<Desc/Clms Page number 1>
Scheinwerferblende mit verstellbarer Öffnung.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine für einen Scheinwerfer, insbesondere für einen Signalscheinwerfer bestimmte Blende, deren Öffnung verstellbar ist, um eine Veränderung der von dem Scheinwerfer ausgesandten Lichtmenge zu erlauben. Eine solche Veränderbarkeit ist z. B. dann erwünscht, wenn man, um die Lichtaussendung nach Möglichkeit verborgen zu halten, nicht mehr Licht aussenden will, als nötig ist, um dem Beobachter die Signale sichtbar zu machen. Um einer solchen Veränderung eine zweckmässige Gesetzlichkeit zu verleihen, nach der Erfindung die Blende mit einer Einstellteilung ausgestattet, auf der solche Werte der 1 Blendenöffnung hervorgehoben sind, dass immer zwei aufeinanderfolgende Weite in ein und demselben Verhältnis zueinander stehen.
Da sich nach einem bekannten, von Fechner auf. gestellten Gesetz die Stärke der bei dem Beobachter verursachten Lichtempfindung dann um gleiche Beträge ändert, wenn sich die Stärke des das beobachtende Auge, treffenden Lichtes stets in einen unveiänderlichen Verhältnis ändert, so hat der Beobachter, wenn man bei der Verstellung der neuen Blende immer nach den hervorgehobenen Werten fortschreitet, die Empfindung einer sich um gleiche Beträge ändernden Helligkeit.
Im Falle einer Drehschieberblende ist es nicht möglich, bei aufgesetzter Blende die volle Öffnung des betreffenden Scheinwerfers freizugeben, sondern man muss, wenn man die volle Öffnung benutzen will, die Blende abnehmen. Will man, dass auch die bei voller Öffnung des
EMI1.1
ist. zu der bei abgenommener Blende wirksamen Öffnung des Scheinwerfers in demselben Verhältnis steht, das den an der Einstellteilung der Blende hervorgehobenen Werten zukommt.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine der Erfindung entsprechende Dreh- sehieberblende dargestellt. Auf einem Ring a von winkelförmigem Querschnitt, der zum Ein-
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Headlight cover with adjustable opening.
The present invention relates to a screen intended for a headlight, in particular for a signal headlight, the opening of which is adjustable in order to allow a change in the amount of light emitted by the headlight. Such a changeability is z. B. desirable if, in order to keep the light emission hidden as far as possible, you do not want to emit more light than is necessary to make the signals visible to the observer. In order to give such a change an expedient legality, according to the invention the aperture is equipped with a setting graduation on which such values of the aperture opening are highlighted that always two successive widths are in one and the same relationship to one another.
Since, according to a well-known, von Fechner. If the strength of the light hitting the observing eye always changes in an unchangeable relationship, the observer has, if one always has to adjust the new diaphragm according to the highlighted values progresses, the sensation of brightness changing by equal amounts.
In the case of a rotary slide shutter, it is not possible to release the full opening of the headlight in question when the shutter is in place, but you have to remove the shutter if you want to use the full opening. If you want the full opening of the
EMI1.1
is. to the effective opening of the headlight when the cover is removed is in the same relationship as the values highlighted on the setting graduation of the cover.
In the drawing, a rotary valve shutter corresponding to the invention is shown as an exemplary embodiment. On a ring a of angular cross-section, which is
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.