Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
gestänge (20 bis 22) einwirkenden Anschläge (19, 23) beiderseits des Drehpunktes des Höheneinstell- und Lenkhebels (14) angeordnet sind, damit durch Schwenkung des Lenkhebels um 1800 die Hebelbedienung und somit auch die Ausrückung der Motorkupplung nach Belieben von einer vor oder hinter dem Lenkrade gelegenen Stelle aus erfolgen kann.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
rods (20 to 22) acting stops (19, 23) are arranged on both sides of the pivot point of the height adjustment and steering lever (14), so that by pivoting the steering lever by 1800 the lever operation and thus also the disengagement of the motor clutch at will from one in front of or behind the place located on the steering wheel.
4. Motorpnug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der HöheneinsteU-und Lenkhebel von zwei in senkrechter Ebene aneinandergelenkten Teilen (14, 14') gebildet wird, die mittels geeigneter Sperrmittel (26, 27) starr zueinandr eingestellt werden können, zu dem Zwecke, den Handgriff des Hebels (14, 14') in die handgerechte Lage zu bringen, ohne dadurch die eingestellte Höhenlage des Pflugrahmens zu verändern.
4. Motorpnug according to claim 1, characterized in that the height adjustment and steering lever is formed by two parts (14, 14 ') articulated to one another in a vertical plane, which can be rigidly adjusted to one another by means of suitable locking means (26, 27) for the purpose to bring the handle of the lever (14, 14 ') into the hand-held position without changing the set height of the plow frame.
5. Motorpflug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Lenkradträger (11) als Zahnstange (28) ausgebildet ist und mit dem zugehörigen Verriegelungsorgan (29) innerhalb des Trägers (12) des Höheneinstell- und Lenkhebels (14, 14') in Eingriff steht.
5. Motor plow according to claim 4, characterized in that the steering wheel carrier (11) is designed as a rack (28) and engages with the associated locking member (29) within the carrier (12) of the height adjustment and steering lever (14, 14 ') stands.