<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es ist bereits bekannt, neben den gewöhnlichen (bei Tag) benutzten Visierteilen (Grinsel und Korn) der Feuerwaffen je ein entsprechendes Zubehör anzubringen, die als Träger von ! : ; htausstrahlssnden Zeichen ausgebildet sind und dadurch ein Zielen auch im Dunkeln ermöglichen.
Bei Hilfsvorrichtungen dieser Art war und konnte nur davon die Rede sein, das Zielen im Dunkeln überhaupt zu ermöglichen ; über diese Möglichkeit hinaus war jedoch eine den einzelnen Schussweiten entsprechende gehörige Einstellung, ähnlich dem gewöhnlichen (bei Tag angewendeten) Zielen nicht durchführbar. Während für das Zielen bei Tag das Grinsel behufs Einstellung der Schussweiten bekanntlich mit einer besonderen Einstellvomchtung (z. B.
Aufsatzklappe) versehen ist, gelang es bisher nicht, für das Zielen im Dunkeln eine ähnliche Einstellung in praktisch entsprechender Weise vorzusehen, zumal hiefür auch das für das Zielen im Dunkeln bestimmte Grinsetzubehör (da es sich naturgemäss räumlich an anderer Stelle als das gewöhnliche Grinsel befindet und demnach die Einteilung der Einstellvorrichtung des letzteren für ihn nicht giltig ist) entweder mit einer besonderen Einstellvorrichtung hätte versehen otler das bei Tag benutzte Grinsel jedesmal abgenommen und genau an die Stelle des letzteren das Grinselzubehör für das Zielen im Dunkeln angebracht werden sollen.
Beide Wege hätten vom Geischtspunkte derartiger Einrichtungen, bei welchen die erreichbar grösste Einfachheit aay. ustreben st, eine verhältnismässig verwickelte Ausbildung bzw. umständlichen Gebrauch eruphen, die praktisch zu verwerfen sind.
EMI1.2
einer der Schussweite entsprechenden Einstellung durch Umgehung des obigen Problems, namentlich dadurch erreicht, dass an Stelle des Grinselzubehörs dasjenige des Kornes herangezogen. d. li. für die Einstellbarkeit an einer Stelle gesorgt wird, wo eine Vorrichtung zur Einstellung de) Schussweite bisher nicht angewendet wurde, so dass durch die Anordnung eines einstellbaren Knrnzubehörs die Einrichtung der Waffe nicht verwickelt bzw.
ihr Gebrauch nicht umständ- ) ich wird.
EMI1.3
wohnlichen Grinsel das Grinselzubehör. 3 angeordnet, während in der Nähe des üblichen Kornes 4 ein i. n Sinne der Erfindung der Schussweite entsprechend einstellbares Kornzubehssr angebracht
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
gestellt ist.
Der geriffelte Schraubenkopf 11 steht mit einer Schraubenspindel 10 in Eingriff, die den eigentlichen Zeichenträger 5 des Kornzubehörs trägt und am anderen Ende einen entsprechenden, an der Aussenseite des Bügelschenkels anliegenden (nicht dargeste ! lten) Kopf trägt. Der Zeichenträger 5 ist auf der Spindel 10 drehbar gelagert, so dass er niedergeklappt werden kann, damit er das gewöhnliche Zielen bei Tag nicht störe.
Zum Zwecke der Einstellung des Zeichenträgers 5 auf die gewünschte Schussweite sind in den Bügelschenkeln 6,6'schräge Führungsschlitze 9 vorgesehen, deren unterer Rand in gezahnter oder dgl. Form ausgebildet ist, so dass mehrere Rasten (in einer der gewünschten Zahl der Schussweiten entsprechenden Anzahl) für die Schraubenspindel geschaffen werden ; diese greift in der dargestellten Lage in das hintere Ende der Schlitze 9 ein. Die Rasten werden zweck- mässig mit einer den Schussweiten entsprechenden Numerierung versehen.
Die Einstellung erfolgt in der Weise, dass man die Schraube 11 etwas lockert und den
Zeichenträger, aufgeklappt bzw. in lotrechter Lage gehalten, in der Führung 9 durch Anfassen der Schraube 11 in die gewünschte Höhenlage, d. h. bis zu der gewünschten Schussweite der entsprechenden Rast verschiebt, in die sodann die Schraubenspindel 10 eingesenkt wird ; dann zieht man die Schraube 11 an.
Zum Anbringen und Abnehmen der Vorrichtung genügt es, den Bügel in entsprechendem
Masse zu spreizen, d. h. die Schraube 11 soweit zu lockern, dass der Bügel in lotrechter Richtung an der Querrippe 8 vorbeigeführt werden könne.
Die Vorderteile der Bügelschenkel 6,6'reichen etwas höher als-die obere Kante des
Kornes 4, so dass sie die etwaigen Stösse auffangen und dadurch das Korn 4 schützen, ohne dass ein besonderer Kornschützer erforderlich wäre. Im übrigen können diese Teile der Bügelschenkel in beliebiger Grösse und Form (das Korn teilweise oder vollständig umgebend) ausgebildet werden, wie auch die Teile zur Verstellung des Zeichenträgers 5, ferner die Feststellung des
EMI2.2
EMI2.3
1 estehend aus je einem neben und entsprechend den gewöhnlichen Visierteilen (Grinsel und Korn) angebrachten Träger von lichtausstrahlenden Zeichen, gekennzeichnet durch die den
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
It is already known, in addition to the usual (during the day) used visor parts (grin and grain) of the firearms, to attach a corresponding accessory, which is used as a carrier of! :; emitting signs are formed and thus enable aiming even in the dark.
With auxiliary devices of this kind there was and could only be a question of making aiming in the dark possible at all; Beyond this possibility, however, an appropriate setting corresponding to the individual firing ranges, similar to the usual aiming (used during the day), was not feasible. While for aiming during the day the grin for the purpose of setting the firing range is known to be done with a special setting device (e.g.
Attachment flap), it has not yet been possible to provide a similar setting for aiming in the dark in a practically corresponding manner, especially since the grin accessories intended for aiming in the dark (since they are naturally spatially different from the usual grin and therefore the classification of the setting device of the latter does not apply to him) either with a special setting device or should have removed the smirk used during the day and put the smirk accessories for aiming in the dark exactly in the place of the latter.
Both ways would have come from the point of such institutions in which the greatest possible simplicity aay. Strive to have a relatively complex training or cumbersome use that should be discarded in practice.
EMI1.2
a setting corresponding to the firing range by circumventing the above problem, namely achieved by using those of the grain instead of the smirk accessories. d. left adjustability is provided at a point where a device for adjusting the firing range has not been used so far, so that the arrangement of an adjustable knee accessory does not entangle or
their use is not inconvenient-) I will.
EMI1.3
homely smirk the smirk accessories. 3 arranged, while in the vicinity of the usual grain 4 an i. In the sense of the invention, the range of sighting accessories that can be adjusted is attached
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
is posed.
The fluted screw head 11 engages a screw spindle 10 which carries the actual character carrier 5 of the front sight accessory and at the other end carries a corresponding head (not shown) resting on the outside of the bracket leg. The character carrier 5 is rotatably mounted on the spindle 10 so that it can be folded down so that it does not interfere with the normal aiming during the day.
For the purpose of setting the character carrier 5 to the desired firing range, inclined guide slots 9 are provided in the bow legs 6, 6 ', the lower edge of which is designed in a toothed or similar shape so that several notches (in a number corresponding to the desired number of firing ranges ) be created for the screw spindle; this engages in the rear end of the slots 9 in the position shown. The notches are appropriately numbered according to the firing range.
The setting is made in such a way that you loosen the screw 11 a little and the
Character carrier, unfolded or held in a vertical position, in the guide 9 by grasping the screw 11 in the desired height, d. H. shifts to the desired firing range of the corresponding detent, into which the screw spindle 10 is then lowered; then the screw 11 is tightened.
To attach and remove the device, it is sufficient to put the bracket in the appropriate
To spread mass, d. H. to loosen the screw 11 to such an extent that the bracket can be guided past the transverse rib 8 in a vertical direction.
The front parts of the bracket legs 6, 6 'reach somewhat higher than the upper edge of the
Front sight 4, so that they absorb any bumps and thereby protect front sight 4 without the need for a special front sight guard. In addition, these parts of the bracket legs can be designed in any size and shape (partially or completely surrounding the grain), as well as the parts for adjusting the character carrier 5, furthermore the determination of the
EMI2.2
EMI2.3
1 consisting of a carrier of light-emitting characters, marked by the, next to and corresponding to the usual visor parts (grin and grain)
EMI2.4