<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Der gerollte Mantel kommt mit der Mitte über den Sattellöffel und mit den Enden an die nach hinten gekehrten Schmalseiten der Packtaschen zu liegen, wobei die beiden die Enden ? 1 saDlmmhaltenden Mantelriemen in seitlich an den Packtaschen angebrachte Schlaufen eine ge-. n werden, während der mittlere Mantelriemen durch die Schlaufe f des Verbindungsriemens b gezogen wird.
Der Mantel kann demnach vom Sattellöffel leicht abgeschoben werden, wie dies Fig. 2 erkennen lässt, wenn der Sattelpack in einen Rückenpack umgewandelt werden soll. In diesem Falle wird eine der Packtaschen losgeschnallt, der vom Sattel losgemachte Riemen h derselben wieder zugeschnallt und die Tragschlaufe 9 dieser Tasche vom Sattel gelöst. Nach Herunterschieben des Verbindungsriemens b vom Sattellöffel wird die losgelöste Tasche auf den Sattel gelegt (Fig. 2) und hierauf wird in gleicher Weise die andere Packtasche losgeschnallt. Beide Taschen werden nun nebeneinander geschoben und der freiliegende Befestigungsriemen A durch den früher zugeschnallten Befestigungsriemen h bzw. durch die von demselben gebildete Schlinge gezogen und zugeschnallt.
Auf diese Weise sind beide Packtaschen fest zusammengeschnallt und hängen an einer Seite noch am Sattel. Hierauf werden die Packtaschentrag-
EMI2.2
werden kann. Die letzte Verbindung mit dem Sattel wird gelöst und durch Herausziehen der Schleifen des Verbindungsriemens b werden die beiden Packtaschen auch oben zusammen- geschlossen und der Mantel fest an die Deckel angepresst.
Der Pack ist nun zum Umhängen für den Mann bereit. und wird in der aus Fig. 5 und 6 ersichtlichen Weise auf dem Rücken getragen.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The rolled coat comes with the middle over the saddle spoon and with the ends on the backward facing narrow sides of the panniers, with the two ends? 1 saddle-holding coat straps in loops attached to the side of the panniers. n while the middle coat strap is pulled through the loop f of the connecting strap b.
The jacket can therefore be easily pushed off the saddle spoon, as can be seen in FIG. 2, when the saddle pack is to be converted into a back pack. In this case, one of the panniers is unbuckled, the strap h which has been detached from the saddle is fastened again and the carrying loop 9 of this bag is detached from the saddle. After sliding down the connecting strap b from the saddle spoon, the detached bag is placed on the saddle (Fig. 2) and then the other pannier is unbuckled in the same way. Both pockets are now pushed side by side and the exposed fastening strap A is pulled through the fastening strap h that was fastened earlier or through the loop formed by the same and fastened.
In this way, both panniers are firmly strapped together and still hanging on one side of the saddle. The pannier bags are then
EMI2.2
can be. The last connection with the saddle is loosened and by pulling out the loops of the connecting strap b, the two panniers are also closed at the top and the jacket is pressed firmly against the lid.
The pack is now ready to be worn by the man. and is carried on the back in the manner shown in FIGS. 5 and 6.