<Desc/Clms Page number 1>
Kühler für Verbrennungstraftmaschinen.
Der Kühler nach der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die eine Reihe bildenden Lamellen in Gruppen geteilt sind, die abwechselnd an eines von zwei hintereinander angeordneten Zu-bzw. Abführungsrohren angeschlossen sind.
Als Beispiel ist in der Zeichnung eine Ausführung dargestellt, bei der die Lamellen in Gruppen zerlegt sind, von denen je zwei in einer Reihe liegenden ein zusammenhängendes Element bilden. Es sind vier solcher Elemente a, b, c, d (Fig. 3, wagrechter Schnitt) vorhanden, die aus
EMI1.1
genommen gedacht. Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht.
Die Lamellen eines jeden aus zwei Gruppen (a1 a2, b1 b2 usw. ) bestehenden Elementes sind oben und unten an Querrohre r angeschlossen, die durch Rohrkrümmer s, die gleichzeitig zum Tragen der Querrohre und der Elemente dienen, mit den Wasserkästen in Verbindung stehen.
Die Elemente sind in zwei Reihen, a, c und b. d (Fig. 3), angeordnet und die Lamellen haben eine solche Breite und laden nach der Seite der gegenüberliegenden Reihe so weit aus, dass alle Lamellen eine einzige geschlossene Reihe bilden. Dabei sind die Abstände der Gruppen eines Elementes und der Elemente einer Reihe voneinander so bemessen, dass die Gruppen der einen Reihe in diese Abstände der Gruppen der anderen Reihe hineinpassen.
Die Lamellen sind an ihren oberen und unteren Enden derart abgeschrägt (Fig. 2), dass sie dem Querrohr des gegenüberliegenden Elementes ausweichen und dass die Verschraubungen gut zugängig werden.
PATENT-ANSPRÜCHE : i. Kühler für Verbrennungskraftmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass die in einer Reihe angeordneten Lamellen in Gruppen (a1, a2 usw.) geteilt sind, die abwechselnd an eines von zwei hintereinander angeordneten Querrohren. (r) angeschlossen sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Coolers for internal combustion engines.
The cooler according to the invention is characterized in that the lamellae forming a row are divided into groups, which are alternately connected to one of two inlet and outlet ports arranged one behind the other. Drainage pipes are connected.
As an example, the drawing shows an embodiment in which the slats are divided into groups, of which two in a row form a coherent element. There are four such elements a, b, c, d (Fig. 3, horizontal section), which consist of
EMI1.1
taken thought. Fig. 2 shows a side view.
The lamellas of each element consisting of two groups (a1 a2, b1 b2 etc.) are connected at the top and bottom to cross tubes r, which are connected to the water tanks through tube bends s, which also serve to support the cross tubes and the elements.
The elements are in two rows, a, c and b. d (Fig. 3), and the slats have such a width and load to the side of the opposite row so far that all the slats form a single closed row. The distances between the groups of an element and the elements of a row are dimensioned so that the groups of one row fit into these distances between the groups of the other row.
The lamellas are beveled at their upper and lower ends in such a way (FIG. 2) that they avoid the cross tube of the opposite element and that the screw connections are easily accessible.
PATENT CLAIMS: i. Cooler for internal combustion engines, characterized in that the lamellas arranged in a row are divided into groups (a1, a2, etc.), which alternate on one of two transverse tubes arranged one behind the other. (r) are connected.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.