeordnet werden, ausserdem muss auf der Druckseite der Förderpumpe ein Absperrorgan vorhanden sein, das erst geöffnet wird, wenn die Luft abgesaugt ist und die Förderung von Wasser beginnt.
Gegenstand der Erfindung ist eine solche Anordnung, der Luftpumpe an der Kreiselpumpe, dass Abfluss-und Absperrorgan ganz entfallen können. Das wird dadurch erreicht, dass die Luftpumpe zur Förderpumpe parallel geschaltet wird, dass also die Saugseiten der beiden Pumpen miteinander verbunden werden und ebenso auch ihre Druckseiten. Als Luftpumpe wird erfindungsgemäss eine Wasserringluftpumpe verwendet, bei der ein im Gehäuse exzentrisch gelagertes Flügelrad in einen durch die Fliehkraft gehaltenen Wasserring eintaucht und bei der die Luft durch Vergrössern und Verkleinern der durch die Flügel und den Wasserring gebildeten'Kammern angesaugt und abgeführt wird. Diese Art von Luftpumpen hat die Eigenschaft, nicht nur Luft sondern auch Wasser fördern zu können.
Vorteilhaft ist die Parallelschaltung der Wasserringluftpumpe zur Schleuderpumpe dann, wenn es sich um grosse Leistungen der Förderpumpe handelt, denn eine. Grenze in der Grösse der Leistung der Förderpumpe ist hierbei nicht gesetzt. Bei der Parallelschaltung dieser Pumpe entlüftet die Wasserringluftpumpe die Schleuderpumpe an der Saugseite und stösst die Luft bzw. das Luftwassergemisch in den Druckraum der Schleuderpumpe aus.
Man kann die beiden Pumpen getrennt voneinander anordnen, es bringt aber Vorteile baulicher Art, wenn man sie in einem gemeinsamen Gehäuse vereinigt.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. a ist das Rad der Schleuderpumpe, b das Flügelrad der Wasserringluftpumpe. Die Saugseite der Luftpumpe steht durch den Kanal c mit der Saugseite d der Wasserpumpe in Verbindung. Der Kanal e verbindet die Druckseiten der beiden Pumpen miteinander. Beim Inbetriebsetzen fördert die Wasserringluftpumpe die Luft nach der Druckseite der Förderpumpe, von wo sie durch den Druckstutzen f ausgestossen wird, bis sich die Schleuderpumpe mit Wasser gefüllt hat und die Förderung beginnt. Wenn es der Betrieb aus irgendwelchen Gründen erfordert, dass der Druckstutzen. f beim Ansaugen der Pumpe durch ein Abschlussorgan abgesperrt wird, so wird an der höchsten Stelle des Druckraumes der Pumpe ein nach aussen schliessendes Rückschlagventil g angebracht, durch das die Luft ins Freie entweichen kann.
Sobald die Förderung von Wasser einsetzt, wird das Rückschlagventil g selbsttätig geschlossen. Dies geschieht durch den Kolben h, dessen untere Schrägfläche in den Raum i hineinragt, der mit dem Druckstutzen f durch den punktiert angedeuteten Kanal k in Verbindung steht.
Die Verwendung einer Wasserringluftpumpe als Luftpumpe ist bei der beschriebenen Anordnung besonders vorteilhaft, weil sie gestattet, den Kraftbedarf der Einrichtung herabzusetzen, wenn die Wasserförderung eingesetzt hat. Man kann nämlich die Wasserringluftpumpe nach dem Absaugen entleeren, so dass ihr Flügelrad keine Arbeit mehr verbraucht
<Desc/Clms Page number 2>
als höchstens die sehr geringe Reibungsarbeit.. Maa kd, nn die Pumpe erfindungsgemäss selbsttätig entleeren, indem man eine vom-Wasserring abgehende Leitung III mit einem nach der Saugseite d führenden Kanal n verbindet. Dies kann in Abhängigkeit vom Förderdruck mittels desselben Kolbens h geschehen, der mit dem Rückschlagventil g verbunden ist.
In dem Kolben ist zu diesem Zweck eine Ausdrehung o angebracht, die in der gezeichneten Lage des Kolbens von den Kanälen 1ft und it abgeschlossen ist, in gehobenem Zustand des Kolbens die beiden Kanäle aber miteinander verbindet.
Damit die Wasserringluftpumpe nicht wieder über den die Druckseiten'der Pumpen verbindenden Kanal e gefüllt wird, kann in diesem Kanal ein Rückschlagventil p angeordnet werden.
Das Rad der Luftpumpe kann in axialer Richtung lose auf der Welle angeordnet sein, damit bei Axialverschiebungen des Schleuderpumpenrades seitliche Reibungen möglichst vermieden werden.
Wenn die beiden Pumpen getrennt voneinander'angeordnet sind, kann man eine vom Förderdruck abhängige Vorrichtung anbringen, durch die die Luftpumpe ganz stillgesetzt wird, wenn die Wasserförderung eingesetzt hat.
PATENT-ANSPRÜCHE : I. Entlüftungsvorrichtung für Schleuderpumpen, gekennzeichnet durch einen derartigen Zusammenbau der Schleuderpumpe mit einer Wasserringluftpumpe, dass die Saugseiten der beiden Pumpen miteinander verbunden sind und ebenso deren Druckseiten.
<Desc / Clms Page number 1>
Venting device for centrifugal pumps.
Centrifugal pumps must be vented before starting up, which is usually done by connecting the suction side of an air pump to the highest point of the pump, usually on its pressure side. The air pump sucks the air or the air-water mixture and expels it outside. For this purpose, a drainage line must be arranged, and there must also be a shut-off device on the pressure side of the feed pump, which is only opened when the air has been sucked out and the pumping of water begins.
The subject of the invention is such an arrangement, the air pump on the centrifugal pump, that the drainage and shut-off device can be omitted entirely. This is achieved in that the air pump is connected in parallel to the feed pump, i.e. the suction sides of the two pumps are connected to one another and also their pressure sides. According to the invention, a water ring air pump is used as the air pump in which an impeller mounted eccentrically in the housing is immersed in a water ring held by centrifugal force and in which the air is sucked in and removed by enlarging and reducing the chambers formed by the wings and the water ring. This type of air pump has the property of being able to convey not only air but also water.
The parallel connection of the water ring air pump to the centrifugal pump is advantageous when it comes to high performance of the feed pump, because one. There is no limit to the size of the output of the feed pump. When this pump is connected in parallel, the water ring air pump vents the centrifugal pump on the suction side and expels the air or the air-water mixture into the pressure chamber of the centrifugal pump.
The two pumps can be arranged separately from one another, but there are structural advantages if they are combined in a common housing.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. a is the wheel of the centrifugal pump, b the impeller of the water ring air pump. The suction side of the air pump is connected to the suction side d of the water pump through channel c. Channel e connects the pressure sides of the two pumps with one another. When starting up, the water ring air pump conveys the air to the pressure side of the feed pump, from where it is expelled through the pressure port f until the centrifugal pump has filled with water and the pumping begins. If for any reason the operation requires the pressure port. f is shut off by a closing element when the pump is sucked in, an outwardly closing check valve g is attached at the highest point of the pressure chamber of the pump, through which the air can escape into the open.
As soon as the pumping of water begins, the check valve g is closed automatically. This is done by the piston h, the lower inclined surface of which protrudes into the space i, which is connected to the pressure port f through the channel k indicated by dotted lines.
The use of a water ring air pump as an air pump is particularly advantageous in the arrangement described because it allows the power requirement of the device to be reduced when the pumping of water has started. The water ring air pump can be emptied after suction so that its impeller no longer needs any work
<Desc / Clms Page number 2>
than at most the very little friction work .. Maa kd, nn the pump according to the invention automatically drains by connecting a line III going from the water ring to a channel n leading to the suction side d. This can be done as a function of the delivery pressure by means of the same piston h that is connected to the check valve g.
For this purpose, a recess o is made in the piston, which in the position of the piston is closed off by the channels 1ft and it, but connects the two channels with one another when the piston is in the raised state.
So that the water ring air pump is not refilled via the channel e connecting the pressure sides of the pumps, a check valve p can be arranged in this channel.
The wheel of the air pump can be arranged loosely on the shaft in the axial direction, so that lateral friction is avoided as far as possible when the centrifugal pump wheel is displaced axially.
If the two pumps are arranged separately from one another, a device which is dependent on the delivery pressure can be attached, by means of which the air pump is completely shut down when the water delivery has started.
PATENT CLAIMS: I. Ventilation device for centrifugal pumps, characterized by such an assembly of the centrifugal pump with a water ring air pump that the suction sides of the two pumps are connected to one another and also their pressure sides.